UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Ce jeu d'Action ou vérité est corsé,
Terilisha vient de nommer Savannah la joueuse la plus manipulatrice.
La physique, ça vous parle ? Que se passe-t-il
lorsqu'une force incontrôlable rencontre un objet fixe ?
Attrapez votre pop-corn, car c'est à Savannah.
"Vérité. En quel joueur as-tu le moins confiance dans le Circle ?"
Eh bien…
Ça va être dément.
C'est l'heure, bébé. En avant.
Circle, message.
Que la guerre commence !
Message. "Elle dit une chose et fait le contraire."
"Elle vous baratine…"
- "… mais l'influenceuse en elle…" - "… vous lâchera."
"Vous devriez me croire. À vous de voir."
"Je l'ai vue faire et grâce à moi, certains sont encore là."
Quoi ?
Elle est sérieuse ?
C'est carrément l'inverse.
J'ai tout déchiré !
Ça met le doute dans mon esprit, mais aussi dans celui des autres.
Qui croire ? Qui a raison ?
Je serai toujours du côté de Savannah, elle a bien fait.
Je ne fais pas confiance à Terilisha. Pas du tout.
Je n'ai même pas envie de répondre à ça.
Je pense que c'est une tentative pitoyable pour me saboter.
Message. "Hashtag, pathétique."
L'autre ! Hashtag, pathétique.
Message. "Tu veux me discréditer, mais ça en dit long sur toi."
"Hashtag, actes contre paroles."
Merci, ma sœur.
C'est trop facile comme réponse.
Elle ne s'est défendue de rien.
Elle ne pouvait rien dire, elle sait que j'ai raison.
Circle, message.
"N'oublions pas que tu m'as critiquée plusieurs fois aujourd'hui, chérie.
"Tu peux dire ce que tu veux, j'aurai toujours le dernier mot."
"Hashtag, je ne me laisse pas faire. Hashtag, je vois clair."
Savannah, à toi le trophée !
Seigneur !
Elle me fait le moins confiance parce qu'elle me craint le plus.
Pour l'instant, il y a l'équipe Savannah et l'équipe Terilisha,
et je suis le vice-président de celle de Savannah.
Tu as cherché Savannah et maintenant, Savannah doit se défendre.
Je pense que tout ce que dit Savannah est un mensonge.
Vraiment.
Terilisha est peut-être végane, mais ce soir, c'est sanguin.
"Merci d'avoir joué à Action ou vérité." Circle, merci à toi.
"Merci d'avoir…"
Genre c'était trop génial ! La vache.
Ça a chié !
Et j'en suis sorti indemne !
Je n'aime pas vraiment me disputer avec les gens,
mais j'aime remettre les morues à leur place.
Dans le Circle, tous les coups sont permis.
Même sur Twitter, ça ne s'enflamme jamais aussi vite.
Il est l'heure de dormir.
Je n'aurais jamais accepté ça dehors.
Ça ne va pas commencer aujourd'hui.
Si une guerre se déclare, je vais devoir sauver Terilisha.
Par n'importe quel moyen.
J'ai enfilé mes gants de boxe,
je suis prête.
Bonne nuit, Circle.
Bonne nuit, Circle !
Hier soir, ça a été…
Savannah et Terilisha se sont crêpé le chignon.
Je ne m'attendais pas à autant d'animosité si vite.
C'est un jeu.
Je vais devoir être plus maline qu'elle.
J'ai peur que les accusations de Terilisha
aient eu un impact
sur l'opinion qu'ont certains joueurs de moi.
Deux camps pourraient se former.
Et je pense qu'Emily est bien placée pour jouer des deux côtés.
Le Circle est redoutable et un peu agité,
mais pour le moment, je vais savourer le thé que je me suis infusé.
Eh bien ! Qu'est-ce qu'il boit comme thé !
Après le dévastateur Action ou vérité, les clans se forment,
et Deleesa, alias Trevor, se la coule tranquille,
comme tout père célibataire le ferait.
Il est prêt pour un chat avec Savannah.
TREVOR T'INVITE À UN CHAT
Pitié, faites que ça soit une bonne chose.
Je dois bien commencer ma matinée.
Alors Trevor, je compte vraiment sur toi.
Circle, ouvre le chat privé avec Trevor.
C'est parti.
Message. "Bonjour, petite sœur.
"Après ce qu'il s'est passé hier soir,
"je venais aux nouvelles pour m'assurer que ça va.
"Hashtag, toujours là pour toi." Envoyer.
"Hashtag, toujours là pour toi."
Trevor, je t'adore.
Je veux qu'elle puisse me parler de ses sentiments.
Et m'assurer que ça va,
parce que leur échange a été plutôt violent hier.
Circle, message. "Bonjour, grand frère.
"Merci de ta sollicitude. Ça me touche."
"C'était dur hier.
"Terilisha a foutu sa merde, alors que ça devait être une bonne soirée."
Carrément.
Elle s'en est pris à elle, sans donner de raison.
