EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
I tidenes krasseste nødt eller sannhet,
har Terilisha kalt Savannah The Circles største strateg.
Noen fysikktilhengere her? Dere vet hva som skjer
når en ustoppelig kraft treffer en urørlig gjenstand, hva?
Hent popkornet med smørsmak, det er Savannahs tur.
"Sannhet. Hvilken spiller stoler du minst på i The Circle?"
Vel…
Dette blir flott.
Tiden er inne. Nå kjører vi.
Circle, melding.
La krigen begynne.
Melding. "Hun sier én ting og gjør noe annet."
-"Hun sier alt for å bli likt…" -"…men som influenser…"
"…redder hun deg ikke."
"Vil be dere stole på meg, men det er opp til dere."
"Jeg så det selv, og på grunn av meg, er noen av dere her enda."
Hva?
Jøss.
Mener hun det?
Det er bokstavelig talt motsatt.
Det der gjorde jeg bra!
Det får ikke bare meg til å tvile, men sikkert alle andre også.
Hvem skal man tro på? Hvem har rett?
Jeg kommer alltid til å støtte Savannah, så hun gjorde det rette.
Jeg stoler ikke på Terilisha. Det gjør jeg bare ikke.
Jeg har ikke engang lyst til å svare på det.
Jeg anser det som et patetisk forsøk på å legge skylden på meg.
Melding. "#Patetisk."
Jøss, og så #Patetisk.
Oi!
Melding: "Du sa mye for å sverte meg, men det sier mer om deg."
"#HandlingerBetyrMerEnnOrd."
Takk, søster.
For et spinkelt svar.
Hun forsvarte seg ikke mot noe av det Savannah sa.
Hun kunne ikke si stort om det, for hun vet jeg har rett.
Circle, melding.
"Kjære deg, ikke lat som om du ikke har pratet mye dritt om meg i dag.
Du kan starte det, men vær sikker på at jeg avslutter det."
"#JegLarMegIkkeHerseMed. "#DuLurerIkkeMeg."
Savannah, innkasser seieren!
Jøss.
Herregud!
Hun stoler minst på meg, for hun frykter meg mest.
Nå er det Savannahs lag mot Terilishas lag,
og jeg er visepresident i fanklubben til Savannah.
Du angrep Savannah, og nå må Savannah forsvare seg selv.
Jeg tror alt Savannah sier er løgn.
Det gjør jeg.
Terilisha er kanskje veganer, men nå har hun en høne å plukke.
"Takk for deltagelsen i nødt eller sannhet."
Circle, takk for vertskapet.
"Takk for…"
Det var så gøy. Du store min tid.
Det var så dramatisk!
Glad jeg kom helskinnet gjennom det.
Jeg liker egentlig ikke å krangle med folk,
men jeg liker å sette en hurpe på plass.
Alt er tillatt i krig og The Circle.
Har aldri engang sett Twitter-krangler eskalere så fort.
-Jeg tror det er sengetid, dere. -Jøss.
Ingen hadde fått behandle meg sånn hjemme. Jeg lar dem ikke begynne nå.
Hvis krigen er på vei, må jeg redde Terilisha.
Samme hva som må til.
Jeg har absolutt boksehanskene på,
og jeg er klar.
God natt, Circle.
God natt, Circle!
Herregud. I går kveld var det…
Savannah og Terilisha sloss.
Jeg forventet ikke så mye drama så fort.
Det er et spill.
Jeg må bare spille det smartere enn henne.
Jeg er svært nervøs over det Terilisha sa,
og om det hadde en innvirkning på hva de andre spillerne mener om meg.
Det kan danne seg to ulike sider,
og jeg tror Emily er i en bra posisjon til å spille litt på begge sider.
The Circle er vilt, og det er litt humpete,
men nå vil jeg drikke teen jeg har laget.
Jøss, han drikker mye te.
Etter en apokalyptisk nødt eller sannhet tar folk side, og Trevor, alias Deleesa,
har krøllet seg sammen på sofaen som en enslig far fra Bronx.
Og han vil ha en prat med Savannah.
TREVOR HAR INVITERT DEG TIL EN PRIVAT CHAT
Vær så snill å la dette være bra.
Ok, jeg trenger en god start på dagen, så nå stoler jeg på deg, Trevor.
Circle, åpne den private chatten med Trevor.
Sånn, ja.
Melding. "God morgen, lillesøster.
Etter det som skjedde i går kveld,
ville jeg bare se om det går bra med deg.
#AlltidHerForDeg." Send.
"#AlltidHerForDeg."
Trevor, jeg digger deg.
Jeg vil at hun skal snakke med meg om hva hun føler.
Og jeg vil vite om det går bra, for de kranglet skikkelig i går.
Circle, melding. "God morgen, storebror.
Tusen takk for at du skrev, det betyr mye."
"Gårsdagen var tøff.
Jeg føler Terilisha dreit på det som skulle være en fin kveld."
Absolutt.
Hun kritiserte Savannah og ga ingen forklaring.
Det var helt sprøtt.
Jeg vil vite om han tror meg.
