1
00:00:07,021 --> 00:00:11,781
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:11,861 --> 00:00:17,861
In 'Doen of de waarheid?' heeft Terilisha
Savannah uitgeroepen tot opperbedrieger.

3
00:00:22,381 --> 00:00:28,421
En je weet er gebeurt als een onstuitbare
kracht een onbeweeglijk object tegenkomt.

4
00:00:29,381 --> 00:00:32,301
Pak de popcorn erbij.
Savannah is aan de beurt.

5
00:00:33,301 --> 00:00:37,981
'Waarheid. Welke deelnemer
vertrouw je het minst in The Circle?'

6
00:00:38,981 --> 00:00:39,981
Nou…

7
00:00:40,621 --> 00:00:42,421
Dit wordt geweldig.

8
00:00:43,141 --> 00:00:45,501
Dit is het. We doen het.

9
00:00:45,581 --> 00:00:47,381
Circle, bericht:

10
00:00:49,701 --> 00:00:52,061
Laat de oorlog beginnen.

11
00:00:54,261 --> 00:00:57,501
Bericht:
'Ze zegt één ding, maar doet iets anders.'

12
00:00:59,301 --> 00:01:00,861
'Ze slijmt bij iedereen…'

13
00:01:00,941 --> 00:01:02,301
'…maar als influencer…'

14
00:01:02,381 --> 00:01:03,861
'…redt ze je niet.'

15
00:01:03,941 --> 00:01:07,101
Je kunt me vertrouwen,
maar dat mag je zelf weten.'

16
00:01:07,181 --> 00:01:11,101
'Ik heb het zelf gezien.
Dankzij mij zijn bepaalde spelers er nog.'

17
00:01:13,541 --> 00:01:14,701
Wat?

18
00:01:19,541 --> 00:01:21,341
Meent ze dat echt?

19
00:01:21,421 --> 00:01:25,941
Het is precies andersom.

20
00:01:27,741 --> 00:01:30,661
Dat heb ik goed gedaan.

21
00:01:30,741 --> 00:01:35,061
Dit zorgt voor twijfel.
Niet alleen bij mij, maar bij iedereen.

22
00:01:35,141 --> 00:01:38,621
Wie moet je geloven?
Wie heeft er gelijk?

23
00:01:38,701 --> 00:01:43,301
Ik sta achter Savannah.
Ze heeft juist gehandeld.

24
00:01:43,381 --> 00:01:47,541
Ik vertrouw Terilisha niet. Echt niet.

25
00:01:47,621 --> 00:01:50,021
Daar hoef ik niet op te reageren.

26
00:01:50,101 --> 00:01:54,181
Dit is een zielige poging
om me zwart te maken.

27
00:01:54,661 --> 00:01:57,101
Bericht: '#Zielig.'

28
00:01:58,661 --> 00:02:00,981
Jij durft, met je #Zielig.

29
00:02:02,581 --> 00:02:06,301
Bericht:
'Wat je zegt over mij zegt meer over jou.'

30
00:02:06,381 --> 00:02:09,021
'#GeenWoordenMaarDaden.'

31
00:02:09,101 --> 00:02:10,541
Dank je, zus.

32
00:02:10,621 --> 00:02:12,781
Wat een slappe reactie.

33
00:02:12,861 --> 00:02:16,381
Ze verdedigde zich helemaal niet
tegen wat Savannah zei.

34
00:02:16,461 --> 00:02:19,941
Ze kon niet veel zeggen
omdat ze weet dat ik gelijk heb.

35
00:02:20,021 --> 00:02:21,701
Circle, bericht:

36
00:02:21,781 --> 00:02:26,461
'Laten we niet doen alsof je me vandaag
niet meerdere keren hebt afgekraakt.

37
00:02:26,541 --> 00:02:30,181
Jij kunt beginnen,
maar ik maak het altijd af.'

38
00:02:30,261 --> 00:02:33,861
'#IkLaatNietMetMeSollen.
#MijHouJeNietVoorDeGek.'

39
00:02:33,941 --> 00:02:35,661
Savannah, goed gezegd.

40
00:02:36,821 --> 00:02:37,981
Jezus.

41
00:02:38,061 --> 00:02:42,981
Ze vertrouwt me het minst
omdat ze me het meest vreest.

42
00:02:43,061 --> 00:02:46,821
Zo te merken hebben we
Team Savannah en Team Terilisha…

43
00:02:46,901 --> 00:02:50,021
…en ik ben vicevoorzitter
van de Savannah-fanclub.

44
00:02:50,101 --> 00:02:54,901
Je viel Savannah aan
en nu moet Savannah zich verdedigen.

45
00:02:54,981 --> 00:02:58,141
Ik denk dat
alles wat Savannah zegt een leugen is.

46
00:02:58,701 --> 00:02:59,981
Echt waar.

47
00:03:00,541 --> 00:03:04,101
Terilisha is veganist,
maar vanavond eten we rundvlees.

48
00:03:05,901 --> 00:03:10,141
'Bedankt voor het spelen.'
Circle, bedankt voor het organiseren.

49
00:03:10,221 --> 00:03:11,461
'Bedankt voor…'

50
00:03:13,381 --> 00:03:16,741
Het was zo leuk. Lieve hemel.

51
00:03:16,821 --> 00:03:19,421
Er is zoveel gebeurd.

52
00:03:20,021 --> 00:03:21,901
Blij dat ik dat heb overleefd.

53
00:03:24,101 --> 00:03:30,101
Ik hou niet van ruziemaken, maar ik
zet wel graag een bitch op haar plaats.

54
00:03:33,101 --> 00:03:35,501
Alles mag in Circle en oorlog.

55
00:03:36,461 --> 00:03:39,901
Zelfs ruzies op Twitter
lopen niet zo snel uit de hand.

56
00:03:40,541 --> 00:03:42,141
Het is bedtijd.

57
00:03:43,741 --> 00:03:48,261
Thuis zou ik zulk gedrag nooit accepteren.
Hier begin ik daar ook niet aan.

58
00:03:48,341 --> 00:03:51,821
Als het oorlog wordt,
moet ik Terilisha redden.

59
00:03:51,901 --> 00:03:53,341
Ik doe wat nodig is.

60
00:03:53,421 --> 00:03:59,941
Ik heb m'n bokshandschoenen aan.
Ik ben er klaar voor.

61
00:04:00,701 --> 00:04:02,261
Welterusten, Circle.

62
00:04:03,181 --> 00:04:05,501
Welterusten, Circle.

63
00:04:22,821 --> 00:04:28,181
O, mijn God. Het was gisteren
echt heftig tussen Savannah en Terilisha.

64
00:04:30,421 --> 00:04:34,061
Ik had niet verwacht
dat er zo snel zo veel drama zou zijn.

65
00:04:36,141 --> 00:04:37,421
Het is een spel.

66
00:04:38,021 --> 00:04:41,221
Ik moet gewoon slimmer spelen dan zij.

67
00:04:41,301 --> 00:04:45,141
Ik ben erg nerveus over wat Terilisha zei…

68
00:04:45,941 --> 00:04:50,741
…en of het invloed heeft gehad
op wat de anderen over mij denken.

69
00:04:50,821 --> 00:04:52,861
Er kunnen twee kampen ontstaan…

70
00:04:52,941 --> 00:04:57,181
…en ik denk dat Emily
best in beide kampen kan meespelen.

71
00:04:58,861 --> 00:05:05,861
The Circle is wild en een beetje woest,
maar ik drink thee terwijl de rest smoest.

72
00:05:06,861 --> 00:05:08,501
Hij drinkt wel veel thee.

73
00:05:09,461 --> 00:05:12,901
Na het openbarende spel
kiezen de deelnemers partij…

74
00:05:12,981 --> 00:05:18,141
…en Trevor, gespeeld door Deleesa,
zit erbij als een vader uit de Bronx.

75
00:05:18,221 --> 00:05:20,461
Hij wil praten met Savannah.

76
00:05:22,941 --> 00:05:26,581
Laat dit goed nieuws zijn. Alsjeblieft.

77
00:05:27,421 --> 00:05:32,101
Ik kan wel iets positiefs gebruiken,
dus ik reken op je, Trevor.

78
00:05:32,181 --> 00:05:34,181
Circle, open de chat met Trevor.

79
00:05:36,381 --> 00:05:37,301
Goed zo.

80
00:05:37,381 --> 00:05:39,901
Bericht: 'Goedemorgen, zusje.

81
00:05:39,981 --> 00:05:45,501
Na wat er gisteravond is gebeurd,
moet ik even vragen hoe het met je is.

82
00:05:45,581 --> 00:05:48,981
#IkStaAltijdVoorJeKlaar.' Versturen.

83
00:05:49,061 --> 00:05:51,021
'#IkStaAltijdVoorJeKlaar.'

84
00:05:52,341 --> 00:05:55,861
Trevor, ik hou van je.

85
00:05:55,941 --> 00:05:59,181
Ik wil dat ze met me kan praten
over hoe ze zich voelt.

86
00:05:59,861 --> 00:06:06,141
En ik wil weten hoe het met haar gaat,
want het was behoorlijk heftig gisteren.

87
00:06:06,221 --> 00:06:11,301
Circle, bericht: 'Goedemorgen, broer.
Dat is lief van je. Het betekent veel.'

88
00:06:11,381 --> 00:06:12,981
'Gisteravond was zwaar.

89
00:06:13,061 --> 00:06:17,221
Terilisha heeft van een leuke avond
een shitavond gemaakt.'

90
00:06:17,301 --> 00:06:18,701
Absoluut.

91
00:06:18,781 --> 00:06:21,821
Ze beschuldigde Savannah
zonder uitleg te geven.

92
00:06:21,901 --> 00:06:24,021
Echt absurd.

93
00:06:24,101 --> 00:06:28,301
Ik wil weten of hij me gelooft.
Ik heb een stijve nek van de spanning.

94
00:06:28,381 --> 00:06:30,821
We kunnen hier wel een masseur gebruiken.

95
00:06:30,901 --> 00:06:33,421
Ja, goed idee. Ik doe mee.