C'était du n'importe quoi.
Je veux savoir s'il me croit.
Je sens la tension d'hier dans ma nuque.
Il faudrait un masseur, c'est stressant ici.
Bonne idée. Je seconde cette opinion.
Je veux qu'elle sache qu'elle n'y est pour rien.
Message. "Je suis tombé des nues.
"J'ignorais qu'il y avait des tensions.
Emoji tête qui explose."
"Sache que tu n'es pas seule.
"Tu n'as rien fait de mal. Hashtag, avec toi."
Super ! Trevor !
C'est pile-poil ce dont j'avais besoin. Merci.
Ça fait vraiment du bien de savoir ça.
J'ai trouvé mon grand frère et je ne le laisserai pas partir.
Attends de le voir.
Si j'avais été moi-même, en fille, j'aurais fait :
"Meuf, y a quoi ? Elle a menti sur quoi ?
"Raconte. Accouche."
Mais c'est un truc entre filles,
et je ne dois pas oublier que je suis un mec ici.
Circle, message. "Emoji pleurs. Emoji cœur.
"Emoji pleurs. Emoji cœur."
Très subtil, Savannah.
"J'en avais vraiment besoin.
"Ça fait du bien de savoir que nos rapports ne sont pas superficiels."
Carrément.
Toi et moi, on est proches,
et ça ne changera pas, quoiqu'il arrive.
Maintenant, je dois régler les choses avec les filles.
Terilisha a dû leur parler et leur donner une mauvaise image de moi.
Je suis prête à changer cette image, et à leur montrer qui elle est vraiment.
Savannah se prépare donc à changer la donne dans cette guerre du Circle.
Mais sur le toit, River adopte une attitude guerrière plus détendue.
C'est vraiment très agréable.
Super agréable.
Pendant que River pense stratégie,
Chloe ne pense à rien d'autre qu'au prix à gagner.
Ces chaussettes sont super pour surfer.
D'autres vont surfer aussi.
Terilisha, rescapée d'Action ou vérité,
s'apprête à faire des vagues dans le chat de Courtney.
Je veux vraiment parler avec Courtney.
Je veux parler de ce qui s'est passé hier, et savoir ce qu'il pense.
Je veux voir s'il est honnête avec moi sur sa position.
Savannah a dit des choses horribles.
Mais je pense pouvoir le convaincre,
et réussir à créer un lien avec lui.
Circle, démarre un chat privé avec Courtney.
Je suis un guerrier.
Un guerrier avec un chapeau imprimé zèbre.
TERILISHA T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
Pour quoi ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Circle, ouvre le chat privé avec Terilisha.
J'aurais préféré une tasse de thé.
Un guerrier qui déserte ?
Circle, message.
"Courtney, points de suspension.
"On se parle enfin, point d'exclamation.
"Tu as un super sourire.
"Hashtag, prêt pour twerker. MDR. Comment vas-tu ce matin ?"
"T'as passé une bonne soirée ?"
J'espère qu'il va se montrer ouvert et qu'il va vouloir me connaître,
sans être influencé ou être refroidi par les conversations du jeu d'hier.
Je pense qu'il est important que je survive à ce chat.
Je veux rester cordial, poli.
Si elle veut prendre un ton anodin, ça me va.
Par bonheur, j'ai ma pose du guerrier, je suis prêt pour cette bataille.
Circle, message. "Hé, Terilisha. Smiley.
"Le festival du Circle a vraiment tout déchiré.
"Là, je me recentre, je suis dans la salle de yoga. MDR."
Circle, message. "Super ! Yoga !
"Le festival était super, mais sans mentir,
"la tension est montée grave pendant Action ou vérité.
"Je pense que c'est parce que Savannah voulait me pourrir.
"C'est drôle, elle se décrivait elle-même en fait. Hashtag, loup déguisé en mouton."
Tu vois ? Sérieux.
Tu t'invites dans mon chat
pour casser du sucre sur Savannah. Elle écrit encore.
Vas-y, chérie. Explique-toi. Inspire-moi comme Cher.
"Je ne suis pas comme ça."
"J'espère apprendre à te connaître,
"et que tu apprennes à connaître la vraie moi." Bon.
Là, je veux lui demander quel rôle elle a joué dans le fait de me garder.
Elle ne sait pas que Savannah m'a dit qu'elle ne voulait pas me garder.
Circle, message. "Je n'ai pas parlé avec Savannah, mais entre nous…"
"Quel rôle as-tu joué dans le fait de me garder ?"
Je ne le crois pas.
Elle l'a trop défendu…
Je pense qu'ils se sont parlé.
Circle, message.
"Je n'avais pas encore eu la chance de te parler,
"et on ne se connaissait pas encore assez,
"mais je n'avais rien contre toi non plus."
"Je te trouve cool,
"et je suis contente que tu sois resté."
Intéressant.
J'ai l'impression qu'elle essaye de me faire croire
qu'elle est honnête à 100 % avec moi, mais je ne la crois qu'à 50 %.