Jeg er så anspent i nakken etter i går.
Vi må ha en massør. Spillet er stressende.
Jeg liker den idéen. Jeg er med på det.
Jeg vil si til henne at hun ikke gjorde noe galt.
Melding. "Jeg ble helt paff.
Jeg ante ikke at det var sånt drama.
Sjokkert emoji."
"Ikke føl at du står alene i dette.
Du gjorde ikke noe galt, søster. #JegPasserPåDeg."
Ja, Trevor!
Det var akkurat det jeg trengte. Takk.
Herregud. Så godt å vite det.
Jeg fant storebroren min, og jeg gir ikke slipp på ham.
Kanskje når dere sees.
Som meg selv, som jente, hadde jeg nok sagt:
"Hva er det som skjer? Hva løy hun om?
Gi meg sladderen."
Men dette er en jentekamp,
og jeg må huske på at jeg er en gutt nå.
Circle, melding. "Gråte-emoji. Hjerte-emoji.
Gråte-emoji. Hjerte-emoji."
Jøss, Savannah, så subtilt.
"Jeg trengte det sårt i dag.
Føles godt å vite at det vi har ikke er overfladisk."
Absolutt.
Jeg har knyttet ekte bånd med deg,
og det forsvinner ikke, samme hva.
Det neste som må gjøres, er å ordne opp med jentene.
Jeg tror Terilisha har kontaktet dem og gitt dem et negativt bilde av meg.
Og jeg vil endre litt på det bildet
og vise dem hennes sanne farger.
Så Savannah gjør klar metaforiske malerkoster til Circle-krig.
På taket har River en tilbakelent holdning til Circle-livet.
Jøss.
Det føles utrolig godt.
Utrolig godt.
Mens River vurderer neste trekk,
lar ikke Chloe noe hindre hennes fokus på premien.
Disse sokkene er fantastiske å skli i.
Ikke bare hun som sklir. Terilisha, sur etter nødt eller sannhet-skandalen,
skal til å skli inn i Courtneys private meldinger.
Jeg vil virkelig ha en samtale med Courtney.
Jeg vil snakke om det som skjedde i går og høre hans tanker om det.
Se om han vil være ærlig med meg om hva han føler.
Savannah sa noen veldig stygge ting.
Men jeg kan nok overtale ham ved å forklare meg,
og få muligheten til å knytte bånd med ham.
Circle, start en privat chat med Courtney.
Jeg er en kriger.
En kriger i en hatt med sebrastriper.
TERILISHA HAR INVITERT DEG TIL EN PRIVAT CHAT
Herregud. Hvorfor?
Hva vil du?
Circle, åpne den private chatten med Terilisha.
Jeg ville ikke ha et sånt kaffeslabberas i dag.
En kriger som ikke vil gå i krig?
Circle, melding.
"Courtney…
Jeg har ventet sånn på å snakke med deg! Smilet ditt er så innbydende.
#KlarTilÅTwerkeMedStil. LOL. Hvordan står det til i dag?"
"Hvordan var kvelden din?"
Jeg håper han er åpen for å bli kjent med meg, og at han ikke er
påvirket av gårsdagens samtale under nødt eller sannhet.
Jeg tror bare det er viktig for meg å overleve denne samtalen.
Jeg må være vennskapelig og høflig.
Hvis hun vil ha falsk småprat, så er jeg her.
Heldigvis har jeg kriger-stillingen min, og jeg er klar for dette Circle-slaget.
Circle, melding. "Hei, Terilisha. Smile-emoji.
Gårsdagen var litt av en fest. Circle-festen vil bli husket.
Nå prøver jeg å samle meg i yoga-rommet. LOL."
Circle, melding. "Jippi! Yoga!
Circle-festen var flott, men jeg må si
at det gikk fra null til 100 raskt i nødt eller sannhet.
Jeg tror ærlig talt at Savannah prøvde å sverte meg.
Det som er gøy, er at det var seg selv hun beskrev. #UlvIFåreklær."
Ok, ser du? Kom igjen.
Du spaserte inn i mine private meldinger
for å sverte Savannah. Hun skriver igjen allerede.
Ok, følg opp nå, jente. Få meg til å tro på deg.
"Det er slett ikke sånn jeg er."
"Nå gleder jeg meg til å bli kjent med deg og til du kjenner den ekte meg."
Ok.
Nå vil jeg spørre Terilisha hva hun har gjort for å holde meg her.
Hun vet ikke at jeg og Savannah pratet, og hun sa Terilisha ikke vil ha meg her.
Circle, melding. "Har ikke pratet med Savannah,
men om du kan…"
"…si meg hvilken rolle du spilte i å beholde meg her."
Jeg tror ham ikke helt.
Hun sloss for mye for ham…
…til at jeg tror de ikke har pratet.
Circle, melding.
"Jeg hadde ikke snakket med deg enda,
så jeg hadde ikke noe forhold å slåss for, men heller ingen negative tanker om deg."
"Jeg synes enda du er kul, og jeg er like glad du er her enda."
Interessant.
