ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Στο πιο πιπεράτο Θάρρος ή Αλήθεια,
η Τεριλίσα δήλωσε ότι η Σαβάνα παίζει πιο στρατηγικά στον Κύκλο.
Ξέρει κανείς στο σπίτι από φυσική; Ξέρετε τι συμβαίνει
όταν μια ασταμάτητη δύναμη συναντά ένα ακίνητο αντικείμενο;
Πιάστε το ποπκόρν, είναι η σειρά της Σαβάνα.
"Αλήθεια. Ποιον παίκτη εμπιστεύεσαι λιγότερο στον Κύκλο;"
Λοιπόν…
Τέλειο!
Ώρα για δράση, μωρό μου. Πάμε!
Κύκλε, μήνυμα!
ΣΑΒΑΝΑ ΤΗΝ ΤΕΡΙΛΙΣΑ
Ας ξεκινήσει ο πόλεμος!
ΡΙΒΕΡ
Μήνυμα. "Λέει κάτι και κάνει κάτι άλλο".
"Λέει πολλά για να σε κερδίσει…"
"…αλλά ως influencer…"
"…δεν θα σε σώσει".
"Θα σας έλεγα να με πιστέψετε, αλλά το αφήνω σ' εσάς".
"Το βίωσα από πρώτο χέρι, και κάποιοι είστε εδώ χάρη σ' εμένα".
Τι;
Είναι σοβαρή;
Συμβαίνει ακριβώς το αντίθετο.
Τα 'σπασα!
Με κάνει ν' αμφιβάλλω όχι μόνο εμένα, αλλά σίγουρα και τους άλλους.
Ποια να πιστέψεις; Ποια έχει δίκιο τώρα;
Πάντα θα υποστηρίζω τη Σαβάνα,
οπότε έκανε το σωστό.
Δεν εμπιστεύομαι την Τεριλίσα. Όχι.
Δεν θέλω καν να σχολιάσω.
Είναι μια αξιολύπητη προσπάθεια να με ενοχοποιήσει.
Μήνυμα. "#Αξιολύπητο".
Έλεος με το #Αξιολύπητο!
Μήνυμα. "Είπες πολλά για να φανώ κακιά, αλλά αυτό λέει πιο πολλά για σένα".
"#ΟιΠράξειςΛένεΠιοΠολλάΑπόΤιςΛέξεις".
Σ' ευχαριστώ, αδερφή.
Είναι τόσο αδύναμη απάντηση.
Δεν υπερασπίστηκε τον εαυτό της για όσα είπε η Σαβάνα.
Δεν μπορούσε να πει πολλά, επειδή ξέρει ότι έχω δίκιο.
Κύκλε, μήνυμα.
"Γλυκιά μου, ας μην κάνουμε σαν να μη με έθαψες πολλές φορές σήμερα.
Μπορείς να το ξεκινάς, αλλά εγώ πάντα θα το τελειώνω".
"#ΔενΕίμαιΚορόιδο. #ΔενΜεΚοροϊδεύεις".
Σαβάνα, πάρε τη νίκη!
Χριστέ μου!
Με εμπιστεύεται λιγότερο, επειδή με φοβάται περισσότερο.
Αυτήν τη στιγμή, υπάρχει η ομάδα Σαβάνα κι η ομάδα Τεριλίσα,
κι εγώ είμαι αντιπρόεδρος του φαν κλαμπ της Σαβάνα.
Επιτέθηκες στη Σαβάνα και τώρα πρέπει να υπερασπιστεί τον εαυτό της.
Πιστεύω ότι όσα λέει η Σαβάνα είναι ψέματα.
Το πιστεύω.
Η Τεριλίσα μπορεί να 'ναι βίγκαν, αλλά απόψε θα φάνε τις σάρκες τους.
"Ευχαριστώ που συμμετείχατε".
Κύκλε, ευχαριστώ για τη φιλοξενία.
"Ευχαριστώ που…"
Είχε πολλή πλάκα! Θεέ μου!
Έγιναν τόσο πολλά πράγματα!
Χαίρομαι που βγήκα αλώβητος.
Δεν μ' αρέσει να τσακώνομαι,
αλλά μια σκύλα τη βάζω στη θέση της.
Όλα επιτρέπονται στον Κύκλο και στον πόλεμο.
Ούτε οι διαφωνίες στο Twitter δεν κλιμακώνονται έτσι.
Ώρα για ύπνο, παιδιά.
Έξω δεν θ' άφηνα κανέναν να μου φερθεί έτσι.
Δεν θα το επιτρέψω τώρα.
Αν έρχεται πόλεμος,
πρέπει να σώσω την Τεριλίσα. Θα κάνω ό,τι χρειαστεί.
Έχω βάλει τα γάντια του μποξ
και είμαι έτοιμη.
Καληνύχτα, Κύκλε.
Καληνύχτα, Κύκλε!
Θεέ μου. Χθες βράδυ ήταν…
Η Σαβάνα και η Τεριλίσα μάλωσαν.
Δεν περίμενα να έχουμε δράματα τόσο γρήγορα.
Είναι παιχνίδι.
Πρέπει να παίξω πιο έξυπνα από εκείνη.
Έχω αγχωθεί μ' αυτό που είπε η Τεριλίσα
και αν είχε επίδραση
στη γνώμη των άλλων παικτών για μένα.
Μάλλον σχηματίζονται δύο πλευρές,
και η θέση της Έμιλι είναι καλή για να παίξει και στις δύο.
ΣΑΒΑΝΑ - ΤΕΡΙΛΙΣΑ
Ο Κύκλος είναι άγριος και δύσκολος,
αλλά για την ώρα θα πιω το τσάι που έφτιαξα.
Γαμώτο, πίνει πολύ τσάι!
Μετά το αποκαλυπτικό Θάρρος ή Αλήθεια,
οι παίκτες διαλέγουν πλευρά, κι ο Τρέβορ ή Ντελίσα
κάθεται στον καναπέ σαν ελεύθερος πατέρας απ' το Μπρονξ,
έτοιμος να μιλήσει με τη Σαβάνα.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΑΠΟ ΤΡΕΒΟΡ ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ
Ελπίζω να 'ναι κάτι καλό. Σε παρακαλώ.
Εντάξει. Θέλω μια καλή αρχή σήμερα,
οπότε, Τρέβορ, βασίζομαι πάνω σου.
Κύκλε, άνοιξε την ιδιωτική συνομιλία με Τρέβορ.
Πάμε.
Μήνυμα. "Καλημέρα, αδερφούλα.
Μετά απ' ό,τι συνέβη χθες βράδυ,
θέλω να βεβαιωθώ ότι είσαι καλά.
#ΕίμαιΠάνταΕδώΓιαΣένα". Αποστολή.
"#ΕίμαιΠάνταΕδώΓιαΣένα".
Τρέβορ, σ' αγαπώ!
Θέλω να μου πει πώς νιώθει.
Και θέλω να δω αν είναι καλά,
επειδή είπαν βαριές κουβέντες χθες βράδυ.
Κύκλε, μήνυμα. "Καλημέρα, μεγάλε αδερφέ.
Ευχαριστώ που με τσεκάρεις. Σημαίνει πολλά".
"Χθες βράδυ ήταν δύσκολα.
Η Τεριλίσα γάμησε μια βραδιά που υποτίθεται ότι θα ήταν ωραία".
Απολύτως.
Κατηγόρησε τη Σαβάνα και δεν έδωσε καμία εξήγηση.
Ήταν τρελή μαλακία.
