1
00:00:07,021 --> 00:00:11,821
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:11,901 --> 00:00:14,101
‎“真実か挑戦か”のゲームで

3
00:00:14,181 --> 00:00:18,141
‎テリリーシャは
‎サヴァンナがゲームが得意と

4
00:00:22,381 --> 00:00:24,141
‎物理学は好き？

5
00:00:24,221 --> 00:00:28,781
‎制止できない力が 不動の
‎物体に触れるとどうなる？

6
00:00:29,381 --> 00:00:32,301
‎気をつけて
‎次はサヴァンナの番よ

7
00:00:33,301 --> 00:00:37,981
‎“一番 信用してないのは
‎どのメンバー？”

8
00:00:38,981 --> 00:00:39,981
‎そうね

9
00:00:40,621 --> 00:00:42,421
‎これは最高

10
00:00:43,141 --> 00:00:45,501
‎よし 答えるわよ

11
00:00:45,581 --> 00:00:47,381
‎サークル メッセージ

12
00:00:48,701 --> 00:00:49,701
〝テリリーシャ〞

13
00:00:49,701 --> 00:00:50,141
〝テリリーシャ〞
戦争が始まったぞ

14
00:00:50,141 --> 00:00:50,661
戦争が始まったぞ

15
00:00:50,661 --> 00:00:52,061
戦争が始まったぞ
リバー

16
00:00:52,061 --> 00:00:53,341
リバー

17
00:00:54,261 --> 00:00:55,101
サヴァンナ
メッセージ

18
00:00:55,101 --> 00:00:55,181
サヴァンナ

19
00:00:55,181 --> 00:00:57,501
サヴァンナ
〝言うことと
やることが違う〞

20
00:00:59,301 --> 00:01:00,861
〝ゴマをすって…〞

21
00:01:00,941 --> 00:01:02,301
〝１位になったら…〞

22
00:01:02,381 --> 00:01:03,861
〝見捨てる〞

23
00:01:03,941 --> 00:01:07,101
〝私を信じるかは
みんな次第〞

24
00:01:07,181 --> 00:01:08,741
〝経験から言ってる〞

25
00:01:08,821 --> 00:01:11,101
〝それに数人は
私が救った〞

26
00:01:13,541 --> 00:01:14,701
‎マジで？

27
00:01:14,781 --> 00:01:16,461
‎これは驚いた

28
00:01:19,541 --> 00:01:21,341
‎冗談でしょ

29
00:01:21,421 --> 00:01:25,941
‎彼女は まったく逆のことを
‎言ってる

30
00:01:27,741 --> 00:01:30,661
‎やった　言ってやった

31
00:01:30,741 --> 00:01:31,221
私だけでなく みんなも
疑問に思ってるはず

32
00:01:31,221 --> 00:01:34,461
私だけでなく みんなも
疑問に思ってるはず
ランス

33
00:01:34,461 --> 00:01:35,581
私だけでなく みんなも
疑問に思ってるはず

34
00:01:35,661 --> 00:01:38,621
誰を信じたら
いいのかって

35
00:01:38,701 --> 00:01:39,021
私はサヴァンナの味方
彼女は正しいことをした

36
00:01:39,021 --> 00:01:42,101
私はサヴァンナの味方
彼女は正しいことをした
トレバー

37
00:01:42,101 --> 00:01:43,301
私はサヴァンナの味方
彼女は正しいことをした

38
00:01:43,381 --> 00:01:45,821
テリリーシャのことは
信じない
コートニー

39
00:01:45,821 --> 00:01:45,901
テリリーシャのことは
信じない

40
00:01:45,901 --> 00:01:47,541
テリリーシャのことは
信じない
テリリーシャ

41
00:01:47,541 --> 00:01:47,621
テリリーシャ

42
00:01:47,621 --> 00:01:49,581
テリリーシャ
応じる気にもならない

43
00:01:49,581 --> 00:01:50,181
応じる気にもならない

44
00:01:50,261 --> 00:01:54,581
‎私を追い込もうと
‎必死みたい　痛ましいね

45
00:01:54,661 --> 00:01:57,101
‎メッセージ　“＃痛ましい”

46
00:01:58,661 --> 00:01:59,181
〝痛ましい〞だってよ

47
00:01:59,181 --> 00:02:00,981
〝痛ましい〞だってよ
エミリー

48
00:02:01,061 --> 00:02:02,581
クロエ

49
00:02:02,581 --> 00:02:03,021
クロエ
〝私を悪く言うほど
あなたの本性が見える〞

50
00:02:03,021 --> 00:02:06,301
〝私を悪く言うほど
あなたの本性が見える〞

51
00:02:06,381 --> 00:02:09,021
‎“＃行いは言葉より雄弁”

52
00:02:09,101 --> 00:02:10,541
‎さすがだ

53
00:02:10,621 --> 00:02:12,781
‎説得力に欠けるね

54
00:02:12,861 --> 00:02:16,381
‎サヴァンナの発言に対する
‎自己弁護がない

55
00:02:16,461 --> 00:02:19,941
‎私が正しいと
‎分かってるからよ

56
00:02:20,021 --> 00:02:21,701
‎メッセージ

57
00:02:21,781 --> 00:02:26,461
‎“私の悪口を
‎言ってないフリはやめて”

58
00:02:26,541 --> 00:02:30,181
‎“言ってもいいけど
‎どうせ私が勝つ”

59
00:02:30,261 --> 00:02:33,861
〝＃簡単には負けない
＃私は だませない〞

60
00:02:33,941 --> 00:02:35,661
‎サヴァンナの勝ちだな

61
00:02:35,741 --> 00:02:36,741
‎すごい

62
00:02:36,821 --> 00:02:37,981
‎信じられない

63
00:02:38,061 --> 00:02:42,981
‎私を信用してないのは
‎一番 恐れてるから

64
00:02:43,061 --> 00:02:46,821
‎今のところサヴァンナ派と
‎テリリーシャ派がいる

65
00:02:46,901 --> 00:02:50,021
‎僕はサヴァンナ
‎ファンクラブの副会長

66
00:02:50,101 --> 00:02:54,901
‎攻撃されたから
‎サヴァンナは自己弁護した

67
00:02:54,981 --> 00:02:58,141
‎サヴァンナの話は全部ウソだ

68
00:02:58,701 --> 00:02:59,981
‎私はそう思う

69
00:03:00,541 --> 00:03:04,101
‎テリリーシャはヴィーガン
‎でも今夜はステーキだ

70
00:03:05,901 --> 00:03:08,021
‎“ゲームへの参加
‎ありがとう”

71
00:03:08,101 --> 00:03:10,141
‎いいゲームだった

72
00:03:10,221 --> 00:03:11,461
‎“ゲームへの…”

73
00:03:13,381 --> 00:03:16,741
‎かなり楽しいゲームだったよ

74
00:03:16,821 --> 00:03:19,421
‎いろんなことが起こった

75
00:03:20,021 --> 00:03:21,901
‎無傷でよかった

76
00:03:24,101 --> 00:03:27,541
‎言い争うのは楽しくないけど

77
00:03:27,621 --> 00:03:30,101
‎身のほどを知らせてあげた

78
00:03:33,101 --> 00:03:35,501
‎どんな手でも使う

79
00:03:36,461 --> 00:03:39,901
‎ツイッターでも
‎こんなに速く 炎上しない

80
00:03:40,541 --> 00:03:42,141
‎もう寝ましょう

81
00:03:43,741 --> 00:03:48,261
‎ブロック候補になるのはイヤ
‎まだ帰らない

82
00:03:48,341 --> 00:03:51,821
‎戦争にでもなれば
‎テリリーシャを助ける

83
00:03:51,901 --> 00:03:53,341
‎何としてもだ

84
00:03:53,901 --> 00:03:58,221
‎ボクシンググローブなら
‎もう はめてる

85
00:03:59,021 --> 00:04:00,101
‎準備は完璧

86
00:04:00,701 --> 00:04:02,261
‎おやすみなさい

87
00:04:03,181 --> 00:04:05,501
‎おやすみ サークル

88
00:04:22,941 --> 00:04:24,741
‎昨日の夜は

89
00:04:24,821 --> 00:04:28,181
‎サヴァンナとテリリーシャの
‎争いが白熱してた

90
00:04:30,421 --> 00:04:34,061
‎こんなに早く
‎波乱が起きるとはね

91
00:04:36,141 --> 00:04:37,421
‎これはゲーム

92
00:04:38,301 --> 00:04:41,221
‎彼女より賢く戦わなきゃ

93
00:04:41,301 --> 00:04:45,421
‎テリリーシャの発言で
‎心配になった

94
00:04:45,941 --> 00:04:50,741
‎みんなの 私に対する印象が
‎変わったんじゃないかって

95
00:04:50,821 --> 00:04:52,861
‎２つの派閥ができてる

96
00:04:52,941 --> 00:04:57,181
‎エミリーの立ち位置なら
‎両方の味方を演じられる

97
00:04:58,821 --> 00:05:01,501
サークルの道は険しい

98
00:05:02,261 --> 00:05:06,261
‎でも今は 自分で入れた
‎お茶を飲みたい

99
00:05:06,861 --> 00:05:09,381
‎いろいろ味わってるわね

100
00:05:09,461 --> 00:05:12,861
‎大波乱のゲームを終え
‎派閥ができた

101
00:05:12,941 --> 00:05:18,141
‎トレバー役のデリーサは
‎ソファで丸くなってる

102
00:05:18,221 --> 00:05:20,461
‎サヴァンナと
‎チャットするみたい

103
00:05:20,901 --> 00:05:22,861
‎“トレバーから
‎チャットへの招待”

104
00:05:22,941 --> 00:05:26,581
‎お願いだから
‎いい話であってほしい

105
00:05:27,421 --> 00:05:29,581
‎気持ちのいい朝にしたい

106
00:05:29,661 --> 00:05:32,101
‎トレバー 期待してるからね

107
00:05:32,181 --> 00:05:34,821
‎トレバーとの
‎チャットを開いて

108
00:05:36,381 --> 00:05:37,301
‎始まった

109
00:05:37,381 --> 00:05:39,901
メッセージ
〝おはよう〞

110
00:05:39,981 --> 00:05:42,301
〝昨日のことが
あったから〞

111
00:05:42,381 --> 00:05:45,501
〝大丈夫か
確認したかった〞

112
00:05:45,581 --> 00:05:48,981
‎“＃俺はいつもここにいる”
‎送信

113
00:05:49,061 --> 00:05:51,021
‎“いつも ここにいる”

