UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
En un ¿Verdad o Acción? brutal,
Terilisha ha dicho que Savannah es la concursante más traicionera.
¿Algún físico en la casa?
¿Qué pasa cuando una fuerza imparable choca con un objeto inamovible?
Coged las palomitas porque le toca a Savannah.
"Verdad. ¿De qué concursante te fías menos en el Circle?".
Bueno…
Esto va a ser genial.
Es la hora, nena. Vamos allá.
Circle, mensaje…
Que empiece la guerra.
Mensaje: "Dice una cosa y hace otra".
"Dirá lo que sea…".
- "…pero es influencer…". - "…y no te salva…".
"Diría que me hagáis caso, pero decidid vosotros".
"Lo he vivido de primera mano, y algunos siguen aquí por mí".
¿Qué?
Qué fuerte.
¿Lo dice en serio?
La cosa es al revés, literalmente.
¡Lo peto!
No solo me hace dudar a mí, seguro que a todos.
¿A quién creo? ¿Quién tiene razón?
Savannah puede contar conmigo siempre, hizo lo correcto.
No me fío de Terilisha. Para nada.
Paso de contestar a eso.
Es un intento patético de querer dejarme mal.
Mensaje: "#Patético".
Vaya con el #Patético.
Ostras.
Mensaje: "Quieres hacerme quedar mal, pero eso dice más de ti".
"#LasAccionesHablanMásQueLasPalabras".
Gracias, hermana.
Esa respuesta es muy mala.
No se ha defendido contra lo que ha dicho Savannah.
No puede decir nada porque sabe que tengo razón.
Circle, mensaje:
"No hagas como que no has rajado de mí varias veces hoy.
Tú empieza, que yo siempre lo acabaré.
#ConmigoNoTeMetas #NoMeEngañas".
Savannah, has ganado.
Guau.
¡Dios!
Soy de la que menos se fía porque soy a la que más teme.
Parece que hay dos bandos: el de Savannah y el de Terilisha,
y yo soy el vicepresi del club de fanes de Savannah.
Has ido a por Savannah y ahora debe defenderse.
Creo que lo que dice Savannah es mentira.
Seguro.
Terilisha será vegana, pero hoy se derramará sangre.
"Gracias por participar".
Circle, gracias por el juego.
"Gracias por…".
Me lo he pasado pipa. Dios.
¡Ha pasado de todo!
Me alegra salir ileso.
No me gusta discutir con la gente,
pero voy a poner a esa perra en su lugar.
En el Circle y la guerra, todo vale.
Vaya. Ni en Twitter se salen tanto de madre las peleas.
- Hora de irse a dormir, chicos. - Anda.
En casa nadie me trataría así.
No dejaré que nadie empiece ahora.
Si se avecina una guerra, debo salvar a Terilisha.
Cueste lo que cueste.
Me he puesto los guantes de boxeo,
estoy lista.
Buenas noches, Circle.
¡Buenas noches, Circle!
Dios. Anoche fue…
Savannah y Terilisha no se cortaron.
No me esperaba que hubiera tanto melodrama tan deprisa.
Es un concurso.
Tendré que ser más lista que ella.
Estoy nerviosa por lo que dijo Terilisha
y por si afectó a lo que los demás piensan sobre mí.
Podrían formarse dos bandos,
y Emily está en buena posición para manipularlos.
El Circle es duro y escabroso,
pero yo de momento voy a beber té.
Caray, este no para de beber té.
Tras ¿Verdad o Acción?,
los concursantes se posicionan, y Deleesa
está en el sofá acurrucada como un padre soltero del Bronx.
Y está lista para hablar con Savannah.
TREVOR TE HA INVITADO A UN CHAT PRIVADO
Por favor que sea algo bueno. Por favor.
Necesito empezar bien el día,
cuento contigo, Trevor.
Circle, abre el chat privado con Trevor.
Allá vamos.
Mensaje: "Buenos días, hermanita.
Tras lo de anoche,
quería escribirte para ver que estás bien.
#MeTienesAquíSiempre". Enviar.
"#MeTienesAquíSiempre".
Trevor, te quiero.
Quiero que me cuente cómo se siente.
Quiero ver si está bien,
porque lo de anoche fueron palabras mayores.
Circle, mensaje: "Buenos días.
Gracias por preguntar. Significa mucho".
"Anoche fue duro.
Terilisha me jodió lo que debía ser una buena noche".
Y que lo digas.
Criticó a Savannah y no dijo nada más.
Fue de locos.
Quiero saber si me cree.
Tengo el cuello dolorido por lo de ayer.
Aquí hace falta un masajista. Qué estrés.
Sí. Me gusta la idea. Me apunto.
