UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
En el Verdad o Reto más picante,
Terilisha dijo que Savannah es la más estratega en The Circle.
¿Algún físico por aquí?
¿Saben lo que pasa
cuando una fuerza imparable se topa con un objeto inmóvil?
Traigan las palomitas: ahora le toca a Savannah.
"Verdad. ¿Quién te parece la persona menos confiable de The Circle?".
Bueno…
Esto será genial.
Hora de la acción. ¡Vamos!
Circle, mensaje.
Que comience la guerra.
Mensaje: "Dice una cosa y luego hace otra".
"Dice lo que sea para caer bien…
- …pero cuando es influencer…. - …no te salva".
"Les diría que confíen en mí, pero es su decisión".
"Lo viví en persona y, gracias a mí, algunos de ustedes siguen aquí".
¿Qué?
¿Habla en serio?
Es exactamente al revés.
¡Arrasé!
No solo me hace dudar a mí, sino que creo que a todos.
¿A quién creerle? ¿Quién dice la verdad?
Siempre respaldaré a Savannah, así que hizo lo correcto.
No confío en Terilisha.
No quiero ni contestarle.
Es un intento patético de salvarse a costa mía.
Mensaje: "#Patético".
Vaya, "#Patético".
"Tratas de hacerme quedar mal, pero la que queda mal eres tú".
"#LasAccionesPesanMásQueLasPalabras".
Gracias, hermana.
Qué respuesta más floja.
No se defendió de nada de lo que dijo Savannah.
No pudo contestar más porque sabe que tengo razón.
Circle, mensaje.
"Linda, no finjamos que hoy no me criticaste sin parar.
Búscame todo lo que quieras, que me vas a encontrar".
"#NoSoyTanTonta. #AMíNoMeEngañas".
Savannah, ¡toma tu corona!
¡Por Dios!
Soy en quien menos confía porque soy a quien más le teme.
Parece que hay que elegir entre Savannah y Terilisha,
y yo soy el vicepresidente del club de fans de Savannah.
Atacaste a Savannah y ahora ella tiene que defenderse.
Creo que todo lo que dice Savannah es mentira.
Eso creo.
Terilisha será vegana, pero hoy se bebe sangre.
"Gracias por jugar a ¿Verdad o Reto?".
Circle, gracias por organizarlo.
"Gracias por…".
¡Eso fue muy divertido! Cielos.
¡Pasaron muchas cosas!
Qué bueno que salí ileso.
No me gusta discutir con la gente,
pero a las arpías las pongo en su lugar.
Todo vale en The Circle y en la guerra.
Vaya, ni las peleas de Twitter se aceleran tan rápido.
Hora de ir a dormir, chicos.
En casa no dejo que me traten así,
no lo permitiré aquí.
Si se viene una guerra, tengo que salvar a Terilisha.
Sea como sea.
Tengo puestos los guantes de boxeo
y estoy lista.
Buenas noches, Circle.
¡Buenas noches, Circle!
Dios mío, lo de anoche fue…
Savannah y Terilisha se dispararon con todo.
No esperaba que hubiera tanto drama tan rápido.
Es un juego.
Tendré que ser más inteligente que ella.
Estoy muy nerviosa por lo que dijo Terilisha
y por si afectó la opinión de los demás sobre mí.
Podrían formarse dos bandos.
Y Emily podría estar bien posicionada para jugar con los dos.
The Circle es brutal y algo escabroso,
pero por ahora solo me beberé mi té.
¿Sera té de chismorreo?
Después del juego apocalíptico, todos eligen bandos.
Trevor, alias Deleesa,
se acurruca en el sofá como un papá soltero del Bronx.
Y está listo para hablar con Savannah.
TREVOR TE INVITÓ A UN CHAT PRIVADO
Por favor, que sea algo bueno.
Necesito empezar bien la mañana,
así que, Trevor, cuento contigo, amigo.
Circle, abre el chat privado con Trevor.
Ahí vamos.
Mensaje: "Buen día, hermanita.
Después de lo de anoche,
quería ver si estabas bien.
#SiempreCuentasConmigo". Enviar.
"#SiempreCuentasConmigo".
Trevor, te amo. ¡Te amo!
Quiero que pueda contarme cómo está.
Y quiero ver si está bien,
porque la de anoche fue una discusión muy fea.
Mensaje: "Buen día, hermano mayor.
Gracias por escribirme, lo valoro mucho".
"Lo de anoche fue difícil.
Sentí que Terilisha se cagó en lo que iba a ser una linda noche".
Totalmente.
Sí, criticó a Savannah sin dar explicaciones.
Fue una locura.
Quiero saber si me cree.
Tengo el cuello tenso desde ayer.
Hace falta un masajista, es muy estresante.