Circle, message. "Chérie, il n'y a pas de problème. Vraiment.
"On ne s'était pas encore parlé ni rien,
"je respecte ton honnêteté.
"Je suis bien étiré, je vais rentrer chez moi
"pour un repas bien mérité."
"À bientôt. Emoji cœur." D'accord.
"Courtney a quitté le chat." Ça s'est bien passé.
Je me sens confiante.
Je pense qu'il faut laisser passer un peu de temps.
Je pense vraiment
qu'il faut être proche de ses ennemis.
Non pas qu'il en soit un, mais c'est un rival.
Retour à ce que j'essayais de faire.
Je dois me recentrer, car tu essayes de me déconcentrer.
Tu essayes… Comment oses-tu essayer de faire des problèmes
pendant ma séance de yoga ?
Tu ne vois pas que j'essaye de travailler ?
Même avec du yoga, Courtney aura du mal à être zen avec Terilisha.
Pendant ce temps, Trevor se fait une séance de sport accessible à tous.
Et Savannah continue à fond sa campagne.
Cette fois, dans un chat avec Chloe et Jack, alias Emily.
Il est important que je parle avec Chloe et Emily aujourd'hui.
Et il est temps qu'elles sachent ce que je pense.
SAVANNAH T'INVITE À LA DISCUSSION DE GROUPE HONNÊTETÉ
Mon Dieu !
"Savannah t'invite à la discussion de groupe Honnêteté." D'accord.
Elle va sûrement tout nous raconter. Je vais pouvoir prendre part au truc.
Circle, message. "Hé, les filles, ça a un peu explosé hier,
"et ça vous a peut-être fait douter de ma loyauté.
"Je voulais commencer en mettant les choses à plat,
"parce que vous méritez de connaître la vérité."
"Vous méritez de connaître la vérité" ?
Le mot vérité est un mot subjectif.
Il y a deux versions, la vérité est entre les deux.
Il me faut toutes les infos pour me faire une idée.
Circle, message.
"Pour le dire clairement,
"après le chat des influenceurs, je ne fais pas, en majuscules,
confiance à Terilisha."
"Je ne veux pas vous dire quoi faire,
"mais je pense que vous devriez vous méfier d'elle."
Pour l'amour de Dieu !
Je crois qu'elle nous balade,
mais je vais faire comme si je la croyais.
Message. "Savannah, merci de nous avoir mises au courant.
"J'apprécie Terilisha car elle m'a sauvée, mais je t'apprécie aussi.
"C'est dur de se faire une idée,
"je vais continuer de vous soutenir toutes les deux. Emoji cœur." Envoyer.
Emily, tu n'as rien dans le ventre !
Et il n'y a pas que ça.
Je savais qu'Emily serait impartiale.
Tant qu'elles me croient de leur côté, c'est sûrement pour le mieux.
Mais c'est quoi ça ?
Emily fait genre : "Je vous aime les filles."
Ça me gave, putain.
Circle, message.
"Merci de t'être confiée à moi et Emily.
"Ce que je pense de toi n'a pas changé.
"Je te fais toujours confiance.
"Voilà ce que j'en dis, et toi Emily, qu'en dis-tu ?"
Ça veut dire quoi ?
Emily ne prend aucune position
et elle doit s'impliquer.
Je me fiche de savoir qui dit la vérité.
Tout ce qui compte, c'est que si tu veux me garder, tu es ma meilleure amie.
Circle, message.
"Chloe, Savannah a bien justifié ses agissements dans le jeu."
"Je pense qu'on est sur la même longueur d'onde ! Hashtag, comme 3 gouttes d'eau."
Non, on n'est pas sur la même longueur d'onde.
Savannah essaye de me monter contre Terilisha,
et je ne me laisserai pas convaincre.
Tout se passe à merveille.
Ça se passe exactement comme il le fallait. Bien.
Circle, message.
"Ça me fait plaisir que tu dises ça, Emily, point.
"J'ai une question.
"Me choisirais-tu avant Terilisha, point d'interrogation.
"Parce que si on est comme trois gouttes d'eau,
"j'aimerais savoir que je peux compter sur vous." Envoyer.
Comme trois gouttes d'eau ? C'est poétique, mais ça s'arrête là.
Savannah, bordel ! C'est embrouille après embrouille.
Tu sais quoi ? Je vais jouer le jeu.
Elles vont toutes m'adorer et bien me noter.
Puis je les jetterai.
Circle, message. "C'est Terilisha qui m'a sauvée,
"mais je pense que tu aurais fait de même.
"Bien que je veuille qu'on reste toutes unies,
"s'il faut choisir, je te sauverai. Hashtag, jeune et libre."
Mon Dieu ! C'est dingue.
Sérieux, tu es aussi naïve que ça ?
Circle, message.
"Savannah, sache que je ne dis pas les choses juste pour les dire.
"Je suis investie. Je veux créer des liens forts.