Θέλω να μάθω αν με πιστεύει.
Νιώθω ένταση στον σβέρκο μου από χθες.
Θέλουμε μασέζ. Το παιχνίδι είναι αγχωτικό.
Ναι. Μ' αρέσει αυτή η ιδέα. Είμαι μέσα.
Θέλω να ξέρει ότι δεν έκανε κάτι κακό.
Μήνυμα. "Μπερδεύτηκα εντελώς.
Δεν είχα ιδέα ότι συνέβαιναν όλ' αυτά.
Φάτσα που σκάει".
"Μην αισθάνεσαι μόνη σου σ' αυτό.
Δεν έκανες τίποτα κακό, αδερφούλα. #ΣεΥποστηρίζω".
Ναι! Ναι, Τρέβορ!
Αυτό ακριβώς χρειαζόμουν. Σ' ευχαριστώ!
Θεέ μου! Πόσο χαίρομαι που το ξέρω!
Βρήκα τον μεγάλο μου αδερφό και δεν τον αφήνω.
Μπορεί, αν τον γνωρίσεις.
Ως ο εαυτός μου, ως κορίτσι, σίγουρα θα έλεγα
"Κοπελιά, τι έγινε; Για τι πράγμα είπε ψέματα;
Πες τα μου όλα".
Αλλά είναι γυναικείος καβγάς,
και πρέπει να θυμάμαι ότι εγώ κάνω τον άντρα.
Κύκλε, μήνυμα. "Φάτσα που κλαίει. Καρδούλα.
Φάτσα που κλαίει. Καρδούλα".
Σαβάνα, ευρηματικότατο.
"Το είχα ανάγκη σήμερα.
Είναι ωραίο να ξέρω ότι αυτό που έχουμε δεν είναι επιφανειακό".
Φυσικά.
Έκανα μια αληθινή σχέση μαζί σου
και δεν θα χαθεί ό,τι κι αν γίνει.
Τώρα πρέπει να λύσω τα θέματα με τα κορίτσια.
Η Τεριλίσα ίσως να τις επηρέασε λίγο και να τους μίλησε άσχημα για μένα.
Είμαι έτοιμη ν' αλλάξω αυτήν την εντύπωση
και να τους πω ποια πραγματικά είναι.
Η Σαβάνα προετοιμάζεται για τον πόλεμο του Κύκλου.
Στην ταράτσα, ο Ρίβερ προσεγγίζει πιο χαλαρά τη ζωή εδώ.
Νιώθω πολύ ωραία.
Πολύ ωραία.
Ενώ ο Ρίβερ σκέφτεται την επόμενη κίνηση,
η Κλόι δεν αφήνει τίποτα να την αποσπάσει από το έπαθλο.
Μ' αυτές τις κάλτσες γλιστράς φοβερά.
Δεν είναι η μόνη που γλιστράει.
Η Τεριλίσα, φρέσκια από το Θάρρος-ή-Αλήθεια-γκέιτ,
θα γλιστρήσει σε ιδιωτική συνομιλία με τον Κόρτνεϊ.
Θέλω πολύ να μιλήσω με τον Κόρτνεϊ.
Θέλω να μου πει τι σκέφτεται γι' αυτό που συνέβη χθες.
Να δω αν θα μου πει ειλικρινά πώς νιώθει.
Η Σαβάνα είπε απαίσια πράγματα.
Αλλά νομίζω πως μπορώ να τον κερδίσω, αν εξηγηθώ
και προσπαθήσω να έρθω πιο κοντά μαζί του.
Κύκλε, ξεκίνα ιδιωτική συνομιλία με τον Κόρτνεϊ.
Είμαι πολεμιστής.
Ένας πολεμιστής με ζεβρέ καπέλο.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΑΠΟ ΤΕΡΙΛΙΣΑ ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ
Θεέ μου! Για ποιον λόγο;
Τι θέλεις;
Κύκλε, άνοιξε την ιδιωτική συνομιλία με την Τεριλίσα.
Δεν ήθελα τέτοιες συνομιλίες σήμερα.
Πολεμιστής χωρίς όρεξη για πόλεμο;
Κύκλε, μήνυμα.
"Κόρτνεϊ…
ανυπομονούσα να σου μιλήσω!
Έχεις ζεστό χαμόγελο.
#ΈτοιμηΓιαTwerk. Ξεκαρδίζομαι. Πώς είσαι σήμερα;"
"Πώς ήταν το βράδυ σου;"
Ελπίζω να είναι ανοιχτός στο να με γνωρίσει και να μην είναι
επηρεασμένος από τη χθεσινή συζήτηση στο Θάρρος ή Αλήθεια.
Είναι σημαντικό για μένα να επιβιώσω από αυτήν τη συνομιλία.
Θέλω να είμαστε φιλικοί, ευγενικοί.
Αν θέλει να κουτσομπολέψουμε και καλά, εδώ είμαι εγώ.
Ευτυχώς, έχω πάρει την πόζα του πολεμιστή και είμαι έτοιμος για τη μάχη του Κύκλου.
Κύκλε, μήνυμα. "Γεια, Τεριλίσα. Χαμογελαστή φάτσα.
Η χθεσινή βραδιά ήταν πραγματικό πάρτι. Το Φεστιβάλ Κύκλου έγραψε ιστορία.
Προσπαθώ να συγκεντρωθώ στο δωμάτιο γιόγκα. Ξεκαρδίζομαι".
Κύκλε, μήνυμα. "Ω, γιόγκα!
Το Φεστιβάλ Κύκλου ήταν υπέροχο,
αλλά η κλιμάκωση ήταν γρήγορη όταν παίζαμε Θάρρος ή Αλήθεια.
Ειλικρινά, η Σαβάνα προσπάθησε να με κάνει να φανώ κακιά.
Το αστείο είναι ότι ουσιαστικά περιέγραψε τον εαυτό της. #ΛύκοςΜεΠροβιάΠροβάτου".
Εντάξει, βλέπεις; Έλα τώρα!
Ξεκινάς κυριολεκτικά ιδιωτική συνομιλία μαζί μου,
επειδή θέλεις να θάψεις τη Σαβάνα. Γράφει πάλι.
Εντάξει, κοπελιά, συνέχισε. Κάνε με να πιστέψω σαν τη Σερ.
"Δεν είμαι έτσι εγώ".
"Ανυπομονώ να σε γνωρίσω καλύτερα
κι εσύ να γνωρίσεις τον αληθινό εαυτό μου". Εντάξει.
Τώρα θέλω να ρωτήσω την Τεριλίσα
τι ρόλο έπαιξε για να με κρατήσει εδώ.
Δεν ξέρει ότι μίλησα με τη Σαβάνα, μου είπε ότι δεν ήθελε να μείνω.
Κύκλε, μήνυμα. "Δεν μίλησα με τη Σαβάνα, αλλά αν δεν σε πειράζει…"
"…σε παρακαλώ, πες μου τι ρόλο έπαιξες για να μείνω".
Δεν τον πιστεύω.
Τον υπερασπίστηκε τόσο…
που δεν πιστεύω ότι δεν μίλησαν.
Κύκλε, μήνυμα.
"Ειλικρινά, δεν είχα την ευκαιρία να σου μιλήσω,
οπότε δεν είχαμε σχέση για να παλέψω,
αλλά ούτε και σε αντιπαθούσα".
"Σε θεωρώ πολύ κουλ
και είμαι ενθουσιασμένη που είσαι ακόμα εδώ".
Ενδιαφέρον.
