1
00:00:07,021 --> 00:00:11,821
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:11,901 --> 00:00:14,101
Beim aufwühlendsten Wahrheit oder Pflicht

3
00:00:14,181 --> 00:00:18,141
stellte Terilisha Savannah
als größte Abzockerin überhaupt hin.

4
00:00:22,381 --> 00:00:25,261
Physikfans präsent?
Jeder weiß, was passiert,

5
00:00:25,341 --> 00:00:29,301
wenn eine unaufhaltsame Kraft
auf ein unbewegliches Objekt trifft.

6
00:00:29,381 --> 00:00:32,301
Holt euch Popcorn, denn Savannah ist dran.

7
00:00:33,301 --> 00:00:37,981
"Wahrheit. Welchem Spieler
traust du am wenigsten im Circle?"

8
00:00:38,981 --> 00:00:39,981
Nun ja…

9
00:00:40,621 --> 00:00:42,421
Das wird toll.

10
00:00:43,141 --> 00:00:45,501
Es ist Showtime, Baby. Auf geht's.

11
00:00:45,581 --> 00:00:47,381
Circle, Nachricht…

12
00:00:49,701 --> 00:00:52,061
Möge der Krieg beginnen.

13
00:00:54,261 --> 00:00:57,501
Nachricht:
"Sie sagt eine Sache und tut eine andere."

14
00:00:59,301 --> 00:01:00,861
"Sie tut alles für Sympathie…"

15
00:01:00,941 --> 00:01:03,861
-"…aber als Influencer…"
-"…rettet sie keinen."

16
00:01:03,941 --> 00:01:07,101
"Ihr könnt mir vertrauen,
aber entscheidet selbst."

17
00:01:07,181 --> 00:01:11,101
"Ich erlebte es hautnah,
und meinetwegen sind einige noch hier."

18
00:01:13,541 --> 00:01:14,701
Was?

19
00:01:14,781 --> 00:01:16,461
Wow.

20
00:01:19,541 --> 00:01:21,341
Meint sie das ernst?

21
00:01:21,421 --> 00:01:25,941
Es ist genau umgekehrt.

22
00:01:27,741 --> 00:01:30,661
Ich war der Hammer!

23
00:01:30,741 --> 00:01:35,581
Da kommen bei mir Zweifel auf,
und sicher nicht nur bei mir.

24
00:01:35,661 --> 00:01:38,621
Wem soll man glauben? Wer hat hier recht?

25
00:01:38,701 --> 00:01:43,301
Ich werde Savannah immer unterstützen,
also hat sie das Richtige getan.

26
00:01:43,381 --> 00:01:47,541
Ich traue Terilisha nicht. Null.

27
00:01:47,621 --> 00:01:50,181
Ich will gar nicht darauf eingehen.

28
00:01:50,261 --> 00:01:54,581
Das ist ein armseliger Versuch,
mich fertigzumachen.

29
00:01:54,661 --> 00:01:57,101
Nachricht: "#Armselig."

30
00:01:58,661 --> 00:02:00,981
Meine Güte, #Armselig.

31
00:02:01,061 --> 00:02:02,021
Wow!

32
00:02:02,581 --> 00:02:04,701
Nachricht:
"Du lässt mich schlecht dastehen,

33
00:02:04,781 --> 00:02:06,301
was mehr über dich aussagt."

34
00:02:06,381 --> 00:02:09,021
"#TatenSagenMehrAlsWorte."

35
00:02:09,101 --> 00:02:10,541
Danke, Schwester.

36
00:02:10,621 --> 00:02:12,781
Das ist eine windige Antwort.

37
00:02:12,861 --> 00:02:16,381
Sie verteidigte sich null gegen das,
was Savannah sagte.

38
00:02:16,461 --> 00:02:19,941
Sie konnte nicht viel sagen,
weil ich recht habe.

39
00:02:20,021 --> 00:02:21,701
Circle, Nachricht:

40
00:02:21,781 --> 00:02:26,461
"Schätzchen, als hättest du mich
nicht schon mehrfach schlechtgemacht.

41
00:02:26,541 --> 00:02:30,181
Mach gerne, aber ich gewinne immer."

42
00:02:30,261 --> 00:02:33,861
"#IchBinKeinOpfer.
#MichMachtKeinerFertig."

43
00:02:33,941 --> 00:02:35,661
Savannah, voller Punktesieg!

44
00:02:35,741 --> 00:02:36,741
Wow.

45
00:02:36,821 --> 00:02:37,981
Meine Güte!

46
00:02:38,061 --> 00:02:42,981
Sie vertraut mir am wenigsten,
weil sie mich am meisten fürchtet.

47
00:02:43,061 --> 00:02:46,821
Im Moment sieht es aus
wie Team Savannah und Team Terilisha,

48
00:02:46,901 --> 00:02:50,021
und ich bin der Vizepräsident
des Savannah-Fanclubs.

49
00:02:50,101 --> 00:02:54,901
Du greifst Savannah an,
und jetzt muss sich Savannah verteidigen.

50
00:02:54,981 --> 00:02:58,141
Ich glaube, Savannah erzählt nur Lügen.

51
00:02:58,701 --> 00:02:59,981
Ja.

52
00:03:00,541 --> 00:03:04,101
Terilisha ist vielleicht Veganerin,
aber heute brodelt mehr im Topf.

53
00:03:05,741 --> 00:03:08,021
"Danke für die Teilnahme
an Wahrheit oder Pflicht."

54
00:03:08,101 --> 00:03:10,141
Circle, danke für die Einladung.

55
00:03:10,221 --> 00:03:11,461
"Danke für…"

56
00:03:13,381 --> 00:03:16,741
Das war so lustig. Oh Gott.

57
00:03:16,821 --> 00:03:19,421
Das ging ja krass ab!

58
00:03:19,981 --> 00:03:21,901
Zum Glück kriegte ich nichts ab.

59
00:03:24,101 --> 00:03:27,541
Ich streite ungern,

60
00:03:27,621 --> 00:03:30,101
aber eine Bitch weise ich gerne zurecht.

61
00:03:33,101 --> 00:03:35,581
Im Circle und im Krieg ist alles erlaubt.

62
00:03:36,461 --> 00:03:39,901
Wow. Nicht mal Twitter-Diskussionen
eskalieren so schnell.

63
00:03:40,541 --> 00:03:43,661
-Es ist Zeit fürs Bett, Leute.
-Wow.

64
00:03:43,741 --> 00:03:48,261
Ich würde mich zu Hause nie
so behandeln lassen. Wieso dann hier?

65
00:03:48,341 --> 00:03:51,821
Wenn Krieg kommt,
muss ich Terilisha retten.

66
00:03:51,901 --> 00:03:53,341
Was immer nötig ist.

67
00:03:53,901 --> 00:03:58,221
Ich habe definitiv meine Boxhandschuhe an

68
00:03:59,021 --> 00:03:59,941
und bin bereit.

