UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
In un feroce Obbligo o Verità,
Terilisha ha nominato Savannah come maggiore stratega di The Circle.
Conoscete le basi della fisica? Sapete che accade
quando una forza violenta incontra un oggetto immobile, no?
Prendete i popcorn, perché è il turno di Savannah.
"Verità. Di quale concorrente ti fidi di meno a The Circle?"
Beh…
Questa sarà imperdibile.
Inizia lo spettacolo. Andiamo.
Circle, messaggio…
Che la guerra abbia inizio.
Messaggio. "Dice una cosa e ne fa un'altra."
"Ti convince ad amarla…"
- "…ma quando è influencer…" - "…non ti salva."
"Vi direi di fidarvi di me, ma lascio decidere a voi."
"L'ho visto di persona e grazie a me alcuni di voi sono ancora qui."
Cosa?
Dice sul serio?
È letteralmente tutto il contrario.
Sono una grande!
Instilla il dubbio non solo in me, ma di sicuro anche negli altri.
A chi dobbiamo credere? Chi è nel giusto?
Difenderò sempre Savannah, quindi ha fatto la cosa giusta.
Non mi fido di Terilisha. Per niente.
Non ho neanche voglia di rispondere.
Lo trovo un patetico tentativo di darmi in pasto ai lupi.
Messaggio. "#Patetica."
Cavolo! "#Patetica."
Messaggio. "Parlare male di me la dice lunga sul tuo conto."
"#Un'AzioneValeMilleParole."
Grazie, sorella.
È una risposta pietosa.
Non si è difesa da ciò che ha detto Savannah.
Non ha risposto alle accuse perché sa che ho ragione.
Circle, messaggio.
"Tesoro, non fingere di non aver sparlato di me più volte oggi.
Di' quel che vuoi, ma stai certa che avrò io l'ultima parola."
"#NonSonoUnaStupida, #NonCiCasco."
Savannah, hai vinto!
Cavolo!
Cristo!
Sono quella di cui si fida di meno, perché sono quella che teme di più.
Si stanno formando il Team Savannah e il Team Terilisha
e io sono il vicepresidente del fan club di Savannah.
Hai attaccato Savannah e ora Savannah deve difendersi.
Credo che le parole di Savannah siano tutte bugie.
Ne sono convinto.
Terilisha sarà pure vegana, ma stasera ha fatto il macello.
"Grazie per aver giocato."
Circle, grazie per l'occasione.
"Grazie per…"
È stato un vero spasso! Oh, buon Dio.
Ne è volata di merda stasera!
Felice di esserne uscito illeso.
Non amo particolarmente litigare con le persone,
ma amo mettere una stronza al suo posto.
Tutto è lecito in guerra e a The Circle.
Wow. Neanche su Twitter si litiga così in fretta.
- È meglio andare a dormire. - Wow.
Non mi lascio mai trattare così.
Non inizierò adesso.
Se la guerra è nell'aria, devo salvare Terilisha.
Ad ogni costo.
Indosso i miei guantoni da boxe
e sono pronta.
Buonanotte, Circle.
Diamine. Ieri sera, è stato…
Savannah e Terilisha se le sono suonate.
Non mi aspettavo così tanto dramma così velocemente.
È un gioco.
Devo solo giocare con più astuzia di lei.
Sono molto preoccupata per quello che ha detto Terilisha.
Potrebbe aver influenzato l'opinione che gli altri concorrenti hanno di me.
Potrebbero formarsi due fazioni.
Credo che Emily sia nella posizione di tenere il piede in due scarpe.
The Circle è selvaggio e burrascoso,
ma ora lasciatemi sorseggiare il tè che ho preparato per me.
Cavolo, ne beve di tè il ragazzo.
Dopo il funesto Obbligo o Verità,
tutti si schierano e Trevor, al secolo Deleesa,
è rannicchiato sul divano come un vero padre single del Bronx
ed è pronto a parlare con Savannah.
TREVOR TI HA INVITATA A UNA CHAT PRIVATA
Fa' che siano buone notizie. Per favore.
Voglio iniziare bene la giornata,
quindi, Trevor, conto su di te.
Circle, apri la chat con Trevor.
Eccoci.
Messaggio. "Buongiorno, sorellina.
Dopo quanto accaduto ieri sera,
ti scrivo per assicurarmi che tu stia bene.
#CiSonoSemprePerTe." Invia.
"#CiSonoSemprePerTe."
Trevor, ti amo.
Voglio che si senta libera di dirmi cosa prova.
E voglio davvero saperlo,
perché ieri sera se ne sono dette veramente di santa ragione.
Messaggio. "Buongiorno, fratellone.
Grazie di avermi scritto. Significa molto."
"Ieri sera è stata dura.
Terilisha ha rovinato quella che doveva essere una bella serata."
Assolutamente.
Ha attaccato Savannah senza dare spiegazioni.
È stato davvero assurdo.
Voglio sapere se mi crede.
Ho il collo tutto teso dopo ieri.