96
00:06:33,501 --> 00:06:36,341
Ze moet weten
dat ze niets verkeerd heeft gedaan.

97
00:06:36,421 --> 00:06:41,741
Bericht: 'Ik had het niet verwacht.
Ik wist niets van wat er zich afspeelde.

98
00:06:42,501 --> 00:06:43,981
Ontploffendhoofd-emoji.'

99
00:06:44,061 --> 00:06:46,501
'Denk niet dat je er alleen voor staat.

100
00:06:46,581 --> 00:06:49,621
Je hebt niets verkeerd gedaan.
#OpMijKunJeBouwen.'

101
00:06:49,701 --> 00:06:52,101
Ja, Trevor.

102
00:06:52,181 --> 00:06:55,861
Dat is precies wat ik nodig had. Bedankt.

103
00:06:55,941 --> 00:06:58,181
Mijn God. Dat is zo fijn om te weten.

104
00:06:58,261 --> 00:07:01,861
Ik heb mijn grote broer gevonden
en ik laat hem niet gaan.

105
00:07:01,941 --> 00:07:03,261
Tot je hem ontmoet.

106
00:07:03,341 --> 00:07:07,181
Als mezelf,
als meisje zou ik zeker zeggen:

107
00:07:07,261 --> 00:07:11,981
'Wat was dat? Waar heeft ze over gelogen?
Kom op met de roddels.'

108
00:07:12,061 --> 00:07:17,181
Maar dit is een meidenruzie
en ik moet onthouden dat ik een man ben.

109
00:07:17,261 --> 00:07:23,501
Circle, bericht:
'Huilende emoji. Hart-emoji.'

110
00:07:23,581 --> 00:07:25,381
Wauw, Savannah. Subtiel.

111
00:07:25,461 --> 00:07:27,181
'Dat had ik echt even nodig.

112
00:07:27,261 --> 00:07:32,061
Fijn om te weten dat wat jij en ik hebben
niet oppervlakkig is.'

113
00:07:32,141 --> 00:07:33,101
Absoluut.

114
00:07:33,181 --> 00:07:38,621
Ik heb een echte band met je
en dat blijft zo, wat er ook gebeurt.

115
00:07:38,701 --> 00:07:42,101
Nu moet ik
de problemen met de meiden oplossen.

116
00:07:42,181 --> 00:07:46,501
Ik denk dat Terilisha
hen slechte dingen over me heeft verteld.

117
00:07:46,581 --> 00:07:52,781
Ik moet dat beeld een beetje bijstellen
en hen laat weten hoe ze echt is.

118
00:07:54,581 --> 00:07:58,141
Dus Savannah bereidt zich voor
op een Circle-oorlog.

119
00:07:58,781 --> 00:08:02,501
Op het dak pakt River
zijn leven in The Circle ontspannen aan.

120
00:08:06,261 --> 00:08:08,701
Dit is echt lekker.

121
00:08:10,541 --> 00:08:11,821
Zo lekker.

122
00:08:11,901 --> 00:08:17,181
Terwijl River zijn volgende zet overweegt,
is Chloe volledig op de prijs gericht.

123
00:08:17,261 --> 00:08:19,861
Met deze sokken kun je geweldig glijden.

124
00:08:22,421 --> 00:08:24,261
Ze is niet de enige die glijdt.

125
00:08:24,341 --> 00:08:26,981
Terilisha,
vers van de veldslag van gisteren…

126
00:08:27,061 --> 00:08:30,301
…komt zo
de DM's van Courtney binnenglijden.

127
00:08:30,901 --> 00:08:34,541
Ik wil echt met Courtney praten.

128
00:08:34,621 --> 00:08:38,621
Ik wil praten over gisteravond
en zijn mening erover weten.

129
00:08:38,701 --> 00:08:42,181
Kijken of hij eerlijk is
over hoe hij zich voelt.

130
00:08:42,261 --> 00:08:44,781
Savannah heeft vreselijke dingen gezegd.

131
00:08:44,861 --> 00:08:50,741
Ik wil mijn handelen uitleggen.
Zo kan ik een band met hem opbouwen.

132
00:08:50,821 --> 00:08:53,701
Circle, open een privéchat met Courtney.

133
00:08:54,301 --> 00:08:55,941
Ik ben een krijger.

134
00:08:56,021 --> 00:08:58,581
Een krijger met een zebrahoedje.

135
00:08:58,661 --> 00:09:02,061
TERILISHA HEEFT JE UITGENODIGD
VOOR EEN PRIVÉCHAT

136
00:09:02,141 --> 00:09:05,501
O, God. Waarvoor?

137
00:09:05,581 --> 00:09:07,221
Wat moet je van me?

138
00:09:07,741 --> 00:09:10,141
Circle, open privéchat met Terilisha.

139
00:09:12,301 --> 00:09:15,061
Op dit soort roddels
zat ik niet te wachten.

140
00:09:15,141 --> 00:09:17,141
Een krijger die niet wil strijden?

141
00:09:17,221 --> 00:09:18,581
Circle, bericht:

142
00:09:18,661 --> 00:09:20,701
'Courtney… Drie puntjes.

143
00:09:20,781 --> 00:09:23,581
Ik wil al een tijd met je praten.
Uitroepteken.

144
00:09:23,661 --> 00:09:25,261
Je hebt een mooie lach.

145
00:09:25,341 --> 00:09:29,141
#KlaarOmTeTwerken. LOL.
Alles goed vanochtend?'

146
00:09:29,221 --> 00:09:30,661
'Fijne avond gehad?'

147
00:09:31,741 --> 00:09:36,821
Ik hoop dat hij zich openstelt
om mij te leren kennen…

148
00:09:37,341 --> 00:09:42,741
…dat hij zich niet laat leiden
door het gesprek van gisteravond.

149
00:09:42,821 --> 00:09:46,861
Voor mij is het belangrijkste
dat ik dit gesprek overleef.

150
00:09:46,941 --> 00:09:49,101
Ik blijf hartelijk en beleefd.

151
00:09:49,181 --> 00:09:52,461
Als ze een nepgesprek wil,
doe ik dat met alle liefde.

152
00:09:52,541 --> 00:09:57,581
Ik heb mijn krijgershouding
en ik ben klaar voor dit Circle-gevecht.

153
00:09:58,661 --> 00:10:01,621
Circle bericht:
'Hé, Terilisha. Lachend gezicht.

154
00:10:01,701 --> 00:10:05,421
Wat een feest gisteravond.
Het Circle Festival was te gek.

155
00:10:05,501 --> 00:10:08,821
Ik ben in de yogaruimte om te herstellen.
LOL.'

156
00:10:08,901 --> 00:10:12,101
Circle, bericht: 'Leuk, yoga.

157
00:10:12,181 --> 00:10:14,701
Het was geweldig, maar ik moet zeggen…

158
00:10:14,781 --> 00:10:18,461
…dat het snel uit de hand liep
tijdens 'Doen of de waarheid?'

159
00:10:18,541 --> 00:10:22,061
Savannah probeerde mij
in een kwaad daglicht te zetten…

160
00:10:22,141 --> 00:10:27,101
…maar ze beschreef zichzelf.
#WolfInSchaapskleren.'

161
00:10:27,741 --> 00:10:30,621
Zie je? Kom nou toch.

162
00:10:30,701 --> 00:10:35,781
Je komt mijn DM's binnengestapt
om Savannah zwart te maken.

163
00:10:35,861 --> 00:10:40,541
Ze is aan het typen. Oké, meisje.
Laat me geloven zoals Cher.

164
00:10:40,621 --> 00:10:42,661
'Zo ben ik zeker niet.'

165
00:10:42,741 --> 00:10:47,501
'Ik wil je graag beter leren kennen
en je kennis laten maken met de echte ik.'

166
00:10:48,981 --> 00:10:54,501
Ik wil Terilisha vragen wat zij
gedaan heeft om mij hier te houden.

167
00:10:54,581 --> 00:10:58,861
Ze weet niet dat Savannah me verteld heeft
dat ze van me af wilde.

168
00:10:59,461 --> 00:11:03,501
Circle, bericht: 'Ik heb Savannah
nog niet gesproken, maar kun je…'

169
00:11:03,581 --> 00:11:06,741
'…vertellen wat jij hebt gedaan
om mij te sparen?'

170
00:11:06,821 --> 00:11:08,461
Ik geloof hem niet.

171
00:11:10,141 --> 00:11:15,861
Ze vocht zo hard voor hem dat ik niet
geloof dat ze nog niet gesproken hebben.

172
00:11:15,941 --> 00:11:17,701
Circle, bericht:

173
00:11:18,661 --> 00:11:24,021
'Ik had je nog niet gesproken, dus ik
had geen relatie om voor te vechten…

174
00:11:24,101 --> 00:11:26,701
…maar ik had geen negatief beeld van je.'

175
00:11:26,781 --> 00:11:31,141
'Ik vind je nog steeds leuk
en ik ben ook blij dat je er nog bent.'

176
00:11:35,181 --> 00:11:36,141
Interessant.

177
00:11:36,221 --> 00:11:39,501
Ik denk dat Terilisha
me wil laten geloven…

178
00:11:39,581 --> 00:11:44,421
…dat ze 100 procent eerlijk is,
maar ik geloof haar maar voor de helft.

179
00:11:44,501 --> 00:11:48,061
Circle, bericht: 'Dat is geen probleem
en dat is de waarheid.

180
00:11:48,141 --> 00:11:53,901
We hadden elkaar nog niet gesproken,
dus ik respecteer je oprechtheid.

181
00:11:53,981 --> 00:11:58,621
Ik ben klaar met rekken en strekken
en ga terug naar m'n flat en lekker eten.'

182
00:11:58,701 --> 00:12:00,381
'Tot snel. Hartjes-emoji.'

183
00:12:03,421 --> 00:12:05,421
'Courtney heeft de chat verlaten.'

184
00:12:05,501 --> 00:12:08,261
Dat ging goed.
Ik heb er een goed gevoel over.

185
00:12:08,341 --> 00:12:12,181
Natuurlijk is er
tijd en ruimte om te groeien.