69
00:04:00,701 --> 00:04:02,261
Gute Nacht, Circle.

70
00:04:03,181 --> 00:04:05,501
Gute Nacht, Circle!

71
00:04:22,821 --> 00:04:24,741
Oh mein Gott. Gestern Abend war…

72
00:04:24,821 --> 00:04:28,181
Savannah und Terilisha
gingen aufeinander los.

73
00:04:30,421 --> 00:04:34,061
So früh so viel Drama
hatte ich nicht erwartet.

74
00:04:36,141 --> 00:04:37,421
Es ist ein Spiel.

75
00:04:38,301 --> 00:04:41,221
Ich muss halt schlauer sein als sie.

76
00:04:41,301 --> 00:04:45,421
Ich bin sehr nervös
wegen Terilishas Aussagen,

77
00:04:45,941 --> 00:04:50,741
ob es einen Einfluss hatte,
wie die anderen Spieler über mich denken.

78
00:04:50,821 --> 00:04:52,861
Es bilden sich zwei Fronten,

79
00:04:52,941 --> 00:04:57,181
und Emily könnte das ausnutzen
und auf beiden agieren.

80
00:04:58,821 --> 00:05:01,501
Der Circle ist wild und etwas holprig,

81
00:05:02,261 --> 00:05:06,261
aber jetzt schlürfe ich
erst mal meinen Tee.

82
00:05:06,861 --> 00:05:09,381
Verdammt, er macht viel Tee.

83
00:05:09,461 --> 00:05:11,461
Nach dem apokalyptischen Spiel

84
00:05:11,541 --> 00:05:14,261
beziehen alle Stellung,
und Trevor, alias Deleesa,

85
00:05:14,341 --> 00:05:18,141
sitzt wie ein alleinerziehender Papa
aus der Bronx auf dem Sofa.

86
00:05:18,221 --> 00:05:20,461
Bereit für einen Chat mit Savannah.

87
00:05:20,541 --> 00:05:22,861
TREVOR HAT DICH ZUM PRIVATCHAT EINGELADEN

88
00:05:22,941 --> 00:05:26,581
Bitte lass das gut sein. Bitte.

89
00:05:27,421 --> 00:05:29,581
Ok. Ich brauche einen guten Start.

90
00:05:29,661 --> 00:05:32,101
Trevor, ich zähle auf dich, Kumpel.

91
00:05:32,181 --> 00:05:34,821
Circle, öffne Privatchat mit Trevor.

92
00:05:36,381 --> 00:05:37,301
Na bitte.

93
00:05:37,381 --> 00:05:39,901
Nachricht:
"Guten Morgen, kleine Schwester.

94
00:05:39,981 --> 00:05:42,301
Nach dem, was letzte Nacht passierte,

95
00:05:42,381 --> 00:05:45,501
muss ich nach dir sehen,
ob es dir gut geht.

96
00:05:45,581 --> 00:05:48,981
#IchBinImmerFürDichDa." Senden.

97
00:05:49,061 --> 00:05:51,021
"#IchBinImmerFürDichDa."

98
00:05:52,341 --> 00:05:55,861
Trevor, ich liebe dich. Ich liebe dich.

99
00:05:55,941 --> 00:05:59,181
Sie kann mit mir darüber reden,
wie es ihr geht.

100
00:05:59,781 --> 00:06:01,581
Ich will sehen, ob sie ok ist,

101
00:06:01,661 --> 00:06:06,141
denn es ging echt ab verbal gestern, Mann.

102
00:06:06,221 --> 00:06:08,621
Circle, Nachricht:
"Guten Morgen, großer Bruder.

103
00:06:08,701 --> 00:06:11,301
Danke fürs Fragen. Es bedeutet mir viel."

104
00:06:11,381 --> 00:06:12,981
"Letzte Nacht war hart.

105
00:06:13,061 --> 00:06:17,221
Für mich hat Terilisha
einen sonst tollen Abend ruiniert."

106
00:06:17,301 --> 00:06:18,701
Absolut.

107
00:06:18,781 --> 00:06:21,821
Sie griff Savannah an
und lieferte keine Erklärung.

108
00:06:21,901 --> 00:06:24,021
Der Scheiß war verrückt.

109
00:06:24,101 --> 00:06:25,821
Ich will wissen, ob er mir glaubt.

110
00:06:25,901 --> 00:06:28,301
Mein Nacken ist verspannt von gestern.

111
00:06:28,381 --> 00:06:30,781
Circle braucht eine Masseurin.
Das Spiel ist stressig.

112
00:06:30,861 --> 00:06:33,421
Ja. Gute Idee. Da bin ich auch dabei.

113
00:06:33,501 --> 00:06:36,341
Sie soll wissen,
dass sie nichts falsch machte.

114
00:06:36,421 --> 00:06:39,141
Nachricht: "Ich war total geschockt.

115
00:06:39,221 --> 00:06:41,741
Ich wusste nichts von diesem Drama.

116
00:06:42,501 --> 00:06:43,981
Überwältigtes Emoji."

117
00:06:44,061 --> 00:06:46,461
"Du bist nicht alleine.

118
00:06:46,541 --> 00:06:49,621
Du hast nichts falsch gemacht, Schwester.
#IchBinDa."

119
00:06:49,701 --> 00:06:52,101
Ja! Ja, Trevor!

120
00:06:52,181 --> 00:06:55,861
Genau das brauchte ich. Danke.

121
00:06:55,941 --> 00:06:58,181
Oh mein Gott. Das tut so gut.

122
00:06:58,261 --> 00:07:01,861
Ich habe meinen großen Bruder,
ich lasse ihn nicht mehr gehen.

123
00:07:01,941 --> 00:07:03,261
Warte, bis du ihn triffst.

124
00:07:03,341 --> 00:07:07,181
Als ich selbst, als Mädchen,
hätte ich gefragt:

125
00:07:07,261 --> 00:07:10,501
"Was war los? Was war gelogen?

126
00:07:10,581 --> 00:07:11,981
Raus damit. Sag schon."

127
00:07:12,061 --> 00:07:14,261
Aber das ist ein Mädchenstreit,

128
00:07:14,341 --> 00:07:17,181
und ich bin ja ein Mann momentan.

129
00:07:17,261 --> 00:07:20,181
Circle, Nachricht:
"Weinendes Emoji. Herz-Emoji.

130
00:07:20,261 --> 00:07:23,501
Weinendes Emoji. Herz-Emoji."

131
00:07:23,581 --> 00:07:25,381
Wow, Savannah, das war subtil.

132
00:07:25,461 --> 00:07:27,181
"Das brauchte ich heute.

133
00:07:27,261 --> 00:07:32,061
Es ist gut zu wissen, dass das, was wir
beide haben, nicht oberflächlich ist."

134
00:07:32,141 --> 00:07:33,101
Definitiv.