Sí, buena idea. Apoyo la moción.
Quiero que sepa que ella no hizo nada malo.
Mensaje: "No entendía nada.
No tenía idea de todo ese drama".
Emoji de sorpresa.
"Por favor, no te sientas sola en esto.
No hiciste nada malo, hermana. #CuentasConmigo".
¡Sí! ¡Sí, Trevor!
Eso es justo lo que necesitaba. ¡Gracias!
Cielos, me hace muy bien saberlo.
Encontré a mi hermano mayor y no lo voy a soltar.
Quizá cuando lo conozcas.
Yo, mujer, habría dicho:
"Amiga, ¿qué fue eso? ¿En qué mintió? Cuéntame todo, quiero chismes".
Pero es una pelea de chicas,
y debo recordar que me hago pasar por hombre.
Circle: emoji de llanto, emoji de corazón.
Emoji llorando. Emoji de corazón.
Vaya, Savannah, eso fue sutil.
"Era lo que necesitaba.
Me alegra saber que lo que tenemos no es superficial".
Totalmente.
Logramos un vínculo genuino,
y se mantendrá vivo pase lo que pase.
Ahora tengo que arreglar las cosas con las chicas.
Quizá Terilisha les habló y les dejó una mala imagen de mí.
Y quiero repintar esa imagen para que vean su verdadera naturaleza.
Savannah prepara sus pinceles metafóricos para la guerra en The Circle.
En la terraza, River se lo toma con más calma.
Esto es fabuloso.
Fabuloso.
Mientras River planea su próximo paso,
Chloe no dejará que nada la distraiga.
Estos calcetines son geniales para patinar.
No es la única que patina.
Terilisha, tras el escándalo del juego,
patinará a los mensajes privados de Courtney.
Tengo muchas ganas de hablar con Courtney.
Quiero hablar de lo que pasó anoche,
a ver qué opina.
A ver si es sincero sobre sus sentimientos.
Savannah dijo cosas terribles.
Pero creo que puedo convencerlo si le explico
y me da la posibilidad de generar una conexión.
Circle, por favor, abre un chat con Courtney.
Soy un guerrero.
Un guerrero con un gorro de estampado de cebra.
TERILISHA TE INVITÓ A UN CHAT PRIVADO
Dios mío. ¿Para qué?
¿Qué quieres?
Circle, abre el chat privado con Terilisha.
No es la clase de chismorreo que me interesaba.
¿Un guerrero sin ganas de guerra?
Circle, mensaje.
"Courtney…
¡Hace mucho que quería hablar contigo!
Tienes una sonrisa muy atractiva.
#ListoParaMenear. Ja, ja. ¿Cómo estás?".
"¿Qué tal tu noche?".
Espero que abra la mente y quiera conocerme
y que no lo afectara la conversación del juego de anoche.
La verdad, me parece importante sobrevivir a este chat.
Solo quiero ser cordial, cortés.
Si quiere una conversación falsa, adelante.
Por suerte hago la pose del guerrero y estoy listo para esta batalla.
Circle, mensaje. "Hola, Terilisha". Emoji sonriente.
"Lo de anoche fue una gran fiesta. El Circle Fest fue histórico.
Ahora intento recuperarme en la sala de yoga, ja, ja".
Circle, mensaje: "Vaya, ¡yoga!
El Circle Fest fue genial, pero confieso
que la cosa se puso ríspida con el Verdad o Reto.
La verdad, creo que Savannah me quiso hacer quedar mal.
Lo irónico es que se describió a sí misma. #LobaConPielDeCordero".
¿Ves? ¡Vamos!
Amiga, me escribiste por privado para hablarme mal de Savannah.
Ya está escribiendo.
A ver, sigue. Hazme creer como Cher.
"Yo no soy así".
"Espero poder conocerte más
y que tú conozcas a la verdadera yo".
Quiero preguntarle a Terilisha en qué me ayudó a quedarme aquí.
No sabe que hablé con Savannah y que ella me dijo que no me quiere aquí.
Circle, mensaje: "Aún no hablé con Savannah, pero si no te molesta…
…dime cómo me ayudaste a quedarme aquí".
No le creo.
Ella lo defendió demasiado
como para que crea que no han hablado.
Circle, mensaje.
"La verdad, no habíamos tenido la oportunidad de hablar,
así que no había una relación que cuidar,
pero tampoco sentí nada negativo por ti".
"Me pareces buena onda
y me alegra que sigas aquí".
Qué interesante.
Siento que Terilisha intenta hacerme creer
que es 100 % sincera, pero solo creo en su verdad al 50 %.
Circle, mensaje: "No hay problema, esa es la verdad.
Aún no habíamos podido hablar,
así que respeto que estés siendo tan sincera conmigo.