186
00:12:13,181 --> 00:12:18,021
Ja, het is duidelijk.
Ik moet m'n vijanden dicht bij me houden.

187
00:12:18,101 --> 00:12:21,381
Niet dat hij een vijand is,
maar hij is een concurrent.

188
00:12:22,061 --> 00:12:24,221
Nu kan ik hiermee verder, meid.

189
00:12:24,301 --> 00:12:28,461
Ik moet evenwicht zoeken
na jouw poging me omver te gooien.

190
00:12:29,301 --> 00:12:30,421
Jij probeert…

191
00:12:30,501 --> 00:12:36,541
Hoe durft ze drama te veroorzaken
tijdens mijn yogatijd?

192
00:12:36,621 --> 00:12:38,861
Zie je niet dat ik bezig ben?

193
00:12:40,261 --> 00:12:44,821
Ik denk niet dat yoga Courtney kan helpen
zich zen te voelen met Terilisha.

194
00:12:46,901 --> 00:12:51,461
Intussen doet Trevor in de sportruimte
een training waar zelfs ik wat mee kan.

195
00:12:52,461 --> 00:12:55,421
Savannah voert haar Circle-campagne op.

196
00:12:55,501 --> 00:12:58,981
Dit keer in een chat met Chloe en Emily,
gespeeld door Jack.

197
00:12:59,821 --> 00:13:04,661
Het is erg belangrijk
dat ik vandaag met Chloe en Emily praat.

198
00:13:04,741 --> 00:13:07,941
Ik moet hen mijn waarheid laten weten.

199
00:13:10,821 --> 00:13:13,101
O, mijn God.

200
00:13:13,181 --> 00:13:17,541
'Savannah heeft je uitgenodigd
voor de chat Eerlijke Praat.'

201
00:13:18,861 --> 00:13:24,101
Tijd voor roddels. Dit is een goede kans
om me overal mee te bemoeien.

202
00:13:24,181 --> 00:13:28,381
Circle, bericht: 'Hé, meiden,
ik weet dat het gisteren wild was.

203
00:13:28,461 --> 00:13:31,541
Misschien betwijfelen jullie mijn trouw.

204
00:13:31,621 --> 00:13:34,981
Ik wilde deze chat beginnen
om alles eerlijk te bespreken…

205
00:13:35,061 --> 00:13:37,981
…omdat jullie de waarheid verdienen.

206
00:13:38,901 --> 00:13:42,381
'Omdat jullie de waarheid verdienen?'

207
00:13:43,021 --> 00:13:45,981
De 'waarheid' is een wispelturige term.

208
00:13:47,061 --> 00:13:50,141
De echte waarheid
hangt waarschijnlijk in het midden.

209
00:13:50,221 --> 00:13:53,301
Ik moet informatie vergaren
en uitzoeken wat waar is.

210
00:13:53,381 --> 00:13:55,261
Circle, bericht:

211
00:13:55,341 --> 00:13:59,461
'Voor alle duidelijkheid,
na onze influencerchat…

212
00:13:59,541 --> 00:14:04,781
…vertrouw ik Terilisha niet,
met hoofdletters.'

213
00:14:06,701 --> 00:14:12,421
'Ik wil jullie niet vertellen
wat je moet doen, maar wees op je hoede.'

214
00:14:13,061 --> 00:14:14,861
O, in Godsnaam.

215
00:14:14,941 --> 00:14:19,461
Savannah liegt dat ze barst,
maar ik doe alsof ik haar geloof.

216
00:14:19,541 --> 00:14:23,501
Bericht: 'Savannah, bedankt
dat je dit onder de aandacht brengt.

217
00:14:23,581 --> 00:14:27,181
Terilisha heeft me gered,
maar het klikt tussen jou en mij.

218
00:14:27,261 --> 00:14:32,221
Ik weet niet wat er is gebeurd, dus ik
blijf de dames steunen tot het einde.

219
00:14:32,301 --> 00:14:34,541
Hartjes-emoji.' Versturen.

220
00:14:38,141 --> 00:14:41,181
Emily, je bent een slappeling.

221
00:14:41,261 --> 00:14:43,661
En ze is nog andere dingen.

222
00:14:44,261 --> 00:14:47,181
Ik wist dat Emily geen kant zou kiezen.

223
00:14:47,261 --> 00:14:51,581
Als alle meiden denken dat ik ze mag,
is dat het beste resultaat.

224
00:14:51,661 --> 00:14:53,101
Wat is dit?

225
00:14:53,181 --> 00:14:56,741
Emily zegt:
'Ik hou van jullie mooie dames.'

226
00:14:56,821 --> 00:14:59,261
Ik kan het niet uitstaan.

227
00:15:00,341 --> 00:15:02,061
Circle, bericht:

228
00:15:02,141 --> 00:15:05,901
'Fijn dat je mij en Emily
in vertrouwen hebt genomen.

229
00:15:05,981 --> 00:15:08,901
Mijn mening over jou is onveranderd.

230
00:15:08,981 --> 00:15:10,821
Ik vertrouw je nog steeds.

231
00:15:10,901 --> 00:15:14,461
Nu dat gezegd is, wat denk jij, Emily?'

232
00:15:16,021 --> 00:15:17,381
Wat moet dat betekenen?

233
00:15:18,061 --> 00:15:21,941
Emily houdt zich afzijdig
en ze moet meepraten.

234
00:15:23,941 --> 00:15:26,941
Het kan me niet schelen
wie de waarheid vertelt.

235
00:15:27,021 --> 00:15:31,501
Als jij denkt dat het nuttig is dat blijf,
ben je mijn beste vriend.

236
00:15:32,101 --> 00:15:33,501
Circle, bericht:

237
00:15:33,581 --> 00:15:37,941
'Chloe, Savannah heeft een verklaring
voor al haar gedrag tot nu toe.'

238
00:15:38,021 --> 00:15:43,381
'Ik heb het gevoel dat wij drieën
op één lijn zitten. #HandenOpEenBuik.'

239
00:15:44,541 --> 00:15:47,181
Nee, Emily, we zitten niet op één lijn…

240
00:15:47,261 --> 00:15:52,501
…omdat Savannah probeert
me tegen Terilisha op te zetten.

241
00:15:52,581 --> 00:15:55,021
Daar komt niets van in.

242
00:15:56,141 --> 00:15:57,861
Alles loopt perfect.

243
00:15:57,941 --> 00:16:01,621
Dit gaat precies zoals ik het wil. Goed.

244
00:16:01,701 --> 00:16:03,461
Circle, bericht:

245
00:16:03,541 --> 00:16:07,461
'Het voelt goed om
je dat te horen zeggen, Emily. Punt.

246
00:16:07,541 --> 00:16:12,661
Ik moet het vragen,
steun je mij of Terilisha? Vraagteken.

247
00:16:12,741 --> 00:16:18,661
Want als #HandenOpEenBuik iets wordt,
moet ik weten dat ik jullie kan bouwen.'

248
00:16:18,741 --> 00:16:19,861
Versturen.

249
00:16:19,941 --> 00:16:23,781
#HandenOpEenBuik?
Meid, je had het moeten laten rijmen.

250
00:16:24,981 --> 00:16:30,341
Savannah, verdomme.
Drama na drama na drama.

251
00:16:30,421 --> 00:16:32,541
Weet je wat? Ik ga het spel spelen.

252
00:16:32,621 --> 00:16:35,461
Ik zorg dat ze van me houden
zodat ik hoog scoor.

253
00:16:35,541 --> 00:16:36,901
Dan schop ik ze eruit.

254
00:16:36,981 --> 00:16:40,781
Circle, bericht:
'Ik waardeer dat Terilisha me heeft gered…

255
00:16:40,861 --> 00:16:43,181
…maar jij had vast hetzelfde gedaan.

256
00:16:43,701 --> 00:16:46,501
Ik hoop echt
dat wij meiden elkaar steunen…

257
00:16:46,581 --> 00:16:50,141
…maar als het nodig is, steun ik jou.
#JongWildEnVrij.'

258
00:16:50,221 --> 00:16:53,101
O, mijn God. Dat is krankzinnig.

259
00:16:53,821 --> 00:16:57,101
God. Ben je nou echt zo naïef?

260
00:16:58,261 --> 00:16:59,661
Circle, bericht:

261
00:16:59,741 --> 00:17:04,021
'Savannah, je zult ontdekken
dat ik niet alleen zeg wat je wilt horen.

262
00:17:05,301 --> 00:17:08,621
Ik blijf tot het einde.
Ik wil sterke banden opbouwen.

263
00:17:08,701 --> 00:17:12,181
#MijKunJeVertrouwen.' Versturen.

264
00:17:13,661 --> 00:17:18,861
Ik verwacht niet dat ze ook maar één woord
geloven van wat ik net heb gezegd.

265
00:17:23,621 --> 00:17:28,381
Ik voel me nu heel veilig.
Dit gesprek was geweldig.

266
00:17:29,701 --> 00:17:32,101
Als je nuttig bent voor me…

267
00:17:32,741 --> 00:17:35,621
…zorg ik dat je mij heel aardig vindt.

268
00:17:35,701 --> 00:17:37,221
Terilisha zegt tegen me:

269
00:17:37,301 --> 00:17:41,501
'Savannah wil van je af.
Zonder mij was je hier niet meer.'

270
00:17:41,581 --> 00:17:43,141
Savannah zegt tegen me:

271
00:17:43,221 --> 00:17:47,341
'Terilisha wil van je af.
Zonder mij was je hier niet meer.'

272
00:17:47,421 --> 00:17:50,741
Als je ze samenvoegt,
heb je een hoop bullshit.

273
00:17:51,661 --> 00:17:54,861
Ik weet bijna zeker
dat Chloe afstamt van Shakespeare.

274
00:17:54,941 --> 00:17:57,541
Over legendarische schrijvers gesproken…

275
00:17:57,621 --> 00:18:02,501
'een groep stapte door een cirkel
en begon aan een spel

276
00:18:02,581 --> 00:18:05,261
er was liefde, pret
en vriendschap om hen heen

277
00:18:05,341 --> 00:18:07,701
er werd slinks gespeeld,
het werd gemeen'

278
00:18:07,781 --> 00:18:10,661
Dit is het eerste gedicht over The Circle…

279
00:18:10,741 --> 00:18:13,301
…geschreven in The Circle
tijdens The Circle.