135
00:07:33,181 --> 00:07:35,981
Ich habe eine echte Bindung zu dir,

136
00:07:36,061 --> 00:07:38,621
und das bleibt so, egal, was passiert.

137
00:07:38,701 --> 00:07:42,101
Die nächste Aufgabe ist,
alles mit den Mädels zu klären.

138
00:07:42,181 --> 00:07:46,501
Terilisha hat ganz bestimmt
ein schlechtes Bild von mir verbreitet.

139
00:07:46,581 --> 00:07:50,541
Und ich bin bereit,
das Bild etwas abzuändern,

140
00:07:50,621 --> 00:07:52,781
und ihnen zu zeigen, wie sie tickt.

141
00:07:54,061 --> 00:07:58,141
Savannah bereitet also
ihre metaphorischen Pinselstriche vor.

142
00:07:58,781 --> 00:08:02,501
Aber oben auf dem Dach geht River
entspannter ans Circle-Leben.

143
00:08:03,061 --> 00:08:04,021
Wow.

144
00:08:06,261 --> 00:08:08,701
Das fühlt sich wirklich gut an.

145
00:08:10,541 --> 00:08:11,821
Wirklich gut.

146
00:08:11,901 --> 00:08:14,101
Während River
über den nächsten Zug nachdenkt,

147
00:08:14,181 --> 00:08:17,181
hat Chloe den Preis weiter fest im Blick.

148
00:08:17,261 --> 00:08:19,781
Diese Socken sind toll zum Gleiten.

149
00:08:22,421 --> 00:08:24,261
Nicht nur sie gleitet.

150
00:08:24,341 --> 00:08:26,981
Denn Terilisha,
erwacht vom Wahrheit-oder-Pflicht-Gate,

151
00:08:27,061 --> 00:08:30,301
gleitet gleich ins Courtneys Inbox.

152
00:08:30,861 --> 00:08:34,541
Ich will mit Courtney reden.

153
00:08:34,621 --> 00:08:37,181
Besprechen, was gestern los war,

154
00:08:37,261 --> 00:08:38,621
seine Gedanken hören.

155
00:08:38,701 --> 00:08:42,181
Mal sehen, ob er ehrlich zu mir ist.

156
00:08:42,261 --> 00:08:44,781
Savannah hat schreckliche Dinge gesagt.

157
00:08:44,861 --> 00:08:47,581
Aber wenn ich alles erkläre,
überzeuge ich ihn,

158
00:08:47,661 --> 00:08:50,741
so kann ich ihn näher kennenlernen.

159
00:08:50,821 --> 00:08:53,701
Circle, bitte öffne Privatchat
mit Courtney.

160
00:08:54,261 --> 00:08:55,941
Ich bin ein Krieger.

161
00:08:56,021 --> 00:08:58,821
Ein Krieger mit Zebramuster-Hut.

162
00:08:58,901 --> 00:09:02,061
TERILISHA HAT DICH
ZUM PRIVATCHAT EINGELADEN

163
00:09:02,141 --> 00:09:05,501
Oh Gott. Warum?

164
00:09:05,581 --> 00:09:07,661
Was willst du?

165
00:09:07,741 --> 00:09:10,741
Circle, öffne Privatchat mit Terilisha.

166
00:09:10,821 --> 00:09:12,221
PRIVATCHAT

167
00:09:12,301 --> 00:09:15,101
Darauf habe ich heute echt keine Lust.

168
00:09:15,181 --> 00:09:17,141
Ein Krieger, der keine Lust auf Krieg hat?

169
00:09:17,221 --> 00:09:18,581
Circle, Nachricht:

170
00:09:18,661 --> 00:09:20,701
"Courtney… Punkt, Punkt, Punkt.

171
00:09:20,781 --> 00:09:23,581
Endlich reden wir mal! Ausrufezeichen.

172
00:09:23,661 --> 00:09:25,261
Dein Lächeln ist einladend.

173
00:09:25,341 --> 00:09:29,141
#BereitZumTwerken. LOL.
Wie geht's dir heute?"

174
00:09:29,221 --> 00:09:30,661
"Wie war die Nacht?"

175
00:09:31,741 --> 00:09:36,821
Ich hoffe, er öffnet seinen Geist,
mich kennenzulernen,

176
00:09:37,341 --> 00:09:42,741
und lässt sich nicht von allem
bei Wahrheit oder Pflicht beeinflussen.

177
00:09:42,821 --> 00:09:46,861
Ich denke, es ist wichtig,
dass ich den Chat einfach nur überlebe.

178
00:09:46,941 --> 00:09:49,101
Freundlich und höflich.

179
00:09:49,181 --> 00:09:52,541
Wenn sie falsches Plaudern will,
bin ich dabei, Mädel.

180
00:09:52,621 --> 00:09:57,581
Zum Glück habe ich meine Kriegerpose
und bin bereit für die Circle-Schlacht.

181
00:09:57,661 --> 00:10:01,621
Ok, Circle, Nachricht:
"Hey, Terilisha, Smiley.

182
00:10:01,701 --> 00:10:05,421
Mädel, gestern war eine Party.
Circle-Festival der Superlative.

183
00:10:05,501 --> 00:10:08,821
Ich versuche gerade,
mich im Yoga-Raum zu erholen. LOL."

184
00:10:08,901 --> 00:10:12,101
Circle, Nachricht: "Wow! Yoga!

185
00:10:12,181 --> 00:10:14,701
Das Circle-Festival war toll,

186
00:10:14,781 --> 00:10:18,461
aber leider wurde es dann heftig
bei Wahrheit oder Pflicht.

187
00:10:18,541 --> 00:10:22,061
Ich glaube, es war Savannahs Versuch,
mich schlechtzumachen.

188
00:10:22,141 --> 00:10:27,101
Lustigerweise hat sie sich
selbst beschrieben. #WolfImSchafspelz."

189
00:10:27,741 --> 00:10:30,621
Ok, siehst du? Komm schon.

190
00:10:30,701 --> 00:10:33,701
Mädel, du drängst mir einen Chat auf,

191
00:10:33,781 --> 00:10:36,901
um Savannah schlechtzumachen.
Sie tippt noch.

192
00:10:36,981 --> 00:10:40,541
Ok, Mädel, mach weiter.
Lass mich glauben wie Cher, Mädel.

193
00:10:40,621 --> 00:10:42,661
"So bin ich definitiv nicht."

194
00:10:42,741 --> 00:10:45,341
"Und damit freue ich mich,
dich näher kennenzulernen,

195
00:10:45,421 --> 00:10:48,901
und du lernst mein wahres Ich kennen." Ok.

196
00:10:48,981 --> 00:10:54,501
Ich will Terilisha fragen,
ob ich ihretwegen noch hier bin.

197
00:10:54,581 --> 00:10:55,821
Sie weiß nicht,

198
00:10:55,901 --> 00:10:58,861
dass Savannah mir sagte,
sie wollte mich loswerden.