"Hashtag, tu peux me faire confiance." Envoyer.
Je serais estomaquée si elles croient un seul mot de ce que je viens de mettre.
Je me sens dans une bonne position, là. Ça s'est super bien passé.
Si tu peux m'être utile,
je te dirai tout ce que tu veux entendre.
Terilisha me dit :
"Savannah veut que tu partes. Sans moi, tu ne serais pas là."
Savannah me dit :
"Terilisha veut que tu partes. Sans moi, tu serais partie."
Tout ça ensemble, ça forme un gros tas de conneries.
C'est sûr, Shakespeare est un ancêtre de Chloe.
Et en parlant d'auteurs légendaires…
"Il était une fois une escouade dans un Circle qui démarrait un nouveau jeu.
"C'était joie, amour et amitiés passionnées,
"mais le jeu déborda et tout s'envenima."
Ça doit être notre premier poème sur le Circle,
écrit dans le Circle, pendant The Circle.
Lance Bass, vedette incontournable de la pop,
est incarné par Lisa, vedette incontournable du mini basket.
Et elle a invité Deleesa, alias Trevor,
a un match en 21 points.
Ça roule ?
Circle, message pour Trevor. "Hashtag, en piste."
Je suis toujours partante pour une petite compétition.
- Un. - Un !
C'est possible de faire pire ?
- Quatre. - C'est pas vrai ! Oh non.
Bravo, Circle. Deux femmes incarnant des hommes.
Défendant leur masculinité.
Lance ferait mieux que moi.
Message. "Emoji trophée." Envoyer.
Punaise.
Circle, message. "Bravo. Et trois emojis applaudissement."
"J'en étais seulement à huit."
Et l'emoji pleure de rire, et envoyer s'il te plaît.
Il va sûrement se moquer de moi.
Message. "Frangin, je suis trop dedans à chaque fois, emoji rire aux larmes.
"J'espère que tu t'es amusé. Bravo.
"Emoji ballon de basket, emoji applaudissement." Envoyer.
Il est super gentil.
J'ai l'impression qu'on devient amis.
Lance, tu veux être mon ami ? Soyons amis.
J'aimerais bien en savoir plus sur le clash d'hier.
Tu sais quoi ? Je vais lui demander. Genre, j'ai loupé quoi ?
"Y a eu quoi entre Savannah et Terilisha ?"
Lance, les mecs ne se mêlent pas des disputes de filles.
Perso, je pense que Savannah s'est sentie
attaquée par Terilisha quand elle a dit : "Je ne voulais pas que Bryant parte."
Allez, Trevor.
L'attente me tue.
En tant qu'homme, on ne va pas s'impliquer là-dedans.
Circle, message. "Ça avait l'air de chauffer."
Et l'emoji incompréhension. Envoyer.
Lance veut vraiment en savoir plus. Mais je ne sais pas.
J'incarne Trevor.
Message. "Mon pote, j'en ai aucune idée.
"Juste une embrouille de filles. PTDR." Envoyer.
Bon, il ne sait rien. Vraiment ? Je ne sais pas.
Non, il le dirait s'il savait quelque chose.
Sérieux. Tu crains.
La nuit tombe, et River va passer une folle soirée avec lettres et poésie.
J'ai cinq E, quatre F. Je n'ai pas de C.
Emily fait toujours profil bas, alors c'est poulet de basse-cour au menu.
Et Chloe nous montre comment on fait son lit dans l'Essex.
On doit intervenir avant qu'elle ne se fasse mal.
Notification !
C'est l'heure !
Une bonne, j'espère.
Je ne veux pas voir.
"Joueurs, c'est l'heure d'évaluer vos camarades."
Oh non. Mon Dieu.
Je vais brûler mon dîner.
Savannah a fait un sale coup hier,
ça a peut-être terni l'image que les gens ont de moi.
J'ai trop peur.
"Lance peut voter, mais n'est pas évalué."
Merde, il peut voter ?
Je suis soulagée et trop contente.
Cool pour toi, Lance.
"Classez vos camarades de un à six."
Je peux tout de suite dire mon premier et mon dernier.
"Les deux premiers deviendront influenceurs."
Croisons les doigts.
Je pourrais encore être influenceuse.
On verra.
Circle, ouvre mon classement.
Circle, mets Chloe en première place.
On a un lien fort.
Je suis sûr que si elle devient influenceuse, elle se battra pour moi.
Je vais suivre mon instinct. Première place, Emily.
Elle a dit que j'étais sa meilleure amie.
Si elle était influenceuse, elle me garderait.
Trevor et moi avons discuté aujourd'hui.
Il a été très cool et je pense que les autres l'aiment bien,
donc c'est bien de l'avoir de son côté.
Pour cette raison, j'aimerais mettre Trevor en première place.
Pour ce qui est de ma deuxième place…
Je sens qu'il a quelque chose en plus,
et qu'il serait mon ami dans la vie.
C'est pour ça que je mets River en deuxième place.
Pour la deuxième place, je vais choisir Chloe.