114
00:05:52,341 --> 00:05:55,861
‎トレバー あなたは最高
‎大好き

115
00:05:55,941 --> 00:05:59,181
‎気持ちを話してもらいたい

116
00:05:59,861 --> 00:06:01,581
‎それに心配なの

117
00:06:01,661 --> 00:06:06,141
‎だって昨日は
‎言い争いしてたでしょ

118
00:06:06,221 --> 00:06:08,621
‎メッセージ　“おはよう”

119
00:06:08,701 --> 00:06:11,301
‎“気にかけてくれて
‎うれしい”

120
00:06:11,381 --> 00:06:12,981
〝昨日はキツかった〞

121
00:06:13,061 --> 00:06:17,221
〝テリリーシャが
いい夜を台なしにした〞

122
00:06:17,301 --> 00:06:18,701
‎間違いない

123
00:06:18,781 --> 00:06:21,821
‎説明もなくサヴァンナに
‎ケンカを売った

124
00:06:21,901 --> 00:06:24,021
‎どうかしてる

125
00:06:24,101 --> 00:06:25,821
‎私を信じてるかな

126
00:06:25,901 --> 00:06:28,301
‎昨日から首が張ってる

127
00:06:28,381 --> 00:06:30,781
‎マッサージ師が必要ね

128
00:06:30,861 --> 00:06:33,421
‎それはいい案　考えとく

129
00:06:33,501 --> 00:06:36,341
‎彼女は間違ってないと
‎伝えたい

130
00:06:36,421 --> 00:06:39,141
メッセージ
〝本当に驚いた〞

131
00:06:39,221 --> 00:06:41,741
‎“こんな事態になるとはね”

132
00:06:42,501 --> 00:06:43,981
‎“頭爆発の絵文字”

133
00:06:44,061 --> 00:06:46,501
〝君は１人じゃないし〞

134
00:06:46,581 --> 00:06:49,621
〝何も間違ってない
＃俺は味方〞

135
00:06:49,701 --> 00:06:52,101
‎いいね トレバー

136
00:06:52,181 --> 00:06:55,861
‎それを望んでたの
‎本当にありがとう

137
00:06:55,941 --> 00:06:58,181
‎分かってよかった

138
00:06:58,261 --> 00:07:01,861
‎彼は私の兄
‎絶対に手放さないから

139
00:07:01,941 --> 00:07:03,261
‎会わなければね

140
00:07:03,341 --> 00:07:07,181
‎女として参加してたら
‎こう言ってた

141
00:07:07,261 --> 00:07:10,501
‎“何があったの？
‎彼女のウソって？”

142
00:07:10,581 --> 00:07:11,981
‎“教えて”って

143
00:07:12,061 --> 00:07:14,261
‎でもこれは女同士の争い

144
00:07:14,341 --> 00:07:17,181
‎男役だってことは忘れない

145
00:07:17,261 --> 00:07:20,181
‎メッセージ
‎“泣いてる絵文字とハート”

146
00:07:20,261 --> 00:07:23,501
〝泣いてる絵文字と
ハート〞

147
00:07:23,581 --> 00:07:25,381
‎さすがサヴァンナ

148
00:07:25,461 --> 00:07:27,181
〝そう言って
ほしかった〞

149
00:07:27,261 --> 00:07:32,061
〝うわべだけの関係じゃ
なくて よかった〞

150
00:07:32,141 --> 00:07:33,101
‎もちろん

151
00:07:33,181 --> 00:07:35,981
‎あなたとの絆は本物

152
00:07:36,061 --> 00:07:38,621
‎何があっても切れない

153
00:07:38,701 --> 00:07:42,101
‎次の課題は
‎女子たちと和解すること

154
00:07:42,181 --> 00:07:46,501
‎テリリーシャは２人に
‎私の悪口を言ったと思う

155
00:07:46,581 --> 00:07:50,541
‎だから私の悪いイメージを
‎塗り替えて

156
00:07:50,621 --> 00:07:52,781
‎彼女の‎本当の色(本性)‎も教える

157
00:07:54,061 --> 00:07:58,141
‎サヴァンナは筆を武器に
‎戦いに備えるのね

158
00:07:58,781 --> 00:08:02,501
‎でもリバーは
‎もっとゆったりと備えてる

159
00:08:06,261 --> 00:08:08,701
‎これは気持ちがいい

160
00:08:10,541 --> 00:08:11,821
‎本当に最高

161
00:08:11,901 --> 00:08:14,101
‎リバーはくつろいでるけど

162
00:08:14,181 --> 00:08:17,181
‎クロエは油断してないわ

163
00:08:17,261 --> 00:08:19,861
‎この靴下は よく滑るの

164
00:08:22,421 --> 00:08:24,261
‎滑る人は他にもいる

165
00:08:24,341 --> 00:08:26,981
‎ゲームの結果を受けて
‎テリリーシャは

166
00:08:27,061 --> 00:08:30,301
‎コートニーとの
‎チャットに滑り込む気よ

167
00:08:30,861 --> 00:08:34,541
‎コートニーとは
‎話しておきたい

168
00:08:34,621 --> 00:08:38,621
‎昨日のことを
‎どう思ってるか知りたい

169
00:08:38,700 --> 00:08:42,180
‎彼が正直かどうか見極めるの

170
00:08:42,261 --> 00:08:44,821
‎サヴァンナに
‎悪く言われたけど

171
00:08:44,901 --> 00:08:47,581
‎説明すれば彼を味方にできる

172
00:08:47,661 --> 00:08:50,741
‎彼との関係も築けるはず

173
00:08:50,821 --> 00:08:53,701
‎コートニーとチャットさせて

174
00:08:54,261 --> 00:08:55,941
‎英雄のポーズ

175
00:08:56,021 --> 00:08:58,821
‎ゼブラ柄の帽子の英雄？

176
00:08:58,901 --> 00:09:02,061
‎“テリリーシャから
‎チャットへの招待”

177
00:09:02,141 --> 00:09:05,501
‎ウソだろ　何のために？

178
00:09:05,581 --> 00:09:07,661
‎何がしたい？

179
00:09:07,741 --> 00:09:10,741
‎テリリーシャとの
‎チャットを開いて

180
00:09:10,821 --> 00:09:12,301
〝プライベート
チャット〞

181
00:09:12,301 --> 00:09:15,101
〝プライベート
チャット〞

182
00:09:12,301 --> 00:09:15,101
‎これは望んでなかった

183
00:09:15,181 --> 00:09:17,141
‎英雄なのに戦わないの？

184
00:09:17,221 --> 00:09:18,581
‎メッセージ

185
00:09:18,661 --> 00:09:20,701
‎“コートニー　ドット３つ”

186
00:09:20,781 --> 00:09:23,581
‎“ずっと話したかった
‎感嘆符”

187
00:09:23,661 --> 00:09:27,781
‎“笑顔に魅了されたの
‎＃踊る準備はできた（笑）”

188
00:09:27,861 --> 00:09:29,141
‎“調子はどう？”

189
00:09:29,221 --> 00:09:30,861
〝昨日はどうだった？〞

190
00:09:31,741 --> 00:09:36,821
前向きに 私のことを
知ろうとしてほしい

191
00:09:37,341 --> 00:09:42,741
‎昨日のゲームでの印象に
‎引っ張られずにね

192
00:09:42,821 --> 00:09:46,861
‎とにかく このチャットを
‎乗り切ることだ

193
00:09:46,941 --> 00:09:49,101
‎礼儀正しく振る舞う

194
00:09:49,181 --> 00:09:52,541
‎作り話がしたいなら
‎受けて立つ

195
00:09:52,621 --> 00:09:57,581
‎英雄のポーズもできるし
‎戦う準備はできた

196
00:09:57,661 --> 00:09:59,541
よし　メッセージ

197
00:09:59,621 --> 00:10:01,621
〝テリリーシャ
笑った顔〞

198
00:10:01,701 --> 00:10:05,421
‎“サークルフェスは
‎まさにパーティーだった”

199
00:10:05,501 --> 00:10:08,821
‎“今はヨガルームで
‎回復に努めてる（笑）”

200
00:10:08,901 --> 00:10:12,101
‎メッセージ
‎“ヨガはいいね”

201
00:10:12,181 --> 00:10:14,701
〝昨日はよかったけど〞

202
00:10:14,781 --> 00:10:18,461
〝ゲームで 一気に
状況が悪化した〞

203
00:10:18,541 --> 00:10:22,061
〝サヴァンナが私を
悪者に見せようとした〞

204
00:10:22,141 --> 00:10:25,021
〝でも その悪者は
彼女自身〞

205
00:10:25,101 --> 00:10:27,101
〝＃偽善者〞

206
00:10:27,741 --> 00:10:30,621
ほらね　やめてくれよ

207
00:10:30,701 --> 00:10:35,941
‎僕とチャットしたのは
‎サヴァンナを中傷するためだ

208
00:10:36,021 --> 00:10:40,541
‎また入力してる　どうぞ
‎僕を信じさせてみろ

209
00:10:40,621 --> 00:10:42,661
‎“本当の私は違う”

210
00:10:42,741 --> 00:10:45,221
‎“もっと
‎あなたを知りたいし”

211
00:10:45,301 --> 00:10:48,901
‎“本当の私も知ってほしい”

212
00:10:48,981 --> 00:10:54,501
‎僕を残した理由を
‎聞いてみようと思う

213
00:10:54,581 --> 00:10:58,861
‎僕が事実を知ってるとは
‎思ってないだろうから

214
00:10:59,461 --> 00:11:00,261
メッセージ

215
00:11:00,341 --> 00:11:03,501
〝サヴァンナとはまだ
話してないけど…〞

216
00:11:03,581 --> 00:11:06,741
〝よければ 僕を残した
理由を教えて〞

217
00:11:06,821 --> 00:11:08,461
‎彼はウソついてる

218
00:11:10,141 --> 00:11:11,701
‎サヴァンナは…

219
00:11:13,661 --> 00:11:15,861
‎彼を残そうと必死だった

220
00:11:15,941 --> 00:11:17,701
‎メッセージ

221
00:11:18,661 --> 00:11:21,501
‎“あなたとは
‎話してなかったから”

222
00:11:21,581 --> 00:11:24,061
‎“残す理由はなかった”

223
00:11:24,141 --> 00:11:26,701
‎“でも嫌う理由もなかった”