Mi serve un massaggio contro lo stress.
Sì, mi piace l'idea. Ne voglio uno anch'io.
Deve sapere che non ha fatto niente di male.
Messaggio. "Sono rimasto del tutto spiazzato.
Non immaginavo ci fossero tali tensioni."
Testa che esplode.
"Ma non sentirti sola in questa faccenda.
Non hai fatto niente di male. #TiDifenderòIo."
Sì, Trevor!
Era proprio quello che mi serviva. Grazie!
Che bello sentirsi dire queste cose.
Ho trovato un fratello e non me lo lascerò scappare.
Aspetta a vederlo.
Se parlassi in quanto ragazza, di sicuro direi:
"Tesoro, cos'è successo? Su cosa ha mentito?
Dimmelo. Confidati".
Ma questa è una lite tra donne
e devo tenere a mente che interpreto un uomo.
Circle, messaggio. "Faccina che piange, cuore.
Faccina che piange, cuore."
Wow, non ti sbilanci affatto.
"Ne avevo proprio bisogno.
È bello sapere che il nostro rapporto non è superficiale."
Assolutamente.
Ho stretto un legame sincero con te
e lo difenderò qualunque cosa accada.
La prossima cosa da fare è riallacciare con le ragazze.
Terilisha sarà andata a parlare con loro,
dipingendomi malissimo.
Ma sono pronta a ritoccare un po' quel dipinto
e a svelare chi è davvero Terilisha.
Savannah prepara i pennelli metaforici per la guerra di The Circle.
Ma in terrazza, River ha un approccio al gioco più rilassato.
Wow.
È davvero piacevole.
Davvero.
Mentre River studia una nuova mossa,
Chloe ha la mente concentrata sul premio finale.
Questi calzini sono ottimi per scivolare.
Ma non è la sola a scivolare.
Terilisha, fresca del caso di ieri sera,
sta per scivolare nella posta in entrata di Courtney.
Voglio fare una chiacchierata con Courtney.
Vorrei parlare di quanto è successo ieri
e sapere cosa pensa.
Voglio vedere se sarà sincero riguardo a come la pensa.
Savannah ha detto cose orribili,
ma, spiegandomi, sento di poterlo conquistare
e assicurarmi l'occasione di creare un legame con lui.
Circle, apri una chat privata con Courtney.
Sono un guerriero.
Un guerriero con un cappello da pesca zebrato.
TERILISHA TI HA INVITATO A UNA CHAT PRIVATA
Oddio! Perché?
Che cosa vuoi?
Circle, apri la chat con Terilisha.
Non è il tipo di taglia e cuci che volevo oggi.
Un guerriero che evita la guerra?
Circle, messaggio.
"Courtney… Puntini puntini.
Non vedevo l'ora di parlare con te!
Hai un sorriso invitante.
#ProntiPerIlTwerk. Risata. Come stai stamattina?"
"Come hai dormito?"
Spero apra la mente per conoscermi, senza essere…
condizionato da quanto è successo ieri sera a Obbligo o Verità.
Penso che la priorità per me sia sopravvivere a questa chat.
Rimarrò cordiale, educato.
Se vuole fare due chiacchiere false, amica mia, sono qui.
Ho la mia posizione del guerriero e sono pronto per questa battaglia.
Ok. Circle, messaggio. "Ehi, Terilisha. Faccina sorridente.
Che grande festa ieri sera. Il Festival resterà nella storia.
Ora sto cercando di riprendermi in sala yoga. Ahahah."
Circle, messaggio. "Sì, yoga!
Il Festival è stato bello, ma ti dirò,
siamo passati da zero a 100, giocando a Obbligo o Verità.
È stata colpa di Savannah che ha cercato di infangarmi.
La cosa buffa è che ha descritto se stessa. #LupoTravestitoDaAgnello."
Ok, visto? Ti prego!
Hai voluto iniziare una chat con me
solo per screditare Savannah. Sta scrivendo ancora.
Continua pure, bella. Sono qui che pendo dalle tue labbra.
"Non sono come mi ha descritta."
"Detto questo, vorrei conoscerti più a fondo
e farti conoscere la vera me." Ok.
Voglio chiedere a Terilisha che ruolo ha avuto nel salvarmi.
Non sa che Savannah mi ha detto che lei voleva buttarmi fuori.
Messaggio. "Non ho ancora parlato con Savannah,
ma se ti va…"
"…dimmi che ruolo hai avuto nel salvarmi, per favore."
Non gli credo.
L'ha difeso troppo…
perché non abbiano mai parlato.
Circle, messaggio.
"Onestamente, tu e io non abbiamo parlato molto,
quindi non avevo un rapporto da difendere,
ma neanche avevo sentimenti avversi per te."
"Ti trovo fantastico
e anch'io sono felice che tu sia ancora qui."
Interessante.
Credo che Terilisha stia cercando di farmi credere
di essere sincera al 100%, ma io le credo solo al 50%.
Circle, messaggio. "Non è un problema ed è la verità.