Det føles som om Terilisha prøver å få meg til å tro
at hun er 100 % ærlig, men jeg tror kun 50 % på sannheten hennes.
Circle, melding. "Det er ikke noe problem, og det er sant.
Vi hadde ikke pratet og blitt kjent enda,
så jeg respekterer at du er så ærlig mot meg.
Jeg er ferdig å tøye og skal gå til leiligheten
og lage litt velfortjent mat."
"Snakkes snart. Hjerte-emoji." Ok.
"Courtney har forlatt chatten." Det var en fin prat.
Jeg har en god følelse.
Vi trenger selvsagt tid, og vi har rom for å vokse.
Føler absolutt for å holde vennene nær og fiendene enda nærmere.
Ikke at han er en fiende, men han er en konkurrent.
La meg fortsette der jeg slapp.
Jeg må prøve å samle meg, for jeg ser du vil ha meg ut av balanse.
Her kommer du og vil… Hvordan våger hun å lage drama og kaos
midt i yogatimen min, jente?
Ser du ikke at jeg vil gjøre den jævla greia?
Jeg tror ikke noen mengder yoga får Courtney i zen-sonen med Terilisha.
Samtidig, i treningsrommet, har Trevor en økt selv jeg kan bli med på.
Og Savannah kjører på med Circle-kampanjen sin.
Nå i en chat med Chloe og Emily, som spilles av Jack.
Det er så viktig for meg å snakke med Chloe og Emily i dag.
Det er på tide at de får høre min sannhet.
Herregud.
"Savannah har invitert deg til gruppechatten 'Klar tale'." Ok.
Da kommer nok noe sladder. For en flott mulighet
for meg til å havne midt i alt.
Circle, melding. "Hei, jenter, jeg vet at gårsdagen var en virvelvind,
og dere stiller kanskje spørsmål ved lojaliteten min.
Jeg vil starte chatten for å legge frem alt,
for jeg synes dere fortjener å vite sannheten."
"Jeg synes dere fortjener å vite sannheten"?
"Sannheten" er et ustabilt begrep.
Det er to sider av saken, sannheten er nok midt mellom.
Jeg må få mest mulig informasjon og finne den.
Circle, melding.
"For å gjøre det helt klart,
etter influenser-chatten kan jeg ikke…" Med store bokstaver.
"…stole på Terilisha."
"Jeg vil ikke si hva dere skal gjøre, men vær svært forsiktig med henne."
Å, for guds skyld!
Jeg tror Savannah lyver så det renner, men jeg later som om jeg tror henne.
Melding. "Savannah, takk for at du sa det. Alt var bra med Terilisha, hun reddet meg,
men jeg og du kom raskt overens. Vanskelig å si hva som skjedde,
så jeg støtter dere fine damer hele veien.
Hjerte-emoji." Send.
Emily, du mangler ryggrad!
Ja, blant annet.
Jeg visste at Emily ikke ville velge side.
Så lenge jentene tror jeg er venn med dem, er nok dét det beste.
Hva skjer?
Emily sier: "Jeg er glad i dere, fine damer."
Jeg takler det faen meg ikke.
Circle, melding.
"Jeg elsker at du betrodde deg til meg og Emily.
Min mening om deg er uforandret.
Jeg stoler enda på deg.
Når det er sagt, hva tenker du, Emily?"
Hva skal det bety?
Emily sitter på gjerdet i denne samtalen,
og hun må delta.
Jeg bryr meg ikke om hvem som snakker sant.
Bare om at om det er bra for deg å holde meg her,
er vi bestiser.
Circle, melding.
"Chloe, jeg mener Savannah forklarte godt
det hun har gjort hittil."
"Jeg føler at vi tre tenker likt! #ErterisGjengen."
Nei, Emily, vi tenker ikke likt,
for Savannah prøver å vende meg mot Terilisha,
og det finner jeg meg ikke i.
Ja. Alt går perfekt.
Dette går akkurat sånn som jeg trenger. Greit.
Circle, melding.
"Det føles veldig godt at du sier det, Emily.
Jeg må spørre.
Vil du støtte meg over Terilisha?
For hvis #ErterisGjengen skal eksistere,
må jeg kunne stole på dere begge." Send.
#ErterisGjengen? Selv om det er fengende, er det ikke bra.
Savannah, for helvete. Drama etter drama.
Vet du hva? Jeg skal spille spillet.
Jeg får alle til å elske meg, de setter meg høyt, så sparker jeg dem ut.
Circle, melding. "Jeg setter pris på at Terilisha reddet meg,
men jeg føler at du kunne gjort det samme.
Selv om jeg vil ha alle jentene samlet,
om vi kommer til det punktet, støtter jeg deg. #UngVillOgFri."
Herregud, det er sprøtt.
Herremin. Er du virkelig så naiv?
Circle, melding.
"Savannah, du vil få se
at jeg aldri bare sier noe du vil høre.
Jeg er her hele veien. Jeg liker å knytte sterke bånd.
#DuKanStolePåMeg." Send melding.
Jeg blir sjokkert hvis de tror på noe av det jeg sa nå.
Ja!
Jeg føler meg veldig trygg nå. Denne praten gikk kjempebra.