224
00:11:26,781 --> 00:11:31,181
〝あなたは最高だし
残ってくれてうれしい〞

225
00:11:35,181 --> 00:11:36,141
‎面白いね

226
00:11:36,221 --> 00:11:41,221
‎自分は100％ 正直者だと
‎信じさせようとしてる

227
00:11:41,901 --> 00:11:44,421
‎でも僕は50％しか信じない

228
00:11:44,501 --> 00:11:48,061
メッセージ
〝確かにそうだね〞

229
00:11:48,141 --> 00:11:50,741
‎“知り合う機会がなかった”

230
00:11:50,821 --> 00:11:53,901
‎“だから
‎君の誠実さを尊重する”

231
00:11:53,981 --> 00:11:56,741
〝ヨガも終わったし
部屋に戻るよ〞

232
00:11:56,821 --> 00:11:58,621
〝食事が待ってる〞

233
00:11:58,701 --> 00:12:02,461
‎“また話そう　ハート”
‎なるほど

234
00:12:03,421 --> 00:12:06,821
‎退室した
‎悪くない会話だった

235
00:12:06,901 --> 00:12:08,221
‎満足してる

236
00:12:08,301 --> 00:12:12,181
‎時間をかければ
‎いい関係になれそう

237
00:12:13,181 --> 00:12:15,421
‎間違いなくこんな感じ

238
00:12:15,501 --> 00:12:18,021
‎友は近くに
‎敵はもっと近くに

239
00:12:18,101 --> 00:12:21,381
‎彼は敵じゃないけど
‎ライバルね

240
00:12:22,061 --> 00:12:24,221
‎ヨガに戻らせてくれ

241
00:12:24,301 --> 00:12:28,781
‎君に混乱させられたから
‎集中したいんだ

242
00:12:29,301 --> 00:12:34,461
‎何で彼女は 面倒を
‎起こそうとするんだ？

243
00:12:34,541 --> 00:12:36,541
‎それも ヨガの最中にだ

244
00:12:36,621 --> 00:12:39,301
‎何してるか知らないのか？

245
00:12:40,261 --> 00:12:44,861
‎テリリーシャがいたら
‎彼は集中できなさそうね

246
00:12:46,941 --> 00:12:51,541
‎その頃 トレバーは
‎楽そうな運動をしてたわ

247
00:12:52,461 --> 00:12:55,461
‎サヴァンナは作戦を練ってる

248
00:12:55,541 --> 00:12:58,981
‎クロエとエミリーとの
‎チャットのね

249
00:12:59,821 --> 00:13:04,661
‎クロエとエミリーとは
‎絶対に話しておきたい

250
00:13:04,741 --> 00:13:07,941
‎２人に真実を知ってもらう

251
00:13:08,021 --> 00:13:10,781
〝サヴァンナから
本音トークへの招待〞

252
00:13:10,781 --> 00:13:13,101
〝サヴァンナから
本音トークへの招待〞

253
00:13:10,781 --> 00:13:13,101
‎ウソでしょ

254
00:13:13,181 --> 00:13:17,541
〝本音トーク〞への
招待か　なるほど

255
00:13:17,941 --> 00:13:18,861
〝本音トーク〞

256
00:13:18,861 --> 00:13:20,301
〝本音トーク〞

257
00:13:18,861 --> 00:13:20,301
‎うわさ話だろう

258
00:13:20,301 --> 00:13:20,381
〝本音トーク〞

259
00:13:20,381 --> 00:13:20,821
〝本音トーク〞

260
00:13:20,381 --> 00:13:20,821
‎２人の争いに
‎立ち入るチャンスだ

261
00:13:20,821 --> 00:13:24,101
‎２人の争いに
‎立ち入るチャンスだ

262
00:13:24,181 --> 00:13:28,381
メッセージ　〝昨日は
大波乱だったよね〞

263
00:13:28,461 --> 00:13:31,621
〝それに 私に疑いを
持ったでしょ〞

264
00:13:31,701 --> 00:13:34,981
〝このチャットで
全部 明らかにする〞

265
00:13:35,061 --> 00:13:37,981
〝２人は真実を
知るべきだから〞

266
00:13:38,901 --> 00:13:42,541
真実を
知るべきですって？

267
00:13:43,021 --> 00:13:45,981
何が真実かは難しい

268
00:13:47,141 --> 00:13:50,221
‎２人の言い分の中間が
‎真実だ

269
00:13:50,301 --> 00:13:53,301
‎全部 話を聞いて導き出そう

270
00:13:53,381 --> 00:13:55,261
‎メッセージ

271
00:13:55,341 --> 00:13:57,301
〝ハッキリ言う〞

272
00:13:57,381 --> 00:13:59,461
〝ハングアウト以降〞

273
00:13:59,541 --> 00:14:04,781
〝私はテリリーシャを
まったく信じてない〞

274
00:14:06,701 --> 00:14:09,221
〝２人に指図はしない〞

275
00:14:09,301 --> 00:14:12,541
〝でも彼女には
気をつけて〞

276
00:14:13,061 --> 00:14:14,861
‎何言ってるの？

277
00:14:14,941 --> 00:14:19,461
‎ウソを言ってると思う
‎でも信じたフリをするよ

278
00:14:19,541 --> 00:14:23,501
メッセージ
〝注意喚起 ありがとう〞

279
00:14:23,581 --> 00:14:27,181
〝あなたとは最初から
気が合うと思った〞

280
00:14:27,261 --> 00:14:29,581
〝何があったかは
分からない〞

281
00:14:29,661 --> 00:14:32,221
〝とにかく最後まで
支える〞

282
00:14:32,301 --> 00:14:34,541
〝ハートの絵文字〞
送信

283
00:14:38,141 --> 00:14:41,181
エミリーは意気地なしね

284
00:14:41,261 --> 00:14:43,661
‎ええ そのとおりよ

285
00:14:44,261 --> 00:14:47,181
‎思ったとおり
‎エミリーは中立ね

286
00:14:47,261 --> 00:14:51,581
‎いい人だと思われてるなら
‎うまくやれてる証拠だ

287
00:14:51,661 --> 00:14:53,101
‎何してるの？

288
00:14:53,181 --> 00:14:56,741
‎エミリーはサヴァンナに
‎いい顔をしてる

289
00:14:56,821 --> 00:14:59,261
‎こんなの耐えられない

290
00:15:00,341 --> 00:15:02,061
‎メッセージ

291
00:15:02,141 --> 00:15:05,901
〝正直に話してくれて
うれしい〞

292
00:15:05,981 --> 00:15:08,901
‎“あなたの見方は
‎変わってない”

293
00:15:08,981 --> 00:15:10,821
‎“今も信じてる”

294
00:15:10,901 --> 00:15:14,461
〝この話を聞いて
エミリーはどう思う？〞

295
00:15:16,021 --> 00:15:17,541
‎どういう意味だ？

296
00:15:18,061 --> 00:15:22,541
‎エミリーはハッキリしない
‎だから巻き添えにする

297
00:15:23,421 --> 00:15:26,941
‎誰の話が真実だろうと
‎どうでもいい

298
00:15:27,021 --> 00:15:30,421
‎僕を残すことに
‎意味があると思うなら

299
00:15:30,501 --> 00:15:31,501
‎君は親友だ

300
00:15:32,101 --> 00:15:33,501
‎メッセージ

301
00:15:33,581 --> 00:15:37,941
〝サヴァンナの行動は
今の話で説明がつく〞

302
00:15:38,021 --> 00:15:43,381
‎“私たち３人は同意見みたい
‎＃そっくりの仲間”

303
00:15:44,541 --> 00:15:47,181
‎まさか　私は同意見じゃない

304
00:15:47,261 --> 00:15:52,501
‎彼女は テリリーシャを
‎嫌いになるよう仕向けてる

305
00:15:52,581 --> 00:15:55,021
‎でも私は信じてない

306
00:15:56,141 --> 00:15:57,861
‎すべて完璧

307
00:15:57,941 --> 00:16:01,621
‎こうなることを望んでたの

308
00:16:01,701 --> 00:16:03,501
‎メッセージ

309
00:16:03,581 --> 00:16:07,461
〝その言葉を聞けて
よかった エミリー〞

310
00:16:07,541 --> 00:16:08,821
〝教えて〞

311
00:16:08,901 --> 00:16:12,661
〝テリリーシャより
私に味方する？〞

312
00:16:12,741 --> 00:16:16,381
‎“＃そっくりの仲間 が
‎本当なら”

313
00:16:16,461 --> 00:16:19,861
‎“２人を信じていいか
‎知りたい”　送信

314
00:16:19,941 --> 00:16:23,861
‎＃そっくりの仲間 だなんて
‎うまくいくの？

315
00:16:24,901 --> 00:16:27,421
サヴァンナ
いい加減にして

316
00:16:27,501 --> 00:16:30,341
面倒ばかり起こしてる

317
00:16:30,421 --> 00:16:32,581
‎私は正々堂々と戦う

318
00:16:32,661 --> 00:16:35,461
‎みんなに好かれて
‎上位になって

319
00:16:35,541 --> 00:16:36,901
‎全員 追い出す

320
00:16:36,981 --> 00:16:38,621
‎メッセージ

321
00:16:38,701 --> 00:16:40,781
〝テリリーシャ
みたいに〞

322
00:16:40,861 --> 00:16:43,621
〝あなたも私を
救ったはず〞

323
00:16:43,701 --> 00:16:46,501
〝私は女同士
全員で協力したい〞

324
00:16:46,581 --> 00:16:50,141
‎“でも言い分は分かった
‎＃気ままに”

325
00:16:50,221 --> 00:16:53,101
‎やったわ　信じられない

326
00:16:53,821 --> 00:16:57,101
‎冗談でしょ
‎そんなにお人よしなの？

327
00:16:58,261 --> 00:16:59,741
‎メッセージ

328
00:16:59,821 --> 00:17:01,381
‎“サヴァンナ”

329
00:17:01,461 --> 00:17:04,021
‎“私はウソは言わない”

330
00:17:05,301 --> 00:17:08,701
‎“強い絆を築くのが
‎大事だと思ってる”

331
00:17:08,781 --> 00:17:12,181
〝＃私を信用していい〞
送信

332
00:17:13,661 --> 00:17:18,860
‎今 言ったことを
‎２人が信じたら 本当に驚く

333
00:17:21,501 --> 00:17:22,941
‎よし！

334
00:17:23,620 --> 00:17:28,380
‎これで安心した
‎最高のチャットだった

335
00:17:29,701 --> 00:17:32,101
‎僕の力になるなら

336
00:17:32,741 --> 00:17:35,621
‎その分
‎いい気分にさせてやるよ

337
00:17:35,701 --> 00:17:37,221
‎テリリーシャは言う

338
00:17:37,301 --> 00:17:38,861
‎“サヴァンナは”