Non avevamo ancora avuto modo di conoscerci.
Rispetto il fatto che tu sia così sincera con me.
Ho finito lo yoga e torno nel mio appartamento
per un meritato pranzetto."
"A presto. Emoji del cuore." Va bene.
"Courtney ha lasciato la chat." È andata molto bene.
Mi sento ottimista.
Sento che ci sarà tempo e modo per sviluppare la cosa.
Mi viene da pensare,
cura gli amici e ancor di più i nemici.
Non che sia un nemico, ma è sicuramente un rivale.
Fammi tornare allo yoga, tesoro.
Devo ritrovare l'equilibrio, perché tu hai cercato di romperlo.
Ci hai provato. Come osa farmi innervosire
durante la mia ora di yoga?
Non vedi che cerco di concentrarmi?
Neanche mille ore di yoga lo aiuteranno
a trovare lo zen con Terilisha.
Intanto, Trevor sta facendo un esercizio che conosco bene persino io.
E Savannah continua la sua campagna elettorale,
stavolta in una chat con Chloe ed Emily, interpretata da Jack.
È fondamentale per me parlare con Chloe ed Emily oggi.
Credo sia ora di far conoscere la mia verità.
SAVANNAH TI HA INVITATA ALLA CHAT "TUTTA LA VERITÀ"
Mio Dio!
"Savannah ti ha invitata alla chat 'Tutta la Verità'." Ok.
Vorrà sparlare un po'.
Sarà la mia opportunità per mettermi un po' in mezzo.
Circle, messaggio. "Ehi, ragazze, so che ieri sera è stato un turbine.
Avrete dubitato della mia lealtà a voi ragazze.
Ho creato questa chat per scoprire tutte le carte.
Credo che voi meritiate di sapere la verità."
"Credo che voi meritiate di sapere la verità"?
La verità è qualcosa di volubile.
Ci sono due fazioni e la verità dev'essere nel mezzo.
Raccoglierò più informazioni possibili per capire.
Circle, messaggio.
"Perché sia molto chiaro,
dopo la chat degli influencer, io non mi fido più…" in maiuscolo,
"…di Terilisha".
"Non voglio dirvi cosa fare,
ma vi consiglio di stare molto attente con lei."
Per l'amor di Dio!
Mi sembrano tutte cazzate,
ma starò al gioco, come se fosse vero.
Messaggio. "Savannah, grazie di averlo condiviso con noi.
Stimo Terilisha, avendomi salvata, ma ammiro anche te.
È dura sbrogliare questa matassa,
ma vi sosterrò entrambe fino alla fine."
Emoji del cuore. Invia.
Emily, non hai spina dorsale!
Sì, tra le altre cose.
Sapevo che Emily sarebbe stata imparziale.
Finché ogni ragazza mi vuole con sé,
mi sembra il risultato migliore.
Cosa sta succedendo?
Emily dice: "Vi voglio bene, vi sosterrò entrambe".
Cazzo, non la sopporto.
Circle, messaggio.
"Sono contenta che tu ti sia confidata con me ed Emily.
La mia opinione di te non è cambiata.
Mi fido ancora di te.
Detto questo, tu cosa ne pensi, Emily?"
Cosa vorrebbe dire?
Emily non si sbilancia in questa chat,
ma deve esporsi.
Non mi importa chi dica la verità.
Penso solo che, se vuoi tenermi in gioco,
siamo amiche.
Circle, messaggio.
"Chloe, Savannah ha sempre saputo spiegare
le sue scelte nel gioco."
"Sento che siamo tutte e tre sulla stessa frequenza. #TeamFagioline."
No, Emily, non siamo sulla stessa frequenza,
perché Savannah sta cercando di rivoltarmi contro Terilisha
e io non ci sto.
Sì, va tutto alla perfezione.
Sta andando esattamente come avevo bisogno che andasse. Bene.
Circle, messaggio.
"Mi fa molto piacere leggere queste tue parole, Emily. Punto.
Devo chiedertelo.
Sosterrai me contro Terilisha? Punto interrogativo.
Se vogliamo dare un seguito al #TeamFagioline,
devo sapere che posso fidarmi di entrambe." Invia.
#TeamFagioline? Suonerà carino, ma cosa c'entra?
Savannah, che cazzo! Drammi su drammi.
Adesso gioco anch'io sul serio.
Mi farò amare, così mi metteranno ai primi posti
e le bloccherò tutte.
Circle, messaggio. "Apprezzo Terilisha per avermi salvata,
ma so che tu avresti fatto lo stesso.
Anche se voglio che noi ragazze restiamo unite,
dovesse servire, ti sosterrò. #GiovaneSelvaggiaELibera."
Oh, mio Dio. È pazzesco.
Cavolo. Sei davvero così ingenua?
Circle, messaggio.
"Savannah, capirai che non dico mai quello che vuoi sentirti dire.
Ci sono fino in fondo. Voglio costruire legami forti.
#PuoiFidartiDiMe." Invia messaggio.