280
00:18:14,981 --> 00:18:17,621
Lance Bass is een ster in de popwereld…

281
00:18:17,701 --> 00:18:21,261
…en wordt gespeeld door Lisa,
een ster in de basketbalwereld.

282
00:18:21,341 --> 00:18:26,021
En ze heeft Trevor, gespeeld door Deleesa,
uitgenodigd voor een wedstrijdje.

283
00:18:26,101 --> 00:18:27,421
Hoe is het?

284
00:18:27,501 --> 00:18:31,901
Circle, bericht aan Trevor:
'#Wedstrijdje.'

285
00:18:31,981 --> 00:18:35,501
Ik heb altijd zin in een wedstrijd.

286
00:18:36,821 --> 00:18:38,541
Eén.
-Eén.

287
00:18:39,741 --> 00:18:42,141
Kan ik nog slechter zijn?

288
00:18:42,661 --> 00:18:45,581
Vier.
-O, mijn God. O, nee.

289
00:18:45,661 --> 00:18:48,621
Leuk, twee vrouwen
die doen of ze mannen zijn.

290
00:18:48,701 --> 00:18:50,541
Nee.
-Ze spelen met hun ballen.

291
00:18:50,621 --> 00:18:52,661
Lance zou het beter doen dan ik.

292
00:18:55,501 --> 00:18:57,581
Bericht: 'Trofee-emoji.' Versturen.

293
00:19:00,981 --> 00:19:02,741
O, God.

294
00:19:05,261 --> 00:19:08,981
Circle, bericht: 'Goed gedaan.
En dan drie klappende emoji's.

295
00:19:09,061 --> 00:19:10,901
Ik had er pas acht.

296
00:19:10,981 --> 00:19:13,941
Gezicht met tranen van vreugde.'
Versturen.

297
00:19:16,661 --> 00:19:18,821
Hij lacht me vast uit.

298
00:19:18,901 --> 00:19:24,301
Bericht: 'Ik neem het veel te serieus.
Gezicht met blije tranen.

299
00:19:24,381 --> 00:19:27,061
Ik hoop dat je het leuk vond. Goed gedaan.

300
00:19:27,141 --> 00:19:30,781
Basketbal-emoji en de klappende emoji.'
Versturen.

301
00:19:32,181 --> 00:19:33,501
Hij is zo aardig.

302
00:19:33,581 --> 00:19:36,061
Het voelt alsof we een vriendschap vormen.

303
00:19:36,141 --> 00:19:39,941
Lance, wil je vrienden zijn?
Laten we vrienden zijn.

304
00:19:40,021 --> 00:19:43,541
Ik wil weten waar al dat gedoe gisteren
mee te maken had.

305
00:19:43,621 --> 00:19:48,101
Weet je wat?
Ik kan hem vragen wat ik gemist heb.

306
00:19:49,581 --> 00:19:52,301
'Wat heb ik gemist
met Savannah en Terilisha?'

307
00:19:52,381 --> 00:19:55,901
Lance, mannen
bemoeien zich niet met meidenruzies.

308
00:19:57,421 --> 00:20:02,381
Ik denk dat Savannah het gevoel had
dat Terilisha haar liet vallen…

309
00:20:02,461 --> 00:20:05,261
…door te zeggen
dat ze wilde dat Bryant bleef.'

310
00:20:05,341 --> 00:20:06,821
Kom op, Trevor.

311
00:20:07,581 --> 00:20:09,181
Ik haat wachten.

312
00:20:10,221 --> 00:20:14,301
Als man bemoei ik
me niet met een meidenruzie.

313
00:20:14,381 --> 00:20:20,221
Circle, bericht: 'Het leek nogal heftig.
Wat-emoji.' En versturen.

314
00:20:20,301 --> 00:20:23,901
Lance probeert hier diep te graven.
Maar ik weet het niet.

315
00:20:24,421 --> 00:20:25,901
Ik moet Trevor zijn.

316
00:20:25,981 --> 00:20:28,381
Bericht: 'Man, ik heb geen idee.

317
00:20:28,461 --> 00:20:32,861
Het klinkt als een gewone meidenruzie.
LMFAO.' Versturen.

318
00:20:33,421 --> 00:20:36,981
Oké, hij weet niks.
Of wel? Ik weet het niet.

319
00:20:37,661 --> 00:20:40,381
Hij zou vast iets zeggen als hij het wist.

320
00:20:44,501 --> 00:20:46,901
Kom op, man. Ik ben te goed.

321
00:20:46,981 --> 00:20:51,941
River maakt zich op voor een wilde avond
vol poëzie en woordspelletjes.

322
00:20:52,021 --> 00:20:55,741
Ik heb vijf e's, vier f's.
Ik heb geen c's.

323
00:20:56,581 --> 00:21:00,501
Emily vermijdt alle confrontatie,
dus vanavond eet ze kip.

324
00:21:02,141 --> 00:21:06,061
En Chloe laat ons zien
hoe ze in Essex bedden opmaken.

325
00:21:08,941 --> 00:21:11,821
Dit moet stoppen voordat ze zich bezeert.

326
00:21:17,341 --> 00:21:21,501
het is zover

327
00:21:21,581 --> 00:21:23,181
Ik hoop dat het leuk is.

328
00:21:23,261 --> 00:21:24,381
Ik wil niet kijken.

329
00:21:26,661 --> 00:21:30,141
'Deelnemers,
jullie moeten elkaar nu beoordelen.'

330
00:21:30,221 --> 00:21:33,341
O, nee. God

331
00:21:36,421 --> 00:21:38,981
Ik ga m'n eten laten aanbranden.

332
00:21:39,061 --> 00:21:41,581
Savannah speelde een smerig spelletje.

333
00:21:41,661 --> 00:21:45,861
Dat kan invloed hebben gehad
op hoe mensen me zien.

334
00:21:45,941 --> 00:21:47,381
Ik ben zo bang.

335
00:21:48,741 --> 00:21:51,181
'Lance kan niet beoordeeld worden.'

336
00:21:51,261 --> 00:21:53,061
Dus hij mag wel beoordelen.

337
00:21:53,141 --> 00:21:55,341
Ik ben zo opgelucht en blij.

338
00:21:55,421 --> 00:21:57,181
Dat is vast fijn, Lance.

339
00:21:57,821 --> 00:22:00,661
'Rangschik de deelnemers
van eerste tot zevende.'

340
00:22:00,741 --> 00:22:04,261
Ik weet al wie ik
op de eerste en de zesde plek zet.

341
00:22:05,061 --> 00:22:08,061
'De twee winnaars worden influencers.'

342
00:22:08,141 --> 00:22:09,341
Duimen maar.

343
00:22:09,421 --> 00:22:13,701
Misschien word ik wel weer influencer.
We zien het wel.

344
00:22:16,221 --> 00:22:19,341
Circle, open mijn beoordelingen.

345
00:22:22,141 --> 00:22:24,461
Circle, zet Chloe op de eerste plaats.

346
00:22:25,301 --> 00:22:27,061
We hebben een goede band.

347
00:22:27,141 --> 00:22:31,341
Ik weet zeker dat zij als influencer
haar best zou doen om me te houden.

348
00:22:31,421 --> 00:22:32,861
Ik ga af op mijn gevoel.

349
00:22:32,941 --> 00:22:35,061
De eerste plaats, Emily.

350
00:22:35,141 --> 00:22:37,781
Ze zei dat ik haar beste vriendin was.

351
00:22:37,861 --> 00:22:40,821
Als influencer
zou ze me niet naar huis sturen.

352
00:22:40,901 --> 00:22:43,261
Trevor en ik hebben vandaag gesproken.

353
00:22:43,341 --> 00:22:47,381
Hij was heel cool
en ik denk dat hij erg geliefd is…

354
00:22:47,461 --> 00:22:49,981
…dus het is goed als hij je vriend is.

355
00:22:50,061 --> 00:22:53,701
Daarom wil ik Trevor
op de eerste plaats zetten.

356
00:22:54,421 --> 00:22:57,141
Op mijn tweede plaats…

357
00:22:57,221 --> 00:22:59,941
…komt iemand
waar meer achter zit dan je denkt.

358
00:23:00,021 --> 00:23:05,501
Met hem zou ik thuis bevriend zijn.
Daarom zet ik River op mijn tweede plek.

359
00:23:08,461 --> 00:23:11,541
Mijn tweede plaats is voor Chloe.

360
00:23:11,621 --> 00:23:16,181
Ze is heerlijk positief en vindt
empowerment van vrouwen belangrijk.

361
00:23:16,261 --> 00:23:18,501
Ze is niet betrokken bij ruzies.

362
00:23:18,581 --> 00:23:24,701
Ik denk dat Chloe me steunt.
En daarom geef ik Chloe de tweede plaats.

363
00:23:26,301 --> 00:23:27,901
Hoi, schoonheid.

364
00:23:29,101 --> 00:23:33,701
Mijn derde plek gaat naar Emily.

365
00:23:36,181 --> 00:23:39,341
Circle, zet Savannah op nummer vier.

366
00:23:41,021 --> 00:23:43,501
Circle, zet Emily op de vijfde plek.

367
00:23:45,341 --> 00:23:49,061
Als je achter mij aankomt,
kom ik achter jou aan.

368
00:23:49,141 --> 00:23:54,141
Terilisha, het is tijd
dat je je koffers pakt en naar huis gaat.

369
00:23:54,221 --> 00:23:58,021
En daarom
zet ik Terilisha op de laatste plek.

370
00:23:58,541 --> 00:23:59,501
Dag, lieverd.

371
00:23:59,581 --> 00:24:00,781
Op de zesde plek…

372
00:24:00,861 --> 00:24:05,821
Je hebt het gemunt
op Terilisha en ook op mij.

373
00:24:05,901 --> 00:24:10,061
Dus daarom en om zoveel andere redenen…

374
00:24:10,741 --> 00:24:13,341
…zet ik Savannah onderaan.