339
00:17:38,941 --> 00:17:41,501
‎“クロエを
‎追放したがってる”

340
00:17:41,581 --> 00:17:43,141
‎サヴァンナは言う

341
00:17:43,221 --> 00:17:47,341
‎“あなたが残ったのは
‎私のおかげ”

342
00:17:47,421 --> 00:17:50,741
‎２つを合わせると
‎ウソの山ができる

343
00:17:51,661 --> 00:17:54,861
‎クロエの親族は
‎きっと作家ね

344
00:17:54,941 --> 00:17:57,541
‎有名な作家と言えば…

345
00:17:57,621 --> 00:18:02,581
‎“サークルに人が集まり
‎ゲームが始まった”

346
00:18:02,661 --> 00:18:05,341
‎“あふれる愛と喜びと友情”

347
00:18:05,421 --> 00:18:07,701
‎“だが戦いは卑劣に”

348
00:18:07,781 --> 00:18:10,661
‎サークルについての
‎初のポエムね

349
00:18:10,741 --> 00:18:13,301
‎しかもサークルの中で
‎書かれた

350
00:18:14,981 --> 00:18:17,741
‎世界的ポップスターの
‎ランスは

351
00:18:17,821 --> 00:18:21,261
‎小さなバスケットゴールと
‎戦ってる

352
00:18:21,341 --> 00:18:22,861
‎トレバーを誘って
‎対決をするみたい

353
00:18:22,861 --> 00:18:26,021
‎トレバーを誘って
‎対決をするみたい

354
00:18:22,861 --> 00:18:26,021
〝プライベート
チャット〞

355
00:18:26,101 --> 00:18:27,421
‎どうしたの？

356
00:18:27,501 --> 00:18:31,901
‎トレバーにメッセージ
‎“＃ゲーム開始”

357
00:18:31,981 --> 00:18:35,501
‎対決なら
‎いつでも受けて立つ

358
00:18:36,821 --> 00:18:37,621
‎１点

359
00:18:37,701 --> 00:18:38,541
‎１点！

360
00:18:39,741 --> 00:18:42,141
‎今のところ いい感じよね

361
00:18:43,021 --> 00:18:43,661
‎４点

362
00:18:43,741 --> 00:18:45,701
‎ヤだ  どうしよう

363
00:18:45,781 --> 00:18:48,701
‎男になりすました女２人が…

364
00:18:48,781 --> 00:18:49,421
‎まずい

365
00:18:49,501 --> 00:18:50,541
‎ボール遊び中

366
00:18:50,621 --> 00:18:52,661
‎ランスはもっとうまい

367
00:18:55,501 --> 00:18:57,701
メッセージ
〝トロフィーの絵文字〞

368
00:19:00,981 --> 00:19:02,741
‎ウソでしょ

369
00:19:05,261 --> 00:19:08,981
‎メッセージ
‎“お見事　拍手の絵文字”

370
00:19:09,061 --> 00:19:10,901
‎“僕はたったの８点”

371
00:19:10,981 --> 00:19:13,941
‎“泣き笑いの絵文字”　送信

372
00:19:16,661 --> 00:19:18,821
‎きっと私を笑ってる

373
00:19:18,901 --> 00:19:19,821
‎メッセージ

374
00:19:19,901 --> 00:19:24,301
‎“夢中になりすぎた
‎泣き笑いの絵文字”

375
00:19:24,381 --> 00:19:27,061
〝楽しい
お誘いだったよ〞

376
00:19:27,141 --> 00:19:30,781
‎“バスケの絵文字
‎拍手の絵文字”　送信

377
00:19:32,181 --> 00:19:33,501
‎彼はいい人ね

378
00:19:33,581 --> 00:19:36,061
‎友情を築けた気がする

379
00:19:36,141 --> 00:19:39,941
‎私と友達になりたい？
‎なりましょう

380
00:19:40,021 --> 00:19:43,541
‎私が知りたいのは
‎あのモメ事の件

381
00:19:43,621 --> 00:19:48,101
‎何があったのか
‎彼に聞いてみようかな

382
00:19:49,581 --> 00:19:52,221
〝サヴァンナたちに
何があった？〞

383
00:19:52,301 --> 00:19:55,901
ランス 女のケンカに
男が入っちゃダメ

384
00:19:57,421 --> 00:19:59,861
‎サヴァンナはこう思ってる

385
00:19:59,941 --> 00:20:02,381
‎テリリーシャが裏切って

386
00:20:02,461 --> 00:20:05,261
‎ブライアントを
‎残したかったと言った

387
00:20:05,341 --> 00:20:07,061
‎早く トレバー

388
00:20:07,581 --> 00:20:09,181
‎待つのは嫌いなの

389
00:20:10,221 --> 00:20:14,301
‎でも男なら
‎女の争いには立ち入らない

390
00:20:14,381 --> 00:20:17,461
メッセージ
〝かなり激しかった〞

391
00:20:17,541 --> 00:20:20,221
‎“肩をすくめる絵文字”
‎送信

392
00:20:20,301 --> 00:20:23,901
‎彼は知りたがってる
‎でも私も知らない

393
00:20:24,421 --> 00:20:25,901
‎トレバーになりきる

394
00:20:25,981 --> 00:20:28,381
メッセージ
〝俺には分からない〞

395
00:20:28,461 --> 00:20:32,861
〝女同士のケンカだろう
大爆笑〞　送信

396
00:20:33,421 --> 00:20:36,981
知らないのね
それとも知ってる？

397
00:20:37,661 --> 00:20:40,981
でも彼は知ってたら
言うと思う

398
00:20:44,581 --> 00:20:46,901
‎ほら　試合は終わり

399
00:20:46,981 --> 00:20:49,261
‎その頃 リバーは

400
00:20:49,341 --> 00:20:51,901
‎言葉遊びで混乱に備えてる

401
00:20:51,981 --> 00:20:55,741
‎Ｅが５つ Ｆが４つ Ｃはなし

402
00:20:56,581 --> 00:21:00,501
‎争いを避けたいエミリーは
‎チキンを調理してる

403
00:21:02,141 --> 00:21:06,061
‎クロエはエセックス流の
‎ベッドメイキングを

404
00:21:08,941 --> 00:21:11,941
‎彼女が やらかす前に
‎次に行くわ

405
00:21:14,021 --> 00:21:16,501
‎アラートだ

406
00:21:17,341 --> 00:21:21,501
‎あの時間が来たよ　よし

407
00:21:21,581 --> 00:21:23,181
‎いいアラート？

408
00:21:23,261 --> 00:21:24,541
‎見たくない

409
00:21:26,661 --> 00:21:30,261
‎“お互いを
‎格付けしてください”

410
00:21:30,341 --> 00:21:33,341
‎ウソでしょ　どうしよう

411
00:21:36,421 --> 00:21:38,981
‎料理を焦がしちゃいそう

412
00:21:39,061 --> 00:21:41,581
‎昨日のサヴァンナのせいで

413
00:21:41,661 --> 00:21:45,861
‎みんなの私を見る目が
‎変わったかもしれない

414
00:21:45,941 --> 00:21:47,381
‎すごく怖い

415
00:21:48,741 --> 00:21:53,061
‎“ランスは格付けされないが
‎格付けには参加する”

416
00:21:53,141 --> 00:21:55,341
‎よかった　安心した

417
00:21:55,421 --> 00:21:57,181
‎ランスはラッキーね

418
00:21:57,821 --> 00:22:00,661
‎“１位から６位を
‎決めてください”

419
00:22:00,741 --> 00:22:04,261
‎もう順位は決まってる
‎すぐ できるよ

420
00:22:05,061 --> 00:22:08,061
‎“上位２人が
‎インフルエンサーです”

421
00:22:08,141 --> 00:22:09,341
‎祈るしかない

422
00:22:09,421 --> 00:22:12,141
‎またインフルエンサーに
‎なれるかも

423
00:22:12,821 --> 00:22:13,701
‎様子見ね

424
00:22:16,221 --> 00:22:19,341
‎サークル
‎格付け画面を開いて

425
00:22:22,141 --> 00:22:24,461
‎クロエを１位にして

426
00:22:25,301 --> 00:22:27,061
クロエとは絆がある

427
00:22:27,141 --> 00:22:29,421
彼女が
インフルエンサーなら

428
00:22:29,501 --> 00:22:31,341
僕を助けるはずだ

429
00:22:31,421 --> 00:22:32,861
‎直感を信じる

430
00:22:32,941 --> 00:22:35,061
‎１位はエミリー

431
00:22:35,141 --> 00:22:37,781
親友だって言ってた

432
00:22:37,861 --> 00:22:40,821
彼女なら
私を追放しないはず

433
00:22:40,901 --> 00:22:44,781
‎トレバーとチャットして
‎いい人だと分かった

434
00:22:44,861 --> 00:22:47,381
‎みんなにも好かれてそう

435
00:22:47,461 --> 00:22:49,981
‎だから味方につけたい

436
00:22:50,061 --> 00:22:53,701
というわけで
トレバーを１位にする

437
00:22:54,421 --> 00:22:57,141
‎僕が２位に選ぶ人には

438
00:22:57,221 --> 00:22:59,621
‎見かけ以上のものがある

439
00:22:59,701 --> 00:23:02,461
‎現実でも仲よくなれる
‎気がする

440
00:23:02,541 --> 00:23:05,501
‎だからリバーを２位にする

441
00:23:08,461 --> 00:23:11,541
‎私が２位に選ぶのはクロエ

442
00:23:11,621 --> 00:23:13,701
‎前向きなところがいい

443
00:23:13,781 --> 00:23:16,181
‎女性の強さを持ってるし

444
00:23:16,261 --> 00:23:18,501
‎面倒に巻き込まれない

445
00:23:18,581 --> 00:23:20,061
‎彼女は味方よ

446
00:23:20,141 --> 00:23:24,701
‎以上の理由で
‎クロエを２位に選ぶ

447
00:23:26,301 --> 00:23:27,901
よう 美人さん

448
00:23:29,101 --> 00:23:33,701
‎３位に選ぶのは
‎間違いなくエミリーだ

449
00:23:36,181 --> 00:23:39,341
サヴァンナを
４位にしてくれ

450
00:23:41,021 --> 00:23:43,501
‎エミリーを５位にして

451
00:23:45,341 --> 00:23:49,061
‎攻撃してくる人には
‎仕返しする

452
00:23:49,141 --> 00:23:50,261
‎テリリーシャは

453
00:23:50,341 --> 00:23:54,141
‎荷物をまとめて
‎家に帰る時間だよ

454
00:23:54,221 --> 00:23:58,021
‎だから僕は
‎テリリーシャを最下位にする

455
00:23:58,541 --> 00:23:59,501
‎じゃあね

456
00:23:59,581 --> 00:24:00,781
‎６位の人物は

457
00:24:00,861 --> 00:24:05,821
‎テリリーシャも
‎私も やっつけようとしてる

458
00:24:05,901 --> 00:24:10,061
‎だから いろいろなことを
‎考慮して

459
00:24:10,741 --> 00:24:13,341
‎サヴァンナを最下位にする

460
00:24:15,221 --> 00:24:18,061
‎サークル 格付けを登録して

461
00:24:19,461 --> 00:24:22,061
‎“格付け完了”