Ya estiré y volveré a mi apartamento a comer algo, me lo merezco".
"Hablamos pronto". Emoji de corazón. Bueno.
"Courtney abandonó el chat". Fue una buena charla.
Me siento bien.
Creo que hay tiempo y espacio para seguir creciendo.
Y, sin duda alguna,
los amigos van cerca, los enemigos, aún más.
No digo que sea un enemigo, pero sí es la competencia.
Seguiré con lo que trataba de hacer.
Tengo que centrarme, porque me quieres desconcentrar.
Estás tratando de… ¿Cómo se atreve
a venir a generarme drama en pleno momento de yoga?
¿No ve que intento hacer esta porquería?
Dudo que ningún tipo de yoga lleve a Courtney
a la zona zen con Terilisha.
Mientras, Trevor hace una rutina con la que hasta yo podría entrenar.
Y Savannah intensifica su campaña.
Esta vez, en un chat con Chloe y Emily, el personaje de Jack.
Es muy importante que hable con Chloe y Emily.
Creo que es hora de que sepan mi verdad.
SAVANNAH TE INVITÓ AL GRUPO "HABLEMOS EN SERIO"
Dios mío.
"Savannah te invitó al grupo 'Hablemos en serio'".
Quizá quiera chismosear.
Esto me permitirá meterme en lo que está pasando.
Circle, mensaje: "Chicas, sé que lo de anoche fue una locura,
y quizá estén dudando de mi lealtad hacia ustedes.
Quise abrir este chat para poder compartir todo,
porque creo que merecen saber la verdad".
¿"Creo que merecen saber la verdad"?
"Verdad" es un término relativo.
Esto tiene dos versiones, la verdad debe estar en el medio.
Recabaré toda la información y sacaré mis conclusiones.
Circle, mensaje:
"Quiero que quede claro.
Después del chat de influencers, no confío…". En mayúsculas.
…"en Terilisha".
"No quiero decirles qué hacer,
pero deberían tener cuidado con ella".
¡Por el amor de Dios!
Creo que Savannah miente,
pero fingiré que dice la verdad.
Circle, mensaje: "Savannah, gracias por compartir esta información.
Valoro a Terilisha porque me salvó, pero creo que conecté contigo.
Es difícil saber qué pasó exactamente,
así que apoyaré a estas bellezas hasta el final".
Emoji de corazón. Enviar.
¡Emily, te faltan ovarios!
Y un par de cosas más.
Sabía que Emily iba a ser imparcial.
Mientras piensen que está todo bien,
mejor será el resultado, creo.
¿Qué sucede?
Emily dice: "Las quiero, chicas fabulosas".
No lo soporto.
Circle, mensaje.
"Me alegra que confiaras en Emily y en mí.
Mi opinión sobre ti no ha cambiado.
Aún confío en ti.
Habiendo dicho eso, ¿tú qué opinas, Emily?".
¿Qué significa eso?
Emily está siendo demasiado imparcial
y tiene que involucrarse.
No me importa quién dice la verdad.
¿Qué me importa?
Si me quieres en el juego, eres mi mejor amiga.
Circle, mensaje.
"Chloe, creo que Savannah ya nos explicó todo lo que ha hecho".
"Creo que las tres estamos en sintonía. #UnidasDePorVida".
No, Emily, no estamos en sintonía,
porque Savannah quiere ponerme contra Terilisha,
y no lo voy a permitir.
Sí, todo va a la perfección.
Esto es exactamente lo que necesito.
Circle, mensaje.
"Me encanta leer eso, Emily.
Tengo que preguntar esto.
¿Me apoyarás a mí por sobre Terilisha?
Porque si #UnidasDePorVida va a ser realidad,
necesito saber que puedo confiar en ustedes". Enviar.
¿#UnidasDePorVida? La rima no lo hace bueno.
Savannah, por el amor de Dios. Drama y más drama.
Voy a seguirle el juego.
Haré que me amen para que me clasifiquen bien,
luego los echaré a todos.
Circle, mensaje: "Si bien valoro que Terilisha me salvara,
creo que tú habrías hecho lo mismo.
Si bien quiero que las chicas nos unamos,
si es necesario, cuentas conmigo. #JovenSalvajeYLibre".
Dios mío. Qué locura.
Dios. ¿De verdad eres tan inocente?
Circle, mensaje.
"Savannah, descubrirás que nunca digo solo lo que la otra quiere oír.
Apuesto al largo plazo y a forjar vínculos fuertes.
#PuedesConfiarEnMí". Enviar.
Me sorprendería mucho que crean algo de lo que dije.
¡Sí!
Me siento muy segura. Esta charla salió superbién.
Si le sirves a mi estrategia,
haré que me quieras todo lo posible.
Terilisha me dice: "Savannah quiere que te vayas.