199
00:10:59,461 --> 00:11:02,301
Circle, Nachricht:
"Ich sprach noch nicht mit Savannah,

200
00:11:02,381 --> 00:11:03,501
aber mich interessiert…"

201
00:11:03,581 --> 00:11:06,741
"Bitte sag mir,
ob ich deinetwegen noch hier bin."

202
00:11:06,821 --> 00:11:08,461
Ich glaube ihm nicht.

203
00:11:10,021 --> 00:11:11,701
Sie setzte sich zu sehr ein…

204
00:11:13,661 --> 00:11:15,861
Die beiden haben schon geredet.

205
00:11:15,941 --> 00:11:17,701
Circle, Nachricht:

206
00:11:18,661 --> 00:11:21,501
"Wir konnten ja noch nicht reden,

207
00:11:21,581 --> 00:11:24,061
also gab es keine Beziehung zum Kämpfen,

208
00:11:24,141 --> 00:11:26,701
aber ich dachte auch nie negativ."

209
00:11:26,781 --> 00:11:31,141
"Ich finde dich immer noch toll
und freue mich, dass du noch hier bist."

210
00:11:35,181 --> 00:11:36,141
Interessant.

211
00:11:36,221 --> 00:11:39,541
Ich denke,
Terilisha will mich glauben lassen,

212
00:11:39,621 --> 00:11:44,421
dass sie 100 % ehrlich ist,
aber ich glaube ihr nur zu 50 %.

213
00:11:44,501 --> 00:11:48,061
Circle, Nachricht: "Kein Problem, Mädel,
und das stimmt.

214
00:11:48,141 --> 00:11:50,741
Wir konnten uns noch nicht kennenlernen,

215
00:11:50,821 --> 00:11:53,901
also respektiere ich,
dass du so ehrlich zu mir bist.

216
00:11:53,981 --> 00:11:56,741
Ich bin genug gedehnt
und gehe zur Wohnung,

217
00:11:56,821 --> 00:11:58,621
um etwas zu essen."

218
00:11:58,701 --> 00:12:02,461
"Bis bald. Herz-Emoji." Ok.

219
00:12:03,421 --> 00:12:06,821
"Courtney hat den Chat verlassen."
Ich fand ihn gut.

220
00:12:06,901 --> 00:12:08,221
Ich fühle mich gut.

221
00:12:08,301 --> 00:12:12,181
Ich glaube,
da kann sich noch einiges entwickeln.

222
00:12:13,181 --> 00:12:15,421
Ja, mein Gefühl sagt:

223
00:12:15,501 --> 00:12:18,021
Freunde nah, Feinde noch näher.

224
00:12:18,101 --> 00:12:21,381
Er ist kein Feind,
aber er ist definitiv ein Konkurrent.

225
00:12:22,061 --> 00:12:24,301
Jetzt zurück zu dem, was ich vorhatte.

226
00:12:24,381 --> 00:12:28,781
Ich muss mein Zentrum finden,
weil du mich verwirren willst.

227
00:12:29,301 --> 00:12:34,461
Du willst… Wie kannst du es wagen,
mir mit Drama und so was zu kommen,

228
00:12:34,541 --> 00:12:36,541
während meiner Yoga-Zeit?

229
00:12:36,621 --> 00:12:39,301
Siehst du nicht, dass ich zu tun habe?

230
00:12:40,261 --> 00:12:42,581
Yoga wird Courtney wohl kaum helfen,

231
00:12:42,661 --> 00:12:45,421
bei Terilisha in den Zenmodus zu gelangen.

232
00:12:46,941 --> 00:12:51,541
Währenddessen trainiert Trevor so,
wie selbst ich es könnte.

233
00:12:52,461 --> 00:12:55,461
Und Savannah fährt
ihre Circle-Kampagne hoch.

234
00:12:55,541 --> 00:12:58,981
Diesmal im Chat
mit Chloe und Emily, gespielt von Jack.

235
00:12:59,821 --> 00:13:04,661
Es ist so wichtig,
heute mit Chloe und Emily zu reden.

236
00:13:04,741 --> 00:13:07,941
Sie sollen mein wahres Ich kennenlernen.

237
00:13:08,021 --> 00:13:11,261
SAVANA HAT DICH ZUM
TACHELES -GRUPPENCHAT EINGELADEN

238
00:13:11,341 --> 00:13:13,101
Oh mein Gott.

239
00:13:13,181 --> 00:13:17,541
"Savannah hat dich
zum Tacheles-Gruppenchat eingeladen." Ok.

240
00:13:17,941 --> 00:13:18,781
TACHELES

241
00:13:18,861 --> 00:13:21,701
Vermutlich gibt es Tratsch.
Aber so kann ich

242
00:13:21,781 --> 00:13:24,101
hautnah alles mitbekommen.

243
00:13:24,181 --> 00:13:28,381
Circle, Nachricht: "Hey, Mädels,
gestern Abend war heftig,

244
00:13:28,461 --> 00:13:31,621
und eventuell hinterfragt ihr
meine Loyalität zu euch.

245
00:13:31,701 --> 00:13:34,981
Ich will mit diesem Chat
alles offen ansprechen,

246
00:13:35,061 --> 00:13:37,981
denn ich glaube,
ihr verdient die Wahrheit."

247
00:13:38,901 --> 00:13:42,541
"Ich glaube, ihr verdient die Wahrheit"?

248
00:13:43,021 --> 00:13:45,981
Die Wahrheit ist
ein wankelmütiger Begriff.

249
00:13:47,141 --> 00:13:50,221
Es gibt zwei Seiten, die Wahrheit
ist wahrscheinlich in der Mitte.

250
00:13:50,301 --> 00:13:53,301
Mit allen Infos
finde ich es vielleicht raus.

251
00:13:53,381 --> 00:13:55,261
Circle, Nachricht:

252
00:13:55,341 --> 00:13:57,301
"Ich sage es ganz deutlich,

253
00:13:57,381 --> 00:14:03,381
nach unserem Influencer-Chat
traue ich Terilisha nicht… Großbuchstaben.

254
00:14:03,461 --> 00:14:04,781
…mehr."

255
00:14:06,701 --> 00:14:09,221
"Ich will euch nichts vorschreiben,

256
00:14:09,301 --> 00:14:12,421
aber ich denke,
ihr solltet sehr vorsichtig sein."

257
00:14:13,061 --> 00:14:14,861
Um Himmels willen!

258
00:14:14,941 --> 00:14:16,781
Ich glaube, Savannah lügt,

259
00:14:16,861 --> 00:14:19,461
aber ich tue so, als wäre es wahr.

260
00:14:19,541 --> 00:14:23,501
Nachricht: "Savannah,
vielen Dank für diese Info.

261
00:14:23,581 --> 00:14:27,181
Terilisha hat mich gerettet,
mit dir verstehe ich mich sofort.