Hvis du kan tjene spillet mitt,
skal jeg få deg til å like meg så mye som mulig.
Terilisha sa til meg:
"Savannah ville ha deg ut.
Var det ikke for meg, var du ikke her."
Savannah sa:
"Terilisha vil ha deg ut. Var det ikke for meg, var du ikke her."
Sett dem sammen, så får du en stor haug med pisspreik.
Chloe må nok ha Shakespeare et sted i slektstreet sitt.
Og apropos legendariske forfattere…
"En gjeng kom inn i The Circle så kry, og eventyret begynte på ny.
Med kjærlighet, glede og vennskap så gromt.
Men strategi tok over, og alt ble dumt."
Vårt første Circle-dikt om The Circle,
lagd i The Circle underveis i The Circle, Circle.
Lance Bass, som alt har dominert pop-verdenen,
spilles av Lisa, som dominerer i mikrobasket.
Og hun har tatt med Trevor, alias Deleesa,
ut på banen for å spille basket.
Skjer'a?
Circle, melding. "Trevor. #SpilletErIGang."
Jeg er alltid med på konkurranser.
-Én. -Én!
Kunne jeg vært noe dårligere?
-Fire. -Herregud. Å nei.
Bra jobbet, Circle. To damer som spiller menn.
-Nei! -Og leker med ballene sine.
Lance ville vært bedre enn meg.
Melding. "Trofé-emoji." Send.
Herregud.
Circle, melding. "Bra jobbet." Og ta med tre klappe-emojier.
"Jeg hadde bare åtte."
Og emojien som ler så den gråter. Og send.
Han ler sikkert av meg.
Melding. "Jeg lever meg for mye inn i det. Ler så jeg gråter-emoji.
Håper du hadde det gøy. Bra jobbet uansett.
Basketball-emoji. Klappe-emoji." Send.
Han er så grei.
Jeg føler vi lager et vennskap her.
Lance, vil du være en venn? La oss være venner.
Jeg vil vite hva det dramaet handlet om.
Vet du hva? Jeg kan spørre ham. Som "hva gikk jeg glipp av?"
"Hva gikk jeg glipp av med Savannah og Terilisha?"
Lance, menn blander seg ikke i jentekamper.
Jeg tror at Savannah føler at Terilisha la skylden på henne,
ved å si: "Jeg ville ikke at Bryant skulle dra."
Kom igjen, Trevor.
Jeg hater ventingen.
Som en mann, vil jeg ikke gå inn på jentedrama.
Circle, melding. "Det virket intenst. Hva-emoji." Send.
Lance prøver å grave i dette, men jeg vet ikke.
Jeg må spille som Trevor.
Melding. "Jeg aner ikke.
Men det høres ut som en jentekamp. LMFAO." Send.
Ok, så han vet ikke noe. Eller gjør han det? Jeg vet ikke.
Nei, jeg tror han ville sagt noe om han visste.
Kom igjen. Ingen motstand.
Kvelden senker seg, og River gjør seg klar til en vill kveld med poesi og ordleker.
Jeg har fem E-er, fire F-er. Ingen C-er.
Emily unngår fortsatt konfrontasjon og lager kylling til kvelds.
Og Chloe viser oss en tradisjonell teknikk fra Essex for å re opp sengen.
Vi må avbryte dette før hun forstrekker noe.
Varsel!
Det var på tide! Ja!
Håper det er et bra varsel.
Jeg vil ikke se.
"Spillere, dere må nå rangere hverandre."
Å nei. Herregud.
Jeg får bare svi maten min.
Savannah spilte et skittent spill i går,
så det kan ha ødelagt måten folk ser på meg på.
Jeg er så redd.
"Lance er ny og rangerer, men rangeres ikke."
Ante ikke han kunne rangere.
Så lettet og så glad.
Må være fint, Lance.
"Ranger motspillerne fra første til sjette."
Jeg har min første og sjette klar. Jeg kan gjøre det nå.
"De to mest populære spillerne blir influensere."
Krysser fingrene.
Jeg klarer kanskje å bli influenser igjen.
Vi får se.
Circle, ta meg til rangeringen.
Circle, sett Chloe på førsteplass.
Vi har et sterkt bånd.
Jeg vet at om hun blir influenser, vil hun kjempe for å beholde meg.
Jeg følger magefølelsen.
Førsteplass, Emily.
Hun sa jeg var bestevennen hennes.
Som influenser, hadde hun ikke kvittet seg med meg.
Jeg og Trevor tok en privat chat i dag.
Han var veldig kul, og jeg tror han er godt likt,
så han er bra å ha på sitt parti.
Derfor vil jeg rangere Trevor på førsteplass.
På andreplass,
jeg føler at det er mer ved ham enn man tror,
han er en jeg ville vært venner med hjemme.
Derfor setter jeg River på andreplass.
På andreplass vil jeg sette Chloe.
Jeg elsker positiviteten hennes.
Hun står for kvinnelig myndiggjøring.
Hun henger seg ikke opp i drama. Jeg tror Chloe støtter meg.