462
00:24:22,141 --> 00:24:27,101
‎リバーとエミリー
‎クロエと一緒に残りたい

463
00:24:27,701 --> 00:24:31,421
‎正直 自分が何位なのか
‎分からない

464
00:24:31,941 --> 00:24:35,621
‎頭が宙返りしてるみたいな
‎気分

465
00:24:35,701 --> 00:24:38,781
‎正しく格付けできてると
‎いいけど

466
00:24:40,261 --> 00:24:41,861
‎全員の順位をね

467
00:24:41,941 --> 00:24:44,541
‎＃‎ＪＦＴＦ(お遊び)‎ だ　始めよう

468
00:24:45,141 --> 00:24:48,661
‎24歳なのに いまだに
‎ハッシュタグが下手ね

469
00:24:48,741 --> 00:24:54,141
‎21歳の女子大生 エミリーは
‎腕立て伏せに苦戦してる

470
00:24:54,221 --> 00:24:57,261
‎でも21歳のイギリス人―

471
00:24:57,341 --> 00:25:00,621
‎クロエはイギリス英語を
‎教えるみたい

472
00:25:00,701 --> 00:25:01,141
‎コートニーとリバーにね

473
00:25:01,141 --> 00:25:02,341
‎コートニーとリバーにね

474
00:25:01,141 --> 00:25:02,341
〝カーダシアン家〞

475
00:25:02,341 --> 00:25:03,861
〝カーダシアン家〞

476
00:25:03,941 --> 00:25:05,821
‎メッセージ　“２人とも”

477
00:25:05,901 --> 00:25:08,341
‎“私の言い回しは”

478
00:25:08,421 --> 00:25:13,421
‎“典型的なイギリス英語とは
‎かなり違う”

479
00:25:14,541 --> 00:25:15,381
送信

480
00:25:16,381 --> 00:25:19,661
‎イギリス英語は
‎ぜひ覚えて使いたい

481
00:25:19,741 --> 00:25:20,541
メッセージ

482
00:25:21,101 --> 00:25:24,341
〝私がいつも使うのは
これ〞

483
00:25:24,421 --> 00:25:27,901
〝ウソでしょ
何て変人なの〞

484
00:25:28,421 --> 00:25:31,861
〝何てセクシーでいい男
って意味よ〞

485
00:25:32,621 --> 00:25:35,621
‎“ウソでしょ 何て変人なの”

486
00:25:35,701 --> 00:25:39,901
‎エセックス流の表現？
‎イギリス英語ですらない

487
00:25:39,981 --> 00:25:42,421
‎“ウソでしょ 何て変人なの”

488
00:25:43,421 --> 00:25:45,141
‎これはダメだよ

489
00:25:45,221 --> 00:25:47,741
‎２人はきっと
‎私に影響されてる

490
00:25:47,821 --> 00:25:51,821
〝声に出してみたけど
＃完全に失敗〞

491
00:25:51,901 --> 00:25:54,061
〝テキサス流の表現を
教えるよ〞

492
00:25:54,141 --> 00:26:00,661
〝お前たちはリバーの
愛を感じるだろう〞

493
00:26:00,741 --> 00:26:01,981
‎うまく言えた

494
00:26:05,701 --> 00:26:10,421
‎リバーは失恋で
‎愛を失ったと思ってたわ

495
00:26:13,541 --> 00:26:14,381
‎アラートだ

496
00:26:16,421 --> 00:26:18,341
‎緊張する

497
00:26:19,421 --> 00:26:22,581
‎“格付けの結果発表”だって

498
00:26:23,381 --> 00:26:26,461
‎自分の戦略どおりに
‎格付けした

499
00:26:26,541 --> 00:26:29,301
‎うまくいったか確認する

500
00:26:29,381 --> 00:26:30,941
‎本当に不安

501
00:26:31,021 --> 00:26:33,661
‎早く見せてちょうだい

502
00:26:33,741 --> 00:26:35,221
‎ランスはいいわね

503
00:26:35,301 --> 00:26:39,101
‎新入りだから
‎順位はつけられない

504
00:26:40,901 --> 00:26:42,741
‎いよいよ 来る

505
00:26:43,621 --> 00:26:44,461
‎怖いね

506
00:26:45,061 --> 00:26:49,301
‎すごい勢いで
‎心臓がバクバク言ってる

507
00:26:50,381 --> 00:26:51,741
‎７位は誰だ？

508
00:26:59,381 --> 00:27:01,021
‎不安で死にそう

509
00:27:05,581 --> 00:27:06,541
‎最悪

510
00:27:10,501 --> 00:27:12,061
‎ウソでしょ

511
00:27:14,501 --> 00:27:17,781
‎信じられない
‎すごくいい気分

512
00:27:17,861 --> 00:27:21,101
‎１位から最下位に落ちた

513
00:27:21,181 --> 00:27:24,821
‎テリリーシャが最下位
‎　　テリリーシャが最下位

514
00:27:24,901 --> 00:27:27,181
‎彼女 きっと怒ってる

515
00:27:27,261 --> 00:27:29,581
‎本当にムカついてる

516
00:27:30,141 --> 00:27:33,381
‎テリリーシャが７位　最高！

517
00:27:35,541 --> 00:27:37,741
‎次は６位の発表だ

518
00:27:42,981 --> 00:27:44,981
‎これは厳しいわ

519
00:27:45,581 --> 00:27:46,941
‎当然の結果ね

520
00:27:48,501 --> 00:27:49,741
‎大丈夫

521
00:27:49,821 --> 00:27:51,381
‎あなたのせいよ

522
00:27:51,461 --> 00:27:55,701
‎バカなマネをしたから
‎２人とも下位になった

523
00:27:55,781 --> 00:27:58,781
‎あのバカげたケンカが原因ね

524
00:27:58,861 --> 00:28:01,501
‎きっと策略家だと思われた

525
00:28:01,581 --> 00:28:02,701
‎事実だけど

526
00:28:05,181 --> 00:28:06,901
‎でも知られたくない

527
00:28:10,181 --> 00:28:11,861
‎５位は誰？

528
00:28:12,621 --> 00:28:15,061
‎君のために祈ってるよ
‎サークル

529
00:28:15,141 --> 00:28:17,061
‎５位より上がいい

530
00:28:18,221 --> 00:28:19,741
‎どうしよう

531
00:28:20,381 --> 00:28:21,901
‎僕はやめてくれ

532
00:28:23,501 --> 00:28:27,021
‎僕だった
‎でも最下位じゃない

533
00:28:27,101 --> 00:28:30,141
‎こんなのダメ　あり得ない

534
00:28:30,221 --> 00:28:32,341
‎何で？　ウソでしょ

535
00:28:32,421 --> 00:28:34,261
‎彼が５位で驚いた

536
00:28:34,341 --> 00:28:37,141
‎でも仲間が上位に近づいた

537
00:28:37,221 --> 00:28:40,581
‎下位は逃れた
‎少なくとも中間だ

538
00:28:40,661 --> 00:28:43,461
‎インフルエンサーにしてくれ

539
00:28:45,421 --> 00:28:48,341
‎４位になったのは…

540
00:28:50,061 --> 00:28:52,061
‎ドラムロールよ

541
00:28:52,141 --> 00:28:53,781
‎リバーじゃない

542
00:28:53,861 --> 00:28:56,141
‎リバーはやめてくれ

543
00:28:59,181 --> 00:29:01,221
‎リバーか　最悪だな

544
00:29:01,301 --> 00:29:03,781
‎前と同じだよ　また中間だ

545
00:29:04,381 --> 00:29:08,181
‎インフルエンサーの座まで
‎あと一歩

546
00:29:08,781 --> 00:29:13,421
‎エミリーかトレバーかクロエ
‎それならエミリーが３位

547
00:29:15,861 --> 00:29:17,021
‎神聖な水だ

548
00:29:17,541 --> 00:29:22,421
‎祈りを捧げるわ
‎３位になる誰かにね

549
00:29:22,501 --> 00:29:25,061
‎そうすれば私が
‎インフルエンサー

550
00:29:29,261 --> 00:29:32,061
‎さあ ３位を発表して

551
00:29:32,141 --> 00:29:33,861
‎誰が３位？

552
00:29:34,461 --> 00:29:39,821
‎今までに ないくらい
‎不安を感じてる　本当よ

553
00:29:40,421 --> 00:29:42,861
‎どうしよう　見られない

554
00:29:46,621 --> 00:29:49,461
‎トレバー！　これでいい

555
00:29:49,541 --> 00:29:50,701
‎ウソでしょ

556
00:29:52,021 --> 00:29:53,381
‎マジか

557
00:29:53,901 --> 00:29:58,301
‎前回も今回も３位
‎悪くない結果よ

558
00:29:58,381 --> 00:30:02,941
‎トレバーはまた３位に入れた
‎よかった

559
00:30:03,021 --> 00:30:04,301
‎最悪！

560
00:30:04,861 --> 00:30:07,541
‎エミリーとクロエが
‎上位２人ね

561
00:30:07,621 --> 00:30:09,341
‎さあ 来い

562
00:30:11,261 --> 00:30:13,461
‎１位と２位は誰？

563
00:30:13,541 --> 00:30:14,901
‎息ができない

564
00:30:16,741 --> 00:30:18,741
‎結果を見せてくれ

565
00:30:22,501 --> 00:30:25,781
‎やった！　私が１位よ

566
00:30:25,861 --> 00:30:29,141
‎クロエが１位に輝いた

567
00:30:29,221 --> 00:30:31,141
‎７位から２位に

568
00:30:31,661 --> 00:30:33,261
‎やったぞ

569
00:30:35,261 --> 00:30:38,421
‎私がインフルエンサーよ

570
00:30:40,141 --> 00:30:41,541
‎ママに電話したい

571
00:30:43,901 --> 00:30:47,501
‎“インフルエンサーは
‎ブロック候補を決める”