Quiero que sepa que no hizo nada mal.
Mensaje: "Me quedé descolocado.
No sabía nada de todo este dramón.
Emoji alucinado".
"No creas que estás sola en esto.
No hiciste nada mal. #CuentaConmigo".
¡Toma! ¡Sí, Trevor!
Es justo lo que necesitaba. Gracias.
Dios. Es genial saberlo.
He encontrado a un hermano mayor y no lo soltaré.
Espera a conocerlo.
Yo, como chica, habría dicho:
"Tía, ¿qué pasa? ¿Sobre qué mintió?
Cuéntamelo".
Pero esto es una pelea de chicas,
y debo recordar que aquí soy un tío.
Circle, mensaje: "Emoji que llora. Corazón.
Emoji que llora. Corazón".
Vaya, Savannah, qué sutileza.
"Lo necesitaba esta mañana.
Es genial saber que lo que tenemos no es superficial".
Claro.
Tenemos un vínculo real,
eso no va a cambiar, pase lo que pase.
Lo siguiente es limar asperezas con las chicas.
Igual Terilisha les ha hablado
para pintarme como la mala.
Estoy lista para cambiar cómo me ha pintado
y que vean cómo es en realidad.
Savannah prepara sus pinceles metafóricos para la guerra del Circle.
En el tejado, River se toma la vida en el Circle con más calma.
Guau.
Esto es estupendo.
Estupendo.
Mientras River prepara su jugada,
Chloe tiene muy claro lo que quiere.
Como deslizan estos calcetines.
No es la única que se desliza.
Terilisha, tras el escándalo de anoche,
va a deslizarse con arte en los mensajes de Courtney.
Me muero de ganar de hablar con Courtney.
Me gustaría hablar de lo de anoche
y ver qué piensa.
A ver si se sincera sobre cómo se siente.
Savannah dijo cosas horribles.
Pero puedo ganármelo si me explico,
y tendré oportunidad de conectar con él.
Circle, abre un chat privado con Courtney.
Soy un guerrero.
Un guerrero con un gorro de cebra.
TERILISHA TE HA INVITADO A UN CHAT PRIVADO
Ay, madre. ¿Para qué?
¿Qué quieres?
Circle, abre el chat con Terilisha.
CHAT PRIVADO
Hoy no estoy de humor para esto.
¿Un guerrero que no guerrea?
Circle, mensaje:
"Courtney…". Punto, punto, punto.
"¡Tenía ganas de hablar contigo!". Exclamación.
"Me encanta tu sonrisa.
#ListaParaPerrear LOL. ¿Cómo estás esta mañana?".
"¿Qué tal tu noche?".
Espero que esté abierto a conocerme y no se deje…
influenciar por la conversación de anoche de ¿Verdad o Acción?
Sinceramente, debo sobrevivir a este chat.
Debo ser cordial y educado.
Si me quiere contar milongas, aquí me tiene.
Por suerte, estoy en la pose del guerrero y listo para esta batalla.
Vale, Circle, mensaje: "Hola, Terilisha. Carita sonriente.
Menuda fiesta anoche. El Circle Fest es para recordar.
Estoy en la sala de yoga intentando recuperarme. LOL".
Circle, mensaje: "¡Anda! ¡Yoga!
El Circle Fest fue genial, pero no mentiré,
la cosa se salió de madre muy rápido en ¿Verdad o Acción?
Savannah intentó hacerme quedar mal.
Lo gracioso es que se describía a sí misma. #LoboConPielDeCordero".
Vale, ¿ves? Venga.
Tía, me has escrito para criticar a Savannah.
Ya escribe.
Venga, chica, acaba. Haz que crea como Cher, "Believe".
"Esa no soy yo, definitivamente".
"Dicho eso, espero conocerte más y que tú conozcas a la verdadera yo".
Vale.
Quiero preguntarle a Terilisha qué hizo para que no me fuera.
No sabe que hablé con Savannah y me contó que no me quería aquí.
Circle, mensaje: "Aún no he hablado con Savannah,
pero…".
"Dime qué hiciste para que no me fuera".
No me lo trago.
Lo defendió demasiado…
como para que no hayan hablado.
Circle, mensaje:
"Sinceramente, aún no habíamos hablado,
así que no tenía nada que defender,
pero tampoco había animosidad hacia ti".
"Me pareces la leche,
y me alegra que sigas aquí".
Interesante.
Terilisha intenta que crea
que es totalmente sincera, pero solo me creo la mitad de lo que dice.
Circle, mensaje: "No hay problema, de verdad.
No habíamos podido hablar y conocernos, y respeto que seas sincera conmigo.