Og derfor får Chloe andreplass.
Hei, søta.
Jeg setter definitivt Emily på tredjeplass.
Circle, sett Savannah på fjerdeplass.
Circle, sett Emily på femteplass.
Hvis noen vil ta meg, så tar jeg dem.
Og Terilisha, det er på tide at du pakker kofferten
og setter kursen hjemover.
Og derfor setter jeg Terilisha sist i rangeringen.
Ha det, vennen.
På sjette plass…
Går du etter Terilisha, går du etter meg.
Så derfor, og av mange andre grunner,
vil jeg sette Savannah på bunnen.
Circle, send inn rangeringen min.
"Rangering fullført."
Jeg håper River, Emily og Chloe tar vare på meg.
Jeg vet ikke. Jeg kan ikke lyve. Vet ikke hvor jeg har folk.
Hodet mitt slår salto nå.
Jeg ønsker å håpe at jeg valgte rett
rangering for alle.
#JFTF. Kom igjen.
Som 24 år gammel kelner, mestrer enda ikke River emneknagger.
Og som en 21 år gammel collegejente, mestrer ikke Emily armhevinger.
Men som en 21 år gammel britisk jente,
deler Chloe sin mestring av det engelske språket
med Courtney og River.
CARDASHIANS
Melding. "Gutter,
min type setninger er svært ulike
en britisk rose sine, som dere kanskje tror jeg er."
Send melding.
Jeg vil se de britiske setningene og få dem i repertoaret.
Melding. "En setning jeg sier hele tiden er…" Store bokstaver.
"Herregud, for en type gamling.
For en sexy, veltrent, ung mann."
"Herregud, for en type gamling."
Er det Essex? Det er ikke engang britisk.
"Herregud, for en type gamling."
Den var ikke så bra.
Jeg føler at jeg smitter av på dem.
Melding. "Chloe, prøvde aksenten. #FullstendigFiasko.
Men jeg vil lære deg texansk, for…"
"Halla, dere skal få kjenne Rivers kjærlighet."
Jeg fikk det til.
Jeg trodde River var tom for kjærlighet etter å ha fått hjertet sitt knust.
Varsel!
Herregud.
"Rangeringen er klar."
Jeg våknet i morges med en plan. Jeg ga alt.
Nå får vi se om det funket.
Jeg er så jævla nervøs.
Herregud. Jeg gleder meg til å se.
Det blir gøy for Lance,
for som nykommer, kunne han rangere, men ikke rangeres.
Da er vi i gang.
Jeg er redd.
Hjertet mitt dunker så hardt nå.
Hvem er på syvende?
Spenningen dreper meg.
Helvete!
Herregud.
Herregud. Dette føles fantastisk.
Jeg gikk fra førsteplass til sisteplass.
Terilisha er sist Terilisha er sist
Hun er nok forbanna.
Jøss. Jeg blir kvalm.
Terilisha er på syvendeplass. Ja!
Ok, nå er det sjetteplass.
Det er ille.
Som det bør være.
Ok. Det går bra.
Se hva du har gjort.
Vi gikk fra toppen til bunnen fordi du gjorde et stunt.
Dette er resultatet av den dumme kranglingen.
Folk tror sikkert jeg er strategisk.
De har rett.
Men det bør de ikke vite.
Femte, ok.
Kom igjen, Circle, jeg har bedt til deg.
Vil ikke være femte. Gå oppover.
Herregud.
Ikke la det bli meg.
Det er meg! Men jeg er ikke sist.
Nei! Hvorfor?
Jeg er sjokkert over at han er på femte, men da er folkene mine nærmere toppen.
Vi går oppover, baby. Vi er i det minste midt i flokken.
Kom an, la meg være influenser over noen jævler.
På fjerdeplass har vi…
Trommevirvel, takk.
Ikke River.
River. Pokker heller.
Omtrent samme plass. Vi er i midten.
Betyr det at jeg er én stemme unna å bli influenser?
Emily, Trevor eller Chloe. Vær så snill, la Emily være på tredje.
Vievannet.
Vi ber, mine damer og herrer,
om at noen andre blir nummer tre, så jeg får bli influenser. Amen.
På tredjeplass har vi…
Hvem er det?
Herregud. Dette er det mest nervepirrende noensinne.
Herregud. Jeg kan ikke engang se.
Trevor! Jeg hater det ikke.
Herregud.
Hva i helvete?
Første rangering, tredjeplass. Andre rangering, jeg hater det ikke.
Trevor holdt seg på tredjeplass. Skatten min.
Faen! Ok. Vel, Emily og Chloe, én og to.
Kom igjen, baby.
Hvem er på første? Hvem er på andre?
Jeg får ikke puste.
Kom igjen. Vis meg pengene.
Jeg er nummer én.
Chloe er nummer én.
Fra syvende til andre.
Kom igjen, baby.
Jeg er en influenser!
Jeg vil ringe mamma.
"Influenserne Chloe og Emily må bestemme hvem de vil blokkere."
-Skal vi gjøre det… -Med én gang?
"Chloe og Emily må gå til The Hangout for å ta avgjørelsen sin!"