262
00:14:27,261 --> 00:14:29,541
Schwer zu sagen, was genau passierte,

263
00:14:29,621 --> 00:14:32,221
also unterstütze ich euch reizende Ladys
bis zum Ende.

264
00:14:32,301 --> 00:14:34,541
Herz-Emoji." Senden.

265
00:14:38,141 --> 00:14:41,181
Emily, du hast kein Rückgrat!

266
00:14:41,261 --> 00:14:43,661
Ja, unter anderem.

267
00:14:44,261 --> 00:14:47,181
Ok, ich wusste,
Emily wird unparteiisch sein.

268
00:14:47,261 --> 00:14:49,461
Solange alle Mädchen
mich als Freundin sehen,

269
00:14:49,541 --> 00:14:51,581
ist das das beste Ergebnis.

270
00:14:51,661 --> 00:14:53,101
Was ist los?

271
00:14:53,181 --> 00:14:56,741
Emily: "Ich liebe euch reizende Ladys."

272
00:14:56,821 --> 00:14:59,261
Ich halte es nicht aus.

273
00:15:00,341 --> 00:15:02,061
Circle, Nachricht:

274
00:15:02,141 --> 00:15:05,901
"Toll, dass du dich
mir und Emily anvertraust.

275
00:15:05,981 --> 00:15:08,901
Meine Meinung zu dir änderte sich nicht.

276
00:15:08,981 --> 00:15:10,821
Ich vertraue dir noch.

277
00:15:10,901 --> 00:15:14,461
Wie siehst du das, Emily?"

278
00:15:16,021 --> 00:15:17,541
Was soll das heißen?

279
00:15:18,061 --> 00:15:20,621
Emily ist total unparteiisch,

280
00:15:20,701 --> 00:15:22,541
sie muss Stellung beziehen.

281
00:15:23,421 --> 00:15:26,941
Mir ist egal, wer die Wahrheit sagt.

282
00:15:27,021 --> 00:15:30,221
Mir ist nur wichtig,
wer mich im Spiel behält,

283
00:15:30,301 --> 00:15:31,501
der ist mein Freund.

284
00:15:32,101 --> 00:15:33,501
Circle, Nachricht:

285
00:15:33,581 --> 00:15:37,941
"Chloe, Savannahs Erklärung
für ihr Vorgehen im Spiel klang logisch."

286
00:15:38,021 --> 00:15:43,421
"Ich glaube, wir drei denken da ähnlich!
#ErbsenTeam!"

287
00:15:44,541 --> 00:15:47,181
Nein, Emily, das tun wir nicht,

288
00:15:47,261 --> 00:15:52,501
weil Savannah versucht,
mich gegen Terilisha aufzuhetzen,

289
00:15:52,581 --> 00:15:55,021
und da mache ich nicht mit.

290
00:15:56,141 --> 00:15:57,861
Ja. Alles läuft perfekt.

291
00:15:57,941 --> 00:16:01,621
Das läuft genau so,
wie ich es brauche. Alles klar.

292
00:16:01,701 --> 00:16:03,501
Circle, Nachricht:

293
00:16:03,581 --> 00:16:07,461
"Es fühlt sich gut an,
das zu hören, Emily. Punkt.

294
00:16:07,541 --> 00:16:08,821
Ich muss fragen.

295
00:16:08,901 --> 00:16:12,661
Hältst du eher zu mir als zu Terilisha?
Fragezeichen.

296
00:16:12,741 --> 00:16:16,381
Denn wenn #ErbsenTeam wirklich existiert,

297
00:16:16,461 --> 00:16:19,861
muss ich wissen,
ob ich euch vertrauen kann." Senden.

298
00:16:19,941 --> 00:16:23,861
#ErbsenTeam?
Mädel, wer sagt denn bitte so was?

299
00:16:24,901 --> 00:16:30,341
Savannah, verdammt.
Immer nur Drama, Drama, Drama.

300
00:16:30,421 --> 00:16:32,581
Weißt du was? Ich spiele das Spiel.

301
00:16:32,661 --> 00:16:36,901
Sie sollen mich lieben und hoch bewerten.
Dann werfe ich sie alle raus.

302
00:16:36,981 --> 00:16:40,781
Circle, Nachricht: "Ich bin Terilisha
dankbar für die Rettung,

303
00:16:40,861 --> 00:16:43,621
aber ich denke,
du hättest das Gleiche getan.

304
00:16:43,701 --> 00:16:46,501
Ich will zwar,
dass wir Mädels zusammenhalten,

305
00:16:46,581 --> 00:16:50,141
aber wenn's drauf ankommt, bist du es.
#JungWildUndFrei."

306
00:16:50,221 --> 00:16:53,101
Oh mein Gott. Das ist verrückt.

307
00:16:53,821 --> 00:16:57,101
Gott. Bist du wirklich so naiv?

308
00:16:58,261 --> 00:16:59,741
Circle, Nachricht:

309
00:16:59,821 --> 00:17:04,021
"Savannah, ich sage nie nur das,
was du hören willst.

310
00:17:05,301 --> 00:17:08,701
Ich will lange bleiben
und feste Bindungen aufbauen.

311
00:17:08,781 --> 00:17:12,181
#DuKannstMirVertrauen." Nachricht senden.

312
00:17:13,661 --> 00:17:18,861
Ich wäre echt verblüfft,
wenn sie mir glauben.

313
00:17:21,501 --> 00:17:22,941
Ja!

314
00:17:23,621 --> 00:17:28,381
Ich fühle mich jetzt sehr sicher.
Der Chat lief toll.

315
00:17:29,701 --> 00:17:32,101
Wenn du mir von Nutzen bist,

316
00:17:32,741 --> 00:17:35,621
werde ich alles tun, dass du mich magst.

317
00:17:35,701 --> 00:17:37,221
Terilisha sagt mir:

318
00:17:37,301 --> 00:17:41,501
"Savannah will dich rauswerfen.
Ohne mich wärst du nicht mehr hier."

319
00:17:41,581 --> 00:17:43,141
Savannah sagt mir:

320
00:17:43,221 --> 00:17:47,341
"Terilisha will dich rauswerfen.
Ohne mich wärst du nicht mehr hier."

321
00:17:47,421 --> 00:17:50,741
Zusammen ergeben sie einen Haufen Scheiße.

322
00:17:51,661 --> 00:17:54,861
Ich glaube,
Chloe hat Shakespeare im Stammbaum.

323
00:17:54,941 --> 00:17:57,541
Apropos legendäre Autoren…

324
00:17:57,621 --> 00:18:02,541
"Es war einmal ein Trupp in einem Circle
Ein neues Spiel stand an

325
00:18:02,621 --> 00:18:05,341
Es gab Liebe und Freud
Und Freundschaft so sehr

326
00:18:05,421 --> 00:18:07,701
Aber das Spiel ging los
Und es wurde gemein"

327
00:18:07,781 --> 00:18:10,661
Das ist das erste Circle-Gedicht
über The Circle,

328
00:18:10,741 --> 00:18:13,301
geschrieben im Circle
während The Circle, Circle.