Si no fuera por mí, no estarías aquí".
Savannah me dice:
"Terilisha quiere que te vayas. No estarías aquí si no fuera por mí".
Si las combino, formo una montaña de mentiras.
Chloe debe descender de Shakespeare o algo así.
Y hablando de escritores legendarios…
"Érase una vez un grupo en un juego. Así The Circle empezó de nuevo.
Había amor y alegría, pura algarabía,
hasta que ganó la pelea y la cosa se puso fea".
Creo que es el primer poema sobre The Circle
escrito dentro de The Circle durante The Circle, Circle.
Lance Bass, que ya dominó el mundo del pop,
es en realidad Lisa, que domina el minibásquet.
E invitó a Trevor, que es Deleesa,
a la cancha para jugar a anotar 21.
¿Qué tal?
Circle, mensaje para Trevor. "#EmpezóElJuego".
Me encanta la competencia.
- Uno. - ¡Uno!
¿Podría ser peor en esto?
- Cuatro. - Dios mío. No.
Bien, Circle. Dos mujeres que se hacen pasar por hombres.
- ¡No! - Y juegan con sus pelotas.
Lance jugaría mejor.
Mensaje de emoji de trofeo. Enviar.
¡Rayos!
Circle, mensaje: "Bien hecho". Y tres emojis de aplauso.
"Yo solo anoté ocho".
Emoji que llora de risa. Enviar, por favor.
Supongo que se reirá de mí.
Mensaje: "Viejo, me entusiasma demasiado". Emoji que llora de risa.
"Ojalá te divirtieras. Buen intento".
Emoji de básquet y emoji de aplausos. Enviar.
Es muy simpático.
Siento que estamos formando una amistad.
Lance, ¿quieres ser amigos? Seamos amigos.
Quisiera entender todo ese drama.
Podría preguntarle. "¿De qué me perdí?".
"¿De qué me perdí con Savannah y Terilisha?".
Lance, los hombres no se meten en las peleas de chicas.
Quizá Savannah siente que Terilisha trató de traicionarla
y dijo: "No quería que se fuera Bryant".
Vamos, Trevor.
Odio esperar.
Somos hombres, no nos meteremos en el melodrama femenino.
Circle, mensaje: "Parecía acalorado".
Emoji que dice: "¿Qué?". Enviar.
Lance tiene mucha curiosidad. No sé.
Debo contestar como Trevor.
Mensaje: "Viejo, no tengo idea.
Parece una pelea de chicas. Ja, ja, ja". Enviar.
Entonces, no sabe nada. ¿O sí? No sé.
No, creo que diría algo si lo supiera.
Vamos. Imposible.
Cae el sol y River se prepara
para una noche alocada de poesía y juegos de palabras.
Tengo cinco "E", cuatro "F" y ninguna "C".
Emily sigue evitando las peleas, así que cenará gallina bebé.
Y Chloe nos enseña cómo hacen la cama en Essex.
Interrumpamos antes de que se rompa algo.
"¡Alerta!".
¡Ya era hora! ¡Sí!
Ojalá sea algo bueno.
No quiero ver.
"Jugadores, es hora de clasificarse".
No. Dios mío.
Se me quemará la comida.
Savannah jugó muy sucio anoche,
quizá afectó la manera en que me ven.
Tengo mucho miedo.
"Como Lance es nuevo, clasificará sin ser clasificado".
Cierto, puede clasificar.
Qué alivio, qué alegría.
Qué afortunado, Lance.
"Clasifiquen a sus compañeros del primer al sexto lugar".
Ya sé a quiénes tengo en primer y sexto lugar.
"Los mejor clasificados serán influencers".
Crucemos los dedos.
Quizá logre ser influencer otra vez.
Ya veremos.
Circle, llévame a la clasificación.
Circle, pon a Chloe en primer lugar.
Siento que nuestra conexión es fuerte.
Sin duda, si es influencer, no dudará en protegerme.
Seguiré mi instinto.
Primer lugar: Emily.
Dijo que yo era su mejor amiga.
Si es influencer, no se deshará de mí.
Hoy tuve un chat privado con Trevor.
Me pareció buena onda y creo que todos lo quieren,
es bueno tenerlo de tu lado.
Por ese motivo, lo pondré en primer lugar.
Por el segundo lugar…
Creo que él es más de lo que parece
y que podría ser mi amigo en la vida real.
Por eso elijo a River en segundo lugar.
En segundo lugar, creo que pondré a Chloe.
Me encanta su actitud positiva.
Le importa el empoderamiento femenino.
No se mete en el melodrama.
Creo que puedo contar con Chloe.
Por esas razones, pongo a Chloe en segundo lugar.
Hola, belleza.
En tercer lugar, elijo a Emily, sin duda.