572
00:30:47,581 --> 00:30:48,301
‎それって…

573
00:30:48,381 --> 00:30:49,661
‎今すぐに？

574
00:30:51,701 --> 00:30:53,621
‎“クロエとエミリーは”

575
00:30:53,701 --> 00:30:57,301
‎“ハングアウトで
‎協議をすること”

576
00:30:57,381 --> 00:30:59,061
‎羨ましくはない

577
00:30:59,141 --> 00:31:02,661
‎ウソ どうしよう

578
00:31:02,741 --> 00:31:05,741
‎忙しくて心臓が持たないよ

579
00:31:05,821 --> 00:31:07,141
‎よし 行こう

580
00:31:10,101 --> 00:31:11,901
‎やったぞ

581
00:31:11,981 --> 00:31:15,781
‎２人が サヴァンナのウソを
‎見抜いてるといい

582
00:31:15,861 --> 00:31:18,661
‎展開が読めなくて 怖い

583
00:31:22,301 --> 00:31:24,901
‎ちょっと 見てよ

584
00:31:24,981 --> 00:31:28,021
‎これって 本当に最高

585
00:31:29,301 --> 00:31:32,261
‎ハングアウトを始めよう

586
00:31:32,341 --> 00:31:33,981
‎祈るしかない

587
00:31:37,781 --> 00:31:39,581
‎いいグラスだ

588
00:31:40,101 --> 00:31:44,021
‎パッションフルーツ味の
‎マティーニもある

589
00:31:45,341 --> 00:31:49,021
‎信じられない
‎ついに ここに来た

590
00:31:49,101 --> 00:31:52,421
‎しかも親友のクロエと
‎一緒とはね

591
00:31:57,101 --> 00:31:58,461
‎“インフルエンサー
‎チャット”

592
00:31:59,021 --> 00:32:00,061
‎始めよう

593
00:32:00,141 --> 00:32:01,501
‎メッセージ

594
00:32:01,581 --> 00:32:07,301
‎“こんなのって信じられない
‎本当にうれしい”

595
00:32:07,381 --> 00:32:10,741
‎“やったね
‎＃サークルシスター”

596
00:32:10,821 --> 00:32:11,901
‎送信

597
00:32:11,981 --> 00:32:13,981
‎“＃サークルシスター”

598
00:32:15,301 --> 00:32:16,581
‎もちろんよ

599
00:32:17,381 --> 00:32:18,581
メッセージ

600
00:32:18,661 --> 00:32:21,461
〝あなたを信じて
正解だった〞

601
00:32:21,541 --> 00:32:24,021
‎“私の‎ケルビム(智天使)‎　ハート”

602
00:32:24,621 --> 00:32:27,821
‎ケルビムなんて
‎初めて呼ばれた

603
00:32:27,901 --> 00:32:33,061
‎“現実に向き合いましょう
‎トレバーはどう思う？”

604
00:32:33,141 --> 00:32:34,541
‎送信して

605
00:32:35,061 --> 00:32:37,581
‎彼女はトレバーを
‎残したいはず

606
00:32:37,661 --> 00:32:41,541
‎仲がいいだろうから
‎違ったら驚くね

607
00:32:41,621 --> 00:32:48,341
‎これは知ってほしい　絶対に
‎トレバーを帰す気はない

608
00:32:48,421 --> 00:32:50,381
‎サークル メッセージ

609
00:32:50,461 --> 00:32:53,141
‎“この間 トレバーと話した”

610
00:32:53,221 --> 00:32:56,141
‎“家族や
‎共通の趣味についてね”

611
00:32:56,221 --> 00:32:59,221
‎“彼は好きだけど
‎考えが読めない”

612
00:32:59,301 --> 00:33:02,461
‎“戦略は話してないからね
‎どう思う？”

613
00:33:02,541 --> 00:33:03,181
‎送信

614
00:33:04,901 --> 00:33:07,021
‎質問で返してきた

615
00:33:07,101 --> 00:33:09,741
‎会話の主導権を握らせる気ね

616
00:33:13,021 --> 00:33:14,581
‎様子を見るわ

617
00:33:14,661 --> 00:33:17,861
‎中立的な立場でいたいから

618
00:33:17,941 --> 00:33:20,901
‎彼女の返信を待って
‎考え直す

619
00:33:21,501 --> 00:33:22,861
‎メッセージ

620
00:33:22,941 --> 00:33:27,301
〝トレバーとは
深い話もしたし〞

621
00:33:27,381 --> 00:33:30,021
〝私は絶対に彼の味方〞

622
00:33:30,101 --> 00:33:32,781
‎“彼もあなたに
‎味方するはず”

623
00:33:32,861 --> 00:33:37,661
〝彼をブロック候補から
外してもいい？〞

624
00:33:38,941 --> 00:33:40,181
送信して

625
00:33:40,821 --> 00:33:41,821
‎メッセージ

626
00:33:41,901 --> 00:33:45,541
‎“分かった
‎トレバーは残そう”　送信

627
00:33:45,621 --> 00:33:49,341
〝トレバーは残そう〞
よかった

628
00:33:49,421 --> 00:33:51,101
‎メッセージ

629
00:33:51,181 --> 00:33:56,381
‎“次はコートニー
‎＃彼って最高じゃない？”

630
00:33:56,461 --> 00:33:57,901
‎送信して

631
00:33:59,221 --> 00:34:03,141
‎彼女なりの意見を
‎聞かせてほしい

632
00:34:03,221 --> 00:34:04,101
‎メッセージ

633
00:34:04,181 --> 00:34:06,981
‎“コートニーには
‎輝きがある”

634
00:34:07,061 --> 00:34:09,781
‎“でも彼とは
‎全然 話してない”

635
00:34:09,861 --> 00:34:13,061
‎“ただ あなたが
‎味方だと思うなら”

636
00:34:13,141 --> 00:34:14,421
‎“残してもいい”

637
00:34:14,501 --> 00:34:19,141
‎“それほど強い絆がないなら
‎ブロック候補に”　送信

638
00:34:19,220 --> 00:34:23,021
‎エミリーはまた
‎ハッキリと言わない

639
00:34:23,101 --> 00:34:25,781
‎一緒に決めなきゃ エミリー

640
00:34:25,861 --> 00:34:28,660
‎話してよ　闘争心を見せて

641
00:34:29,220 --> 00:34:31,101
‎メッセージ

642
00:34:31,180 --> 00:34:34,861
‎“私とリバーと
‎コートニーは友達”

643
00:34:34,941 --> 00:34:40,581
‎“間違いなく
‎あなたは安全な立場にいる”

644
00:34:40,660 --> 00:34:45,740
‎“だけど ２人のどちらかを
‎追放するのはあり得ない”

645
00:34:45,821 --> 00:34:47,421
‎“＃頭を使って”

646
00:34:48,581 --> 00:34:51,220
‎絶対にトレバーの味方で

647
00:34:51,301 --> 00:34:54,821
‎リバーとコートニーとも
‎友達だと？

648
00:34:54,901 --> 00:34:59,301
‎クロエは思ったより
‎この戦いに食らいついてる

649
00:34:59,901 --> 00:35:01,741
‎少し厄介だな

650
00:35:01,821 --> 00:35:05,621
メッセージ
〝リバーは私も好き〞

651
00:35:05,701 --> 00:35:09,261
〝だから４人で
助け合えそう　ハート〞

652
00:35:09,341 --> 00:35:10,421
‎送信

653
00:35:11,901 --> 00:35:15,941
‎そういう言葉を待ってたのよ
‎エミリー

654
00:35:16,021 --> 00:35:20,021
‎でも あなたにも
‎決断してほしい

655
00:35:20,101 --> 00:35:23,461
‎お願いだから何か入力して

656
00:35:24,341 --> 00:35:25,421
‎メッセージ

657
00:35:25,501 --> 00:35:28,141
‎“次は女子２人を
‎どうするか”

658
00:35:29,821 --> 00:35:32,981
‎“２人についてどう思う？”

659
00:35:34,021 --> 00:35:38,261
‎私が決めるなんてあり得ない

660
00:35:38,341 --> 00:35:42,261
‎エミリー
‎あなたも手を貸してよ

661
00:35:42,341 --> 00:35:47,581
‎テリリーシャは残してもいい
‎僕を救ってくれた

662
00:35:47,661 --> 00:35:50,421
‎でもサヴァンナでも悪くない

663
00:35:50,501 --> 00:35:54,381
‎テリリーシャを追放して
‎味方だと示せば

664
00:35:54,461 --> 00:35:56,501
‎絆が深まるかも

665
00:35:57,541 --> 00:35:58,901
‎返事を待とう

666
00:35:59,421 --> 00:36:05,021
‎どちらを選ぶべきかなんて
‎私には分からない

667
00:36:05,101 --> 00:36:10,781
‎どちらかを選べば
‎２人とつながりのある人に

668
00:36:10,861 --> 00:36:13,661
‎憎まれるかもしれない

669
00:36:13,741 --> 00:36:18,661
‎どっちを信じたらいいか
‎分からなくて ツラい

670
00:36:18,741 --> 00:36:22,461
‎何で２人は人を操るの？
‎ウソまでついて

671
00:36:23,821 --> 00:36:25,221
‎メッセージ

672
00:36:25,301 --> 00:36:28,181
‎“サヴァンナは私を
‎落とそうとした”

673
00:36:28,261 --> 00:36:30,461
‎“テリリーシャは
‎それを利用して”

674
00:36:30,541 --> 00:36:33,501
‎“混乱をもたらそうと
‎したのかも”

675
00:36:33,581 --> 00:36:37,101
‎“見事 うまくいった
‎笑ってる絵文字”

676
00:36:38,061 --> 00:36:39,261
‎送信

677
00:36:42,941 --> 00:36:46,701
‎緊迫感が漂ってるけど
‎とにかく見てて

678
00:36:47,221 --> 00:36:50,821
ブロックの危機に
立たされてるから

679
00:36:50,901 --> 00:36:54,101
サヴァンナと話せるのは
これが最後かも

680
00:36:54,661 --> 00:36:57,661
‎サヴァンナとチャットさせて

681
00:36:58,981 --> 00:37:02,261
‎“テリリーシャから
‎チャットへの招待”