Νιώθω ότι η Τεριλίσα προσπαθεί να με κάνει να πιστέψω
ότι είναι 100% ειλικρινής,
αλλά πιστεύω μόνο το 50%.
Κύκλε, μήνυμα. "Κανένα πρόβλημα, κι είναι η αλήθεια.
Δεν είχαμε την ευκαιρία να γνωριστούμε,
οπότε σέβομαι το ότι είσαι τόσο ειλικρινής μαζί μου.
Τελείωσα και γυρίζω στο διαμέρισμα
για ένα φαγητό που κέρδισα".
"Τα λέμε σύντομα. Καρδούλα".
Εντάξει.
"Ο Κόρτνεϊ έφυγε από τη συνομιλία". Ήταν καλή συνομιλία.
Νιώθω ωραία.
Νιώθω ότι υπάρχει χρόνος και χώρος για να εξελιχθεί η σχέση.
Ναι, σίγουρα πρέπει
να έχεις τους φίλους κοντά και τους εχθρούς κοντύτερα.
Όχι ότι είναι εχθρός, αλλά είναι σίγουρα ανταγωνιστής.
Ας συνεχίσω αυτό που έκανα.
Πρέπει να ξανασυγκεντρωθώ, γιατί πας να με αποσυντονίσεις.
Εσύ προσπαθείς να… Πώς τολμάει να προκαλεί ένταση και διάλογο
την ώρα που κάνω γιόγκα;
Δεν βλέπεις τι προσπαθώ να κάνω εδώ;
Δεν νομίζω ότι η γιόγκα θα κάνει τον Κόρτνεϊ πιο ζεν με την Τεριλίσα.
Στο μεταξύ, ο Τρέβορ κάνει μια γυμναστική που ακόμα κι εγώ μπορώ να κάνω.
Και η Σαβάνα εντατικοποιεί την εκστρατεία της.
Αυτήν τη φορά, σε συνομιλία με την Κλόι και την Έμιλι ή Τζακ.
Είναι πολύ σημαντικό να μιλήσω με την Κλόι και την Έμιλι σήμερα.
Ήρθε η ώρα να ακούσουν τη δική μου πλευρά.
Θεέ μου!
"Πρόσκληση από Σαβάνα στην ομαδική συνομιλία Αληθινή Κουβέντα". Εντάξει.
Μάλλον θα πέσει λίγο κουτσομπολιό. Είναι ευκαιρία
να συμμετάσχω σε ό,τι συμβαίνει.
Κύκλε, μήνυμα. "Γεια σας, κορίτσια, ξέρω ότι χθες έγινε χαμός,
και ίσως αμφισβητήσατε την αφοσίωσή μου σ' εσάς.
Ήθελα να ξεκινήσω τη συνομιλία, για να μιλήσουμε ανοιχτά,
επειδή σας αξίζει να μάθετε την αλήθεια".
"Σας αξίζει να μάθετε την αλήθεια";
Η αλήθεια είναι ευμετάβλητος όρος.
Υπάρχουν δύο πλευρές κι η αλήθεια είναι στη μέση.
Πρέπει να πάρω πληροφορίες, για να καταλάβω.
Κύκλε, μήνυμα.
"Για να το ξεκαθαρίσω,
μετά από τη συνομιλία των influencer,
δεν", με κεφαλαία, "εμπιστεύομαι την Τεριλίσα".
"Δεν θέλω να σας πω τι να κάνετε,
αλλά πρέπει να προσέχετε και οι δύο μ' αυτήν".
Για όνομα του Θεού!
Νομίζω ότι η Σαβάνα λέει μαλακίες, αλλά θα κάνω ότι λέει την αλήθεια.
Κύκλε, μήνυμα. "Σαβάνα, το εκτιμώ που μας το αναφέρεις αυτό.
Ενώ ένιωθα καλά με την Τεριλίσα γιατί μ' έσωσε, μ' εσένα ταίριαξα.
Ειλικρινά, δεν ξέρω ακριβώς τι έγινε,
οπότε θα συνεχίσω να σας στηρίζω ως το τέλος.
Καρδούλα". Αποστολή.
Έμιλι, δεν έχεις κότσια!
Ναι, μεταξύ άλλων πραγμάτων.
Το ήξερα ότι η Έμιλι θα ήταν αμερόληπτη.
Τα κορίτσια πρέπει να νομίζουν ότι δεν έχω πρόβλημα, καλύτερα έτσι.
Τι συμβαίνει;
Η Έμιλι είναι σαν να λέει "Σας αγαπώ, υπέροχες κυρίες".
Δεν το αντέχω, γαμώτο.
Κύκλε, μήνυμα.
"Μ' αρέσει που εμπιστεύτηκες εμένα και την Έμιλι.
Η γνώμη μου για σένα δεν άλλαξε.
Ακόμα σε εμπιστεύομαι.
Τώρα που ειπώθηκε αυτό, εσύ τι πιστεύεις, Έμιλι;"
Τι σημαίνει αυτό;
Η Έμιλι είναι αναποφάσιστη, αλλά πρέπει να πάρει θέση.
Δεν με νοιάζει ποιος λέει την αλήθεια.
Αν είναι λογικό για σένα να με κρατήσεις στο παιχνίδι, είσαι κολλητός μου.
Κύκλε, μήνυμα.
"Κλόι, η Σαβάνα είχε καλή εξήγηση για ό,τι έχει κάνει ως τώρα".
"Νιώθω ότι οι τρεις μας συμφωνούμε.
#ΊδιεςΚιΌμοιες"!
Όχι, Έμιλι, δεν συμφωνούμε,
γιατί η Σαβάνα προσπαθεί να με στρέψει εναντίον της Τεριλίσα,
και εγώ δεν το ανέχομαι.
Ναι. Όλα πάνε περίφημα.
Πάει ακριβώς όπως το ήθελα. Εντάξει.
Κύκλε, μήνυμα.
"Νιώθω πολύ ωραία που το λες αυτό, Έμιλι.
Πρέπει να ρωτήσω.
Θα υποστηρίξετε εμένα αντί για την Τεριλίσα;
Γιατί αν το #ΊδιεςΚιΌμοιες ισχύει,
πρέπει να ξέρω ότι μπορώ να σας εμπιστευτώ". Αποστολή.
#ΊδιεςΚιΌμοιες; Κορίτσι μου, δεν είναι καλό.
Σαβάνα, γαμώτο!
Το ένα δράμα μετά το άλλο!
Ξέρεις κάτι; Θα παίξω το παιχνίδι.
Θα τους κάνω να με αγαπήσουν, για να πάρω καλό βαθμό.
Μετά θα τους διώξω.
Κύκλε, μήνυμα. "Ενώ εκτιμώ την Τεριλίσα που με έσωσε,
νιώθω ότι μπορεί να έκανες το ίδιο.
Αν και θέλω τα κορίτσια να είμαστε ενωμένες,
αν χρειαστεί, θα σας υποστηρίξω. #ΝέεςΆγριεςΚιΕλεύθερες".
Θεέ μου! Είναι τρελό!
Θεέ μου.
Είσαι αλήθεια τόσο αφελής;
Κύκλε, μήνυμα.
"Σαβάνα, θα καταλάβεις ότι δεν σου λέω αυτό που θέλεις να ακούσεις.
Είμαι μέσα μέχρι τέλους. Θέλω να κάνω δυνατούς δεσμούς.
#ΜπορείςΝαΜεΕμπιστεύεσαι". Αποστολή.
Θα σοκαριστώ, αν πιστέψουν κάτι από αυτά που είπα.
Ναι!