J'adore sa positivité.
Elle soutient à fond les femmes.
Elle n'a pas pris part à l'embrouille.
Je crois qu'elle me soutiendrait. Et pour ces raisons, je la mets en deux.
Coucou ma belle !
En troisième position, je vais mettre Emily.
Circle, mets Savannah en quatrième.
Circle, mets Emily en cinquième.
Quiconque me cherche va me trouver.
Et Terilisha, il est temps de faire ta valise
et de rentrer chez toi.
C'est pour ça que je classe Terilisha en dernier.
Au revoir, toi.
En sixième place…
Tu t'attaques à Terilisha, tu t'attaques à moi.
Donc, pour ça et bien d'autres raisons,
je vais mettre Savannah en dernier.
Circle, valide mon classement.
"Votes terminés."
J'espère que River, Emily et Chloe ont tenu parole.
La vérité, je ne sais pas à quoi m'attendre.
Mon cerveau fait des cabrioles.
J'espère que j'ai choisi…
le bon classement.
Hashtag, JPR. Allez !
River, le serveur de 24 ans, ne maîtrise toujours pas les hashtags.
Emily, la fille de sororité de 21 ans, ne maîtrise toujours pas les pompes.
Mais l'Anglaise de 21 ans,
Chloe, partage sa maîtrise de la langue anglaise
avec Courtney et River.
LES CARDASHIAN
Message. "Les garçons,
"les expressions que j'utilise sont très différentes
"de celles de l'Anglaise raffinée que vous pensez que je suis."
Envoyer.
Je suis prêt à les entendre et à les utiliser.
Message. "Une expression que j'utilise tout le temps c'est… Majuscules.
"Mon Dieu, quelle espèce de gonze.
"Quel beau mec musclé."
"Mon Dieu, quelle espèce de gonze."
Ça se dit dans l'Essex ? Ce n'est pas anglais.
"Mon Dieu, quelle espèce de gonze."
C'était pas terrible.
J'ai l'impression de déteindre sur eux.
Message. "Chloe, j'ai essayé avec l'accent. Hashtag, désastre.
"Je vais t'apprendre le texan,
"Vous autres commencez à vous aimer du River."
J'ai assuré.
Et moi qui pensais que River était à court d'amour après sa fausse rupture.
Notification !
La vache !
"Les résultats du classement sont prêts."
J'avais un plan en tête ce matin. J'ai tout donné.
Voyons s'il a marché.
Je suis super nerveuse.
J'ai trop hâte de voir.
C'est cool pour Lance,
car en tant que nouveau, il ne fait pas partie du classement.
Nous y voilà.
J'ai peur.
Mon cœur bat super vite, là.
Qui est septième ?
Le suspense me tue.
Merde !
C'est pas vrai.
C'est trop bon !
Je suis passée de la première à la dernière place.
Terilisha est dernière
Elle doit être vénère.
Je suis grave dégoûtée.
Terilisha est septième.
Bien. Sixième place.
Ça fait mal.
Normal.
C'est rien.
Regarde ce que tu as fait.
On passe de premières à dernières à cause de tes conneries.
Tout ça, c'est à cause de leur embrouille.
Ils doivent croire que je suis manipulatrice.
Ils ont raison.
Mais je ne vais pas l'avouer.
Cinquième. Bien.
Allez, Circle. Je t'en supplie, bébé.
Pas cinquième. Je dois monter.
Mon Dieu !
Pas moi, s'il te plaît.
C'est moi ! Mais je ne suis pas dernier.
Non ! Pourquoi ?
Ça m'étonne un peu,
mais ça veut dire que mes alliés sont bien placés.
On progresse, bébé ! On est au moins au milieu.
Allez, laisse-moi influencer ces enfoirés.
En quatrième place, se trouve…
Roulement de tambour, je te prie.
Pas River.
River. Mince.
C'est un peu pareil. On est au milieu.
Est-ce que ça veut dire que j'ai une chance d'être influenceuse ?
Emily, Trevor ou Chloe. Faites qu'Emily soit en troisième.
De l'eau bénite.
Nous prions, mesdames et messieurs,
pour que quelqu'un d'autre soit troisième, et que je sois influenceuse. Amen.
À la troisième place, nous avons…
Qui est-ce ?
Sérieux, c'est le suspense le plus terrifiant de toute la terre.
Je ne peux même pas regarder.
Trevor ! Ça me va.
Mon Dieu !
Putain !
Troisième au premier classement, deuxième classement… Ça me va.
Trevor est encore troisième. Mon bébé.
Putain ! D'accord. Bon, c'est Emily et Chloe les deux premières.
Allez, bébé !
Qui est première ? Qui est deuxième ?
Je ne peux pas respirer.
Allez. Balance la sauce !
Je suis première !
Chloe est première.
Je passe de septième à deuxième.
Super, bébé !
Je suis une influenceuse.
Allô, maman ?
"Les influenceuses Chloe et Emily doivent décider qui bloquer."