Ya he estirado y me vuelvo al apartamento a comer, que me lo he ganado".
"Hablamos pronto. Emoji de corazón". Vale.
"Courtney ha salido del chat". Creo que ha ido bien.
Me siento bien.
Creo que hay tiempo y espacio para crecer.
Sí, hay que tener a tus amigos cerca y a tus enemigos aún más cerca.
No es que sea un enemigo, pero es competencia.
Voy a seguir con lo que estaba,
necesito centrarme, porque tú intentas confundirme.
Intentas… ¿Cómo se atreve a venirme con rollos
en mitad de mi rutina de yoga?
¿No ves que intento concentrarme?
No creo que el yoga lleve a Courtney
a la zona zen con Terilisha.
En el gimnasio, Trevor está con una rutina que hasta yo hago.
Savannah redobla esfuerzos en su campaña del Circle.
Esta vez, en un chat con Chloe y Emily, que es Jack.
Es muy importante que hable con Chloe y Emily hoy.
Creo que es hora de contarles mi verdad.
SAVANNAH TE HA INVITADO AL CHAT "HABLEMOS EN SERIO"
Ay, mi madre.
"Savannah te ha invitado al chat Hablemos en serio". Vale.
HABLEMOS EN SERIO
A cotillear. Será la oportunidad perfecta para meterme de por medio.
Circle, mensaje: "Hola, chicas. Lo de anoche fue un no parar,
e igual os cuestionáis si os soy leal.
Quería crear este chat para aclararlo,
porque creo que os merecéis la verdad".
¿"Creo que os merecéis la verdad"?
La verdad es algo muy voluble.
Hay dos versiones y la verdad estará entre las dos.
Voy a sacar información y descubrirla.
Circle, mensaje:
"Para que quede claro,
tras nuestro chat de influencers, no…". En mayúsculas.
"…me fío de Terilisha".
"No quiero deciros qué hacer,
pero deberíais andaros con ojo con ella".
¡Por Dios!
Savannah es una trolera,
pero voy a fingir que dice la verdad.
Mensaje: "Savannah, te agradezco que nos lo hagas saber.
Terilisha me salvó, pero tú y yo nos llevamos bien de inmediato.
Es difícil saber qué pasó de verdad,
así que seguiré apoyándoos hasta el final.
Emoji de corazón". Enviar.
¡Emily, no tienes agallas!
Si, entre otras cosas.
Vale, sabía que Emily sería imparcial.
Que todas piensen que no tengo problema, será lo mejor para mí.
¿Qué pasa?
Emily va de: "Os quiero, chicas".
No puedo con ella.
Circle, mensaje:
"Me parece genial que confíes en Emily y en mí.
Mi opinión sobre ti no ha cambiado.
Sigo confiando en ti.
Dicho eso, ¿qué opinas tú, Emily?".
¿Qué significa eso?
Emily intenta ser imparcial, y debe mojarse.
Me da igual quién diga la verdad.
Lo importante es que quieras salvarme. Entonces eres mi mejor amiga.
Circle, mensaje:
"Savannah tiene una buena explicación para todo lo que ha hecho".
"Creo que las tres pensamos igual. #LasTresHastaElFinal".
No, Emily, no pensamos igual,
porque Savannah quiere ponerme en contra de Terilisha,
y no me lo trago.
Sí. Todo va sobre ruedas.
Va justo como quería. Perfecto.
Circle, mensaje:
"Me alegra que digas eso, Emily". Punto.
"Debo preguntarte:
'¿Me salvarás a mí antes que a Terilisha?'". Interrogantes.
"Porque, si lo de #LasTresHastaElFinal va en serio,
debo poder confiar en vosotras". Enviar.
¿#LasTresHastaElFinal? Chica, qué cosas tienes.
Savannah, joder. Eres la reina del melodrama, no paras.
¿Sabes qué? Voy a jugar.
Haré que me quieran para que me puntúen alto.
Luego las echaré.
Circle, mensaje: "Aunque agradezco que Terilisha me salvara,
creo que tú habrías hecho lo mismo.
Aunque quiero que las chicas hagamos piña,
si es necesario, te apoyaré. #JovenSalvajeYLibre".
Vaya tela. Qué fuerte.
Dios. ¿En serio eres tan ingenua?
Circle, mensaje:
"Savannah, ya verás que no digo solo lo que quieres oír.
Yo quiero algo duradero, formar vínculos fuertes.
#ConfíaEnMí". Enviar mensaje.
Si se tragan lo que acabo de decir, me quedaré de piedra.
¡Sí!
Me siento muy segura. Este chat ha ido muy bien.
Si juego bien mis fichas,
haré que me queráis tanto como pueda.