Νιώθω πολύ ασφαλής αυτήν τη στιγμή. Αυτή η κουβέντα πήγε τέλεια.
Αν εξυπηρετήσεις το παιχνίδι μου,
θα σε κάνω να νιώσεις όσο καλύτερα μπορώ για μένα.
Η Τεριλίσα μού λέει
"Η Σαβάνα θέλει να φύγεις. Αν δεν ήμουν εγώ, δεν θα ήσουν εδώ".
Η Σαβάνα μού λέει
"Η Τεριλίσα θέλει να φύγεις. Αν δεν ήμουν εγώ, δεν θα ήσουν εδώ".
Αν τα βάλεις μαζί, έχεις έναν μεγάλο σωρό από μαλακίες.
Ο Σέξπιρ είναι σίγουρα στο γενεαλογικό δέντρο της Κλόι.
Μιλώντας για θρυλικούς συγγραφείς…
"Μια φορά κι έναν καιρό, μια ομάδα μπήκε Σ' έναν κύκλο και το παιχνίδι ξεκίνησε
Υπήρχε αγάπη και χαρά και φιλία τόσο στενή
Αλλά άρχισε η στρατηγική Κι είναι όλοι αγενείς"
Αυτό είναι το πρώτο μας ποίημα για τον Κύκλο,
γραμμένο μέσα στον Κύκλο στο Circle, Κύκλε.
Τον Λανς Μπας, που κατέκτησε τον κόσμο της ποπ,
τον κάνει η Λίσα, που κατακτά το μίνι μπάσκετ.
Και προκάλεσε τον Τρέβορ ή Ντελίσα για ένα παιχνίδι μέχρι τους 21 πόντους.
Τι χαμπάρια;
Κύκλε, μήνυμα προς Τρέβορ. "#ΤοΠαιχνίδιΞεκινάει".
Είμαι πάντα μέσα για έναν διαγωνισμό.
-Ένα. -Ένα!
Θα μπορούσα να είμαι χειρότερη τώρα;
-Τέσσερα. -Θεέ μου. Όχι.
Μπράβο, Κύκλε. Δύο γυναίκες που κάνουν τους άντρες.
-Όχι! -Παίζουν με τις μπάλες τους.
Ο Λανς θα τα πήγαινε καλύτερα.
Μήνυμα! "Εικονίδιο έπαθλο"! Αποστολή!
Θεέ μου!
Κύκλε, μήνυμα. "Μπράβο". Και μετά τρία εικονίδια χειροκρότημα.
"Ήμουν στους οχτώ μόνο".
Και μετά φάτσα που κλαίει από τα γέλια και αποστολή.
Μάλλον θα γελάει μαζί μου.
Μήνυμα. "Φίλε, παθιάζομαι. Φάτσα που κλαίει από τα γέλια.
Ελπίζω να πέρασες καλά. Τα πήγες περίφημα.
Εικονίδιο μπάσκετ και εικονίδιο χειροκρότημα". Αποστολή.
Είναι πολύ καλός.
Νιώθω ότι δημιουργούμε μια φιλία εδώ.
Λανς, θες να γίνεις φίλος; Ας γίνουμε φίλοι.
Θέλω να μάθω τι έγινε με το δράμα.
Ξέρεις κάτι; Ίσως τον ρωτήσω. Τι έχω χάσει;
"Τι έχασα με τη Σαβάνα και την Τεριλίσα;"
Λανς, οι άντρες δεν μπαίνουν σε τσακωμούς κοριτσιών.
Πιστεύω ότι η Σαβάνα ίσως νιώθει
ότι η Τεριλίσα πήγε να την κατηγορήσει
και να πει "Εγώ δεν ήθελα να φύγει ο Μπράιαντ".
Άντε, Τρέβορ.
Μισώ την αναμονή.
Ως άντρας, δεν θα μπλεχτώ στο δράμα των κοριτσιών.
Κύκλε, μήνυμα. "Είχαν ανάψει τα αίματα".
Μετά εικονίδιο με ψηλά τα χέρια και αποστολή.
Ο Λανς πάει να το σκαλίσει. Αλλά δεν ξέρω.
Θα το παίξω σαν Τρέβορ.
Μήνυμα. "Φίλε, δεν έχω ιδέα.
Ένας γυναικείος καβγάς είναι. Ξεκαρδίζομαι στα γέλια". Αποστολή.
Ώστε δεν ξέρει τίποτα. Ή μήπως ξέρει; Δεν ξέρω.
Όχι, νομίζω ότι θα έλεγε κάτι, αν ήξερε.
Έλα, ρε φίλε. Δεν με φτάνει κανείς.
Καθώς πέφτει η νύχτα, ο Ρίβερ ετοιμάζεται για ποίηση και παιχνίδια με λέξεις.
Έχω πέντε E, τέσσερα Φ. Δεν έχω Γ.
Η Έμιλι ακόμα αποφεύγει τη σύγκρουση, οπότε έχει κότα απόψε.
Η Κλόι μάς δείχνει έναν παραδοσιακό τρόπο του Έσεξ να φτιάχνεις το κρεβάτι.
Πρέπει να το κόψουμε, πριν πάθει κάνα τράβηγμα.
"Ειδοποίηση!"
Ήρθε η ώρα! Ναι!
Ελπίζω να είναι καλή.
Δεν θέλω να βλέπω.
"Παίκτες, ήρθε η ώρα για αξιολόγηση".
Όχι! Θεέ μου!
Θα κάψω το φαγητό μου.
Η Σαβάνα έπαιξε βρόμικα χθες βράδυ,
οπότε ίσως επηρέασε τον τρόπο που με βλέπουν οι άλλοι.
Φοβάμαι πολύ!
"Ως νέος παίκτης, ο Λανς αξιολογεί, αλλά δεν αξιολογείται".
Σκατά, θα αξιολογήσει.
Πολύ ανακουφισμένη και χαρούμενη.
Ωραία πρέπει να 'ναι, Λανς.
"Κατατάξτε τους συμπαίκτες σας από τον πρώτο ως τον έκτο".
Ξέρω τον πρώτο και τον έκτο μου. Μπορώ να το κάνω τώρα.
"Οι δύο κορυφαίοι θα γίνουν influencer".
Καλή μου τύχη.
Ίσως τα καταφέρω και ξαναγίνω influencer.
Θα δούμε.
Κύκλε, άνοιξε την αξιολόγηση.
Κύκλε, βάλε την Κλόι στην πρώτη θέση.
Νιώθω ότι έχουμε δυνατή σχέση.
Είμαι σίγουρος ότι αν γίνει influencer, θα με υπερασπιστεί.
Θ' ακολουθήσω το ένστικτό μου. Στην πρώτη θέση η Έμιλι.
Είπε ότι είμαι η καλύτερή της φίλη.
Αν ήταν influencer, δεν θα με ξεφορτωνόταν.
Εγώ και ο Τρέβορ συνομιλήσαμε σήμερα.
Ήταν πολύ κουλ, και νομίζω πως τον συμπαθούν αρκετά,
οπότε είναι καλό να τον έχω με το μέρος μου.
Γι' αυτόν τον λόγο, θέλω να βάλω τον Τρέβορ στην πρώτη θέση.
Για τη δεύτερη θέση,
νιώθω ότι είναι καλύτερος από αυτό που φαίνεται και θα κάναμε παρέα έξω.
Γι' αυτό, διαλέγω τον Ρίβερ για τη δεύτερη θέση.
Στη δεύτερη θέση θα βάλω την Κλόι.