Circle, pon a Savannah en cuarto lugar.
Circle, pon a Emily en quinto lugar.
Si alguien me ataca, contratacaré.
Terilisha, es hora de que empaques tus maletas
y te vayas a casa.
Por eso pongo a Terilisha en último lugar.
Adiós, linda.
En sexto lugar…
Si atacas a Terilisha, me atacas a mí.
Por eso y por muchas otras razones,
quiero poner a Savannah en el último lugar.
Circle, envía mis clasificaciones.
"Clasificación terminada".
Espero que River, Emily y Chloe me apoyen.
No voy a mentir, no sé cómo me clasificarán.
Tengo la cabeza hecha un lío.
Espero haber elegido las clasificaciones…
correctas para todos.
#SPD. Vamos.
Para ser un mesero de 24 años, River aún no domina los hashtags.
Y para ser una universitaria de 21, Emily no domina las flexiones.
Pero, para ser una británica de 21,
Chloe sí que comparte su dominio de la lengua inglesa
con Courtney y River.
LOS CARDASHIAN
Mensaje: "Chicos,
mis frases no parecen salidas
de la joven británica delicada que me creen".
Enviar mensaje.
Quiero oír las frases británicas para sumarlas a mi repertorio.
Mensaje: "Una frase que uso todo el tiempo es…". Mayúsculas.
"'Dios mío, qué potranco'.
'Qué hombre sexy y fortachón'".
"Dios mío, qué potranco".
¿Es acento de Essex? No suena ni británico.
"Dios mío, qué potranco".
No me salió muy bien.
Siento que les pegaré mis modos.
Mensaje: "Chloe, intenté hacer el acento. #FracasoAbsoluto.
Pero creo que te enseñaré el de Texas".
"Así todos sentirán el amor de este vaquero".
Estuve brillante.
Y yo que creí que no le quedaba amor después de su falso desengaño.
"¡Alerta!".
Dios mío.
"Las clasificaciones están listas".
Hoy desperté con una estrategia, traté de implementarla.
Veremos si funcionó.
Estoy muy nerviosa.
Cielos, qué ansiedad.
Será divertido para Lance
porque, al ser nuevo, puede clasificar sin ser clasificado.
Aquí vamos.
Qué miedo.
Me estalla el corazón.
¿Quién quedó séptimo?
Me mata el suspenso.
¡Maldición!
Dios mío.
Dios mío, esto es genial.
Pasé del primer lugar al último.
Terilisha quedó última, Terilisha quedó última.
Debe estar furiosa.
Estoy indignada.
¡Terilisha quedó séptima! ¡Sí!
Pasamos al sexto lugar.
Qué duro.
Como debe ser.
Estoy bien.
Mira lo que hiciste.
Pasamos de primeras a últimas por tus escenitas.
Todo por esa pelea estúpida.
Deben pensar que soy pura estrategia.
Tienen razón.
Pero no quiero que lo sepan.
El quinto, a ver.
Vamos, Circle, te estoy rezando.
No quiero estar quinto, quiero subir.
Dios mío.
No quiero ser yo.
¡Soy yo! Pero no soy el último.
¡No! ¡No! ¿Por qué? No.
Me sorprende que esté quinto,
pero significa que los míos están más arriba.
¡Vamos subiendo! Al menos, hacia el medio.
¡Vamos, quiero ser influencer, carajo!
En cuarto lugar está…
Redoble de tambor.
Que no sea River.
River. Maldita sea.
Sigo en el mismo lugar, en el medio.
¿Significa que estoy a un voto de ser influencer?
Emily, Trevor o Chloe. Vamos, que Emily esté tercera.
Agua bendita.
Rezamos, damas y caballeros,
para que otra persona esté tercera, así puedo ser influencer. Amén.
En tercer lugar tenemos a…
¿Quién es?
Dios mío, qué tortura insoportable.
Dios, no puedo mirar.
¡Trevor! No está mal.
Dios mío.
¿Qué carajo?
Tercera en las dos clasificaciones. Nada mal.
Trevor sigue tercero. Mi amor.
¡Mierda! Bueno, Emily y Chloe son las dos primeras.
Vamos, mi amor.
¿Quién está primera y quién segunda?
No puedo respirar.
Vamos, muéstrame el dinero.
¡Soy la número uno!
Chloe está en el primer lugar.
Del séptimo al segundo.
¡Vamos, mi amor!
¡Soy influencer!
Quiero llamar a mi mamá.
"Las influencers, Chloe y Emily, deben decidir a quién bloquear".
- ¿Vamos a hacerlo…? - ¿Ahora?
¡"Chloe y Emily deben ir a la Guarida para tomar su decisión"!
No las envidio.
Por Dios.
Es demasiado para mi corazoncito, Circle.