Terilisha me dice:
"Savannah quiere echarte.
Si no fuera por mí, no estarías aquí".
Y Savannah me dice:
"Terilisha quiere echarte.
Si no fuera por mí, no estarías aquí".
Lo juntas todo, y tienes un montón de gilipolleces.
Creo que Chloe debe estar emparentada con Shakespeare.
Y, hablando de escritores legendarios…
"Érase una vez, un grupo que entró en un círculo, y el concurso empezó.
Había amor y alegría y mucha amistad,
pero la cosa se puso fea de verdad".
Nuestro primer poema del Circle sobre el Circle
escrito desde el Circle durante el Circle.
Lance Bass, que ha dominado el mundo del pop,
y que en realidad es Lisa, domina el minibaloncesto.
Y ha invitado a Deleesa, alias Trevor,
a una partida de 21.
¿Qué pasa?
Circle, envía un mensaje a Trevor. "#EmpiezaLaPartida".
Me apunto a cualquier competición.
- Uno. - Uno.
¿Podría estar haciéndolo peor?
- Cuatro. - Dios, ay, no.
Bien, Circle. Dos mujeres que hacen de hombres.
- ¡No! - Y juegan con sus bolas.
Lance lo haría mucho mejor que yo.
Mensaje: "Emoji de trofeo". Enviar.
Ay, madre.
Circle, mensaje: "Bien hecho. Tres emojis aplaudiendo.
Yo llevaba ocho.
Emoji que llora de la risa". Enviar, por favor.
Se va a reír de mí.
Mensaje: "Me dejo llevar demasiado. Emoji que llora de la risa.
Espero que te hayas divertido. Bien hecho.
Emoji de baloncesto y emoji aplaudiendo". Enviar.
Qué majo es.
Creo que nos estamos haciendo amigos.
Lance, ¿quieres que seamos amigos? Pues vale.
Quiero saber cómo acabó todo el melodrama.
Igual le pregunto. En plan: "¿Qué me he perdido?".
"¿Qué me he perdido con Savannah y Terilisha?".
Lance, los tíos no se meten en riñas de tías.
Creo que Savannah sentirá
que Terilisha quiso dejarla mal
y decir: "No quería que Bryant se fuera".
Venga, Trevor.
Odio la espera.
Como hombres, no nos metemos en rollos de tías.
Circle, mensaje: "La cosa se puso intensa.
Emoji de '¿Qué?'". Enviar.
Lance intenta hablar del tema. Pero no sé.
Debo jugar como Trevor.
Mensaje: "Tío, no sé.
Parecía solo una riña de tías. LMFAO". Enviar.
Vale, no sabe nada. ¿O sí? No sé.
No, creo que, si supiera algo, lo diría.
Venga, no tengo rival.
Cae la noche, y River se va a desmadrar con poesía y juegos de palabras.
Tengo cuatro es, cuatro efes y ninguna ce.
Emily sigue evitando peleas, la gallina va a cenar pollo.
Y Chloe nos enseña la forma tradicional de hacer la cama en Essex.
Vamos a interrumpir antes de que le dé un tirón.
¡Alerta!
¡Ya era hora! ¡Sí!
Espero que sea buena.
No quiero mirar.
"Concursantes, debéis puntuaros".
No. Dios.
Se me va a quemar la comida.
Savannah jugó sucio anoche,
y puede que haya afectado a cómo me ve la gente.
Qué miedo.
"Lance puede puntuar, pero no ser puntuado".
Mierda, eso no lo sabía.
Qué alivio y qué alegría.
Qué bien, Lance.
"Ordenad a los otros concursantes del uno al seis".
Sé quién es mi uno y mi seis. Ya puedo hacerlo.
"Los dos más populares serán influencers".
Cruzo los dedos.
Igual consigo volver a ser influencer.
Ya veremos.
Circle, quiero ir a mis puntuaciones.
Circle, pon a Chloe en primer lugar.
Hemos conectado mucho.
Si ella es influencer, se pondrá de mi lado para salvarme.
Lo que diga mi instinto.
Primero a Emily.
Ha dicho que era su mejor amiga.
Si fuera influencer, no me echaría.
He hablado con Trevor hoy.
Es un tío guay y creo que cae bien,
es bueno tenerlo de tu lado.
Por eso quiero poner a Trevor en primer lugar.
En segundo lugar…
Me parece interesante y creo que nos llevaríamos bien fuera,
por eso elijo poner a River en segundo lugar.
En segundo lugar voy a poner a Chloe.
Me encanta su positividad.
Es muy "chicas al poder".
Y no se mete en todos estos rollos.
Chloe me apoya.
Por eso voy a poner a Chloe en segundo lugar.