Μ' αρέσει που είναι τόσο θετική.
Είναι υπέρ της γυναικείας ενδυνάμωσης.
Δεν έχει εμπλακεί στο δράμα.
Νομίζω πως η Κλόι με υποστηρίζει. Και γι' αυτό,
δίνω στην Κλόι τη δεύτερη θέση.
Γεια σου, όμορφη!
Στην τρίτη θέση σίγουρα θα βάλω την Έμιλι.
Κύκλε, κλείδωσε τη Σαβάνα στην τέταρτη θέση.
Κύκλε, βάλε την Έμιλι στην πέμπτη θέση.
Όποιον με κυνηγήσει, θα τον κυνηγήσω.
Και, Τεριλίσα, είναι ώρα να τα μαζέψεις
και να γυρίσεις σπίτι σου.
Και γι' αυτό βάζω την Τεριλίσα τελευταία.
Γεια σου, αγάπη.
Στην έκτη θέση.
Κυνηγάς την Τεριλίσα. Κυνηγάς εμένα.
Οπότε,
γι' αυτό και για πολλούς άλλους λόγους,
θέλω να βάλω τη Σαβάνα τελευταία.
Κύκλε, υπόβαλε την αξιολόγησή μου.
"Η αξιολόγηση ολοκληρώθηκε".
Ελπίζω ο Ρίβερ, η Έμιλι και η Κλόι να μη με κρεμάσουν.
Δεν ξέρω. Δεν θα πω ψέματα. Δεν ξέρω πώς με βλέπουν οι άλλοι.
Γυρίζουν ένα σωρό πράγματα στο μυαλό μου τώρα.
Θέλω να ελπίζω ότι έκανα σωστή…
αξιολόγηση για όλους.
#ΕΓΤΠ. Πάμε.
Ως 24χρονος σερβιτόρος, ο Ρίβερ δεν έχει τελειοποιήσει τα χάσταγκ.
Και ως 21χρονο κορίτσι αδελφότητας,
η Έμιλι δεν έχει τελειοποιήσει τις κάμψεις.
Ωστόσο, ως 21χρονη Αγγλίδα,
η Κλόι δείχνει ότι χειρίζεται επιδέξια την αγγλική γλώσσα
στον Κόρτνεϊ και τον Ρίβερ.
ΟΙ ΚΑΡΝΤΑΣΙΑΝ
Μήνυμα. "Αγόρια,
οι φράσεις που χρησιμοποιώ είναι πολύ διαφορετικές
από αυτές της κλασικής Αγγλίδας που νομίζετε ότι είμαι".
Αποστολή μηνύματος.
Θα βάλω τις αγγλικές σου φράσεις στο ρεπερτόριό μου.
Μήνυμα. "Μια φράση που χρησιμοποιώ συχνά είναι", με κεφαλαία,
"Θεέ μου! Τι τύπακλας!
Τι σέξι, γυμνασμένος νεαρός άντρας".
"Θεέ μου! Τι τύπακλας!"
Του Έσεξ είναι αυτό; Δεν είναι καν αγγλικά.
"Θεέ μου! Τι τύπακλας!"
Δεν ήταν πολύ καλό.
Νιώθω ότι θα τους κολλήσω.
Μήνυμα. "Κλόι, δοκίμασα την προφορά. #ΠλήρηςΑποτυχία.
Αλλά θα σου μάθω τεξανά, επειδή…"
"…θα σας γιομίσω με την αγάπη του Ρίβερ".
Τα πήγα πολύ καλά.
Νόμιζα ότι ο Ρίβερ είχε ξεμείνει από αγάπη αφού ράγισε και καλά η καρδιά του.
"Ειδοποίηση!"
Θεέ μου!
"Η αξιολόγηση ολοκληρώθηκε".
Ξύπνησα το πρωί με ένα σχέδιο. Ανοίχτηκα.
Τώρα θα δω αν πέτυχε.
Είμαι πολύ αγχωμένη.
Θεέ μου. Ανυπομονώ να δω!
Ο Λανς θα περάσει καλά,
γιατί ως καινούργιος, αξιολόγησε χωρίς να αξιολογηθεί.
Πάμε!
Φοβάμαι.
Η καρδιά μου χτυπάει σαν τρελή τώρα.
Ποιος είναι έβδομος;
Πεθαίνω από την αγωνία.
Σκατά!
Θεέ μου.
Θεέ μου! Είναι τέλειο!
Πήγα από την πρώτη στην τελευταία θέση.
Η Τεριλίσα είναι τελευταία
Θα έχει τσαντιστεί.
Έχω αηδιάσει.
Η Τεριλίσα είναι στην έβδομη θέση! Ναι!
Τώρα έχουμε την έκτη θέση.
Αυτό είναι σκληρό.
Όπως έπρεπε.
Εντάξει, είμαι καλά.
Δες τι έκανες.
Από την κορυφή πήγαμε στον πάτο λόγω της βλακείας που έκανες.
Όλα αυτά εξαιτίας του ηλίθιου καβγά.
Ο κόσμος θα πιστεύει ότι παίζω στρατηγικά.
Έχουν δίκιο.
Αλλά δεν θέλω να το ξέρουν.
Πέμπτος, εντάξει.
Έλα, Κύκλε. Προσεύχομαι σ' εσένα.
Δεν θέλω να 'μαι πέμπτος. Ανέβα.
Θεέ μου.
Ας μην είμαι εγώ.
Εγώ είμαι! Αλλά δεν είμαι τελευταίος.
Όχι!
Γιατί; Όχι!
Σοκαρίστηκα που είναι πέμπτος, αλλά έτσι οι δικοί μου είναι πιο κοντά στην κορυφή.
Ανεβαίνουμε, μωρό μου. Είμαστε τουλάχιστον στη μέση.
Άσε με να ασκήσω επιρροή σε μερικούς μαλάκες.
Στην τέταρτη θέση έχουμε…
Ντραμς, παρακαλώ!
Όχι ο Ρίβερ.
Ο Ρίβερ. Να πάρει!
Σχεδόν ίδια θέση. Στη μέση.
Αυτό σημαίνει ότι είμαι μία ψήφο μακριά απ' το να γίνω influencer;
Έμιλι, Τρέβορ ή Κλόι. Σε παρακαλώ, ας είναι η Έμιλι τρίτη.
Αγιασμός.
Προσευχόμαστε, κυρίες και κύριοι,
να είναι άλλος στην τρίτη θέση, για να γίνω influencer. Αμήν.
Στην τρίτη θέση έχουμε…
Ποιος είναι;
Θεέ μου! Είναι το πιο αγχωτικό πράγμα. Το ορκίζομαι.
Θεέ μου. Δεν μπορώ ούτε να βλέπω.
Ο Τρέβορ! Δεν με χαλάει.
Θεέ μου!
Τι στον διάολο;
Στην πρώτη αξιολόγηση, τρίτη θέση. Στη δεύτερη αξιολόγηση, δεν με χαλάει.
Ο Τρέβορ έμεινε στην τρίτη θέση. Το μωρό μου!
Γαμώτο!
Εντάξει. Η Έμιλι και η Κλόι, πρώτη και δεύτερη.
Έλα, μωρό μου!
Ποια είναι πρώτη; Ποια είναι δεύτερη;
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Έλα. Δείξε μου το χρήμα!
Είμαι νούμερο ένα!
Η Κλόι είναι νούμερο ένα!
Από την έβδομη στη δεύτερη θέση.
Έλα, μωρό μου!
Είμαι influencer!
Να μπορούσα να πάρω τη μαμά μου!