329
00:18:14,981 --> 00:18:17,741
Lance Bass,
der bereits die Popwelt dominierte,

330
00:18:17,821 --> 00:18:21,261
wird von Lisa gespielt,
die Mini-Basketball dominiert.

331
00:18:21,341 --> 00:18:23,901
Mit von der Partie ist Trevor,

332
00:18:23,981 --> 00:18:26,021
gespielt von Deleesa.

333
00:18:26,101 --> 00:18:27,421
Wie geht's?

334
00:18:27,501 --> 00:18:31,901
Circle, Nachricht: "#DasSpielBeginnt."

335
00:18:31,981 --> 00:18:35,501
Ich bin immer bereit für einen Wettbewerb.

336
00:18:36,821 --> 00:18:38,541
-Eins.
-Eins!

337
00:18:39,741 --> 00:18:42,141
Könnte ich schlechter sein?

338
00:18:43,021 --> 00:18:45,661
-Vier.
-Oh mein Gott. Oh nein.

339
00:18:45,741 --> 00:18:48,701
Super, Circle.
Zwei Frauen, die Männer vortäuschen.

340
00:18:48,781 --> 00:18:50,541
-Oh nein!
-Spielen mit Bällen.

341
00:18:50,621 --> 00:18:52,661
Lance wäre besser als ich.

342
00:18:55,501 --> 00:18:57,701
Nachricht: "Trophäen-Emoji." Senden.

343
00:19:00,981 --> 00:19:02,741
Oh Gott.

344
00:19:05,261 --> 00:19:08,981
Circle, Nachricht: "Gut gemacht."
Drei klatschende Emojis.

345
00:19:09,061 --> 00:19:10,901
"Ich hatte nur acht."

346
00:19:10,981 --> 00:19:13,941
Dann das weinende, lachende Emoji
und senden.

347
00:19:16,661 --> 00:19:18,821
Er wird mich wohl auslachen.

348
00:19:18,901 --> 00:19:24,301
Nachricht: "Bro, ich haue immer voll rein.
Lachendes-Gesicht-Emoji mit den Tränen.

349
00:19:24,381 --> 00:19:27,061
Ich hoffe, du hattest Spaß. Super gemacht.

350
00:19:27,141 --> 00:19:30,781
Basketball-Emoji
und dann das klatschende Emoji." Senden.

351
00:19:32,181 --> 00:19:33,501
Er ist so nett.

352
00:19:33,581 --> 00:19:36,061
Wir schließen hier gerade Freundschaft.

353
00:19:36,141 --> 00:19:39,941
Lance, willst du ein Freund sein?
Lass uns Freunde sein.

354
00:19:40,021 --> 00:19:43,661
Ich will wirklich wissen,
was es mit dem Drama auf sich hatte.

355
00:19:43,741 --> 00:19:48,101
Vielleicht frage ich ihn.
Was habe ich verpasst?

356
00:19:49,581 --> 00:19:52,221
"Was war da los
mit Savannah und Terilisha?"

357
00:19:52,301 --> 00:19:55,901
Lance, Männer wollen keinen Mädelsstress.

358
00:19:57,421 --> 00:19:59,861
Ich glaube, Savannah denkt,

359
00:19:59,941 --> 00:20:02,381
Terilisha wollte sie fertigmachen,

360
00:20:02,461 --> 00:20:05,261
indem sie sagt:
"Ich wollte Bryant hier haben."

361
00:20:05,341 --> 00:20:07,061
Komm schon, Trevor.

362
00:20:07,581 --> 00:20:09,181
Ich hasse diese Warterei.

363
00:20:10,221 --> 00:20:14,301
Als Mann wollen wir uns nicht
in das Mädchendrama einmischen.

364
00:20:14,381 --> 00:20:17,461
Circle, Nachricht:
"Es wirke sehr aufgeheizt."

365
00:20:17,541 --> 00:20:20,221
Und dann das "Was?"-Emoji und senden.

366
00:20:20,301 --> 00:20:23,901
Lance will es wirklich wissen.
Aber ich weiß nicht.

367
00:20:24,421 --> 00:20:25,901
Ich muss es wie Trevor spielen.

368
00:20:25,981 --> 00:20:28,381
Nachricht: "Mann, ich habe keine Ahnung.

369
00:20:28,461 --> 00:20:32,861
Es wirkt wie ein Zickenkrieg.
LMFAO." Senden.

370
00:20:33,421 --> 00:20:37,101
Ok, er weiß also nichts.
Oder doch? Ich weiß nicht.

371
00:20:37,661 --> 00:20:41,021
Nein, ich glaube, er würde etwas sagen,
wenn er es wüsste.

372
00:20:44,581 --> 00:20:46,901
Komm schon, Mann. Kein Treffer.

373
00:20:46,981 --> 00:20:48,941
Als die Nacht hereinbricht,

374
00:20:49,021 --> 00:20:51,901
treibt River es wild
mit Poesie und Wortspielen.

375
00:20:51,981 --> 00:20:55,741
Ich habe fünf E, vier F. Ich habe kein C.

376
00:20:56,581 --> 00:21:00,501
Emily meidet weiter Konfrontationen,
also gibt es Hühnchen.

377
00:21:02,141 --> 00:21:06,061
Und Chloe zeigt uns
eine traditionelle Essex-Bett-Technik.

378
00:21:08,941 --> 00:21:12,021
Ok, wir müssen Schluss machen,
bevor etwas passiert.

379
00:21:12,101 --> 00:21:13,941
ALARM!

380
00:21:14,021 --> 00:21:16,501
Alarm!

381
00:21:17,341 --> 00:21:21,501
Es ist wieder so weit! Ja!

382
00:21:21,581 --> 00:21:23,181
Hoffentlich ein guter.

383
00:21:23,261 --> 00:21:24,981
Ich will nicht hinsehen.

384
00:21:26,661 --> 00:21:30,261
"Spieler, ihr müsst euch jetzt bewerten."

385
00:21:30,341 --> 00:21:33,341
Oh nein. Gott.

386
00:21:36,421 --> 00:21:38,981
Ich verbrenne mein Essen.

387
00:21:39,061 --> 00:21:41,581
Savannah spielte gestern ein fieses Spiel,

388
00:21:41,661 --> 00:21:45,861
das könnte die Meinung der anderen zu mir
beeinflusst haben.

389
00:21:45,941 --> 00:21:47,381
Ich habe solche Angst.

390
00:21:48,581 --> 00:21:51,261
"Als Neuer kann Lance bewerten,
aber nicht bewertet werden."

391
00:21:51,341 --> 00:21:53,061
Mist, er darf bewerten.