Ci resto di stucco, se crederanno a una sola parola che ho detto.
Sì!
Mi sento molto sicura ora. Questa chat è andata a meraviglia.
Se puoi servire al mio gioco,
ti farò pensare solo cose belle di me.
Terilisha mi dice:
"Savannah ti vuole fuori.
Se non fosse per me, non saresti qui".
Savannah mi dice:
"Terilisha ti vuole fuori.
Non saresti qui se non fosse per me".
Unisci le due cose ed esce un bel mucchio di stronzate.
Chloe deve avere Shakespeare tra i suoi antenati.
A proposito di scrittori leggendari…
"C'era una volta un gioco The Circle, battesimo del fuoco
C'era amore e gioia E amicizia tanto cara
Ma la strategia gli affetti separa"
È la prima poesia scritta su The Circle
a The Circle, durante The Circle, Circle.
Ora, Lance Bass, già principe del pop,
è interpretato da Lisa, principessa del minibasket.
Insieme a Trevor, interpretato da Deleesa,
la sfida è arrivare a 21 canestri.
Come butta?
Circle, messaggio a Trevor. "#ViaAllaSfida."
Sono sempre ben disposta a mettermi in competizione.
- Uno. - Uno!
Posso fare più schifo di così?
- Quattro. - Mio Dio. Oh, no!
Ben fatto, Circle. Due donne che si fingono uomini…
- Oh, no! - …palle alla mano.
Lance farebbe meglio di me.
Messaggio. "Emoji del trofeo." Invia.
Maledizione!
Circle, messaggio. "Ben fatto." E poi tre emoji di applausi.
"Io ero ancora a otto."
E poi la risata con le lacrime e invia.
Starà ridendo di me.
Messaggio. "Amico, ci sto troppo dentro." Emoji che ride con le lacrime.
"Spero ti sia divertito. Bravo comunque."
Pallone da basket e mani che applaudono. Invia.
Che carino.
Sento che stiamo stringendo amicizia.
Lance, vuoi essere mio amico? Diventiamo amici.
Vorrei sapere qualche dettaglio sulla baruffa di ieri sera.
Posso chiederlo a lui. Tipo, cosa mi sono perso?
"Cosa mi sono perso con Savannah e Terilisha?"
Lance, gli uomini non si immischiano nelle liti tra donne.
Personalmente, credo che Savannah si sia sentita tradita da Terilisha,
quando ha detto: "Non volevo eliminare Bryant!"
E dai, Trevor.
Odio questa attesa.
Come uomini, non ci faremo coinvolgere in una lite tra ragazze.
Circle, messaggio. "Si sono scaldate parecchio."
Emoji che alza le spalle e invia.
Lance sta cercando di scavare a fondo, ma non lo so.
Devo parlare come Trevor.
Messaggio. "Amico, non ne ho idea.
Sembra la classica lite tra ragazze. Ahahahah." Invia.
Ok, quindi lui non sa niente. Oppure sì? Non lo so.
No, credo che parlerebbe, se sapesse qualcosa.
Andiamo. Non c'è gara.
Al calar del buio, River si prepara
a una serata pazza di poesie ed enigmistica.
Ho cinque E, quattro F. Non ho C.
Emily evita ancora il confronto, quindi stasera, pollo per cena.
E Chloe ci mostra come rifare il letto con una tecnica dell'Essex.
Ok, interveniamo, prima che si stiri un muscolo.
Notifica!
È arrivato il momento. Sì!
Spero siano buone notizie.
Non voglio guardare.
"Concorrenti, è l'ora della classifica."
Oh, no. Dio!
Brucerò la cena.
Savannah ha giocato sporco ieri sera.
Potrebbe aver danneggiato la mia reputazione agli occhi degli altri.
Sono terrorizzata.
"Lance potrà votare, ma non essere votato."
Cazzo, non immaginavo.
Sono sollevata e felice.
Buon per te, Lance.
"Valutate i concorrenti dal primo al sesto."
Posso dirti anche subito chi è il primo e chi è il sesto.
"I primi due concorrenti diventeranno influencer."
Incrociamo le dita.
Potrei riuscire a essere di nuovo influencer.
Vedremo.
Circle, apri la classifica.
Circle, metti Chloe al primo posto.
Abbiamo un legame forte.
Non dubito che, se sarà influencer,
farà di tutto per tenermi qui.
Vado d'istinto.
Primo posto, Emily.
Mi ha nominata come migliore amica.
Se fosse influencer, non mi bloccherebbe.
Io e Trevor abbiamo chattato oggi.
È stato molto carino e credo che gli altri l'abbiano a cuore,
quindi è bene averlo dalla mia parte.
Per questo motivo, vorrei mettere Trevor al primo posto.
Per il mio secondo posto,
credo che abbia molto da dare
ed è una persona con cui legherei anche fuori da qui.
Per questo, scelgo River per il secondo posto.
Al secondo posto, credo che metterò Chloe.
Adoro la sua positività.
Si spende per il potere femminile.