¡Vamos! Hagámoslo.
¡Vamos!
Deben haberse dado cuenta de la falsedad de Savannah.
Estoy preocupada. No sé qué va a pasar.
¡Dios mío! Es impresionante.
Vamos. Estamos en la Guarida.
Dios mío. Hay que tener esperanzas.
Qué linda copa.
¡Un martini de maracuyá!
Dios, no puedo creer que estoy aquí. Lo logramos, carajo.
Con mi amiga Chloe. ¿Cómo pasó esto?
"Chat de influencers".
Aquí vamos.
Circle, mensaje.
En mayúscula. "Amiga, ¿qué onda? Estoy muy feliz.
Estamos arrasando. #HermanaDeCircle". Emoji de corazón.
Enviar.
"#HermanaDeCircle".
Obvio, belleza.
Circle, mensaje: "Sabía que hacía bien en confiar en ti, querida".
Emoji de corazón.
Nunca me habían dicho "querida", pero bueno.
"Vamos al grano. ¿Qué opinas de Trevor?".
Enviar.
Creo que quiere sacar a Trevor de esto
porque se lleva bien con él.
Me sorprendería si no fuera así.
Necesito que sepa que no hay manera de que permita que elimine a Trevor.
Bien, Circle, mensaje…
"Tuve una buena conversación con él hace poco.
Hablamos de nuestras familias y de nuestros intereses en común.
Me cae bien, pero no sé bien lo que piensa
porque no hablamos de estrategias.
¿Tú qué opinas?". Enviar.
Me pregunta a mí
porque quiere que yo dirija la conversación.
Vamos a ver qué pasa.
Trataré de ser neutral al opinar,
ver qué me dice y reevaluar.
Circle, mensaje.
"He tenido conversaciones muy profundas con Trevor
y estoy segurísima sobre él.
Como eres mi amiga, sé que también te protegería a ti.
¿Te parece que lo dejemos fuera del bloqueo?".
Enviar mensaje.
Circle, mensaje. "Hecho. Trevor está a salvo con nosotras". Enviar.
"Trevor está a salvo con nosotras". Estupendo. Bien.
Circle, mensaje.
"¿Pasamos a Courtney? #¿ÉlNoEsGenial?".
Enviar mensaje.
Espero que me dé una opinión sólida sobre Courtney.
Circle, mensaje.
"Courtney tiene la energía más radiante aquí.
Sin embargo, es con quien menos hablé.
No sé lo que piensa, pero si crees que nos protegería,
puedo aceptar que se quede.
Si su conexión no es tan fuerte, él podría ser una opción". Enviar.
Otra vez, Emily no es directa con lo que dice.
Tenemos que decidir juntas, Emily.
Tienes que decirme. ¿Por quién vas a pelear?
Circle, mensaje:
"River, Courtney y yo somos un trío unido.
No tengo ninguna duda de que estarías a salvo en nuestras manos.
Por lo tanto,
creo que sería una tontería eliminar a uno de ellos".
"SéInteligente".
Dices que estás segura sobre Trevor
y que eres muy unida con River y Courtney.
Chloe es más influyente en el juego de lo que yo pensaba.
Es algo preocupante.
Circle, mensaje: "Me alegro. Yo también adoro a River,
así que los cuatro podríamos cuidarnos a largo plazo". Corazón.
Enviar.
Eso es algo de lo que quería oír, Emily.
Pero también quería que tomaras una decisión.
Díganme que está escribiendo algo más.
Mensaje: "Quedan las dos chicas que no parecen llevarse bien".
"¿Qué opinas de ellas?".
No pienso tomar esta decisión sola.
Emily, ¡ayúdame!
Quizá sea mejor que se quede Terilisha,
porque ya me salvó cuando tuvo la oportunidad,
pero hay motivos para que se quede Savannah.
Si eliminamos a Terilisha y le demostramos que la apoyamos,
quizá sea más leal con nosotros.
A ver qué dice.
No sé, para empezar, a cuál de las dos elegir.
Tampoco sé cuántas conexiones han establecido desde que llegamos,
quién podría odiarnos por elegirlas.
Es difícil, porque no sabemos en cuál podemos confiar.
¿Por qué son tan manipuladoras? ¿Por qué querría mentir una de ellas?
Circle, mensaje.
"Creo que, como Savannah no me quiso salvar,
Terilisha lo consideró una oportunidad para confundir las cosas entre las chicas.
Obviamente, funcionó". Emoji de risa.
Enviar.
Si piensan que ahí hubo tensión, esperen a ver esto.
Como corremos peligro de que nos bloqueen de The Circle,
es mi última oportunidad de resolver algo con Savannah.
Circle, abre un chat privado con Savannah.
"Terilisha te invitó a un chat privado".