Hola, guapa.
En tercer lugar voy a poner a Emily.
Circle, pon a Savannah en cuarto lugar.
Circle, pon a Emily en quinto lugar.
Si venís a por mí, yo iré a por vosotros.
Terilisha, es hora de hacer las maletas
e irse derechita a casa.
Por eso pongo a Terilisha en último lugar en las puntuaciones.
Chao.
En sexto lugar…
Vas a por Terilisha y vas a por mí.
Por eso, y muchas otras razones,
pongo a Savannah en último lugar.
Circle, envía mis puntuaciones.
"Puntuaciones terminadas".
Espero que River, Emily y Chloe se hayan portado.
No sé. No puedo mentir. No sé qué piensa la gente de mí.
La cabeza me va como loca.
Espero que haya elegido bien…
para cada uno.
#PPD. Vamos allá.
Como camarero de 24 años, River aún no domina los hashtags.
Y como universitaria de 21 años, Emily no domina las flexiones.
Pero, como británica de 21 años,
Chloe enseña su dominio del idioma
a Courtney y River.
LAS CARDASHIANS
Mensaje: "Chicos,
las frases que yo digo
son distintas de las de la rosa inglesa que pensáis que soy".
Enviar mensaje.
A ver esas frases, las añadiré a mi repertorio.
Mensaje: "Una frase que yo uso siempre es…
Madre mía, vaya hombretón.
Está de toma pan y moja".
"Madre mía, vaya hombretón".
¿Así hablan en Essex? Así no hablan en Inglaterra.
"Madre mía, vaya hombretón".
Qué mal.
Me los estoy ganando.
Mensaje: "He intentado hacer el acento. #Fracaso.
Te enseñaré el acento texano…".
"…estáis a punto de sentir el amor de River".
Lo he bordado.
Creía que a River no le quedaba amor tras su falso desamor.
¡Alerta!
Ay, Dios.
"Los resultados están listos".
Esta mañana me he levantado con un plan.
Toca ver si ha funcionado.
Estoy nerviosísima.
Ay, Dios. Qué ganas de verlo.
Será divertido para Lance,
porque él ha podido puntuar, pero nadie lo ha puntuado.
Vamos allá.
Qué miedo.
El corazón me va a mil.
¿Quién es el séptimo?
El suspense me mata.
¡Mierda!
Madre mía.
Qué fuerte. Esto es genial.
He pasado del primer al último lugar.
Terilisha es la última.
Estará supercabreada.
Guau. Estoy asqueada.
Terilisha está en séptimo lugar. ¡Toma!
Vale, ahora el sexto.
Qué duro.
Como debería ser.
Vale, estoy bien.
Mira lo que has hecho.
Hemos pasado a las últimas por tu puta jugarreta.
Esto es todo por esa estúpida pelea.
La gente pensará que soy una tramas.
Y es verdad.
Pero no quiero que lo sepan.
Quinto lugar, vale.
Venga, Circle. Te he estado rezando.
No quiero ser el quinto. Venga.
Ay, madre.
Que no sea yo.
¡Soy yo! Al menos no soy el último.
¡No! ¿Por qué? ¡No!
Me sorprende,
pero mi gente estará de los primeros.
Estamos subiendo. Al menos estamos en el medio.
Venga, quiero ser influencer, joder.
En cuarto lugar tenemos…
Redoble de tambores.
Que no sea River.
River. Porras.
Sigo básicamente igual. En el medio.
¿Significa que estoy a un voto de ser influencer?
Emily, Trevor o Chloe. Venga, que Emily sea la tercera.
El agua bendita.
Rezamos, señoras y señores,
por que otro esté en tercer lugar y yo sea influencer. Amén.
En tercer lugar tenemos a…
¿Quién será?
Dios. No hay angustia mayor. Lo juro.
Dios. No puedo mirar.
¡Trevor! No está nada mal.
Ay, Dios.
¿Qué cojones?
Primeras puntuaciones, tercer lugar. Segundas, no está mal.
Trevor sigue en tercer lugar. Mi cariñete.
¡Joder! Vale. Emily y Chloe están en segundo y primer lugar.
Venga.
¿Quién es la primera? ¿Y la segunda?
No puedo respirar.
Venga. Enséñamelo.
Estoy en primer lugar.
Chloe está en primer lugar.
Del séptimo al segundo lugar.
Vamos.
¡Soy influencer!
Quiero llamar a mamá.
"Chloe y Emily deben decidir a qué concursante bloquear".
- ¿Vamos a hacer eso…? - ¿Ahora?
"Chloe y Emily deben ir al vip a tomar una decisión".
No las envidio.
Madre mía.