- On doit faire ça… - Maintenant ?
"Chole et Emily doivent se rendre au QG pour prendre leur décision" !
Je ne les envie pas.
La vache !
C'est trop. Mon cœur va lâcher, Circle.
Allons-y, à l'attaque.
Allez !
Ils ont vu clair en Savannah.
J'ai peur. Je ne sais pas ce qu'il va se passer.
C'est absolument superbe.
Allez ! On est au QG, bébé.
Je ne peux qu'espérer.
On a une jolie coupe.
Et j'ai un martini Pornstar.
Je n'arrive pas à croire que je suis là. On a réussi, bordel.
C'est moi et ma pote Chloe, comment c'est possible ?
"Chat des influenceurs."
C'est parti.
Circle, message.
En majuscules. "Bébé, sérieux ? OMFG. Je suis trop contente.
"On déchire tout. Emoji cœur. Hashtag, sœur du Circle."
Envoyer.
"Hashtag, sœur du Circle."
Grave, bébé.
Circle, message. "Je savais que j'avais raison de te faire confiance,
"mon petit ange. Emoji cœur."
C'est la première fois qu'on m'appelle mon ange, bien.
"Rentrons dans le vif du sujet. Que penses-tu de Trevor ?"
Envoyer.
Elle veut tout de suite qu'on écarte Trevor
parce qu'elle l'aime bien.
Je le crois en tout cas.
J'ai besoin de m'assurer qu'il n'y a aucun risque que Trevor parte.
Circle, message.
"On a eu une bonne discussion, lui et moi.
"On a parlé de nos valeurs et de passions communes.
"Je l'aime bien,
"mais je ne sais pas ce qu'il pense, on n'a pas parlé stratégie.
"Qu'en penses-tu ?" Envoyer.
Elle me renvoie la question,
elle veut que je mène la conversation.
Voyons où ça nous mène.
Je vais essayer de rester neutre sur les gens,
et voir sa réponse, puis ajuster ma position.
Circle, message.
"Trevor et moi avons eu des discussions très profondes,
"et je suis à 110 % sûre de lui.
"Vu que tu es ma copine, il te soutiendra.
"Ça te va si on l'enlève de la liste de blocage ?"
Envoyer.
Circle, message. "Ça me va. Trevor ne risque rien." Envoyer.
"Trevor ne risque rien." Super. Bon.
Circle, message.
"On passe à Courtney ? Hashtag, il est super ou bien ?"
Envoyer.
J'espère qu'elle va prendre position sur Courtney.
Circle, message. "Courtney a la meilleure énergie de tous."
"Mais il est celui avec qui j'ai le moins parlé.
"Je ne sais pas où il se situe, mais si tu as foi en lui, ça me suffit."
"Si tu n'es pas super proche de lui, il pourrait être une option." Envoyer.
Emily n'a encore une fois pas été claire sur sa position.
On doit prendre cette décision ensemble, Emily.
Tu dois me parler. Pour qui te bats-tu ?
Circle, message.
"Moi, River et Courtney sommes comme les trois amigos.
"Je sais que tu peux leur faire confiance.
"En conséquence,
"ce serait stupide de bloquer l'un d'eux."
"Hashtag, judicieux."
Donc, toi et Trevor, c'est du 110 %,
et River, Courtney et toi êtes les trois amigos.
Je ne savais pas que Chloe avait une telle mainmise sur le jeu.
C'est un peu inquiétant.
Circle, message. "C'est super. J'adore aussi River,
"peut-être que tous les quatre, on pourrait s'aider. Cœur."
Envoyer.
C'est ce que je voulais que tu dises.
Mais je voulais aussi que tu prennes une décision.
Pitié, dites-moi qu'elle tape un autre message.
Message. "Il reste donc nos copines qui sont en froid."
"Que penses-tu d'elles ?"
C'est hors de question que ce soit à moi seule de décider.
Emily, aide-moi !
Ce serait bien que Terilisha reste,
parce qu'elle m'a sauvé quand elle l'a pu,
mais Savannah est importante aussi.
Si on bloque Terilisha, ça lui prouvera qu'on est avec elle,
et elle nous sera plus loyale.
Voyons ce qu'elle dit.
D'abord, je ne sais pas qui choisir parmi les deux.
Et puis, je ne sais pas avec qui elles ont tissé des liens,
ce qui nous attirerait les foudres de certains.
C'est dur parce qu'on ne sait pas qui croire entre les deux filles.
Pourquoi seraient-elles manipulatrices, pourquoi mentir ?
Circle, message.
"Puisque Savannah ne m'a pas sauvée,
"Terilisha s'en est peut-être servi
"pour semer la pagaille entre nous.
"Et ça a grave marché. Emoji rire."
Envoyer.
Si vous trouviez ça stressant, regardez donc ça.
Puisqu'on risque toutes les deux d'être bloquées du Circle,
c'est notre dernière chance pour nous expliquer.
Circle, ouvre un chat privé avec Savannah.