Jeg misunner dem ikke.
Jøye meg.
Det er for mye. Hjertet mitt tåler det ikke, Circle.
Kom igjen. La oss gjøre det.
Kom igjen.
De må ha avslørt pisspreiket til Savannah.
Jeg er redd. Jeg vet ikke hva som vil skje.
Herregud! Dette er så vakkert.
Kom igjen. Vi er i The Hangout, baby.
Herregud. Jeg må bare håpe.
Vi har et fint beger.
Og jeg har min Pornstar martini.
Herregud. Kan ikke tro jeg er her. Vi klarte det faen meg.
Jeg og jenta mi, Chloe, hvordan skjedde dette?
"Influenser-chat."
Sett i gang.
Ok. Circle, melding.
Bare store bokstaver. "Søtnos, hva? OMFG. Jeg er så glad.
Vi er rå. Hjerte-emoji. #CircleSøster."
Send.
"#CircleSøster."
Ja visst, søtnos.
Circle, melding. "Jeg visste magefølelsen om å stole på deg, stemte,
min lille kjerub. Hjerte-emoji."
Aldri blitt kalt en liten kjerub før, men det er greit.
"La oss skride til verket. Hva synes du om Trevor?"
Send melding.
Jeg tror hun ville få Trevor unnagjort,
for jeg tror de er venner.
Jeg blir overrasket ellers.
Jeg må få henne til å skjønne at jeg aldri i livet sender Trevor hjem.
Ok, Circle, melding.
"Trevor og jeg hadde en fin samtale nylig.
Vi snakket om felles familieverdier og interesser.
Jeg liker ham,
men jeg vet ikke 100 % hva han tenker, for vi snakket ikke strategi.
Hva tenker du?" Send.
Hun sender spørsmålet tilbake til meg, for hun vil at jeg skal lede samtalen.
Vi får se hvordan det går.
Jeg vil snakke litt nøytralt om folk,
få svaret hennes, og så gjøre en ny vurdering.
Circle, melding.
"Jeg og Trevor har hatt noen dype samtaler,
og jeg er 110 % sikker på ham.
Du er vennen min, så han vil støtte deg også.
Er det greit for deg å utelate ham fra blokkeringen?"
Send melding.
Circle, melding. "Enig. Trevor er trygg sammen med oss." Send.
"Trevor er trygg sammen med oss." Herlig. Ok.
Circle, melding.
"Skal vi gå videre til Courtney? #HvorFantastiskErIkkeHan?"
Send melding.
Jeg håper hun gir meg en klar mening om Courtney.
Melding.
"Courtney har den beste energien i The Circle.
Dessverre er det han jeg har snakket minst med.
Vet ikke hvor han står, men tror du han vil stå med oss,
kan vi beholde ham.
Om dere ikke har knyttet sterke bånd, kan han være en mulighet." Send.
Igjen er ikke Emily direkte i uttalelsen sin.
Vi må ta avgjørelsen sammen, Emily.
Du må si det til meg. Hvor er kampånden din?
Circle, melding.
"Jeg, River og Courtney er de tre kumpanene.
Jeg kan garantere at du ville vært trygg i våre hender.
Når det er sagt,
tror jeg vi ville vært dumme om vi kvittet oss med en av dem."
"#VærSmart."
Så du sier at du er 110 % på Trevors side,
og du, River og Courtney er de tre kumpanene.
Ok, Chloe har et fastere grep om spillet enn jeg trodde.
Det er bekymringsverdig.
Circle, melding. "Flott å høre. Jeg er også glad i River,
kanskje vi fire holder sammen i det lange løp. Hjerte-emoji."
Send.
Det var det jeg ville høre, Emily.
Men jeg ville også at du skulle ta en avgjørelse.
Vær så snill å si at hun skriver en ny melding.
Circle, melding. "Da gjenstår de to damene som ikke går overens."
"Hvordan er tankegangen din om dem?"
Aldri i livet om jeg tar denne avgjørelsen alene.
Hjelp meg, Emily!
Det kan være bra om Terilisha blir,
for hun reddet meg da hun hadde muligheten,
men Savannah har også god grunn til å bli.
Hvis vi ser bort fra Terilisha og beviser at vi er på hennes side,
kan hun bli mer lojal mot oss.
Vi får se hva hun sier.
Jeg vet for det første ikke hvem av de to jeg skal velge.
Og for det andre, vet jeg ikke hvilke bånd de har knyttet
med folk som kan hate oss fordi vi velger den ene.
Det er vanskelig, for man vet ikke hvem av jentene man kan stole på.
Hvorfor vil de manipulere? Hvorfor vil en av dem lyve?
Circle, melding.
"Jeg føler at da Savannah valgte å ikke redde meg,
kan Terilisha ha sett en mulighet
til å gå inn og skape forvirring blant jentene.
Tydeligvis funket det faen meg. Latter-emoji."
Send.
Og trodde du det var anspent, følg med nå.
Siden begge nå står i fare for å bli blokkert fra The Circle,
er dette min og Savannahs siste sjanse til å ordne opp.