Esto es demasiado. Mi corazón no lo aguanta.
Venga, vamos allá.
Vamos.
Tendrán claro lo de la discusión con Savannah.
Estoy preocupada. No sé qué pasará.
¡Dios! Esto es impresionante.
Vamos. Estamos en el vip, cielo.
Dios. Solo puedo esperar.
Tenemos una buena copa.
Y un martini con fruta de la pasión.
Dios. No me creo que esté aquí. Lo hemos conseguido.
Yo y mi chica Chloe, ¿cómo ha pasado?
"Chat de influencers".
Vamos allá.
Vale, Circle, mensaje:
En mayúsculas. "Cariñete, qué fuerte. Estoy contentísima.
Estamos arrasando. Emoji de corazón. #HermanaDelCircle".
Enviar.
"#HermanaDelCircle".
Claro, cariñete.
Circle, mensaje: "Sabía que hacía bien fiándome de ti,
mi querubín. Emoji de corazón".
Nunca me han llamado querubín, pero vale.
"Vamos al grano. ¿Qué opinas de Trevor?".
Enviar mensaje.
Creo que ha empezado con Trevor
porque se lleva bien con él.
Me sorprendería que no.
Debo hacerle saber que no pienso mandar a Trevor a casa.
Vale, Circle, mensaje:
"Trevor y yo hablamos hace poco.
Compartimos los mismos valores e intereses.
Me cae muy bien,
aunque no sé qué piensa,
porque no hablamos de estrategia.
¿Qué piensas tú?". Enviar.
Me ha preguntado
porque quiere que lleve la batuta.
Vamos a ver cómo acaba.
Voy a intentar ser neutral,
ver lo que ella quiere y darle la razón.
Circle, mensaje:
"Trevor y yo hemos tenido conversaciones muy profundas,
y estoy al 110 % segura de él.
Eres mi chica y sé que él cuidaría de ti.
¿Te parece bien que no lo bloqueemos?".
Enviar mensaje.
Circle, mensaje: "Estoy de acuerdo. Trevor está a salvo". Enviar.
"Trevor está a salvo". Genial. Vale.
Circle, mensaje:
"¿Pasamos a Courtney? #VerdadQueEsIncreíble?".
Enviar mensaje.
Espero que se posicione sobre Courtney.
Circle, mensaje: "Es la persona más radiante de todos.
Pero es con el que menos he hablado.
No sé de qué va, pero, si crees que nos apoyaría,
podemos salvarlo.
Si tampoco te llevas mucho con él, podría ser una opción". Enviar mensaje.
De nuevo no dice las cosas claras.
Tenemos que decidir juntas, Emily.
Tienes que decírmelo. ¿Por quién luchas?
Circle, mensaje:
"River, Courtney y yo somos los tres amigos.
Sé con certeza que estarías a salvo en nuestras manos.
Sería una tontería deshacernos de ellos".
"#HayQueSerLista".
Dices que te fías de Trevor al 110 %
y que River, Courtney y tú sois los tres amigos.
Vale, Chloe tiene más control del concurso de lo que pensaba al principio.
Eso me preocupa.
Circle, mensaje: "Me alegra oírlo. River también me cae genial,
los cuatro podríamos hacer piña a largo plazo. Corazón".
Enviar.
Esto es lo que quería oír, Emily.
Pero también quería que tomaras una decisión.
Decidme que está escribiendo otro mensaje.
Circle, mensaje: "Nos quedan las dos chicas que no se llevan bien".
"¿Qué piensas de ellas?".
No pienso tomar esta decisión yo sola ni de casualidad.
¡Emily, ayúdame!
Sería bueno que Terilisha se quedara,
porque me salvó cuando tuvo la oportunidad,
pero también que Savannah se quedara.
Si echamos a Terilisha y ve que estamos de su lado,
será más leal con nosotras.
A ver qué dice.
Primero, no sé a quién elegir de las dos.
Tampoco sé cuántos amigos se han hecho
que puedan odiarnos si las echamos.
Es difícil, porque no sabes de quién fiarte de las chicas.
¿Por qué son tan manipuladoras? ¿Por qué tenía que mentir una?
Circle, mensaje:
"Como Savannah no eligió salvarme,
Terilisha lo vio como una oportunidad
para meter cizaña y confundirnos a las chicas.
Obviamente, funcionó a las mil maravillas. Emoji que ríe".
Enviar.
Si eso os ha parecido tenso, bueno, mirad.
Las dos estamos en peligro de que nos bloqueen,
es nuestra última oportunidad de solucionar las cosas.
Circle, abre un chat privado con Savannah.
"Terilisha te ha invitado a un chat privado".