"Terilisha t'invite à un chat privé."
Circle, ouvre le chat privé avec Terilisha.
Message. "Savannah, c'est dur à croire qu'on en soit arrivées là.
"De passer du sommet aux dernières places, c'est absurde, point."
Envoyer.
C'est toi la dernière.
Pas moi.
Message. "Je pense que c'est une conséquence directe
"de ta réponse pendant le jeu d'hier soir."
"Pourquoi avoir dit ça ? On sait que ce n'est pas vrai."
Vraiment ?
Circle, message. "J'ai sûrement dû dire ça
"parce que tu venais de m'accuser.
"Comme si le départ de Bryant était ma faute."
J'ai fait ça ?
Circle, message. "Passons.
"Si tu es prête à tourner la page, moi aussi…
"J'aime pas les embrouilles."
Circle, quitte le chat.
Elle a quitté le chat.
Tu n'aurais pas dû le commencer.
Je ne crois pas que quelqu'un comme Savannah
mérite de rester,
mais je pense aussi qu'elle ne mérite pas de gagner.
Un seul d'entre nous sera gagnant.
Circle, message.
"On est d'accord sur qui bloquer,
point d'interrogation." Envoyer.
Circle, message.
"Je ne suis pas sûre à 100 %,
"mais c'est suffisant.
"Oui."
Envoyer.
"Dois-je l'annoncer, point d'interrogation."
Je ne vais pas dire non.
Circle, message.
"Chérie, si tu veux bien, vas-y, oui."
Envoyer.
NOTIFICATION
Nous y voilà.
Ça m'a fait trop peur.
Je ne sais pas si je suis prête.
Ça pourrait être la notification qui me permet de rester
ou celle qui m'amène à faire mes valises.
Et je ne le veux pas.
Mon cœur bat à toute allure.
"Les influenceurs ont pris leur décision."
Je crois avoir un lien assez fort
avec Emily et Chloe pour être sauvée.
L'idéal pour moi, serait que Terilisha parte,
et les embrouilles avec elle.
Mais qui sait ?
Je ne sais pas qui elles ont choisi. J'en ai aucune idée.
"Rendez-vous sur le Chat du Circle."
On dirait que c'est l'heure.
Circle, ouvre le Chat du Circle.
Je me sens trop mal.
C'est à moi de jouer, on dirait.
Circle, message.
C'est Emily qui le fait.
Elle écrit.
Je ne me sens pas bien.
Je vais peut-être vomir dans le bol, là.
J'ai sauvé Emily. Je croise les doigts pour qu'Emily me sauve.
"Salut. Après avoir beaucoup discuté, nous avons fait un choix.
"Nous aimons beaucoup tout le monde…"
"… mais il fallait calmer la situation
"afin de préserver notre harmonie."
C'est moi ou Terilisha.
Je pense qu'Emily est pour Terilisha et Chloe pour Savannah.
Si ça doit être une des filles et pas un des garçons,
faites que ce soit la bonne.
Je prie pour que ce ne soit pas Savannah.
C'est possible qu'elles parlent de moi.
J'ai dit à Savannah ce que je pensais.
Elles avaient dit qu'elles me soutiendraient.
Circle, message. "Donc pour conclure…"
"… la personne que nous avons décidé de bloquer est…"
Allez. Ne dis pas mon nom.
On est tous là, à paniquer.
Allez, Emily.
Emily, dis-nous.
Écris, allez !
On avait mis aussi longtemps ?
Allez, ma belle. Vas-y, dis-le.
Circle, message.
Non !
Elles ont menti.
Ça craint.
Merci !
Emily ! Chloe !
Merci, les filles. Mon Dieu !
Quoi ?
Savannah !
Ça ne me plaît pas.
C'est celle que je voulais voir partir, mais c'est nul.
Tu es contrarié ? Ouais.
Je suis très contrariée.
C'est notre petite sœur.
Je suis si heureuse d'avoir une autre chance.
BLOQUÉE
Ça va, je le sais que je suis bloquée. Pas la peine de me le dire.
Le Circle voulait s'en assurer.
Ça m'énerve !
Je suis grave énervé !
J'y crois pas.
Elles devaient me sauver.
Mais personne n'est digne de confiance.
Espérons que la personne qui gagne soit quelqu'un d'honnête
et de loyal, parce que c'est ce que j'essayais de faire,
j'essayais d'être juste.
Le Circle n'aimait peut-être pas ça.
C'était trop dur à gérer pour le Circle.
Et ça y est, elle est partie.
Elle a été rayée du tableau.
Rien de personnel.
C'est le jeu.
Une notification ? N'en ai-je pas eu assez pour aujourd'hui ?
"Avant de partir, tu peux aller rencontrer un joueur."
Genre, rencontrer une star ?
"Tu dois aller voir le joueur que tu voudrais voir gagner."
Quoi ?
Qui mérite de gagner ?
Pas Terilisha, c'est sûr.
Elle est à 100 % exclue de mes options.