"Οι influencer Κλόι κι Έμιλι πρέπει ν' αποφασίσουν ποιον θα μπλοκάρουν".
-Αυτό θα το κάνουμε… -Τώρα;
"Η Κλόι και η Έμιλι πρέπει να πάνε στο Στέκι, για να αποφασίσουν"!
Δεν τις ζηλεύω.
Θεέ μου!
Πάει πολύ! Δεν το αντέχει η καρδιά μου, Κύκλε!
Πάμε. Ας το κάνουμε.
Έλα!
Θα έχουν καταλάβει τις μαλακίες της Σαβάνα.
Ανησυχώ. Δεν ξέρω τι θα συμβεί.
Θεέ μου!
Είναι εντυπωσιακότατο!
Πάμε! Είμαστε στο Στέκι, μωρό μου.
Θεέ μου. Μόνο να ελπίζω μπορώ.
Έχουμε ένα ωραίο κύπελλο.
Έχω και πορν σταρ μαρτίνι!
Θεέ μου. Δεν το πιστεύω ότι είμαι εδώ. Τα καταφέραμε.
Εγώ και η δικιά μου, η Κλόι, πώς έγινε αυτό;
"Συνομιλία των influencer".
Ξεκινάμε.
Εντάξει, Κύκλε, μήνυμα.
Με κεφαλαία. "Μωρό μου, τι; Θεέ μου. Είμαι τόσο χαρούμενη.
Τα σπάμε. Καρδούλα. #ΑδερφήΣτονΚύκλο".
Αποστολή.
"#ΑδερφήΣτονΚύκλο".
Προφανώς, μωρό μου.
Κύκλε, μήνυμα. "Ήξερα ότι το ένστικτό μου να σε εμπιστευτώ ήταν σωστό,
άγγελέ μου. Καρδούλα".
Δεν μ' έχουν ξαναπεί έτσι, αλλά το δέχομαι.
"Ας πάμε στο ψητό. Τι γνώμη έχεις για τον Τρέβορ;"
Αποστολή μηνύματος.
Νομίζω πως θέλει να εξασφαλίσει τον Τρέβορ,
επειδή δεν έχει πρόβλημα μαζί του. Θα μου έκανε εντύπωση αν είχε.
Θέλω να ξέρει ότι δεν υπάρχει καμία περίπτωση
να στείλω τον Τρέβορ σπίτι του.
Εντάξει, Κύκλε, μήνυμα.
"Ο Τρέβορ κι εγώ κάναμε μια ωραία συζήτηση.
Μιλήσαμε για τις κοινές μας αξίες κι ενδιαφέροντα.
Τον συμπαθώ πολύ, αν και δεν ξέρω 100% τι σκέφτεται,
γιατί δεν μιλήσαμε για στρατηγική.
Εσύ τι λες;" Αποστολή.
Έστρεψε την ερώτηση σ' εμένα,
επειδή θέλει να καθοδηγήσω εγώ τη συζήτηση.
Θα δούμε πώς θα πάει.
Θα προσπαθήσω να είμαι ουδέτερος με τους ανθρώπους,
να πάρω την απάντησή της και να επανεκτιμήσω.
Κύκλε, μήνυμα.
"Εγώ και ο Τρέβορ κάναμε μερικές εις βάθος συζητήσεις
και είμαι 110% σίγουρη γι' αυτόν.
Είσαι δικιά μου και θα σε υποστηρίξει.
Έχεις πρόβλημα να μην τον μπλοκάρουμε;"
Αποστολή μηνύματος.
Κύκλε, μήνυμα. "Συμφωνώ. Ο Τρέβορ είναι ασφαλής μαζί μας".
Αποστολή.
"Ο Τρέβορ είναι ασφαλής μαζί μας". Καταπληκτικό. Εντάξει.
Κύκλε, μήνυμα.
"Πάμε στον Κόρτνεϊ;
#ΠόσοΥπέροχοςΕίναι;"
Αποστολή μηνύματος.
Ελπίζω να μου δώσει μια ισχυρή άποψη για τον Κόρτνεϊ.
Κύκλε, μήνυμα. "Ο Κόρτνεϊ ακτινοβολεί όσο κανείς στον Κύκλο.
Όμως, του έχω μιλήσει λιγότερο απ' όλους.
Δεν ξέρω τι πιστεύει, αλλά αν πιστεύεις ότι θα μας στηρίξει, συμφωνώ να μείνει.
Αν η σχέση σας δεν είναι πολύ δυνατή, μπορεί να είναι μια επιλογή". Αποστολή.
Η Έμιλι και πάλι δεν μιλάει ξεκάθαρα.
Πρέπει να αποφασίσουμε μαζί, Έμιλι.
Πρέπει να μου πεις. Πού είναι η πυγμή σου;
Κύκλε, μήνυμα.
"Εγώ, ο Ρίβερ και ο Κόρτνεϊ είμαστε οι τρεις αμίγκος.
Ξέρω στα σίγουρα ότι θα ήσουν πολύ ασφαλής στα χέρια μας.
Με αυτό ως δεδομένο, θα ήταν χαζό να ξεφορτωθούμε κάποιον απ' αυτούς".
"#ΣκέψουΈξυπνα".
Λες ότι έχεις 110% τον Τρέβορ,
και με Ρίβερ και Κόρτνεϊ είστε οι τρεις αμίγκος;
Η Κλόι έχει μεγαλύτερη επιρροή στο παιχνίδι απ' ό,τι νόμιζα αρχικά.
Είναι λίγο ανησυχητικό.
Κύκλε, μήνυμα. "Χαίρομαι που το ακούω. Κι εγώ αγαπώ τον Ρίβερ,
οπότε οι τέσσερίς μας θ' αλληλοπροστατευόμαστε. Καρδούλα".
Αποστολή.
Αυτό ήθελα περίπου να ακούσω, Έμιλι.
Αλλά ήθελα, επίσης, να πάρεις μια απόφαση.
Ας μου πει κάποιος ότι γράφει κι άλλο μήνυμα.
Κύκλε, μήνυμα. "Καταλήγουμε στις δυο κυρίες που δεν τα πάνε καλά".
"Τι σκέφτεσαι γι' αυτές;"
Δεν υπάρχει περίπτωση να πάρω μόνη μου αυτήν την απόφαση!
Έμιλι,
βοήθησέ με!
Ίσως είναι καλό να μείνει η Τεριλίσα,
επειδή με έσωσε ήδη όταν είχε την ευκαιρία,
αλλά υπάρχουν καλά επιχειρήματα και για τη Σαβάνα.
Αν βγάλουμε την Τεριλίσα κι αποδείξουμε ότι είμαστε μαζί της,
ίσως μας είναι πιο αφοσιωμένη.
Θα δούμε τι θα πει.
Δεν ξέρω, κατ' αρχάς,
ποια να διαλέξω απ' τις δυο.
Δεύτερον,
πόσες σχέσεις έχουν χτίσει στην πορεία
που θα στραφούν εναντίον μας μετά.
Είναι πολύ δύσκολο, γιατί δεν ξέρεις ποια να εμπιστευτείς από τα κορίτσια.
Γιατί να είναι τόσο χειριστικές; Γιατί η μία να πει ψέματα;
Κύκλε, μήνυμα.
"Νιώθω ότι επειδή η Σαβάνα δεν με έσωσε,
η Τεριλίσα ίσως είδε μια ευκαιρία
να δημιουργήσει κομφούζιο μεταξύ των κοριτσιών.