Circle, abre el chat con Terilisha.
Mensaje: "Savannah, no me creo que estemos las dos aquí.
De ser las dos primeras a estar las últimas, es flipante".
Enviar.
Corrección. Tú eres la última.
Yo no.
Mensaje: "Me parece que es una consecuencia directa
de tu respuesta durante ¿Verdad o Acción?".
"¿Por qué lo hiciste? Las dos sabemos que no era verdad".
¿Sí?
Circle, mensaje: "Supongo que lo dije
porque me habías dejado mal delante de todos".
"Parecía que yo quise bloquear a Bryant".
¿Yo te dejé mal?
Circle, mensaje: "No estoy de acuerdo, pero, si tú también,
podría olvidar esto…".
"…paso de rollos".
Circle, por favor, sal del chat.
Ha salido del chat.
No deberías haber empezado.
No creo que una persona como Savannah
merezca quedarse,
y una persona como ella tampoco merece ganar el Circle.
Solo una saldrá victoriosa.
Circle, mensaje:
"¿Estamos de acuerdo sobre a quién bloquear?".
Interrogantes. Enviar.
Circle, mensaje:
"No estoy 100 % segura,
pero lo bastante".
Sí.
Enviar mensaje.
"¿Doy la noticia?". Interrogantes.
No diré que no a eso.
Circle, mensaje:
"Cariñete, si no te importa, adelante".
Enviar mensaje.
¡ALERTA!
Allá vamos.
Vaya susto me ha dado.
No sé si estoy lista.
Podría ser la alerta que me salve
o la que pueda resultar en que haga las maletas.
Y no quiero hacerlas.
Tengo el pulso a cien.
"Las influencers ya se han decidido".
Creo que he conectado suficiente
con Emily y Chloe para que me salven.
Para mí sería perfecto que Terilisha se fuera a casa
para que se acabara el melodrama.
Pero ¿quién sabe?
No sé a quién habrán elegido. Ni puñetera idea.
"Todos deben ir al chat del Circle".
Vale, parece que es la hora.
Circle, quiero ir al chat del Circle.
Me siento fatal.
Me toca a mí, supongo.
Circle, mensaje…
Va a hacerlo Emily.
Está escribiendo.
Ay, Dios. Voy a vomitar.
Voy a vomitar en este cuenco.
Yo salvé a Emily. Cruzo los dedos para que ella me salve.
"Hola, tras mucho debatir, hemos tomado una decisión.
Os queremos mucho a todos…".
"…pero hay que acabar con cierta tensión
para mantener la armonía".
Sí.
Voy a ser yo o Terilisha.
Creo que Emily está con Terilisha y Chloe, con Savannah.
Si va a ser una de las chicas y ninguno de los chicos,
que sea la correcta.
Rezo por que no sea Savannah.
Podrían estar refiriéndose a mí.
Le he dicho lo que pensaba a Savannah.
Han dicho que cuidarían de mí. Lo han dicho.
Circle, mensaje: "Dicho eso…".
"…hemos decidido bloquear a…".
Venga. Por favor, no digas mi nombre.
Nos estamos volviendo locos.
Venga, Emily.
Emily, dínoslo.
Escríbelo ya.
¿Nosotras tardamos tanto?
Venga, tía. Dilo.
Circle, mensaje…
No.
Me han mentido.
Qué mal.
¡Gracias! ¡Sí!
¡Emily! ¡Chloe!
Gracias, señoritas. Madre mía.
¿Qué?
Savannah.
Vaya.
Lo odio.
Quería que se fuera, pero odio que se vaya.
¿Estás enfadado? Sí.
Me cabrea mucho.
Es nuestra hermana pequeña.
Me alegro de tener otra oportunidad.
BLOQUEADA
Ya sé que estoy bloqueada. No hace falta que me lo digas.
Al Circle le gusta asegurarse.
¡Vaya cabreo llevo!
¡Llevo un cabreo de narices!
No me lo creo.
Han dicho que me salvarían a mí.
Pero no se puede confiar en nadie,
espero que quien gane sea alguien sincero
y juegue limpio, porque yo intentaba hacerlo.
Intentaba ser auténtica. Quizá fuera demasiado para el Circle.
Quizá el Circle no pudiera con tanta autenticidad.
Y así, sin más, ya no está.
La han eliminado del tablero.
No es nada personal.
Es solo un concurso.
¿Una alerta? ¿No he tenido suficiente por hoy, Circle?
"Antes de irte, puedes conocer a un concursante".
¿Puedo conocer a un famoso?
"Elige al concursante que creas que merece ganar".
¿Qué?
¿Quién creo que merece ganar?