Courtney a été honnête et ouvert avec moi depuis le début,
et je n'ai trouvé ça chez aucun autre joueur.
Je pense que Trevor se débrouille bien. Il a été honnête avec moi.
Et il m'a consolée quand j'en avais besoin.
Bon, j'y vais.
Notification !
Quoi encore ?
"Savannah va rencontrer l'un de vous."
Mon Dieu !
"Maintenant." Je devrais ranger un peu.
Passer l'éponge.
Se souhaiter bonne chance. Et la regarder partir.
On ne sait jamais.
Pourquoi j'ai peur ?
N'aie pas peur, Savannah est en route
pour rencontrer celui qui mérite de gagner à ses yeux.
Donc, fini les échanges houleux. Au moins pour ce soir.
Elle pourrait venir me voir pour avoir des réponses.
Je vais me chier dessus.
Je transpire.
Je stresse grave.
Mon Dieu !
- Hé ! - Tu es venue !
Tu es venue ! Je suis trop content !
- Je suis contente que tu sois toi. - Oui, je suis moi.
Tu es super mignonne !
- J'adore ton chapeau ! - Merci.
- Je fais comme chez moi. - Fais comme chez toi.
J'ai du thé. Tout est prêt.
- Je suis content… - Tu m'attendais ou pas ?
J'ai pensé que t'irais peut-être voir Trevor.
Je ne savais pas.
C'était entre vous deux.
Mais j'ai décidé de venir te voir,
parce que nos échanges ont été tellement vrais.
C'était sincère, c'était facile.
Je pense qu'Emily et Chloe on fait une erreur en me bloquant
parce que ça ne va pas atténuer la tension.
C'est Terilisha qui la cause.
Ma prise de tête avec Terilisha…
Avant de devenir influenceuses,
on avait un chat entre toutes les filles.
Et on s'est dit qu'on allait se soutenir,
et elle a mis en doute ma loyauté envers le gang des filles.
Genre : "Si t'es si loyale, pourquoi t'as pas sauvé Chloe ?"
Ce matin, pendant que je faisais du yoga, Terilisha m'a dit :
"Savannah est trop fourbe. C'est genre un loup déguisé en mouton."
J'ai fait : "Est-ce que tu m'as soutenu ?"
"Je ne te connaissais pas bien…"
- Quelle sale menteuse. - Elle a dit quoi ?
Cette pétasse voulait que tu partes.
Vraiment ?
J'ai été sympa ce matin, mais elle était mal…
- Sois sympa avec elle. - Oui ?
Oui. Tu dois jouer le jeu.
Tu dois te méfier d'Emily.
- Vraiment ? - Oui.
Aujourd'hui, elle, Chloe et moi avons formé une alliance.
J'ai demandé à Emily : "Tu vas me soutenir ?"
Et elle a dit oui.
- Et regarde. - Et je suis ici.
Elle t'a menti parce que Terilisha l'a sauvée.
- Je sais. - Elles doivent partir.
Qui en premier ?
- Emily. - Tu crois ?
Emily doit partir parce que je pense qu'elle la joue plus fine, elle est futée.
Méfie-toi des meufs.
Tu as besoin d'alliés, tu dois te faire des amis.
Je crois que River est mon ami.
Bien. Sois ami avec Terilisha.
Mais tu sais quoi ?
Tu n'as pas à l'être vraiment, tu dois juste le lui dire.
- Bats-la à son propre jeu. - Oui.
Je suis triste de te laisser seul ici. Je suis désolée.
Je suis triste que tu partes.
- Tu dois faire ton sournois. - OK.
Tu dois jouer le jeu.
Savannah, qui es-tu allée rencontrer si ce n'était pas ton frère adoré ?
Elle ne devait pas aimer *NSYNC autant que je le pensais.
Savannah. Tu m'as donné la clé de la victoire.
- Je t'aime. - Je t'aime.
On se voit bientôt. Amuse-toi bien !
- À plus. - Beauté !
Elle m'a ouvert les yeux.
Emily est sur la liste des gens à abattre. Terilisha est aussi sur la liste.
Je crois que ça fera assez d'émotions pour ce soir, non ?
Non ? Bon, d'accord.
Une autre notification.
"Courtney, Savannah pense
"que c'est toi qui mérites de gagner The Circle."
Savannah est un ange venu du ciel, pour de vrai.
Je n'ai rien entendu de plus gentil aujourd'hui.
"En conséquence, tu as débloqué l'accès au Circle Fermé."
Qu'est-ce que ça veut dire ? Le Circle Fermé ?
"Rends-toi tout de suite au Circle Fermé." Compris.
Mesdames et messieurs, pour votre divertissement,
voici Le Corridor du Circle, avec Courtney et réalisé par Christopher Nolan.
C'est quoi ce truc ?
BIENVENUE DANS LE CIRCLE FERMÉ
Qu'est-ce donc que ce suprême univers intergalactique ?
Sous-titres : Sophie Céneray