Non si fa coinvolgere nei drammi.
Credo sia dalla mia parte.
Per tutti questi motivi, metto Chloe al secondo posto.
Ciao, bellezza.
In terza posizione, metto sicuramente Emily.
Circle, metti Savannah al quarto posto.
Circle, metti Emily al quinto posto.
Chiunque si metta contro di me riceve pan per focaccia.
E, Terilisha, è ora che tu faccia le valigie
e te ne vada dritta a casa.
Ed è per questo che metto Terilisha ultima nella mia classifica.
Ciao, bella.
In sesta posizione…
Sei una minaccia per Terilisha. Sei una minaccia per me.
Quindi, per questo e mille altri motivi,
voglio mettere Savannah come ultima.
Circle, invia la mia classifica.
"Classifiche completate."
Spero che River, Emily e Chloe difendano la mia causa.
Ma sarò sincera, non so più cosa pensi la gente di me.
Ho il cervello sottosopra in questo momento.
Voglio sperare che ognuno abbia fatto…
le scelte più giuste.
#GPD. Andiamo.
Come cameriere di 24 anni, River non sa ancora usare gli hashtag.
E, come studentessa di 21 anni, Emily non sa ancora fare i piegamenti.
Ma, come ragazza britannica di 21 anni,
Chloe condivide la sua padronanza della lingua inglese
con Courtney e River.
LE CARDASHIAN
Messaggio. "Ragazzi,
le frasi che uso io di solito sono molto lontane
dall'immagine della rosellina inglese che avrete di me."
Invia messaggio.
Sentiamo queste frasi. Le aggiungerò al mio repertorio.
Messaggio. "Una frase che uso sempre è…" Tutto maiuscolo.
"Mio Dio, che esemplare di maschio.
Che gran pezzo di vitellone."
"Mio Dio, che esemplare di maschio."
Si dice così? Non so se ho fatto bene l'accento.
"Mio Dio, che esemplare di maschio."
Non mi è venuto molto bene.
Sto facendo leva sulla simpatia.
Messaggio. "Chloe, ho provato l'accento. #FallimentoTotale.
Ma ora ti insegno io il texano e…"
"…preparati a ricevere una scarica d'amore da River."
Me la cavo benone.
Pensavo che River fosse a corto d'amore, dopo la sua finta rottura.
Notifica!
Oh, mio Dio.
"Concorrenti, ecco la classifica."
Oggi ho attuato un piano. Ho scoperto le carte.
Ora è il momento di vedere se ha funzionato.
Sono in ansia, cazzo.
Oh, mio Dio. Sono curiosa di vedere.
Lance si divertirà, sì.
Come nuovo ingresso, ha potuto votare, ma non essere votato.
Si parte.
Ho paura.
Ho il cuore che mi batte a mille.
Chi è settimo?
La suspense mi uccide.
Merda!
Oh, mio Dio.
Oddio. È fantastico.
Sono passata dal primo all'ultimo posto.
Terilisha è ultima Terilisha è ultima
Sarà bella incazzata.
Wow. Sono disgustata.
Terilisha è al settimo posto. Sì!
Ok, ora vediamo il sesto posto.
È dura.
Com'è giusto che sia.
Ok, sto bene.
Guarda cos'hai fatto.
Siamo passate da prime a ultime per una tua scenata del cazzo.
È tutta colpa del vostro stupido litigio.
Penseranno tutti che sono una stratega.
Hanno ragione.
Ma non devono saperlo.
Quinto posto, ok.
Dai, Circle. Ho pregato il tuo nome.
Non voglio essere quinto. Forza.
Oh, mio Dio.
Fa' che non sia io.
Sono io! Ma non sono ultimo.
No! Perché?
Sono scioccata che sia quinto,
ma significa che i miei fidati sono più in alto.
Si sale, ragazzi! Siamo almeno a metà classifica.
Forza, fatemi fare l'influencer.
Al quarto posto abbiamo…
Rullo di tamburi, prego.
Non River.
River. Dannazione.
Sono sempre a metà classifica.
Significa che mi manca una posizione per diventare influencer?
Emily, Trevor o Chloe. Ti prego, fa' che Emily sia terza.
L'acqua santa.
Riuniamoci in preghiera,
affinché qualcun altro sia terzo, così divento influencer. Amen.
Al terzo posto abbiamo…
Chi sarà?
Oddio. Questa è l'attesa più straziante di sempre, ve lo giuro.
Oh, mio Dio. Non posso guardare.
Trevor! Non mi dispiace.
Oh, mio Dio.
Che cazzo?
Prima classifica, terza. Seconda classifica… Mi sta bene.
Trevor è rimasto al terzo posto. Amore mio.
Cazzo!
Va bene. Emily e Chloe, prima e seconda.
Forza, bella!
Chi è primo? Chi è secondo?
Non riesco a respirare.
Dai. Dammi una soddisfazione.
Sono la numero uno!
Chloe è la numero uno.
Dal settimo al secondo posto.
E vai, baby!