375
00:24:15,221 --> 00:24:18,061
Circle, verstuur mijn beoordelingen.

376
00:24:19,461 --> 00:24:22,061
'Beoordelingen klaar.'

377
00:24:22,141 --> 00:24:27,101
Ik hoop dat River,
Emily en Chloe me steunen.

378
00:24:27,701 --> 00:24:31,341
Maar ik moet toegeven
dat ik niet weet wat ze van me vinden.

379
00:24:31,941 --> 00:24:35,621
Mijn hoofd doet nu salto's.

380
00:24:35,701 --> 00:24:38,421
Ik hoop dat ik de juiste…

381
00:24:40,261 --> 00:24:41,861
…keuzes heb gemaakt.

382
00:24:41,941 --> 00:24:44,541
#GVDL. Kom maar op.

383
00:24:45,141 --> 00:24:48,661
De 24-jarige ober River
heeft moeite met hashtags.

384
00:24:48,741 --> 00:24:54,141
En het 21-jarige sociëteitsmeisje Emily
heeft moeite met push-ups.

385
00:24:54,221 --> 00:25:00,541
Maar de 21-jarige Britse Chloe
deelt haar beheersing van de Engelse taal…

386
00:25:00,621 --> 00:25:02,061
…met Courtney en River.

387
00:25:03,941 --> 00:25:04,981
Bericht:

388
00:25:05,061 --> 00:25:10,101
'Jongens, mijn taalgebruik is heel anders…

389
00:25:10,181 --> 00:25:14,461
…dan wat je van een typische
Britse jongedame zou verwachten.'

390
00:25:14,541 --> 00:25:15,381
Versturen.

391
00:25:16,381 --> 00:25:19,661
Ik wil wel wat Brits
aan mijn repertoire toevoegen.

392
00:25:19,741 --> 00:25:24,341
Bericht: 'Een zin
die ik vaak gebruik is… Hoofdletters.

393
00:25:24,421 --> 00:25:27,901
"O, mijn God, wat een lekkere gast."

394
00:25:28,421 --> 00:25:31,861
Wat een sexy en gespierde jongeman.'

395
00:25:32,621 --> 00:25:35,621
'O, mijn God, wat een lekkere gast.'

396
00:25:35,701 --> 00:25:39,901
Zeggen ze dat in Essex?
Het is niet eens Brits.

397
00:25:39,981 --> 00:25:42,421
'O, mijn God, wat een lekkere gast.'

398
00:25:43,421 --> 00:25:45,141
Dat was niet goed.

399
00:25:45,221 --> 00:25:47,741
Ze beginnen me leuk te vinden.

400
00:25:47,821 --> 00:25:51,821
Bericht: 'Ik heb geprobeerd
het op z'n Brits te zeggen. #Mislukt.

401
00:25:51,901 --> 00:25:54,061
Ik kan je wel wat Texaans leren.'

402
00:25:54,141 --> 00:26:00,661
'Jullie willen
de liefde van River voelen.'

403
00:26:00,741 --> 00:26:01,981
Dat was te gek.

404
00:26:05,701 --> 00:26:10,421
Maar River had toch geen liefde meer over
door z'n nep-liefdesverdriet?

405
00:26:16,421 --> 00:26:18,341
O, mijn God.

406
00:26:19,421 --> 00:26:22,581
'De beoordelingen zijn binnen.'

407
00:26:23,381 --> 00:26:26,821
Ik werd wakker met een plan.
Ik heb mijn best gedaan.

408
00:26:26,901 --> 00:26:29,301
Nu zien we of het heeft gewerkt.

409
00:26:29,381 --> 00:26:30,941
Ik ben echt nerveus.

410
00:26:31,021 --> 00:26:33,661
O, mijn God. Ik kan niet wachten.

411
00:26:33,741 --> 00:26:39,101
Het wordt leuk voor Lance, want als
nieuweling kon niemand hem beoordelen.

412
00:26:40,901 --> 00:26:42,741
Daar gaan we.

413
00:26:43,581 --> 00:26:44,461
Ik ben bang.

414
00:26:45,061 --> 00:26:49,301
Mijn hart gaat zo tekeer.

415
00:26:50,301 --> 00:26:51,741
Wie is zevende geworden?

416
00:26:58,861 --> 00:27:01,021
Ik word gek van de spanning.

417
00:27:05,581 --> 00:27:06,541
Verdomme.

418
00:27:10,501 --> 00:27:12,061
O, mijn God.

419
00:27:14,501 --> 00:27:17,781
O, mijn God. Dit voelt te gek.

420
00:27:17,861 --> 00:27:21,101
Ik ben van de eerste
naar de laatste plek gezakt.

421
00:27:21,181 --> 00:27:24,821
Terilisha is laatste

422
00:27:24,901 --> 00:27:27,181
Ze is vast pisnijdig.

423
00:27:27,261 --> 00:27:29,501
Daar walg ik van.

424
00:27:30,141 --> 00:27:33,381
Terilisha staat op de zevende plaats.
Wat fijn.

425
00:27:35,541 --> 00:27:37,741
Oké, wie is er zesde?

426
00:27:42,981 --> 00:27:44,981
Dat is balen.

427
00:27:45,581 --> 00:27:46,821
En zo hoort het ook.

428
00:27:48,501 --> 00:27:49,741
Niks aan de hand.

429
00:27:49,821 --> 00:27:51,381
Kijk wat je hebt gedaan.

430
00:27:51,461 --> 00:27:55,701
We zijn nu laatsten door jouw streken.

431
00:27:55,781 --> 00:27:58,781
Dit komt door die stomme ruzie.

432
00:27:58,861 --> 00:28:01,501
Mensen denken vast dat ik lieg.

433
00:28:01,581 --> 00:28:06,701
En dat is ook zo,
maar dat hoeven ze niet te weten.

434
00:28:10,181 --> 00:28:11,861
De vijfde plek.

435
00:28:12,581 --> 00:28:17,061
Kom op, Circle. Ik heb zelfs gebeden.
-Ik wil geen vijfde zijn. Ik wil hoger.

436
00:28:18,221 --> 00:28:19,741
O, mijn God.

437
00:28:20,381 --> 00:28:21,901
Niet ik, alsjeblieft.

438
00:28:23,501 --> 00:28:27,021
Ik ben het. Maar ik sta niet onderaan.

439
00:28:27,101 --> 00:28:32,341
Nee. Waarom?

440
00:28:32,421 --> 00:28:37,141
Dat verbaast me, maar het betekent
dat mijn mensen hoger staan.

441
00:28:37,221 --> 00:28:40,141
Steeds hoger.
Ik sta op z'n minst in het midden.

442
00:28:40,661 --> 00:28:43,261
Ik wil influencer zijn
over die klootzakken.

443
00:28:45,421 --> 00:28:48,341
Op de vierde plaats staat…

444
00:28:50,061 --> 00:28:52,061
Tromgeroffel.

445
00:28:52,141 --> 00:28:56,141
Niet River.

446
00:28:59,181 --> 00:29:01,221
River. Verdorie.

447
00:29:01,301 --> 00:29:03,781
Ongeveer dezelfde plek,
weer in het midden.

448
00:29:04,381 --> 00:29:08,181
Ben ik maar één stem verwijderd
van influencer zijn?

449
00:29:08,781 --> 00:29:13,421
Emily, Trevor of Chloe.
Laat Emily alsjeblieft derde zijn.

450
00:29:15,861 --> 00:29:17,021
Het wijwater.

451
00:29:17,541 --> 00:29:19,421
We bidden, dames en heren…

452
00:29:20,101 --> 00:29:25,021
…dat iemand anders derde is
zodat ik een influencer kan zijn. Amen.

453
00:29:29,261 --> 00:29:32,061
Op de derde plaats staat…

454
00:29:32,141 --> 00:29:33,861
Wie is het?

455
00:29:34,461 --> 00:29:39,821
O, God.
Dit is echt vreselijk. Ik zweer het.

456
00:29:40,421 --> 00:29:42,861
O, mijn God. Ik durf niet te kijken.

457
00:29:46,621 --> 00:29:49,461
Trevor. Dat is niet erg.

458
00:29:49,541 --> 00:29:50,701
O, mijn God.

459
00:29:52,021 --> 00:29:53,381
Wat krijgen we nou?

460
00:29:53,901 --> 00:29:58,301
Eerste beoordeling, derde plaats.
De tweede beoordeling, dat is niet erg.

461
00:29:58,381 --> 00:30:02,941
Trevor is weer derde. Mijn schatje.

462
00:30:03,021 --> 00:30:07,541
Verdomme.
Emily en Chloe staan op één en twee.

463
00:30:07,621 --> 00:30:09,341
Kom op, schat.

464
00:30:11,261 --> 00:30:13,461
Wie is de eerste? Wie is de tweede?

465
00:30:13,541 --> 00:30:14,901
Ik kan niet ademen.

466
00:30:16,741 --> 00:30:18,741
Kom mee. Laat het zien.

467
00:30:22,501 --> 00:30:25,781
Ik ben eerste.

468
00:30:25,861 --> 00:30:29,141
Chloe is nummer één.

469
00:30:29,221 --> 00:30:33,261
Van zevende plaats naar de tweede.
Dat is nog eens wat.

470
00:30:35,261 --> 00:30:38,421
Ik ben influencer.

471
00:30:40,141 --> 00:30:41,541
Ik wil m'n ma bellen.

472
00:30:43,901 --> 00:30:47,501
'Influencers Chloe en Emily
bepalen wie er geblokkeerd wordt.'

473
00:30:47,581 --> 00:30:49,661
Moet dat…
-Nu gelijk?

474
00:30:51,701 --> 00:30:57,301
'Chloe en Emily moeten naar de Hangout
om hun beslissing te nemen.'

475
00:30:57,381 --> 00:30:59,061
Zij liever dan ik.

476
00:30:59,141 --> 00:31:02,661
Lieve hemel.

477
00:31:02,741 --> 00:31:05,741
Dit is te veel.
Mijn hart kan het niet aan, Circle.

478
00:31:05,821 --> 00:31:07,141
Aan de slag.