Circle, abre el chat privado con Terilisha.
Mensaje: "Savannah, no puedo creer que estemos aquí.
Empezamos primeras y quedamos últimas, me parece increíble".
Enviar.
Corrección: tú estás última.
Yo no estoy última.
Mensaje: "No puedo evitar pensar que es consecuencia directa
de cómo reaccionaste al juego de anoche".
"¿Por qué lo hiciste? Las dos sabemos que no era cierto".
¿Sí?
Circle, mensaje: "Supongo que solo lo dije
porque antes me habías señalado delante de todos".
"Pareció que el bloqueo de Bryant era mi culpa".
¿Cómo hice eso?
Circle, mensaje: "Bueno, dejémoslo así.
Si estás dispuesta a dejar esto atrás, yo también, porque, la verdad…
…el drama no es lo mío".
Circle, cierra el chat, por favor.
Y abandonó el chat.
No deberías haberlo abierto.
No creo que alguien como Savannah
merezca quedarse ni…
No creo que alguien como ella merezca ganar The Circle.
Solo una de nosotras triunfará.
Circle, mensaje.
"¿Estamos de acuerdo sobre a quién bloquear?".
Cierra la pregunta. Enviar.
Circle, mensaje.
"No estoy absolutamente segura,
pero sí lo suficiente".
Sí.
Enviar mensaje.
"¿Quieres que dé la noticia?".
No rechazaré esa oferta.
Circle, mensaje.
"Belleza, si no te molesta, adelante".
Enviar mensaje.
¡ALERTA!
Ahora sí.
Casi me mata del susto.
No sé si estoy lista.
Esta podría ser la alerta que me mantiene aquí
o la alerta que finalmente me manda a empacar.
Y no quiero empacar.
Mi corazón va a mil.
"Las influencers tomaron su decisión".
Creo que tengo una conexión lo suficientemente fuerte
con Emily y con Chloe como para que me salven.
El resultado perfecto sería que eliminen a Terilisha,
así el drama se va con ella.
Pero ¿quién sabe?
No tengo idea de a quién pueden elegir. Ni la más mínima idea.
"Jugadores, vayan al chat de The Circle".
Muy bien, parece que ya es hora.
Circle, por favor, abre el chat grupal.
Me siento horrible.
Supongo que depende de mí.
Circle, mensaje.
Lo hará Emily.
Está escribiendo.
Dios, creo que voy a vomitar.
Podría vomitar en este tazón.
Salvé a Emily. Crucemos los dedos. Emily ahora me salvará a mí.
"Hola, después de debatirlo mucho, Chloe y yo tomamos la decisión.
Sentimos mucho afecto por todos".
"Pero percibimos una tensión que hay que aliviar
para preservar la armonía".
Sí.
Terilisha o yo.
Siento que Emily está con Terilisha y Chloe, con Savannah.
Si será una de las chicas y no uno de los chicos,
que sea la chica correcta.
Espero que no sea Savannah.
Claro que podrían referirse a mí.
Le dije a Savannah lo que pensaba.
Dijeron que contaba con ellas. Lo dijeron.
Circle, mensaje: "Habiendo dicho eso…
…la persona que decidimos bloquear es…".
Por favor, no digas mi nombre.
Estamos muertos de nervios.
Vamos, Emily.
Emily, dinos.
Dios, escríbelo.
¿Nosotras tardamos tanto?
Vamos, amiga. Dilo.
Circle, mensaje…
No.
Me mintieron.
Qué mierda.
¡Gracias! ¡Sí!
¡Emily! ¡Chloe!
Gracias, señoritas. ¡Dios mío!
¿Qué?
¡Savannah!
Lo odio.
Quería que se fuera ella, pero odio que se vaya.
¿Estás molesto? Sí.
Yo estoy muy molesta.
Es nuestra hermanita.
Estoy tan feliz de tener otra oportunidad.
BLOQUEADA
Ya sé que estoy bloqueada, no me lo digas así.
A The Circle le gusta asegurarse.
¡Estoy furioso!
No puedo creerlo.
Dijeron que me apoyarían a mí.
Claramente, no se puede confiar en nadie,
así que espero que quien gane sea una persona honesta y juegue limpio,
porque es lo que quería hacer yo.
Quería ser sincera. Quizá era demasiado para The Circle.
Quizá The Circle no podía con tanta sinceridad.
Y se fue, así nomás.
La borraron del tablero.
No es personal.
Solo es la estrategia.
¿Otra alerta? ¿No ha sido suficiente por hoy, Circle?
"Antes de irte, puedes ver a un jugador cara a cara".
¿Puedo conocer a una estrella?
"Debes ver a la persona que crees que merece ganar".
¿Qué?
¿Quién creo que merece ganar?
Bueno, Terilisha seguro que no.