Sono un'influencer!
Vorrei chiamare mamma.
"Le influencer Chloe ed Emily devono decidere chi bloccare."
- Dobbiamo farlo… - Adesso?
"Chloe ed Emily devono recarsi nell'Hangout per prendere una decisione."
Non le invidio affatto.
Oh, mio Dio.
Questo è troppo. Il mio cuore non regge, Circle.
Andiamo. Facciamolo.
E vai!
Avranno saputo leggere oltre le stronzate di Savannah.
Sono preoccupata. Non so cosa aspettarmi.
Oh, mio Dio! È bellissimo quassù.
Andiamo! Siamo nell'Hangout, tesoro.
Oddio. Posso solo sperare.
Abbiamo una bella coppa.
C'è anche il mio porn star martini!
Non riesco a credere di essere qui. Ce l'abbiamo fatta, cazzo.
Io e la mia amica Chloe. Com'è successo?
"Chat degli influencer."
Si comincia.
Circle, messaggio.
Tutto maiuscolo. "Babe, cosa? Mio Dio. Sono così felice.
Siamo grandi. Emoji del cuore. #SorelleDiTheCircle."
Invia.
"SorelleDiTheCircle."
Ovvio, babe.
Circle, messaggio. "Sapevo di avere ragione a fidarmi di te,
mia piccola cherubina. Emoji del cuore."
Nessuno mi aveva mai chiamato cherubina, ma lo accetto.
"Andiamo dritte al sodo. Cosa pensi di Trevor?"
Invia messaggio.
Penso voglia togliersi subito Trevor,
perché si trova bene con lui.
Sarei sorpreso, se no.
Emily deve sapere che non esiste che io mandi a casa Trevor.
Ok. Circle, messaggio.
"Ho fatto una bella chiacchierata con Trevor.
Abbiamo parlato di famiglia e interessi comuni.
Mi piace molto,
ma non so bene come si collochi.
Non abbiamo parlato di strategie.
Tu che ne pensi?" Invia.
Ha rigirato la domanda a me,
perché vuole che guidi io la conversazione.
Bisogna vedere come va.
Cercherò di essere neutrale nei miei giudizi,
per ottenere la sua risposta e ricalibrarmi.
Circle, messaggio.
"Io e Trevor abbiamo avuto delle conversazioni molto profonde
e sono al 110% con lui.
Perché sei mia amica, difenderebbe anche te.
Sei d'accordo a escluderlo dal blocco?"
Invia messaggio.
Circle, messaggio. "Va bene. Trevor è al sicuro con noi." Invia.
"Trevor è al sicuro con noi." Fantastico. Ok.
Circle, messaggio.
"Vogliamo passare a Courtney? #QuantoLoAdoro?"
Invia messaggio.
Spero che mi dia un'opinione forte su Courtney.
Messaggio.
"Courtney emana più energia di tutti qui,
ma purtroppo è quello con cui ho parlato meno.
Non so come si collochi, ma se pensi ci difenderebbe,
mi sta bene tenerlo.
Se neanche tu ci hai legato molto, lo teniamo come opzione." Invia.
Di nuovo, Emily non è diretta in quello che dice.
Dobbiamo decidere insieme, Emily.
Devi parlare. Cos'è che non ti convince?
Circle, messaggio.
"Io, River e Courtney siamo i tre amigos.
So con assoluta certezza che saresti al sicuro nelle nostre mani.
Detto questo,
credo che sarebbe stupido bloccare uno di loro due."
"#FattiFurba."
Quindi, sei con Trevor al 110%
e hai River e Courtney come migliori amici?
Ok, Chloe è dentro il gioco più di quanto mi aspettassi.
Un po' mi preoccupa.
Circle, messaggio. "Mi fa piacere. Anch'io adoro River.
Noi quattro potremmo restare uniti fino alla fine." Cuoricino.
Invia.
È quello che volevo sentire, più o meno.
Ma volevo anche che prendessi una decisione.
Ditemi che sta scrivendo un altro messaggio.
Messaggio. "Restano le due che proprio non vanno d'accordo."
"Che ragionamento hai fatto su di loro?"
Non esiste che io prenda questa decisione da sola.
Emily, dammi una mano!
Tenere Terilisha potrebbe giovarmi.
Mi ha già salvata, quando ne ha avuto occasione.
Ma anche Savannah ha buone ragioni per restare.
Se salviamo Terilisha e le dimostriamo che siamo dalla sua parte,
potrebbe essere più leale con noi.
Vediamo cosa dice lei.
Per prima cosa, non so chi scegliere tra le due.
Secondo, non so con quante persone abbiano legato
che poi possano vendicarsi di noi.
È difficile, perché non sai di chi fidarti tra loro.
Perché essere così manipolatrici? Perché una di loro ha mentito?
Circle, messaggio.
"Dato che Savannah non aveva salvato me,
Terilisha avrà visto un'opportunità
per confondere le cose tra noi ragazze.
Ovviamente, ha funzionato." Faccina che ride.
Invia.