392
00:21:53,141 --> 00:21:55,341
So erleichtert und glücklich.

393
00:21:55,421 --> 00:21:57,181
Muss nett sein, Lance.

394
00:21:57,821 --> 00:22:00,661
"Bewerte deine Mitspieler
von eins bis sechs."

395
00:22:00,741 --> 00:22:04,261
Ich kenne meine eins und sechs. Sofort.

396
00:22:05,061 --> 00:22:08,061
"Die beiden besten Spieler
werden zu Influencern."

397
00:22:08,141 --> 00:22:09,341
Daumen drücken.

398
00:22:09,421 --> 00:22:11,901
Ich könnte wieder Influencerin werden.

399
00:22:12,821 --> 00:22:13,701
Mal sehen.

400
00:22:16,221 --> 00:22:19,341
Circle, Bewertungen starten.

401
00:22:22,141 --> 00:22:24,461
Circle, Chloe an erster Stelle.

402
00:22:25,261 --> 00:22:27,061
Wir haben eine starke Bindung.

403
00:22:27,141 --> 00:22:29,421
Wird sie Influencerin,

404
00:22:29,501 --> 00:22:31,341
wird sie mich verteidigen.

405
00:22:31,421 --> 00:22:35,061
Ich höre auf meinen Bauch.
Erster Platz, Emily.

406
00:22:35,141 --> 00:22:37,781
Sie nannte mich BFF.

407
00:22:37,861 --> 00:22:40,821
Als Influencerin
würde sie mich nicht rauswerfen.

408
00:22:40,901 --> 00:22:43,261
Ich und Trevor hatten einen Privatchat.

409
00:22:43,341 --> 00:22:47,381
Und er war echt cool
und wird wohl von allen gemocht,

410
00:22:47,461 --> 00:22:49,981
er ist also eine gute Unterstützung.

411
00:22:50,061 --> 00:22:53,701
Aus diesem Grund möchte ich
Trevor auf Platz eins setzen.

412
00:22:54,421 --> 00:22:57,141
Auf den zweiten Platz wähle ich…

413
00:22:57,221 --> 00:22:59,861
Ihn ihm steckt mehr, als man sieht,

414
00:22:59,941 --> 00:23:02,541
und mit ihm würde ich
auch zu Hause abhängen.

415
00:23:02,621 --> 00:23:05,501
Darum wähle ich River
auf den zweiten Platz.

416
00:23:08,461 --> 00:23:11,541
Für den zweiten Platz nehme ich Chloe.

417
00:23:11,621 --> 00:23:13,741
Ich liebe ihre positive Einstellung.

418
00:23:13,821 --> 00:23:16,181
Ihr geht es um weibliche Empowerment.

419
00:23:16,261 --> 00:23:18,501
Sie hält sich vom Drama fern.

420
00:23:18,581 --> 00:23:20,061
Chloe würde mir helfen.

421
00:23:20,141 --> 00:23:24,701
Daher wähle ich Chloe
auf den zweiten Platz.

422
00:23:26,301 --> 00:23:27,901
Hey, Hübsche.

423
00:23:29,101 --> 00:23:33,701
An die dritte Stelle
setze ich definitiv Emily.

424
00:23:36,181 --> 00:23:39,341
Also, Circle,
Savannah bitte auf Platz vier.

425
00:23:41,021 --> 00:23:43,501
Circle, Emily auf Platz fünf.

426
00:23:45,341 --> 00:23:49,061
Jeder, der mir was will,
kriegt es mit mir zu tun.

427
00:23:49,141 --> 00:23:52,221
Und, Terilisha,
es ist Zeit für dich zu packen

428
00:23:52,301 --> 00:23:54,141
und nach Hause zu gehen.

429
00:23:54,221 --> 00:23:58,021
Und deshalb wähle ich Terilisha
auf den letzten Platz.

430
00:23:58,541 --> 00:23:59,501
Tschüssi.

431
00:23:59,581 --> 00:24:00,781
Der sechste Platz…

432
00:24:00,861 --> 00:24:05,821
Du hast es auf Terilisha abgesehen.
Du hast es auf mich abgesehen.

433
00:24:05,901 --> 00:24:10,061
Aus diesem Grund und vielen anderen

434
00:24:10,741 --> 00:24:13,341
kommst Savannah an die letzte Stelle.

435
00:24:15,221 --> 00:24:18,061
Circle, bestätige meine Bewertung.

436
00:24:19,461 --> 00:24:22,061
"Bewertungen abgeschlossen."

437
00:24:22,141 --> 00:24:27,101
Ich hoffe, dass River, Emily
und Chloe für mich da sind.

438
00:24:27,701 --> 00:24:31,861
Ich weiß nicht. Ich will nicht lügen.
Keine Ahnung, wo ich stehe.

439
00:24:31,941 --> 00:24:35,621
Mein Kopf macht gerade Purzelbäume.

440
00:24:35,701 --> 00:24:38,781
Ich hoffe, ich habe die richtigen…

441
00:24:40,261 --> 00:24:41,861
…Bewertungen für alle.

442
00:24:41,941 --> 00:24:44,541
#JFTF. Los geht's.

443
00:24:45,141 --> 00:24:48,661
Als 24-jähriger Kellner beherrscht River
Hashtags immer noch nicht.

444
00:24:48,741 --> 00:24:54,141
Und als 21-jährige Studentin
beherrscht Emily keine Liegestütze.

445
00:24:54,221 --> 00:24:57,261
Aber als 21-jährige Britin teilt Chloe

446
00:24:57,341 --> 00:25:02,021
ihre Beherrschung der englischen Sprache
mit Courtney und River.

447
00:25:02,101 --> 00:25:03,861
DIE CARDASHIANS

448
00:25:03,941 --> 00:25:05,821
Nachricht: "Jungs,

449
00:25:05,901 --> 00:25:10,101
meine typischen Ausdrücke sind untypisch

450
00:25:10,181 --> 00:25:13,421
für die englische Rose,
für die ihr mich haltet."

451
00:25:14,541 --> 00:25:15,541
Nachricht senden.

452
00:25:16,381 --> 00:25:19,661
Ich bin bereit für diese
britischen Ausdrücke für mein Repertoire.

453
00:25:19,741 --> 00:25:24,341
Nachricht: "Ich sage zum Beispiel immer…
Großbuchstaben.

454
00:25:24,421 --> 00:25:27,901
Oh mein Gott, was für ein Stecher.

455
00:25:28,421 --> 00:25:31,861
Was für ein sexy, knackiger junger Mann."

456
00:25:32,621 --> 00:25:35,621
"Oh mein Gott, was für ein Stecher."

457
00:25:35,701 --> 00:25:39,901
Ist das Essex? Es ist nicht mal Britisch.

458
00:25:39,981 --> 00:25:42,421
"Oh mein Gott, was für ein Stecher."