Προφανώς, πέτυχε. Φάτσα που γελάει".
Αποστολή.
Κι αν σας φάνηκε αυτό έντονο, απλώς δείτε.
Καθώς κινδυνεύουμε και οι δύο να μπλοκαριστούμε από τον Κύκλο,
είναι η τελευταία μας ευκαιρία να το λύσουμε.
Κύκλε, ξεκίνα ιδιωτική συνομιλία με τη Σαβάνα.
"Πρόσκληση από την Τεριλίσα σε ιδιωτική συνομιλία".
Κύκλε, άνοιξε την ιδιωτική συνομιλία με Τεριλίσα.
Μήνυμα. "Σαβάνα, δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε κι οι δύο εδώ.
Είναι απίστευτο από την κορυφή να βρισκόμαστε τώρα στον πάτο".
Αποστολή.
Διόρθωση. Εσύ είσαι στον πάτο.
Εγώ δεν είμαι.
Μήνυμα. "Δεν γίνεται να μη σκεφτώ ότι είναι άμεση συνέπεια
της αντίδρασής σου στο Θάρρος ή Αλήθεια".
"Γιατί το έκανες; Ξέρουμε ότι δεν ήταν αλήθεια".
Το ξέρουμε;
Κύκλε, μήνυμα. "Μάλλον το είπα,
επειδή πιο πριν μου την είπες μπροστά σε όλους".
"Έκανες να φανεί ότι εγώ φταίω για τον Μπράιαντ".
Πώς το έκανα;
Κύκλε, μήνυμα. "Ας συμφωνήσουμε ότι διαφωνούμε, κι αν θες να το ξεχάσουμε,
θέλω κι εγώ, επειδή…"
"…το δράμα δεν μου ταιριάζει".
Κύκλε, φύγε από τη συνομιλία.
Έφυγε από τη συνομιλία.
Δεν έπρεπε να την ξεκινήσεις καν.
Δεν πιστεύω μόνο ότι κάποια σαν τη Σαβάνα
δεν αξίζει να μείνει,
αλλά κάποια σαν τη Σαβάνα δεν αξίζει καν να νικήσει το Circle.
Μόνο ένας από εμάς θα βγει νικητής.
Κύκλε, μήνυμα.
"Οπότε, συμφωνούμε
ποια θα μπλοκάρουμε;"
Αποστολή.
Κύκλε, μήνυμα.
"Δεν είμαι εκατό τοις εκατό σίγουρη,
αλλά είμαι αρκετά σίγουρη".
Ναι.
Αποστολή μηνύματος.
"Να ανακοινώσω εγώ τα νέα;"
Δεν θα πω όχι σ' αυτό.
Κύκλε, μήνυμα.
"Μωράκι, αν δεν σε πειράζει, κάν' το".
Αποστολή μηνύματος.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Πάμε!
-Κατατρόμαξα. -Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμη.
Αυτή μπορεί να είναι η ειδοποίηση που με κρατάει εδώ
ή που με οδηγεί να φτιάξω τις βαλίτσες μου.
Και δεν θέλω.
Η καρδιά μου πάει σαν τρελή.
"Οι influencer αποφάσισαν".
Πιστεύω ότι έχω αρκετά δυνατή σχέση
με την Έμιλι και την Κλόι ώστε να σωθώ.
Το τέλειο για μένα είναι να πάει σπίτι η Τεριλίσα,
ώστε να φύγει και το δράμα μαζί της.
Ποιος ξέρει, όμως;
Δεν έχω ιδέα ποια θα διάλεγαν. Κανένα στοιχείο.
"Όλοι οι παίκτες να πάνε στη Συνομιλία του Κύκλου".
Εντάξει, φαίνεται πως ήρθε η ώρα.
Κύκλε, άνοιξε τη Συνομιλία του Κύκλου.
Νιώθω
απαίσια.
Εγώ θα το πω, λοιπόν.
Κύκλε, μήνυμα.
Η Έμιλι θα το κάνει.
Γράφει.
Θεέ μου. Νομίζω ότι θα ξεράσω.
Μπορεί να ξεράσω σ' αυτό το μπολ.
Έσωσα την Έμιλι. Σταυρώνω δάχτυλα. Η Έμιλι ας με σώσει τώρα.
"Γεια, παιδιά. Μετά από πολλή συζήτηση, η Κλόι κι εγώ αποφασίσαμε.
Τελικά, νιώθουμε τόση αγάπη για όλους…"
"…αλλά υπήρχε ένταση που έπρεπε να μετριαστεί,
για να διατηρηθεί η αίσθηση αρμονίας".
Ναι.
Εγώ ή η Τεριλίσα.
Νιώθω ότι η Έμιλι στηρίζει την Τεριλίσα κι η Κλόι τη Σαβάνα.
Αν είναι ένα από τα κορίτσια και όχι αγόρι,
ας είναι το σωστό.
Προσεύχομαι να μην είναι η Σαβάνα.
Πάντα υπάρχει πιθανότητα να εννοούν μένα.
Άφησα τη Σαβάνα να με νευριάσει.
Είπαν ότι θα με υποστηρίξουν.
Το είπαν.
Κύκλε, μήνυμα. "Με αυτό ως δεδομένο…"
"…ο παίκτης που αποφασίσαμε να μπλοκάρουμε είναι…"
Έλα. Σε παρακαλώ, μην πεις το όνομά μου.
Καθόμαστε όλοι εδώ, φρικαρισμένοι.
Έλα, Έμιλι.
Έμιλι, πες μας.
Απλώς γράψ' το.
Σοβαρά, εμείς τόσο κάναμε;
Εμπρός, κορίτσι μου! Έλα, απλώς πες το.
Κύκλε, μήνυμα.
ΕΜΙΛΙ Η ΣΑΒΑΝΑ
Όχι!
Μου είπαν ψέματα.
Χάλια.
Σας ευχαριστώ!
Ναι!
Έμιλι! Κλόι!
Σας ευχαριστώ, κυρίες μου. Θεέ μου!
Τι;
Η Σαβάνα!
Είναι απαίσιο.
Αυτή ήθελα να φύγει, αλλά είναι απαίσιο που φεύγει.
Χαλάστηκες; Ναι.
Με χάλασε πολύ αυτό.
Αυτή είναι
η μικρή μας αδερφή.
Χαίρομαι πολύ που έχω άλλη μια ευκαιρία.
ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΤΗΚΕΣ
Ξέρω ότι μπλοκαρίστηκα. Δεν χρειάζεται να μου το πεις.
Ο Κύκλος θέλει να σιγουρευτεί.
Είμαι εκνευρισμένος!
Πραγματικά, δεν το πιστεύω. Είπαν ότι θα με υποστήριζαν.
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν,
οπότε ελπίζω να κερδίσει κάποιος που είναι ειλικρινής
και παίζει δίκαια, γιατί αυτό προσπαθούσα να κάνω
και να είμαι αυθεντική.
Ίσως ήταν υπερβολικό για τον Κύκλο.
Ίσως ο Κύκλος δεν άντεχε τόση αυθεντικότητα.
Και έφυγε έτσι απλά.
Την εξαφάνισαν κυριολεκτικά.
Δεν είναι προσωπικό.
Είναι αυστηρά παιχνίδι.
Ειδοποίηση; Δεν πέρασα αρκετά σήμερα, Κύκλε;
"Πριν αποχωρήσεις, μπορείς να δεις έναν παίκτη".