E se pensavate fossimo all'apice della tensione, guardate qua.
Dato che entrambe rischiamo di essere bloccate da The Circle,
è l'ultima occasione per chiarire con Savannah.
Circle, apri una chat privata con Savannah.
"Terilisha ti ha invitata a una chat privata."
Circle, apri la chat con Terilisha.
Messaggio. "Savannah, non posso credere che siamo finite così.
Passare dalla vetta al fondo della classifica è assurdo."
Invia.
Ti correggo. Tu sei in fondo.
Io non lo sono.
Messaggio. "Mi viene da pensare che sia una conseguenza diretta
della tua risposta durante Obbligo o Verità."
"Perché l'hai fatto? Sappiamo entrambe che non è vero."
Dici?
Circle, messaggio. "L'ho detto soltanto
perché prima mi avevi attaccata davanti a tutti."
"Hai incolpato me del blocco di Bryant."
Come, scusa?
Messaggio. "Concordiamo di dissentire e tralasciamo questa storia,
perché sinceramente…"
"…litigare non mi piace."
Circle, chiudi la chat.
E ha lasciato la chat.
Non dovevi proprio aprirla.
Credo che una persona come Savannah
non meriti di restare qui,
né tantomeno meriti di vincere The Circle.
Solo una di noi ne uscirà vittoriosa.
Circle, messaggio.
"Quindi siamo d'accordo su chi bloccare?"
Punto di domanda. Invia.
Circle, messaggio.
"Non sono sicura al 100%,
ma sono abbastanza certa."
Sì.
Invia messaggio.
"Do io la notizia?" Punto interrogativo.
Io di certo non mi oppongo.
Circle, messaggio.
"Babes, se non ti dispiace, fallo tu."
Invia messaggio.
NOTIFICA!
Ci siamo.
Mi ha spaventato a morte.
Non so se sono pronta.
Questa può essere la notifica che mi terrà qui,
o la notifica che mi costringerà a fare le valigie.
Non voglio farle.
Ho il cuore in gola.
"Le influencer hanno preso una decisione."
Credo di avere un legame abbastanza forte
con Emily e Chloe da essere salvata.
Sarebbe perfetto se Terilisha andasse a casa,
così il dramma se ne andrà con lei.
Ma chissà.
Non so chi possano aver scelto. Non ne ho la minima idea.
"Entrate nella chat di The Circle."
Bene, pare sia arrivato il momento.
Circle, apri la chat di The Circle.
Mi sento uno schifo.
Tocca a me, allora.
Circle, messaggio.
Lo comunica Emily.
Sta scrivendo.
Penso che darò di stomaco.
Potrei vomitare in questa ciotola.
Ho salvato Emily. Incrocio le dita. Spero che Emily mi salvi ora.
"Ciao. Dopo una lunga discussione, io e Chloe abbiamo deciso.
Sappiate che teniamo a tutti voi…"
"…ma ci sono delle tensioni da stemperare
al fine di preservare l'armonia."
Sì.
Sono io o Terilisha.
Credo che Emily sia con Terilisha e Chloe con Savannah.
Se deve uscire una ragazza e non un ragazzo,
fa' che sia quella giusta.
Prego che non sia Savannah.
È possibile che si riferiscano a me.
Gliene ho dette quattro a Savannah.
Hanno detto che mi avrebbero sostenuta.
L'hanno detto.
Circle, messaggio. "Detto questo…"
"…il concorrente che abbiamo deciso di bloccare è…"
Dai. Ti prego, non dire il mio nome.
Siamo tutti qui col fiato sospeso.
Forza, Emily.
Emily, dillo.
Forza, scrivi.
Ci abbiamo messo così tanto noi?
Vai, amica mia. Coraggio, scrivilo.
Circle, messaggio…
No.
Hanno mentito.
È uno schifo.
Grazie! Sì!
Emily! Chloe!
Grazie, ragazze. Oh, mio Dio!
Cosa?
Savannah.
Cavolo!
Sono triste.
Volevo che eliminassero lei, ma è triste vederla andare.
Sei arrabbiato? Sì.
Io lo sono molto.
Era la nostra sorellina.
Sono così felice di avere un'altra possibilità.
BLOCCATA
So già di essere bloccata. Non c'era bisogno di dirlo.
Sempre meglio essere sicuri.
Sono arrabbiato!
Sono arrabbiato da morire!
Non posso crederci.
Avevano promesso di sostenermi.
Ma non ci si può fidare di nessuno,
quindi spero solo che a vincere The Circle sia una persona onesta,
che gioca pulito, perché è quello che volevo fare io.
Ho cercato di essere sincera.
Forse era troppo per The Circle.
Forse, a The Circle, non c'è spazio per tanta sincerità.
E sparisce così.
È stata letteralmente cancellata.
Nulla di personale.
È solo il gioco.
Una notifica? Non credi che basti per oggi, Circle?
"Prima di andare, puoi incontrare un concorrente."
Posso conoscere una pop star?