Así que no es una opción.
Creo que Courtney siempre fue sincero y auténtico,
y es algo que no encontré en nadie más.
Creo que Trevor está jugando bien. Fue honesto conmigo.
Y me apoyó cuando más lo necesité.
Bueno, allá voy.
"¡Alerta!".
Dios, ¿qué más va a pasar hoy?
"Savannah irá a conocer a uno de ustedes".
Dios mío.
…"ustedes". Tengo que ordenar.
Dejaremos todo atrás.
Nos desearemos lo mejor antes de que se vaya.
Nunca se sabe.
No sé por qué tengo miedo.
No temas: Savannah irá a ver
a quien cree que debería ganar The Circle.
Así que no habrá más peleas. Por hoy, al menos.
Podría venir a verme a exigir respuestas.
Me voy a cagar encima.
Estoy transpirando.
Estoy muy nerviosa. Dios mío.
Dios mío.
- ¡Hola! - ¡Viniste!
¡Viniste! ¡Estoy tan feliz!
- Me alegra que seas tú. - Sí, soy yo.
Dios mío. Eres muy bonita.
- Me encanta tu gorro. - Gracias.
- Voy a ponerme cómoda. - Ponte cómoda.
Hay té, tengo todo listo.
- Qué bueno que… - ¿Pensaste que vendría?
Pensé que podrías ir a ver a Trevor.
- No sabía. - Sí.
Estaba entre los dos.
Pero decidí venir a verte a ti
porque fuimos muy sinceros entre nosotros.
Fue algo fácil, natural.
Creo que Emily y Chloe se equivocaron al eliminarme,
porque eso no va a aliviar la tensión.
Terilisha es la tensión.
El drama entre Terilisha y yo…
Antes de que fuéramos influencers,
todas las chicas teníamos un chat.
Y dijimos que nos apoyaríamos mutuamente.
Y ella cuestiona mi lealtad al equipo de chicas.
Dijo: "Si eres leal a las chicas, ¿por qué no salvaste a Chloe?".
Terilisha me habló hoy cuando estaba en la sala de yoga
y me dijo: "Savannah es falsa, es una loba con piel de cordero".
Le dije: "¿Cómo me ayudaste a quedarme?".
"No te conocía tanto…".
- ¡Zorra mentirosa! - ¿Qué dijo?
Esa arpía te quería eliminar.
¿En serio?
Fui amable con ella, pero creo que estaba preocupada…
- No, hiciste bien. - ¿Sí?
Sí, tienes que ser estratega.
Pero ten cuidado con Emily.
- ¿En serio? - Sí.
Hoy hablé con ella y con Chloe. Teníamos una alianza.
Le pregunté a Emily si me apoyaría.
Y me dijo que sí.
- Y mira. - Y mira dónde estoy.
Te mintió porque Terilisha la salvó.
- Lo sé. - Emily y Terilisha deben irse.
¿Quién primero?
- Emily. - ¿Sí?
Emily se tiene que ir porque me parece mejor jugadora.
No confíes en ninguna.
Necesitas números, así que debes hacer amigos.
La verdad, creo que River es mi amigo.
Bien. Hazte amigo de Terilisha.
- Sí. - ¿Sabes qué?
No necesitas ser su amigo, solo dile que serás su amigo.
- Supérala en su propio juego. - Sí.
Lamento tener que dejarte solo. De verdad, lo lamento.
Me da mucha pena. Me enojé.
- Tienes que ser una zorra astuta. - Sí.
En serio, ten tu estrategia.
Savannah, ¿a quién fuiste a ver si no era a tu "hermaner"?
Supongo que no era tan fanática de *NSYNC.
¡Savannah! Dios mío. Me diste el mapa del tesoro.
- Claro. Te quiero. - Te quiero.
Nos vemos pronto. Diviértete.
- ¡Preciosa! - Nos vemos luego.
Fue la llamada de atención que necesitaba.
Emily y Terilisha están en la lista de objetivos.
Ya fueron muchas emociones para una sola noche, ¿no creen?
¿No? Está bien.
Dios. ¡Otra alerta!
"Courtney, Savannah te eligió
como la persona que merece ganar The Circle".
Dios mío, Savannah es un verdadero ángel.
Es lo más lindo que me dijeron en todo el día.
"Como resultado, has recibido acceso al Círculo Interno".
¿Qué será? No sé qué es el Círculo Interno.
"Por favor, ve ahora mismo al Círculo Interno".
Damas y caballeros, para su consideración…
El pasillo de The Circle, con Courtney, dirigida por Christopher Nolan.
¿Qué es esto?
BIENVENIDO AL CÍRCULO INTERNO
¿Qué perfección intergaláctica es esta?
Subtítulos: Celeste Sudera