479
00:31:10,101 --> 00:31:11,901
Te gek.

480
00:31:11,981 --> 00:31:15,781
Ze hebben de onzin met Savannah doorzien.

481
00:31:15,861 --> 00:31:18,661
Ik maak me zorgen.
Geen idee hoe dit afloopt.

482
00:31:22,301 --> 00:31:28,021
O, mijn God. Wat is het hier mooi.

483
00:31:29,301 --> 00:31:32,261
We gaan ervoor. We zijn in de Hangout.

484
00:31:32,341 --> 00:31:34,421
Mijn God. Ik kan alleen maar hopen.

485
00:31:37,781 --> 00:31:39,581
Dit is een mooie bokaal.

486
00:31:40,101 --> 00:31:43,381
En ik heb een pornoster-martini.

487
00:31:45,341 --> 00:31:49,021
Mijn God. Ik kan niet geloven
dat ik hier zit. Het is gelukt.

488
00:31:49,101 --> 00:31:52,181
Ik en mijn vriendin Chloe. Hoe kan dit?

489
00:31:57,101 --> 00:31:58,461
'Influencer Chat.'

490
00:31:59,061 --> 00:32:00,061
Daar gaan we.

491
00:32:00,141 --> 00:32:01,501
Oké, Circle, bericht:

492
00:32:01,581 --> 00:32:07,301
'Hoofdletters.
Schat, hoe kan dit? OMFG. Ik ben zo blij.

493
00:32:07,381 --> 00:32:10,741
We doen het super. Hart-emoji.
#CircleZus.'

494
00:32:10,821 --> 00:32:11,901
Versturen.

495
00:32:11,981 --> 00:32:13,661
'#CircleZus.'

496
00:32:15,301 --> 00:32:16,581
Natuurlijk, schat.

497
00:32:17,381 --> 00:32:21,461
Circle, bericht:
'Ik wist dat ik je kon vertrouwen…

498
00:32:21,541 --> 00:32:24,021
…engeltje van me. Hartjes-emoji.'

499
00:32:24,621 --> 00:32:27,821
Ik ben nog nooit 'engeltje' genoemd,
maar prima.

500
00:32:27,901 --> 00:32:33,061
Nu komt het erop aan.
Wat vind jij van Trevor?'

501
00:32:33,141 --> 00:32:34,541
Versturen.

502
00:32:35,061 --> 00:32:39,861
Ik denk dat ze met Trevor begint
omdat ze hem mag.

503
00:32:39,941 --> 00:32:41,541
Dat kan bijna niet anders.

504
00:32:41,621 --> 00:32:48,341
Ze moet weten
dat ik Trevor niet naar huis wil sturen.

505
00:32:48,421 --> 00:32:50,261
Oké, Circle, bericht:

506
00:32:50,341 --> 00:32:53,141
'Trevor en ik hebben pas
een goed gesprek gehad…

507
00:32:53,221 --> 00:32:56,141
…over onze waarden en interesses.

508
00:32:56,221 --> 00:32:59,221
Ik vind hem leuk,
maar ik weet niet wat hij denkt.

509
00:32:59,301 --> 00:33:03,181
We hebben niet gesproken over strategie.
Wat denk jij?' Versturen.

510
00:33:04,901 --> 00:33:09,741
Ze stelt mij een vraag
omdat ze wil dat ik het gesprek leid.

511
00:33:13,021 --> 00:33:14,581
Wat moet dit worden?

512
00:33:14,661 --> 00:33:17,861
Ik probeer eerst neutraal te zijn.

513
00:33:17,941 --> 00:33:20,901
Als zij gereageerd heeft,
kan ik bijstellen.

514
00:33:21,501 --> 00:33:22,861
Circle, bericht:

515
00:33:22,941 --> 00:33:27,301
'Trevor en ik
hebben diepgaande gesprekken gehad…

516
00:33:27,381 --> 00:33:30,021
…en ik sta 110 procent achter hem.

517
00:33:30,101 --> 00:33:32,781
Als mijn vriendin zou hij jou ook steunen.

518
00:33:32,861 --> 00:33:37,541
Vind je het goed
dat we hem buiten schot laten?'

519
00:33:38,941 --> 00:33:40,181
Versturen.

520
00:33:40,821 --> 00:33:45,541
Circle, bericht: 'Akkoord.
Trevor is veilig bij ons.' Versturen.

521
00:33:45,621 --> 00:33:48,501
'Trevor is veilig bij ons.' Geweldig.

522
00:33:49,421 --> 00:33:51,101
Circle, bericht:

523
00:33:51,181 --> 00:33:56,381
'Zullen we Courtney bespreken?
#HoeGeweldigIsHij?'

524
00:33:56,461 --> 00:33:57,901
Versturen.

525
00:33:59,221 --> 00:34:03,141
Ik hoop dat ze
een mening heeft over Courtney.

526
00:34:03,221 --> 00:34:04,061
Bericht:

527
00:34:04,141 --> 00:34:06,981
'Niemand in The Circle
straalt zo als Courtney.

528
00:34:07,061 --> 00:34:11,101
Maar met hem heb ik het minst gepraat.
Ik weet niet hoe hij denkt.

529
00:34:11,181 --> 00:34:14,421
Als je denkt dat hij ons zou steunen,
wil ik hem houden.

530
00:34:14,501 --> 00:34:19,141
Als jullie band ook niet erg sterk is,
kan hij een optie zijn.' Versturen.

531
00:34:19,221 --> 00:34:23,021
Emily is weer niet direct in haar bericht.

532
00:34:23,101 --> 00:34:25,781
We moeten dit samen beslissen, Emily.

533
00:34:25,861 --> 00:34:28,661
Zeg wat.
Durf je niet voor jezelf op te komen?

534
00:34:29,221 --> 00:34:31,101
Circle, bericht:

535
00:34:31,181 --> 00:34:34,861
'Ik, River en Courtney
zijn de drie amigo's.

536
00:34:34,941 --> 00:34:40,581
Ik weet zeker
dat je veilig zou zijn bij ons.

537
00:34:40,661 --> 00:34:45,741
Het zou een domme zet zijn
om een van hen weg te sturen.'

538
00:34:45,821 --> 00:34:47,421
'#DenkSlim.'

539
00:34:48,581 --> 00:34:51,221
Dus je steunt Trevor 110 procent…

540
00:34:51,301 --> 00:34:54,821
…en met River en Courtney
ben je de drie amigo's.

541
00:34:54,901 --> 00:34:59,301
Chloe heeft meer grip op dit spel
dan ik in eerste instantie besefte.

542
00:34:59,901 --> 00:35:01,741
Dat is zorgwekkend.

543
00:35:01,821 --> 00:35:03,341
Circle, bericht:

544
00:35:03,421 --> 00:35:08,221
Fijn om te horen. Ik mag River ook.
Misschien kunnen wij vieren elkaar helpen.

545
00:35:08,301 --> 00:35:09,261
Hart-emoji.'

546
00:35:09,341 --> 00:35:10,421
Versturen.

547
00:35:11,901 --> 00:35:15,941
Dat begint erop te lijken, Emily.

548
00:35:16,021 --> 00:35:20,021
Maar het was weer geen beslissing.

549
00:35:20,101 --> 00:35:23,461
Zeg me alsjeblieft
dat ze nog een bericht typt.

550
00:35:24,341 --> 00:35:25,421
Circle, bericht:

551
00:35:25,501 --> 00:35:28,141
'Dan nu de twee dames
die elkaar niet mogen.'

552
00:35:29,821 --> 00:35:32,981
'Hoe denk je over hen?'

553
00:35:34,021 --> 00:35:38,261
Ik weiger deze beslissing alleen te nemen.

554
00:35:38,341 --> 00:35:42,261
Emily, doe ook eens wat.

555
00:35:42,341 --> 00:35:47,581
Het kan goed zijn als Terilisha blijft,
want ze heeft me al eerder gered.

556
00:35:47,661 --> 00:35:50,421
Maar Savannah heeft ook voordelen.

557
00:35:50,501 --> 00:35:54,381
Als we Terilisha wegsturen
en bewijzen dat we Savannah steunen…

558
00:35:54,461 --> 00:35:56,501
…is ze ons misschien trouw.

559
00:35:57,541 --> 00:35:58,901
Ik ben benieuwd.

560
00:35:59,421 --> 00:36:05,021
Ik weet absoluut niet
welke van die twee ik moet kiezen…

561
00:36:05,101 --> 00:36:10,781
…of hoeveel connecties
ze hebben opgebouwd tijdens dit proces…

562
00:36:10,861 --> 00:36:13,661
…die ons zouden haten door onze keuze.

563
00:36:13,741 --> 00:36:18,661
Het is zo moeilijk omdat je niet weet
welke meiden je kunt vertrouwen.

564
00:36:18,741 --> 00:36:22,461
Waarom zijn ze zo manipulatief
of zouden ze liegen?

565
00:36:23,821 --> 00:36:25,221
Circle, bericht:

566
00:36:25,301 --> 00:36:28,181
'Toen Savannah me niet wilde redden…

567
00:36:28,261 --> 00:36:33,501
…zag Terilisha een kans
om verwarring te zaaien tussen ons meiden.

568
00:36:33,581 --> 00:36:37,101
Dat is duidelijk gelukt.
Lachendgezicht-emoji.'

569
00:36:38,061 --> 00:36:39,261
Versturen.

570
00:36:42,941 --> 00:36:46,501
En als je dat spannend vond,
moet je dit zien.

571
00:36:47,221 --> 00:36:50,821
We lopen allebei de kans
om te worden geblokkeerd…

572
00:36:50,901 --> 00:36:54,101
…dus dit is onze laatste kans
om het bij te leggen.

573
00:36:54,661 --> 00:36:57,661
Circle, open een privéchat met Savannah.

574
00:36:58,981 --> 00:37:02,261
'Terilisha heeft je uitgenodigd.'

575
00:37:04,141 --> 00:37:06,781
Circle, open de privéchat met Terilisha.

576
00:37:06,861 --> 00:37:10,741
Bericht: 'Savannah,
ongelofelijk dat we beiden onderaan staan.