682
00:37:04,141 --> 00:37:06,781
‎チャットを開いて

683
00:37:06,861 --> 00:37:07,621
‎メッセージ

684
00:37:07,701 --> 00:37:10,741
‎“私たちが下位なんて
‎信じられない”

685
00:37:10,821 --> 00:37:15,541
〝トップ２から最下位よ
あり得ない〞

686
00:37:15,621 --> 00:37:16,661
送信

687
00:37:17,541 --> 00:37:19,701
‎訂正　最下位はあなた

688
00:37:21,301 --> 00:37:22,381
‎私は違う

689
00:37:22,461 --> 00:37:23,541
‎メッセージ

690
00:37:23,621 --> 00:37:26,221
‎“こうなった原因は”

691
00:37:26,301 --> 00:37:29,101
‎“ゲームでの
‎あなたの答えよ”

692
00:37:29,181 --> 00:37:32,501
〝何であんなことを？
真実じゃない〞

693
00:37:33,701 --> 00:37:34,781
‎そう？

694
00:37:34,861 --> 00:37:36,301
メッセージ

695
00:37:36,381 --> 00:37:40,501
〝その前のチャットで
責められたからよ〞

696
00:37:40,581 --> 00:37:43,541
〝ブライアントは
私が追放したって〞

697
00:37:44,181 --> 00:37:45,141
責めた？

698
00:37:45,741 --> 00:37:47,861
メッセージ
〝意見の違いね〞

699
00:37:47,941 --> 00:37:51,221
〝水に流すと言うなら
そうする〞

700
00:37:51,301 --> 00:37:53,141
〝面倒は嫌いだから〞

701
00:37:55,781 --> 00:37:57,941
‎チャットを退室して

702
00:37:59,621 --> 00:38:01,141
‎退室したわ

703
00:38:01,621 --> 00:38:03,741
‎話す必要もなかった

704
00:38:03,821 --> 00:38:06,541
‎彼女みたいな人は信じない

705
00:38:07,301 --> 00:38:13,061
‎彼女には 残る資格も
‎サークルで勝つ資格もない

706
00:38:13,581 --> 00:38:16,541
‎ここから抜け出せるのは
‎１人だけ

707
00:38:18,221 --> 00:38:19,781
‎メッセージ

708
00:38:21,621 --> 00:38:25,981
〝ブロックする人は
これで決定ね〞

709
00:38:26,501 --> 00:38:29,541
〝疑問符〞　送信

710
00:38:34,021 --> 00:38:35,661
‎メッセージ

711
00:38:36,501 --> 00:38:38,981
‎“正解かは分からない”

712
00:38:40,461 --> 00:38:42,421
‎“でも 十分話した”

713
00:38:43,941 --> 00:38:44,821
‎“同意する”

714
00:38:46,981 --> 00:38:48,581
‎送信して

715
00:38:49,701 --> 00:38:52,501
‎“私がみんなに知らせる？”

716
00:38:53,101 --> 00:38:55,301
それは絶対 断らない

717
00:38:56,381 --> 00:38:58,221
‎メッセージ

718
00:38:58,301 --> 00:39:00,981
‎“よければ お願い”

719
00:39:01,781 --> 00:39:02,901
‎送信

720
00:39:09,021 --> 00:39:10,901
‎“アラート！”

721
00:39:10,981 --> 00:39:12,101
‎来たぞ

722
00:39:12,181 --> 00:39:13,781
‎びっくりした

723
00:39:13,861 --> 00:39:15,821
‎まだ見たくない

724
00:39:17,701 --> 00:39:21,061
‎僕に残れっていうアラートか

725
00:39:21,141 --> 00:39:24,581
‎荷物をまとめろっていう
‎アラートか

726
00:39:24,661 --> 00:39:26,141
‎まとめたくない

727
00:39:26,741 --> 00:39:28,701
‎胸がドキドキする

728
00:39:29,501 --> 00:39:32,101
‎“インフルエンサーが
‎決定を下した”

729
00:39:33,501 --> 00:39:35,181
‎きっと助かる

730
00:39:35,261 --> 00:39:39,621
‎エミリーとクロエとは
‎それだけ絆が強いから

731
00:39:40,141 --> 00:39:43,141
‎テリリーシャが
‎去るのが理想

732
00:39:43,221 --> 00:39:45,941
‎そうすれば面倒も消え去る

733
00:39:48,141 --> 00:39:49,781
‎でも どうだろう

734
00:39:49,861 --> 00:39:54,141
‎誰が選ばれるか分からない
‎手がかりがないもの

735
00:39:54,901 --> 00:39:57,341
‎“全員 サークルチャットへ”

736
00:39:59,261 --> 00:40:02,021
‎いよいよ 発表される

737
00:40:02,581 --> 00:40:05,181
‎サークルチャットを開いて

738
00:40:08,901 --> 00:40:12,421
‎今の私は最悪の気分

739
00:40:12,501 --> 00:40:14,341
‎僕が責任を負うのか

740
00:40:15,421 --> 00:40:16,621
‎メッセージ

741
00:40:16,701 --> 00:40:19,581
‎エミリーが入力してる

742
00:40:20,461 --> 00:40:22,301
‎ヤだ 吐きそう

743
00:40:22,381 --> 00:40:25,181
‎このボウルに吐いちゃうかも

744
00:40:25,261 --> 00:40:29,781
‎エミリーを救ったから
‎救われるよう祈ってる

745
00:40:29,861 --> 00:40:33,701
‎“クロエと話し合って
‎結論に達した”

746
00:40:33,781 --> 00:40:36,541
‎“基本的に
‎みんな好きだけど…”

747
00:40:37,181 --> 00:40:40,021
〝緊張感を
取り除く必要がある〞

748
00:40:40,101 --> 00:40:42,461
〝調和を保つためにね〞

749
00:40:43,021 --> 00:40:44,061
‎そうよ

750
00:40:45,821 --> 00:40:48,421
‎私かテリリーシャね

751
00:40:48,981 --> 00:40:52,541
‎エミリーはテリリーシャ
‎クロエはサヴァンナの味方？

752
00:40:52,621 --> 00:40:56,221
‎男性陣でなく
‎女性陣のどちらかなら

753
00:40:56,301 --> 00:40:58,381
‎正しい選択をしてくれ

754
00:40:58,461 --> 00:41:01,461
‎サヴァンナじゃないことを
‎祈る

755
00:41:01,541 --> 00:41:06,501
‎私だったら サヴァンナに
‎ひと言 言ってやりたい

756
00:41:06,581 --> 00:41:10,861
‎２人は味方だと言った
‎確かに言ってた

757
00:41:10,941 --> 00:41:13,381
‎メッセージ　“だから…”

758
00:41:13,461 --> 00:41:16,741
〝ブロックすると
決めた相手は…〞

759
00:41:20,541 --> 00:41:23,181
‎私の名前を出さないで

760
00:41:23,261 --> 00:41:25,301
‎おかしくなりそうだ

761
00:41:26,341 --> 00:41:27,461
‎発表して

762
00:41:27,541 --> 00:41:29,181
‎エミリー 教えて

763
00:41:29,741 --> 00:41:30,741
‎ほら 書いて

764
00:41:33,221 --> 00:41:35,541
‎こんなに長かった？

765
00:41:36,821 --> 00:41:39,501
‎頑張って　言えばいいの

766
00:41:39,581 --> 00:41:41,181
‎メッセージ

767
00:41:48,301 --> 00:41:49,901
‎“サヴァンナ”

768
00:41:52,301 --> 00:41:54,381
‎ウソでしょ

769
00:41:58,021 --> 00:42:00,021
‎２人はウソついた

770
00:42:02,261 --> 00:42:04,061
‎こんなの最悪

771
00:42:04,141 --> 00:42:07,781
‎ありがとう！　そうよ

772
00:42:07,861 --> 00:42:10,781
‎エミリー！　クロエ！

773
00:42:11,381 --> 00:42:15,381
‎２人ともありがとう
‎最高だわ

774
00:42:15,461 --> 00:42:17,461
‎ウソだろ？

775
00:42:20,501 --> 00:42:22,061
‎サヴァンナ

776
00:42:23,261 --> 00:42:24,501
‎驚いた

777
00:42:25,701 --> 00:42:26,861
‎最悪だ

778
00:42:26,941 --> 00:42:30,261
‎彼女の脱落を望んだが
‎別れは嫌だ

779
00:42:30,341 --> 00:42:32,301
‎腹が立つかって？

780
00:42:32,381 --> 00:42:34,101
‎相当ショックよ

781
00:42:34,621 --> 00:42:38,021
‎彼女は私の妹だもの

782
00:42:39,741 --> 00:42:43,781
‎戦いを続けられて
‎本当にうれしい

783
00:42:44,701 --> 00:42:47,221
〝ブロックされました〞

784
00:42:47,221 --> 00:42:48,221
〝ブロックされました〞

785
00:42:47,221 --> 00:42:48,221
‎知ってるんだから
‎言わなくていい

786
00:42:48,221 --> 00:42:51,181
‎知ってるんだから
‎言わなくていい

787
00:42:51,261 --> 00:42:53,421
‎念を押しといたの

788
00:42:55,101 --> 00:42:57,941
‎怒りを感じてる

789
00:42:58,021 --> 00:43:02,061
‎心の底から
‎怒りが湧いてきてる

790
00:43:02,141 --> 00:43:03,381
‎信じられない

791
00:43:03,461 --> 00:43:05,461
‎味方だとウソついた

792
00:43:05,541 --> 00:43:07,701
‎誰も信用できない

793
00:43:07,781 --> 00:43:13,541
‎だから 正直でフェアに
‎戦える人に優勝してほしい

794
00:43:13,621 --> 00:43:18,221
‎私もそうしてきたし
‎本当の自分として戦った

795
00:43:18,301 --> 00:43:20,381
‎本物すぎた‎のが

796
00:43:20,461 --> 00:43:24,821
‎サークルでは
‎よくなかったのかも

797
00:43:25,381 --> 00:43:26,181
〝サヴァンナを
ブロック〞

798
00:43:26,181 --> 00:43:27,541
〝サヴァンナを
ブロック〞

799
00:43:26,181 --> 00:43:27,541
‎彼女が追放された

800
00:43:27,541 --> 00:43:28,541
‎彼女が追放された

801
00:43:29,381 --> 00:43:32,421
‎画面からも消し去られた

802
00:43:33,301 --> 00:43:34,541
‎悪気はない

803
00:43:34,621 --> 00:43:36,061
‎ゲームに従った

804
00:43:42,301 --> 00:43:45,661
‎アラート？
‎今日はもうたくさんよ

805
00:43:46,461 --> 00:43:50,501
‎“帰る前に
‎１人と直接 会えます”