Bueno, no es Terilisha, desde luego,
no es una opción, eso seguro.
Creo que Courtney ha sido sincero y auténtico desde el principio,
cosa que no ha hecho ningún otro concursante.
Trevor está jugando bien. Fue sincero conmigo.
Y me apoyó cuando más lo necesitaba.
Vale pues, allá voy.
¡Alerta!
Dios. ¿Qué más va a pasar esta noche?
"Savannah está a punto de conocer a uno de vosotros".
Madre mía.
"Está a punto". Voy a limpiar.
Lo olvidaremos todo
y nos desearemos lo mejor cuando se vaya.
Nunca se sabe.
Tengo miedo.
No lo tengas, porque Savannah va de camino
a visitar al concursante que cree que debería ganar el Circle.
Se acabaron las confrontaciones. Al menos esta noche.
Igual viene a visitarme pidiéndome explicaciones.
Voy a cagarme encima.
Estoy sudando.
Qué nervios. Madre mía.
Ay, Dios.
- ¡Hola! - ¡Has venido!
¡Has venido! ¡Qué contento estoy!
- Me alegra que seas tú. - Sí, soy yo.
Dios. Qué guapa eres.
- Me encanta tu gorro. - Gracias.
- Vale, voy a ponerme cómoda. - Ponte cómoda.
Tengo té. Está todo listo.
- Me alegra… - ¿Creías que vendría?
Creía que irías a ver a Trevor o algo.
- No lo sabía. - Ya.
Estaba entre los dos.
Pero he decidido visitarte a ti
porque tú y yo hablamos con mucha sinceridad.
Fue auténtico y fácil.
Emily y Chloe se han equivocado al mandarme a casa,
porque hacerlo no aliviará la tensión.
Terilisha es la tensión.
La pelea entre Terilisha y yo…
Antes de ser influencers,
las chicas teníamos un chat juntas.
Dijimos que íbamos a apoyarnos,
y cuestionó mi lealtad hacia el grupito de chicas.
"Si eres leal a las chicas, ¿por qué no salvaste a Chloe?".
Terilisha me ha hablado esta mañana en la sala de yoga, en plan:
"Savannah es una falsa. Es el lobo con piel de cordero".
Y yo: "¿Qué hiciste por salvarme?".
"No te conocía bien…".
- Perra mentirosa. - ¿Qué dijo?
No. Esa zorra quería echarte.
¿En serio?
He sido majo esta mañana, pero se sentía inquieta…
- Sé majo con ella. - ¿Sí?
Sí. Tienes ser astuto.
Cuidado con Emily.
- ¿Sí? - En serio.
He hablado con ella y Chloe hoy. Nos habíamos aliado.
Le he preguntado: "¿Me salvarás?".
Y ha dicho que sí.
- Y mira. - Mira dónde estoy.
Te ha mentido porque Terilisha la salvó.
- Sí. - Emily y Terilisha deben irse.
¿Primero quién?
- Emily. - ¿Sí?
Tiene que irse, es una concursante mucho mejor y más lista.
No te fíes de ninguna.
La unión hace la fuerza, necesitas amigos.
Creo que River es uno, la verdad.
Vale. Hazte compi de Terilisha.
- Sí. - ¿Sabes qué?
No tienes por qué ser su amigo. Solo di que lo eres.
- Véncela en su juego. - Sí.
Me pone triste tener que dejarte solo. Lo siento.
A mí que te vayas. Qué cabreo.
- Pero tienes que ser listo. - Vale.
Tienes que jugar.
Savannah, ¿a quién has ido a ver si no es a mí?
Por lo visto no es tan fan de *NSYNC como creía.
Savannah. Dios. Me has dado todas las claves.
- Claro. Te quiero. - Y yo.
Nos vemos pronto. Pásalo bien, ¿vale?
- Vale, guapa. - Chao.
Esto me ha puesto alerta.
Emily está en mi lista. Terilisha está en mi lista.
Creo que es suficiente emoción por una noche, ¿no?
¿No? Entendido.
Dios. Otra alerta.
"Courtney, Savannah ha dicho
que cree que mereces ganar el Circle".
Dios. Savannah es un ángel del cielo.
Es lo más bonito que me han dicho hoy.
"Como resultado, tienes acceso al Circle Íntimo".
¿Qué es eso? No sé qué es el Circle Íntimo.
"Por favor, ve de inmediato al Circle Íntimo".
Señoras y señores, para ustedes,
El pasillo del Circle, con Courtney, y dirigida por Christopher Nolan.
¿Qué es esto?
BIENVENIDO AL CIRCLE ÍNTIMO
¿Qué perfección intergaláctica es esta?
Subtítulos: Juan Villena Mateos