577
00:37:10,821 --> 00:37:15,541
Van boven helemaal naar beneden.
Het is onvoorstelbaar. Punt.'

578
00:37:15,621 --> 00:37:16,661
Versturen.

579
00:37:17,541 --> 00:37:19,461
Correctie. Jij staat onderaan.

580
00:37:21,381 --> 00:37:22,381
Ik niet.

581
00:37:22,461 --> 00:37:26,221
Bericht: 'Het lijkt me duidelijk
dat het een direct gevolg is…

582
00:37:26,301 --> 00:37:29,101
…van je reactie
tijdens het spel gisteren.'

583
00:37:29,181 --> 00:37:32,501
'Waarom deed je dat?
We weten dat het niet waar is.'

584
00:37:33,701 --> 00:37:34,781
Is dat zo?

585
00:37:34,861 --> 00:37:40,501
Circle, bericht: 'Ik zei dat
omdat je mij eerder had laten vallen.'

586
00:37:40,581 --> 00:37:43,541
'Het leek alsof Bryants vertrek
mijn schuld was.'

587
00:37:44,181 --> 00:37:45,141
Hoe dan?

588
00:37:45,741 --> 00:37:51,221
Circle, bericht: 'Als je bereid bent
dit achter ons te laten, ben ik dat ook.'

589
00:37:51,301 --> 00:37:53,021
'Ik hou niet van drama.'

590
00:37:55,781 --> 00:37:57,941
Circle, verlaat de chat.

591
00:37:59,621 --> 00:38:01,101
En ze is weg.

592
00:38:01,621 --> 00:38:03,741
Waarom begin je dan een chat?

593
00:38:03,821 --> 00:38:06,381
Ik vind dat iemand zoals Savannah…

594
00:38:07,821 --> 00:38:13,061
…het niet verdient om te blijven
en het ook niet verdient om te winnen.

595
00:38:13,581 --> 00:38:16,381
Slechts één van ons
komt als winnaar uit de bus.

596
00:38:18,221 --> 00:38:19,341
Circle, bericht:

597
00:38:21,621 --> 00:38:25,981
'Zijn we het eens
over wie we gaan blokkeren?

598
00:38:26,501 --> 00:38:29,541
Vraagteken.' Versturen.

599
00:38:34,021 --> 00:38:35,661
Circle, bericht:

600
00:38:36,501 --> 00:38:38,861
'Ik sta er niet 100 procent achter…

601
00:38:40,381 --> 00:38:42,461
…maar ik sta er wel genoeg achter.'

602
00:38:46,981 --> 00:38:48,021
Versturen.

603
00:38:49,701 --> 00:38:52,061
'Zal ik het vertellen? Vraagteken.'

604
00:38:53,101 --> 00:38:55,301
Daar zeg ik geen nee tegen.

605
00:38:56,381 --> 00:38:58,221
Circle, bericht:

606
00:38:58,301 --> 00:39:00,981
'Als jij het niet erg vindt, ga ervoor.'

607
00:39:01,781 --> 00:39:02,741
Versturen.

608
00:39:10,981 --> 00:39:12,101
Daar gaan we.

609
00:39:12,181 --> 00:39:15,221
Ik schrok me rot.
-Ik ben er niet klaar voor.

610
00:39:17,701 --> 00:39:24,501
Dit kan de alert zijn die me hier houdt
of de alert die me naar huis stuurt.

611
00:39:24,581 --> 00:39:26,141
En ik wil niet naar huis.

612
00:39:26,741 --> 00:39:28,701
M'n hart gaat tekeer.

613
00:39:29,501 --> 00:39:31,741
'De influencers hebben besloten.'

614
00:39:33,501 --> 00:39:39,621
Ik denk dat mijn band met Emily en Chloe
sterk genoeg is om dit te overleven.

615
00:39:40,141 --> 00:39:43,141
Het beste voor mij
zou zijn dat Terilisha vertrekt…

616
00:39:43,221 --> 00:39:45,941
…zodat al het drama met haar verdwijnt.

617
00:39:48,141 --> 00:39:49,781
Maar wie weet?

618
00:39:49,861 --> 00:39:54,141
Ik weet niet wie ze kiezen.
Ik heb echt geen flauw idee.

619
00:39:54,901 --> 00:39:57,341
'Alle deelnemers naar The Circle Chat.'

620
00:39:59,261 --> 00:40:01,821
Zo te zien gaat het gebeuren.

621
00:40:02,581 --> 00:40:05,021
Circle, open The Circle Chat.

622
00:40:08,901 --> 00:40:12,421
Ik voel me vreselijk.

623
00:40:12,501 --> 00:40:14,141
Ik moet het doen.

624
00:40:15,501 --> 00:40:16,621
Circle, bericht:

625
00:40:16,701 --> 00:40:18,141
Emily doet het.

626
00:40:18,221 --> 00:40:19,581
Ze is aan het typen.

627
00:40:20,461 --> 00:40:22,301
Mijn God, ik ga overgeven.

628
00:40:22,381 --> 00:40:25,181
Als het moet, kots ik in deze schaal.

629
00:40:25,261 --> 00:40:29,781
Ik heb Emily gered.
Nu maar duimen dat Emily mij ook redt.

630
00:40:29,861 --> 00:40:33,701
'Hallo, na veel beraad hebben
Chloe en ik onze beslissing genomen.

631
00:40:33,781 --> 00:40:36,541
Wij konden goed overweg met iedereen…'

632
00:40:37,181 --> 00:40:42,341
'…maar we vonden dat er een spanning was
die de harmonie verstoort.'

633
00:40:45,821 --> 00:40:48,421
Het gaat tussen mij en Terilisha.

634
00:40:48,981 --> 00:40:52,541
Ik heb 't idee dat Emily Terilisha steunt
en Chloe Savannah.

635
00:40:52,621 --> 00:40:56,141
Als het een van de meisjes is
en niet een van de jongens…

636
00:40:56,221 --> 00:40:57,941
…laat het dan de juiste zijn.

637
00:40:58,461 --> 00:41:01,461
Ik bid dat het niet Savannah is.

638
00:41:01,541 --> 00:41:06,501
Er is een kans dat ze het over mij hebben.
Ik heb Savannah gezegd waar het op stond.

639
00:41:06,581 --> 00:41:10,861
Ze zeiden dat ik op ze kon bouwen.
Dat zeiden ze.

640
00:41:10,941 --> 00:41:13,381
Circle, bericht: 'Dat gezegd hebbende…'

641
00:41:13,461 --> 00:41:16,741
'…is de deelnemer die we blokkeren…'

642
00:41:20,541 --> 00:41:23,181
Kom op. Zeg alsjeblieft niet mijn naam.

643
00:41:23,261 --> 00:41:25,301
We zitten allemaal te flippen.

644
00:41:26,341 --> 00:41:27,461
Kom, Emily.

645
00:41:27,541 --> 00:41:29,181
Emily, vertel het ons.

646
00:41:29,261 --> 00:41:30,741
Mijn God, schiet op.

647
00:41:33,221 --> 00:41:35,541
Echt, deden wij er ook zo lang over?

648
00:41:36,821 --> 00:41:39,501
Doe het. Kom op, gooi het eruit.

649
00:41:39,581 --> 00:41:41,181
Circle, bericht:

650
00:41:58,021 --> 00:42:00,021
Ze hebben gelogen.

651
00:42:02,341 --> 00:42:04,061
Dit is klote.

652
00:42:04,141 --> 00:42:05,701
Dank je wel.

653
00:42:07,861 --> 00:42:10,781
Emily. Chloe.

654
00:42:11,421 --> 00:42:15,381
Bedankt, dames. O, mijn God.

655
00:42:15,461 --> 00:42:17,461
Wat?

656
00:42:20,501 --> 00:42:22,061
Savannah.

657
00:42:25,701 --> 00:42:26,861
Ik haat het.

658
00:42:26,941 --> 00:42:30,261
Dat is wat ik hoopte,
maar ik vind het erg dat ze weg is.

659
00:42:30,341 --> 00:42:32,301
Ben je verdrietig? Ja.

660
00:42:32,381 --> 00:42:33,741
Ik ben erg verdrietig.

661
00:42:34,621 --> 00:42:38,021
Dat is ons zusje.

662
00:42:39,741 --> 00:42:43,781
Ik ben zo blij dat ik nog een kans heb.

663
00:42:44,821 --> 00:42:46,021
GEBLOKKEERD

664
00:42:47,221 --> 00:42:51,181
Kom op. Dat wist ik al.
Je hoeft het me niet te vertellen.

665
00:42:51,261 --> 00:42:53,341
The Circle houdt van duidelijkheid.

666
00:42:55,101 --> 00:42:57,941
Wat irritant.

667
00:42:58,021 --> 00:43:02,061
Wat gigantisch irritant.

668
00:43:02,141 --> 00:43:05,461
Ik kan er niet bij.
Ze zeiden dat ze me zouden steunen.

669
00:43:05,541 --> 00:43:07,701
Niemand hier is te vertrouwen.

670
00:43:07,781 --> 00:43:13,541
Ik hoop dat degene die wint
eerlijk is en een eerlijk spel speelt…

671
00:43:13,621 --> 00:43:16,181
…want dat is wat ik probeerde.

672
00:43:16,261 --> 00:43:20,461
Ik probeerde oprecht te zijn.
Misschien was dat te veel voor The Circle.

673
00:43:20,541 --> 00:43:24,821
Misschien kon The Circle
de oprechtheid niet aan.

674
00:43:26,181 --> 00:43:28,301
En opeens is ze weg.

675
00:43:29,381 --> 00:43:32,421
Ze is letterlijk van het bord geveegd.

676
00:43:33,301 --> 00:43:36,141
Het was niet persoonlijk.
Het hoort bij het spel.

677
00:43:42,301 --> 00:43:45,661
Een alert? Heb ik
niet genoeg meegemaakt vandaag, Circle?

678
00:43:46,461 --> 00:43:50,501
'Voor je vertrekt,
mag je één deelnemer ontmoeten.'

679
00:43:51,901 --> 00:43:53,701
Mag ik bij een popster langs?