806
00:43:51,901 --> 00:43:53,701
‎スターでもいい？

807
00:43:54,981 --> 00:43:58,701
‎“優勝すべきだと思う相手に
‎会うこと”

808
00:43:58,781 --> 00:43:59,661
‎ウソ？

809
00:44:00,421 --> 00:44:02,781
‎誰が勝つべきだろう

810
00:44:02,861 --> 00:44:07,221
‎間違いなく
‎テリリーシャじゃない

811
00:44:07,301 --> 00:44:10,061
‎絶対 選択肢に入らない

812
00:44:11,421 --> 00:44:15,461
‎コートニーは最初から
‎正直だったし 本物

813
00:44:15,541 --> 00:44:18,621
‎他にそういうメンバーは
‎いない

814
00:44:19,501 --> 00:44:21,821
‎トレバーは勝負がうまい

815
00:44:21,901 --> 00:44:26,021
‎正直だし
‎必要な時は味方でいてくれた

816
00:44:30,581 --> 00:44:32,581
‎よし 行こう

817
00:44:40,341 --> 00:44:41,381
‎アラート

818
00:44:41,461 --> 00:44:44,341
‎ウソだろ　まだ何かあるの？

819
00:44:45,301 --> 00:44:48,861
‎“サヴァンナが１人の元へ
‎向かってます”

820
00:44:48,941 --> 00:44:50,141
‎どうしよう

821
00:44:50,221 --> 00:44:52,541
‎今から？　掃除しとこう

822
00:44:52,621 --> 00:44:54,541
‎過去は忘れる

823
00:44:54,621 --> 00:44:58,301
‎幸運を祈ろう
‎彼女が無事 帰れるように

824
00:45:03,741 --> 00:45:05,341
‎どうなることやら

825
00:45:05,901 --> 00:45:07,341
‎なぜか不安

826
00:45:07,421 --> 00:45:08,541
‎大丈夫よ

827
00:45:08,621 --> 00:45:13,741
‎サヴァンナが会うのは
‎優勝してほしい人だもの

828
00:45:13,821 --> 00:45:17,181
‎争いとは無縁
‎少なくとも今夜はね

829
00:45:17,821 --> 00:45:20,821
‎説明を求めに来るかもな

830
00:45:20,901 --> 00:45:24,861
‎怖くて漏らしちゃいそう

831
00:45:24,941 --> 00:45:26,141
‎汗が出てきた

832
00:45:27,181 --> 00:45:30,101
‎緊張する　どうしよう

833
00:45:45,101 --> 00:45:47,461
‎来ちゃった

834
00:45:47,541 --> 00:45:49,301
‎来てくれたんだ

835
00:45:49,381 --> 00:45:53,021
‎来てくれて 最高にうれしい

836
00:45:53,101 --> 00:45:55,261
‎本物でよかった

837
00:45:55,341 --> 00:45:56,141
‎本物だよ

838
00:45:56,661 --> 00:46:00,461
‎どうしよう　すごくきれいだ

839
00:46:00,541 --> 00:46:01,941
‎その帽子 好き

840
00:46:02,021 --> 00:46:03,141
‎ありがとう

841
00:46:04,141 --> 00:46:06,181
‎くつろがせてもらうね

842
00:46:06,261 --> 00:46:08,861
‎どうぞ　お茶も準備した

843
00:46:08,941 --> 00:46:10,341
‎本当にうれしい

844
00:46:10,421 --> 00:46:11,781
‎来ると思った？

845
00:46:12,381 --> 00:46:14,981
‎トレバーに会うと思った

846
00:46:15,061 --> 00:46:16,221
‎予想外だよ

847
00:46:16,301 --> 00:46:17,821
‎トレバーと迷った

848
00:46:17,901 --> 00:46:20,221
‎でも あなたを選んだのは

849
00:46:20,301 --> 00:46:23,501
‎お互い 正直でいたからよ

850
00:46:23,581 --> 00:46:26,021
‎本物だと感じたし
‎気楽だった

851
00:46:26,101 --> 00:46:30,021
‎エミリーたちが
‎私を選んだのは間違いね

852
00:46:30,101 --> 00:46:32,581
‎私が帰っても緊張感は残る

853
00:46:32,661 --> 00:46:34,501
テリリーシャがいる

854
00:46:34,581 --> 00:46:36,661
モメた経緯を教える

855
00:46:36,741 --> 00:46:41,981
‎インフルエンサーになる前
‎女子だけのチャットで話した

856
00:46:42,061 --> 00:46:44,541
‎お互い 味方でいようってね

857
00:46:44,621 --> 00:46:48,901
‎彼女は 私の誠実さを
‎疑い出した

858
00:46:48,981 --> 00:46:52,781
‎私がクロエを
‎救わなかったからよ

859
00:46:52,861 --> 00:46:56,901
‎今朝 テリリーシャから
‎メッセージが来て

860
00:46:56,981 --> 00:47:00,941
‎サヴァンナはウソつきだって
‎言ってきた

861
00:47:01,021 --> 00:47:03,461
‎僕を残した理由を聞いたら

862
00:47:03,541 --> 00:47:05,581
‎“よく知らないから”って

863
00:47:05,661 --> 00:47:07,181
‎ウソつき女ね

864
00:47:07,261 --> 00:47:08,061
‎何だっけ？

865
00:47:08,141 --> 00:47:11,101
‎彼女は あなたを
‎帰したがってた

866
00:47:11,181 --> 00:47:12,301
‎本当に？

867
00:47:14,141 --> 00:47:17,181
今朝は感じよく
接したけど…

868
00:47:17,261 --> 00:47:18,421
‎そうすべきよ

869
00:47:18,501 --> 00:47:19,021
‎そう？

870
00:47:19,101 --> 00:47:21,301
‎正々堂々と戦うの

871
00:47:21,381 --> 00:47:23,101
‎エミリーは要注意よ

872
00:47:23,181 --> 00:47:23,701
‎本当？

873
00:47:23,781 --> 00:47:24,341
‎本当

874
00:47:24,421 --> 00:47:27,821
今日 クロエと３人で
話した時

875
00:47:27,901 --> 00:47:30,741
‎私の味方かどうか聞いたの

876
00:47:30,821 --> 00:47:32,141
‎味方だと言った

877
00:47:32,661 --> 00:47:33,501
‎なのに…

878
00:47:33,581 --> 00:47:34,501
‎追放された

879
00:47:34,581 --> 00:47:37,261
テリリーシャに
恩があるからだ

880
00:47:37,341 --> 00:47:39,501
エミリーと
テリリーシャのうち

881
00:47:39,581 --> 00:47:40,621
先に帰すのは？

882
00:47:40,701 --> 00:47:41,781
‎エミリー

883
00:47:42,301 --> 00:47:44,061
そう思う理由は

884
00:47:44,141 --> 00:47:48,541
彼女は戦うのがうまいし
賢いから

885
00:47:49,141 --> 00:47:50,381
‎女はウソつき

886
00:47:50,461 --> 00:47:53,461
‎仲間を増やす必要がある

887
00:47:53,541 --> 00:47:55,701
‎リバーは仲間だと思う

888
00:47:55,781 --> 00:47:57,621
‎テリリーシャにも味方して

889
00:47:57,701 --> 00:47:58,221
‎ああ

890
00:47:58,301 --> 00:48:02,621
‎本当に味方になる必要はない
‎そう思わせればいい

891
00:48:02,701 --> 00:48:05,421
‎彼女より うまく立ち回るの

892
00:48:05,501 --> 00:48:08,701
‎あなたを残して帰るのは
‎悲しい

893
00:48:08,781 --> 00:48:10,581
‎僕もだ　最悪だよ

894
00:48:10,661 --> 00:48:11,781
‎ずる賢くね

895
00:48:11,861 --> 00:48:12,821
‎分かった

896
00:48:12,901 --> 00:48:14,581
‎堂々と戦って

897
00:48:20,341 --> 00:48:25,861
‎サヴァンナ 誰に会ったの？
‎私は兄貴じゃなかった？

898
00:48:27,181 --> 00:48:30,661
‎大して イン･シンクの
‎ファンじゃないのね

899
00:48:34,861 --> 00:48:38,381
‎サヴァンナ
‎勝利への鍵をありがとう

900
00:48:38,461 --> 00:48:40,061
‎当然でしょ

901
00:48:40,141 --> 00:48:42,741
‎また会おう　楽しんで

902
00:48:42,821 --> 00:48:43,821
‎じゃあね

903
00:48:43,901 --> 00:48:45,301
‎またね

904
00:48:46,421 --> 00:48:48,541
‎おかげで目が覚めた

905
00:48:48,621 --> 00:48:53,421
‎エミリーとテリリーシャは
‎追放者リストに

906
00:48:54,141 --> 00:48:57,981
‎お楽しみは
‎このくらいで十分よね

907
00:48:58,661 --> 00:49:00,661
‎物足りない？　いいわ

908
00:49:02,341 --> 00:49:04,421
‎またアラート？

909
00:49:05,101 --> 00:49:07,661
‎“サヴァンナが
‎あなたを選んだのは”

910
00:49:07,741 --> 00:49:11,741
‎“優勝する価値があると
‎思ったからです”

911
00:49:11,821 --> 00:49:15,261
‎サヴァンナは
‎空から舞い降りた天使だ

912
00:49:15,341 --> 00:49:18,341
‎今日 一番
‎うれしい出来事だよ

913
00:49:18,421 --> 00:49:23,981
‎“そこで インナーサークルに
‎あなたを招待します”

914
00:49:24,581 --> 00:49:27,581
‎何なんだ？
‎インナーサークルって

915
00:49:28,421 --> 00:49:32,421
‎“今すぐ インナーサークルに
‎向かってください”

916
00:49:41,261 --> 00:49:44,581
‎皆様 お待たせいたしました

917
00:49:44,661 --> 00:49:46,341
‎「サークル回廊」を

918
00:49:46,421 --> 00:49:51,261
‎コートニー主演で
‎お届けします

919
00:49:55,701 --> 00:49:57,141
‎これは何？

920
00:50:02,021 --> 00:50:04,221
‎“インナーサークルへ
‎ようこそ”

921
00:50:04,301 --> 00:50:09,581
‎この完璧すぎる空間は
‎一体 何なんだ？

922
00:50:49,021 --> 00:50:54,021
日本語字幕　大森 涼子