Μπορώ να δω έναν ποπ σταρ;
"Πρέπει να δεις τον παίκτη που πιστεύεις ότι αξίζει να κερδίσει". Τι;
Ποιος πιστεύω ότι αξίζει να κερδίσει;
Καλά, σίγουρα δεν είναι η Τεριλίσα,
άρα δεν είναι επιλογή.
Νομίζω ότι ο Κόρτνεϊ ήταν ειλικρινής από την αρχή και αυθεντικός,
κάτι που δεν βρήκα σε κανέναν άλλον παίκτη.
Ο Τρέβορ κάνει καλό παιχνίδι. Ήταν ειλικρινής μαζί μου.
Και με υποστήριξε όταν χρειάστηκε.
Εντάξει, λοιπόν, πάμε.
"Ειδοποίηση!"
Θεέ μου! Τι άλλο θα συμβεί απόψε;
"Η Σαβάνα έρχεται να συναντήσει κάποιον από εσάς τώρα".
Θεέ μου!
"…τώρα". Πρέπει να καθαρίσω.
Ας τα αφήσουμε όλα πίσω.
Να ευχηθούμε η μία στην άλλη, καθώς θα φεύγει.
Επειδή ποτέ δεν ξέρεις.
Δεν ξέρω γιατί φοβάμαι.
Δεν θα έπρεπε, επειδή η Σαβάνα πηγαίνει
στον παίκτη που πιστεύει ότι πρέπει να κερδίσει το Circle.
Όχι άλλες πιπεράτες αντιπαραθέσεις. Τουλάχιστον, για απόψε.
Μπορεί να έρθει εδώ για απαντήσεις.
Θα χεστώ πάνω μου.
Ιδρώνω.
Έχω πολύ άγχος. Θεέ μου.
Θεέ μου!
-Γεια! -Ήρθες!
Ήρθες! Χαίρομαι πολύ!
-Χαίρομαι πολύ που είσαι εσύ. -Ναι, είμαι.
Θεέ μου! Είσαι πολύ όμορφη! Θεέ μου!
-Μ' αρέσει το καπέλο σου! -Ευχαριστώ!
-Θα βολευτώ σαν στο σπίτι μου. -Ναι.
Έχω τσάι. Τα 'χω όλα έτοιμα.
-Χαίρομαι πολύ που… -Πίστευες ότι θα έρθω;
Νόμιζα ότι πήγες να δεις τον Τρέβορ.
-Δεν το ήξερα. -Ναι.
Ήμουν ανάμεσα στους δυο σας. Αλλά αποφάσισα να έρθω να δω εσένα,
επειδή ήμασταν πολύ ειλικρινείς μεταξύ μας.
Ήταν τόσο αληθινό και τόσο εύκολο.
Νομίζω πως ήταν κακή η απόφαση της Έμιλι και της Κλόι να με διώξουν,
επειδή δεν θα μετριαστεί η ένταση. Η Τεριλίσα είναι η ένταση.
Το δράμα μεταξύ εμού και Τεριλίσα.
Πριν γίνουμε influencer,
τα κορίτσια κάναμε μια ομαδική συνομιλία.
Και είπαμε ότι θα αλληλοστηριζόμαστε,
κι εκείνη αμφισβητεί την αφοσίωσή μου στη Συμμορία Κοριτσιών.
Είπε "Αν είσαι πιστή στα κορίτσια, γιατί δεν έσωσες την Κλόι;"
Η Τεριλίσα μού έστειλε στο δωμάτιο της γιόγκα το πρωί κι είπε
"Η Σαβάνα είναι τόσο ψεύτικη. Θεέ μου. Λύκος με προβιά προβάτου".
Είπα "Τι ρόλο έπαιξες για να μείνω;"
"Δεν σε ήξερα τόσο καλά…"
-Την ψεύτρα σκύλα! -Τι είπε;
Όχι! Η σκύλα ήθελε να φύγεις.
Αλήθεια;
Αν και ήμουν καλός μαζί της, νομίζω πως ένιωσε άβολα…
-Να 'σαι καλός μαζί της. -Ναι;
Ναι, να είσαι. Να παίξεις το παιχνίδι.
Να προσέχεις την Έμιλι.
-Αλήθεια; -Σίγουρα.
Μιλούσα μαζί της και με την Κλόι σήμερα. Έχουμε συμμαχία.
Ρώτησα την Έμιλι ευθέως "Θα με υποστηρίξεις;"
Και είπε ναι.
-Και κοίτα. -Κοίτα πού είμαι.
Σου είπε ψέματα, επειδή την έσωσε η Τεριλίσα.
-Ξέρω. -Έμιλι και Τεριλίσα πρέπει να φύγουν.
Ποια πρώτη;
-Η Έμιλι. -Ναι;
Η Έμιλι πρέπει να φύγει, επειδή νιώθω
ότι είναι πιο καλή κι έξυπνη παίκτρια.
Μην εμπιστεύεσαι καμιά. Χρειάζεσαι ποσότητα, πρέπει να κάνεις φίλους.
Νομίζω πως έχω έναν, τον Ρίβερ.
Εντάξει. Κάνε και την Τεριλίσα.
-Ναι. -Ξέρεις κάτι;
Δεν χρειάζεται να είσαι φίλος της. Πες ότι θα είσαι φίλος της.
-Παίξε το παιχνίδι της καλύτερα από αυτήν. -Ναι.
Λυπάμαι που πρέπει να σε αφήσω μόνο εδώ. Λυπάμαι πολύ.
-Λυπάμαι που φεύγεις. Τσατίστηκα. -Να είσαι πονηρός.
-Εντάξει. -Παίξε το παιχνίδι.
Σαβάνα, ποιον πήγες να δεις, αφού στον αδερφό σου δεν θα 'ρθείς;
Απ' ό,τι φαίνεται, δεν ήταν τόσο μεγάλη φαν των NSYNC.
Σαβάνα. Θεέ μου. Μόλις μου έδωσες το χρυσό κλειδί.
-Φυσικά. Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.
Τα λέμε σύντομα. Καλό σου βράδυ, εντάξει;
-Τα λέμε αργότερα. -Εντάξει. Όμορφη!
Ήταν η προειδοποίηση που ήθελα.
Η Έμιλι στη λίστα στόχων. Η Τεριλίσα στη λίστα στόχων.
Ήταν αρκετή η έξαψη για ένα βράδυ, δεν νομίζετε κι εσείς;
Όχι, δεν νομίζετε; Καλά, λοιπόν.
Θεέ μου. Κι άλλη ειδοποίηση!
"Κόρτνεϊ, σε επέλεξε η Σαβάνα
ως αυτόν που νιώθει ότι αξίζει να νικήσει το Circle".
Θεέ μου. Η Σαβάνα είναι κυριολεκτικά ένας άγγελος.
Είναι το πιο ευγενικό πράγμα που μου είπαν σήμερα.
"Ως αποτέλεσμα, ξεκλείδωσες την πρόσβαση στον Εσωτερικό Κύκλο".
Τι να σημαίνει άραγε; Δεν ξέρω τι είναι.
"Πήγαινε στον Εσωτερικό Κύκλο αμέσως". Τελεία.
Κυρίες και κύριοι, σας παρουσιάζουμε
τον Διάδρομο του Κύκλου με πρωταγωνιστή τον Κόρτνεϊ
και σκηνοθέτη τον Κρίστοφερ Νόλαν.
Τι είναι αυτό;
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ ΣΤΟΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΥΚΛΟ
Τι στη διαγαλαξιακή τελειότητα είναι αυτό,
καλέ μου;
Υποτιτλισμός: Αγγελική Παπαβασιλείου