Circle, start en privat chat med Savannah.
"Terilisha har invitert deg til en privat chat."
Circle, åpne den private chatten med Terilisha.
Melding. "Savannah, jeg kan ikke tro vi begge er her.
Fra å begynne på topp til å havne på bunnen, er utrolig."
Send.
Korreksjon. Du er på bunnen.
Ikke jeg.
Melding. "Jeg kan ikke annet enn å føle at det er et resultat
av svaret ditt da vi spilte nødt eller sannhet."
"Hvorfor gjorde du det? Begge vet at det ikke var sant."
Gjør vi?
Circle, melding. "Jeg tror bare jeg sa det
fordi du satte meg på plass foran alle før det."
"Det låt som det var min feil at Bryant måtte dra."
Hvordan gjorde jeg det?
Melding. "Vi er nok enig om å være uenig. Vil du legge det bak oss, er det ok, for…"
"…drama er ikke min greie."
Circle, forlat chat.
Og hun forlot chatten.
Du skulle ikke startet den.
Jeg synes ikke en person som Savannah
ikke bare er ufortjent til å bli,
men hun fortjener ikke å vinne The Circle.
Bare én av oss går seirende ut av dette.
Circle, melding.
"Så da er vi enig om hvem vi skal blokkere?"
Send.
Circle, melding.
"Jeg er ikke 100 % sikker,
men jeg er sikker nok."
Ja.
Send melding.
"Skal jeg fortelle nyheten?"
Jeg sier ikke nei til det.
Circle, melding.
"Søtnos, om det går bra, sett i gang."
Send melding.
VARSEL!
Nå skjer det.
Det skremte vettet av meg.
Jeg vet ikke om jeg er klar.
Dette kan være varselet som holder meg her,
eller varselet som fører til at jeg må pakke sakene mine.
Og jeg vil ikke pakke.
Hjertet mitt galopperer.
"Influenserne har tatt en avgjørelse."
Jeg tror jeg har en sterk nok tilknytning
til Emily og Chloe til at jeg blir reddet.
Min perfekte situasjon er at Terilisha drar hjem,
sånn at dramaet forlater med henne.
Men hvem vet?
Jeg aner ikke hvem de velger. Har ikke peiling.
"Alle spillere må gå til Circle Chat."
Ok, nå er visst tiden inne.
Circle, ta meg til Circle Chat.
Jeg føler meg forferdelig.
Da må jeg vel gjøre det.
Circle, melding.
Emily gjør det.
Hun skriver.
Herregud. Jeg tror jeg må spy.
Kanskje jeg kaster opp i denne bollen.
Jeg reddet Emily. Jeg krysser fingrene for at Emily redder meg nå.
"Hei, dere. Etter mye diskusjon, har Chloe og jeg bestemt oss.
Vi er så glade i alle sammen…"
"…men følte det fantes spenninger som måtte bort
for å få en harmonisk stemning."
Ja.
Det er meg eller Terilisha.
Jeg tror Emily støtter Terilisha, og Chloe støtter Savannah.
Om det blir en av jentene, og ikke en av guttene,
la det bli den rette.
Jeg ber om at det ikke blir Savannah.
Det kan jo hende de snakker om meg.
Jeg sa jo klart ifra til Savannah.
De sa de ville støtte meg. De sa det.
Circle, melding. "Når det er sagt…"
"…er spilleren vi vil blokkere…"
Vær så snill, ikke si navnet mitt.
Alle sitter her og friker ut.
Kom igjen, Emily.
Si det, Emily.
Herregud, bare skriv det.
Seriøst, brukte vi så lang tid?
Kom igjen, jenta mi. Bare si det.
Circle, melding.
Nei.
De løy.
Det suger.
Takk! Ja!
Emily! Chloe!
Takk, mine damer. Herregud!
Hva?
Savannah.
Jøss.
Jeg hater det.
Jeg ville ha henne ut, men jeg hater at hun er borte.
Er du sur? Jepp.
Jeg er veldig sur for det.
Det er lillesøsteren vår.
Jeg er så glad jeg har en sjanse til.
BLOKKERT
Kom an. Jeg vet jeg er blokkert. Du trenger ikke å fortelle meg det.
The Circle liker å være sikker.
Jeg er irritert!
Jeg er faen så irritert!
Jeg kan ikke tro det. De sa de støttet meg før Terilisha.
Men man kan ikke stole på noen,
så jeg håper bare at den som vinner, er ærlig
og spiller et ærlig spill, for det var det jeg prøvde på,
og jeg prøvde å holde det ekte.
Det var vel for mye for The Circle.
Kanskje The Circle ikke taklet all ektheten.
Og plutselig er hun borte.
Hun er bokstavelig talt slettet fra tavla.
Ikke noe personlig.
Bare strategisk.
Et varsel? Har jeg ikke måttet tåle nok i dag?
"Før du drar, kan du møte en spiller ansikt til ansikt."
Kan jeg få møte en popstjerne?
"Du må møte spilleren du synes fortjener å vinne."
Hva?
Hvem synes jeg fortjener å vinne?