680
00:43:54,941 --> 00:43:58,301
'Ga naar de deelnemer
die jij een waardige winnaar vindt.'

681
00:43:58,821 --> 00:43:59,661
Wat?

682
00:44:00,421 --> 00:44:02,781
Wie verdient het om te winnen?

683
00:44:02,861 --> 00:44:03,861
Nou…

684
00:44:04,661 --> 00:44:10,061
Terilisha verdient het zeker niet,
dus bij haar ga ik zeker niet langs.

685
00:44:11,421 --> 00:44:15,461
Courtney is al vanaf het begin
eerlijk en oprecht.

686
00:44:15,541 --> 00:44:18,621
Dat kan ik
van geen enkele andere deelnemer zeggen.

687
00:44:19,501 --> 00:44:23,341
Ik denk dat Trevor het spel goed speelt.
Hij was eerlijk tegen me.

688
00:44:23,421 --> 00:44:25,421
Hij steunde me toen het nodig was.

689
00:44:30,581 --> 00:44:32,581
Oké, daar ga ik.

690
00:44:41,461 --> 00:44:44,341
O, God.
Wat gaat er vanavond nog meer gebeuren?

691
00:44:45,301 --> 00:44:48,861
'Savannah is nu onderweg
naar een van jullie.'

692
00:44:48,941 --> 00:44:50,141
O, mijn God.

693
00:44:50,221 --> 00:44:52,541
'Nu.' Ik moet opruimen.

694
00:44:52,621 --> 00:44:54,541
We laten het voor wat het is…

695
00:44:54,621 --> 00:44:58,061
…en dan wensen we elkaar het beste
als ze vertrekt.

696
00:45:03,741 --> 00:45:05,341
Want je weet maar nooit.

697
00:45:05,901 --> 00:45:08,581
Waarom ben ik bang?
-Dat is niet nodig.

698
00:45:08,661 --> 00:45:13,661
Savannah is op weg naar de deelnemer
die zij een waardige winnaar vindt.

699
00:45:13,741 --> 00:45:17,301
Dus geen zure confrontaties.
Of in ieder geval vanavond niet.

700
00:45:17,821 --> 00:45:20,821
Misschien komt ze hier voor antwoorden.

701
00:45:20,901 --> 00:45:24,861
Ik schijt in m'n broek.

702
00:45:24,941 --> 00:45:26,101
Ik zweet ervan.

703
00:45:27,181 --> 00:45:30,101
Ik ben zo nerveus. O, mijn God.

704
00:45:45,101 --> 00:45:49,301
O, mijn God. Hoi.
-Je bent er.

705
00:45:49,381 --> 00:45:53,021
Je bent er. Ik ben zo blij.

706
00:45:53,101 --> 00:45:56,141
Ik ben zo blij dat jij jij bent.
-Ja, ik ben ik.

707
00:45:56,661 --> 00:45:59,141
O, mijn God. Je bent zo mooi.

708
00:46:00,541 --> 00:46:02,541
Wat een leuk hoedje.
-Bedankt.

709
00:46:04,141 --> 00:46:07,061
Ik doe of ik thuis ben.
-Doe of je thuis bent.

710
00:46:07,141 --> 00:46:08,861
De thee staat al klaar.

711
00:46:08,941 --> 00:46:11,781
Ik ben zo blij.
-Dacht je dat ik hier zou komen?

712
00:46:12,381 --> 00:46:16,221
Ik dacht dat je Trevor zou kiezen.
Ik wist het niet zeker.

713
00:46:16,301 --> 00:46:17,821
Het was tussen jullie.

714
00:46:17,901 --> 00:46:20,221
Maar ik wilde bij jou op bezoek…

715
00:46:20,301 --> 00:46:23,501
…omdat jij en ik
zo eerlijk tegen elkaar waren.

716
00:46:23,581 --> 00:46:26,021
Het was zo echt en zo makkelijk.

717
00:46:26,101 --> 00:46:32,501
Emily en Chloe hebben een fout gemaakt,
want ook zonder mij blijft de spanning.

718
00:46:32,581 --> 00:46:33,701
Het komt door haar.

719
00:46:34,581 --> 00:46:36,661
Het drama tussen Terilisha en mij…

720
00:46:36,741 --> 00:46:41,981
Voordat we influencers werden,
hadden we een groepschat met alle meiden.

721
00:46:42,061 --> 00:46:48,901
We zouden elkaar steunen, maar ze
twijfelt aan mijn trouw aan de meidengang.

722
00:46:48,981 --> 00:46:52,781
Ze zei dat ik Chloe had moeten redden.

723
00:46:52,861 --> 00:46:56,901
Terilisha sprak me
vanmorgen in de yogaruimte en zei:

724
00:46:56,981 --> 00:47:00,941
'Savannah is zo nep. Mijn God.
Ze is een wolf in schaapskleren.'

725
00:47:01,021 --> 00:47:05,581
Toen ik vroeg wat zij voor mij had gedaan,
zei ze: 'Ik kende je niet zo goed.'

726
00:47:05,661 --> 00:47:07,181
Ze liegt dat ze barst.

727
00:47:07,261 --> 00:47:11,101
Wat zei ze?
-Nee. Die trut wilde van je af.

728
00:47:11,181 --> 00:47:12,141
Echt?

729
00:47:14,141 --> 00:47:17,181
Ik deed aardig,
maar toch voelde ze zich onzeker.

730
00:47:17,261 --> 00:47:21,301
En je moet aardig zijn.
Echt, je moet het spel spelen.

731
00:47:21,381 --> 00:47:23,101
Je moet uitkijken voor Emily.

732
00:47:23,181 --> 00:47:24,341
Echt?
-100 procent.

733
00:47:24,421 --> 00:47:27,821
Eerder vandaag hebben zij,
Chloe en ik 'n verbond gevormd.

734
00:47:27,901 --> 00:47:32,141
Ik vroeg Emily
of ze me zou steunen en ze zei ja.

735
00:47:32,661 --> 00:47:34,501
En moet je nu zien.
-Precies.

736
00:47:34,581 --> 00:47:37,141
Ze loog omdat Terilisha haar gered heeft.

737
00:47:37,221 --> 00:47:39,501
Juist.
-Emily en Terilisha moeten weg.

738
00:47:39,581 --> 00:47:40,621
Wie eerst?

739
00:47:40,701 --> 00:47:42,261
Emily.
-Ja?

740
00:47:42,341 --> 00:47:48,541
Emily moet weg omdat ze volgens mij
een betere, slimmere deelnemer is.

741
00:47:49,141 --> 00:47:50,381
Vertrouw geen bitch.

742
00:47:50,461 --> 00:47:53,461
Je hebt steun nodig,
dus je moet vrienden maken.

743
00:47:53,541 --> 00:47:55,701
Ik denk dat River een vriend is.

744
00:47:55,781 --> 00:47:57,621
Word vrienden met Terilisha.

745
00:47:57,701 --> 00:47:58,861
Ja.
-Weet je wat?

746
00:47:58,941 --> 00:48:02,621
Je hoeft het niet te menen.
Zeg gewoon dat je haar vriend bent.

747
00:48:02,701 --> 00:48:05,421
Speel haar spel beter dan zij het speelt.

748
00:48:05,501 --> 00:48:08,701
Ik vind het jammer
dat ik je moet achterlaten. Echt.

749
00:48:08,781 --> 00:48:10,581
Ik ook. Ik was pisnijdig.

750
00:48:10,661 --> 00:48:12,821
Je moet gluiperig zijn.
-Oké.

751
00:48:12,901 --> 00:48:13,981
Speel het spel.

752
00:48:20,341 --> 00:48:25,861
Savannah, bij wie ben je langs geweest?
Hou je van mij niet het meest?

753
00:48:27,181 --> 00:48:30,661
Blijkbaar was ze
toch niet zo'n grote fan van *NSYNC.

754
00:48:34,861 --> 00:48:38,381
Savannah. O, mijn God.
Je hebt me gouden informatie gegeven.

755
00:48:38,461 --> 00:48:40,061
Ik hou van je.
-Ik van jou.

756
00:48:40,141 --> 00:48:42,741
Ik zie je snel. Veel plezier verder.

757
00:48:42,821 --> 00:48:44,941
Oké, schoonheid.
-Ik zie je later.

758
00:48:46,421 --> 00:48:48,541
Ze heeft me goed wakker geschud.

759
00:48:48,621 --> 00:48:53,421
Emily op de zwarte lijst.
Terilisha op de zwarte lijst.

760
00:48:54,141 --> 00:48:57,781
Dat is wel genoeg opwinding
voor één avond, of niet?

761
00:48:58,661 --> 00:49:00,661
Niet? Goed dan.

762
00:49:02,341 --> 00:49:04,421
O, God. Weer een alert.

763
00:49:05,101 --> 00:49:07,661
'Courtney, je bent door Savannah gekozen…

764
00:49:07,741 --> 00:49:11,741
…als de persoon
die het verdient om The Circle te winnen.'

765
00:49:11,821 --> 00:49:15,261
Mijn God. Savannah is echt een engel.

766
00:49:15,341 --> 00:49:18,341
Dat is het aardigste
wat ik vandaag heb gehoord.

767
00:49:18,941 --> 00:49:23,981
'Hierdoor heb je nu
toegang tot The Inner Circle.'

768
00:49:24,581 --> 00:49:26,981
Ik weet niet wat The Inner Circle is.

769
00:49:28,421 --> 00:49:32,421
'Ga onmiddellijk naar The Inner Circle.'
Punt.

770
00:49:40,741 --> 00:49:44,581
Dames en heren, speciaal voor u…

771
00:49:44,661 --> 00:49:50,381
…The Circle Corridor met Courtney
en geregisseerd door Christopher Nolan.

772
00:49:55,701 --> 00:49:57,141
Wat is dit?

773
00:50:01,981 --> 00:50:04,221
WELKOM IN THE INNER CIRCLE

774
00:50:04,301 --> 00:50:09,581
Wat is dit in 's hemelsnaam, schat?

775
00:50:49,021 --> 00:50:53,941
Ondertiteld door: Esther Hay