"Devi incontrare chi pensi meriti di vincere."
Cosa?
Chi penso meriti di vincere?
Beh,
di certo non Terilisha.
Lei non è un'opzione, al 100%.
Courtney è stato schietto e sincero con me sin dall'inizio,
cosa che non ho trovato in nessun altro concorrente.
Credo che Trevor stia giocando bene. È stato sincero con me.
E mi ha aiutata nel momento del bisogno.
D'accordo, allora. Vado.
Notifica!
Oddio. Cos'altro deve succedere stasera?
"Savannah sta per incontrare uno di voi."
Oh, mio Dio!
Adesso? Devo dare una pulita.
Buttiamoci tutto alle spalle.
Tanti auguri di buona vita e arrivederci.
In caso venisse qui.
Ho paura, non so perché.
Non devi averne, perché Savannah sta andando
dal concorrente che crede meriti di vincere The Circle.
Quindi niente più scontri accesi. Almeno per stasera.
Potrebbe venire da me in cerca di risposte.
Sento che sto per cacarmi addosso.
Sto sudando.
Sono così agitata. Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio.
- Ehi! - Sei venuta!
Sei venuta! Sono così felice!
- Sono felice che tu sia tu. - Sì, sono io.
Oh, mio Dio. Sei bellissima!
- Adoro il tuo cappello. - Grazie!
- Ok, mi metto comoda. - Accomodati.
Ho il tè. Ho preparato tutto.
- Sono felice che… - Mi aspettavi?
Pensavo andassi a trovare Trevor.
- Non sapevo. - Sì.
Ero indecisa tra voi due.
Ma ho deciso di venire da te,
perché siamo stati così sinceri l'uno con l'altra.
Ci siamo trovati, è stato facile.
Credo che Emily e Chloe abbiano sbagliato a mandarmi a casa,
perché la tensione non si stempererà.
Terilisha crea tensioni.
Lo screzio tra me e Terilisha.
Prima di diventare influencer,
c'è stata una chat con tutte le ragazze.
Abbiamo detto che ci saremmo difese
e lei ha messo in dubbio la mia lealtà alla Gang in Rosa.
Ha detto: "Se sei leale, perché non hai salvato Chloe?"
Oggi Terilisha mi ha scritto mentre facevo yoga, dicendomi:
"Savannah è così falsa. Oddio. È un lupo travestito da agnello".
E io: "Che ruolo hai avuto nel salvarmi?"
"Non ti conoscevo molto bene…"
- Stronza bugiarda. - Cos'ha detto?
No. Quella stronza voleva mandarti via.
Sul serio?
Sono stato carino, ma lei si sarà sentita a disagio…
- No. Sii carino con lei. - Sì?
Sì, devi essere strategico.
Stai attento a Emily, però.
- Dici? - Sicuro.
Oggi ho parlato con lei e Chloe. Ci siamo alleate.
Ho chiesto a Emily: "Mi sosterrai?"
E lei ha detto sì.
- E guarda. - E guarda dove sono.
Ha mentito perché Terilisha l'aveva salvata.
- Lo so. - Emily e Terilisha, fuori.
Chi per prima?
- Emily. - Sì?
Emily deve andarsene perché sembra più brava e furba a giocare.
Diffida di loro.
Ti servono i numeri, quindi devi stringere amicizie.
Credo di averne trovata una in River.
Ok. Avvicinati a Terilisha.
- Sì. - Sai che c'è?
Non devi essere suo amico. Basta dirle che lo sei.
- Fai il suo gioco meglio di lei. - Sì.
Mi spiace doverti lasciare qui da solo, davvero.
A me spiace che te ne vai.
- Ma devi essere una vipera. - Ok.
Fai strategia.
Savannah, da chi sei andata, se non dal tuo fratellone?
A quanto pare, non è tutta questa grande fan degli *NSYNC.
Savannah, mi hai dato delle informazioni preziosissime.
- Sì. Ti adoro. - Anch'io.
Ci vediamo presto. Divertiti, ok?
- Ok, splendore! - Ci vediamo.
Mi ha fatto aprire gli occhi.
Emily, sulla lista nera.
Terilisha, sulla lista nera.
Beh, direi basta emozioni per stasera, no?
Dite di no? Va bene, allora.
Oddio. Un'altra notifica.
"Courtney, sei stato scelto da Savannah
come la persona che secondo lei merita di vincere The Circle."
Savannah è proprio un angelo caduto dal cielo.
È la cosa più carina che mi sia stata detta oggi.
"Con questo, hai sbloccato l'accesso alla Cerchia Ristretta."
Cosa sarà questa Cerchia Ristretta?
"Recati immediatamente nella Cerchia Ristretta." Punto.
Signore e signori, per voi questa sera,
Il Corridoio di The Circle con Courtney, diretto da Christopher Nolan.
Cos'è questo posto?
BENVENUTO NELLA CERCHIA RISTRETTA
Che razza di cosa meravigliosamente spaziale è questa?
Sottotitoli: Andrea Sarnataro