Vel, det er absolutt ikke Terilisha,
så hun er 100 % ikke et alternativ.
Jeg tror Courtney var ærlig fra starten av, og oppriktig,
som er noe jeg ikke så hos noen andre spillere.
Jeg synes Trevor spiller bra. Han var ærlig mot meg.
Og han støttet meg da jeg trengte ham mest.
Ok, da går jeg.
"Varsel!"
Herregud. Hva mer skjer i kveld?
"Savannah er på vei for å møte en av dere nå."
Herregud.
"…nå." Jeg må rydde.
Bare legg alt bak oss.
Ønske hverandre lykke til nå som hun drar.
For man vet aldri.
Hvorfor er jeg redd?
Det bør du ikke være, for Savannah er på vei
til spilleren hun mener bør vinne The Circle.
Så ingen flere sinte konfrontasjoner. I kveld, altså.
Hun kan faktisk komme og besøke meg for å få svar.
Jeg kommer til å drite meg ut.
Jeg svetter.
Jeg er så nervøs. Herregud.
Herregud.
-Hei! -Du kom!
Du kom! Jeg er så glad!
-Jeg er så glad du er deg. -Ja, jeg er meg.
Herregud. Du er så vakker.
-Gud, jeg elsker hatten din. -Takk.
-Jeg vil føle meg som hjemme. -Føl deg som hjemme.
Jeg har te. Alt er klart.
-Jeg er så glad du… -Trodde du jeg ville komme?
Jeg tenkte kanskje du gikk til Trevor.
-Jeg ante ikke. -Ja.
Det sto mellom dere.
Men jeg ville treffe deg,
for vi to var så ærlige med hverandre.
Det var så ekte og så lett.
Jeg synes Emily og Chloe tok feil avgjørelse ved å sende meg hjem,
det gjør det ikke mindre anspent. Terilisha er anspentheten.
Dramaet mellom Terilisha og meg,
før vi faktisk ble influensere,
da var alle jentene i en gruppechat sammen.
Og vi sa vi skulle ta vare på hverandre,
og hun setter spørsmålstegn ved min lojalitet til jentegjengen.
Hun sa: "Om du er lojal mot jentene, hvorfor ikke redde Chloe?"
Terilisha tok kontakt med meg i yogarommet i morges og sa:
"Savannah er så falsk. Herregud. Hun er en ulv i fåreklær."
Jeg sa: "Hva gjorde du for å beholde meg?"
"Jeg kjente deg ikke så godt…"
-Den løgnaktige hurpa. -Hva sa hun?
Nei. Den kjerringa ville ha deg ut.
Virkelig?
Jeg var grei med henne, men jeg tror hun var urolig…
-Vær grei med henne. -Å?
Ja, vær det. Du må spille spillet.
Du må passe deg for Emily.
-Virkelig? -100 %.
Jeg snakket med henne og Chloe i dag. Vi har en allianse.
Jeg spurte Emily direkte: "Vil du støtte meg?"
Og hun sa ja.
-Og se. -Og se hvor jeg er.
Hun løy til deg fordi Terilisha reddet henne.
-Jeg vet. -Så Emily og Terilisha må ut.
Hvem må ut først?
-Emily. -Jaså?
Emily må ut, for hun er en bedre, smartere spiller.
Ikke stol på noen kjerringer.
Du trenger kvantitet, så du må skaffe deg venner.
Jeg tror jeg har en venn i River.
Ok. Bli venn med Terilisha.
-Ja. -Vet du hva?
Du trenger ikke å være vennen hennes, bare si at du er det.
-Spill spillet hennes bedre enn henne. -Ja.
Trist å forlate deg her alene. Jeg er så lei for det.
Trist at du drar. Jeg ble sur.
-Men vær en snikende kjerring. -Ok.
Spill spillet.
Savannah, hvem besøkte du, når det ikke var broren din?
Hun var visst ikke så stor *NSYNC-fan som jeg trodde.
Savannah. Herregud. Du ga meg nøklene til spillet.
-Ja. Glad i deg. -Glad i deg.
Vi ses snart. Ha en fin kveld, ok?
-Ok. Nydelig. -Ses senere.
Det var oppvåkningen jeg trengte.
Emily på dødslisten. Terilisha på dødslisten.
Jeg tror det er nok spenning for én kveld, synes ikke du?
Ikke det? Ok, greit.
Herregud. Enda et varsel.
"Courtney, Savannah valgte deg
som den hun mener fortjener å vinne The Circle."
Herregud. Savannah er en engel sendt fra himmelen.
Det er det fineste noen har sagt til meg i dag.
"På grunn av det, har du tilgang til The Inner Circle."
Hva betyr det? Jeg vet ikke hva The Inner Circle er.
"Du må gå til The Inner Circle umiddelbart."
Mine damer og herrer, ta med i betraktningen
The Circles korridor med Courtney i hovedrollen. Regi av Christopher Nolan.
Hva er dette?
VELKOMMEN TIL THE INNER CIRCLE
Hva i den intergalaktiske feilfrihetens navn er dette, kjære?
Tekst: Susanne Katrine Høyersten