459
00:25:43,421 --> 00:25:45,141
Das war nicht gut.

460
00:25:45,221 --> 00:25:47,741
Ich scheine abzufärben.

461
00:25:47,821 --> 00:25:51,821
Nachricht: "Chloe, ich versuchte
den Akzent. #TotalerReinfall.

462
00:25:51,901 --> 00:25:54,061
Ich bringe dir Texanisch bei, weil…"

463
00:25:54,141 --> 00:26:00,661
"Ihr wollte alle etwas River-Liebe."

464
00:26:00,741 --> 00:26:01,981
Ich war super.

465
00:26:05,701 --> 00:26:10,421
Ich dachte, River wäre lieblos
nach seinem Pseudo-Liebeskummer.

466
00:26:13,541 --> 00:26:14,381
Alarm!

467
00:26:16,421 --> 00:26:18,341
Oh mein Gott.

468
00:26:19,421 --> 00:26:22,581
"Die Bewertungsergebnisse sind da."

469
00:26:23,381 --> 00:26:26,461
Ich wachte mit einem Plan auf
und gab alles dafür.

470
00:26:26,541 --> 00:26:29,301
Mal sehen, ob es funktionierte.

471
00:26:29,381 --> 00:26:30,941
Ich bin total nervös.

472
00:26:31,021 --> 00:26:33,661
Oh mein Gott. Ich bin so gespannt.

473
00:26:33,741 --> 00:26:35,221
Es wird ein Spaß für Lance,

474
00:26:35,301 --> 00:26:39,101
denn als Neuer durfte er bewerten,
aber keiner ihn.

475
00:26:40,901 --> 00:26:42,741
Es geht los.

476
00:26:43,621 --> 00:26:44,541
Ich habe Angst.

477
00:26:45,061 --> 00:26:49,301
Mein Herz rast wie verrückt.

478
00:26:50,381 --> 00:26:51,741
Wer ist Siebter?

479
00:26:59,381 --> 00:27:01,021
Die Spannung killt mich.

480
00:27:05,581 --> 00:27:06,541
Scheiße!

481
00:27:10,501 --> 00:27:12,061
Oh mein Gott.

482
00:27:14,501 --> 00:27:17,781
Oh mein Gott. Das fühlt sich toll an.

483
00:27:17,861 --> 00:27:21,101
Ich fiel vom ersten auf den letzten Platz.

484
00:27:21,181 --> 00:27:24,821
Terilisha ist Letzte
Terilisha ist Letzte

485
00:27:24,901 --> 00:27:27,181
Sie ist bestimmt sauer.

486
00:27:27,261 --> 00:27:29,501
Wow. Ich bin stinksauer.

487
00:27:30,141 --> 00:27:33,381
Terilisha ist auf Platz sieben. Ja!

488
00:27:35,541 --> 00:27:37,741
Ok, jetzt der sechste Platz.

489
00:27:42,981 --> 00:27:44,981
Das ist hart.

490
00:27:45,581 --> 00:27:46,821
Wie es sein sollte.

491
00:27:48,501 --> 00:27:49,741
Ok, mir geht's gut.

492
00:27:49,821 --> 00:27:51,381
Alles deine Schuld.

493
00:27:51,461 --> 00:27:55,701
Wir stürzten ab
wegen deiner blöden Nummer.

494
00:27:55,781 --> 00:27:58,781
Das ist alles wegen diesem blöden Streit.

495
00:27:58,861 --> 00:28:01,501
Die Leute halten mich sicher
für eine Strippenzieherin.

496
00:28:01,581 --> 00:28:02,701
Sie haben recht.

497
00:28:05,181 --> 00:28:06,901
Aber das soll keiner wissen.

498
00:28:10,181 --> 00:28:11,861
Fünfter, ok.

499
00:28:12,581 --> 00:28:15,061
Los, Circle.
Ich habe zu dir gebetet, Baby.

500
00:28:15,141 --> 00:28:17,061
Ich will nicht fünf sein. Höher.

501
00:28:18,221 --> 00:28:19,741
Oh mein Gott.

502
00:28:20,381 --> 00:28:21,901
Lass es nicht mich sein.

503
00:28:23,501 --> 00:28:27,021
Ich bin's! Aber ich bin nicht der Letzte.

504
00:28:27,101 --> 00:28:32,341
Nein! Nein! Warum? Nein.

505
00:28:32,421 --> 00:28:34,261
Ich bin schockiert, dass er Fünfter ist,

506
00:28:34,341 --> 00:28:37,141
aber das bedeutet,
dass meine Leute oben sind.

507
00:28:37,221 --> 00:28:40,581
Es geht weiter, Baby.
Wir sind in der Mitte.

508
00:28:40,661 --> 00:28:43,461
Komm, lass mich
ein paar Wichser beeinflussen.

509
00:28:45,421 --> 00:28:48,341
Auf Platz vier haben wir…

510
00:28:50,061 --> 00:28:52,061
Trommelwirbel, bitte.

511
00:28:52,141 --> 00:28:53,781
Nicht River.

512
00:28:53,861 --> 00:28:56,141
Nicht River.

513
00:28:59,181 --> 00:29:01,221
River. Mist.

514
00:29:01,301 --> 00:29:03,781
Wir sind alle in der Mitte.

515
00:29:04,381 --> 00:29:08,181
Heißt das, ich bin nur einen Platz
vom Influencer entfernt?

516
00:29:08,781 --> 00:29:13,421
Emily, Trevor oder Chloe.
Komm, lass Emily die Dritte sein.

517
00:29:15,861 --> 00:29:17,021
Das Weihwasser.

518
00:29:17,541 --> 00:29:20,021
Wir beten, meine Damen und Herren,

519
00:29:20,101 --> 00:29:25,021
jemand anderes soll Dritter sein,
damit ich Influencerin bin. Amen.

520
00:29:29,261 --> 00:29:32,061
Auf Platz drei haben wir…

521
00:29:32,141 --> 00:29:33,861
Wer ist es?

522
00:29:34,461 --> 00:29:39,821
Oh Gott. Das ist so krass aufregend.
Ich schwöre es.

523
00:29:40,421 --> 00:29:42,861
Oh mein Gott. Ich kann nicht hinsehen.

524
00:29:46,621 --> 00:29:49,461
Trevor! Ich hasse es nicht.

525
00:29:49,541 --> 00:29:50,701
Oh mein Gott.

526
00:29:52,021 --> 00:29:53,381
Was zum Teufel?

527
00:29:53,901 --> 00:29:58,301
Erste und zweite Bewertung
jeweils dritter Platz, das gefällt mir.

528
00:29:58,381 --> 00:30:02,941
Trevor bleibt auf dem dritten Platz.
Mein Baby.

529
00:30:03,021 --> 00:30:07,541
Scheiße! Alles klar.
Nun, Emily und Chloe, eins und zwei.

530
00:30:07,621 --> 00:30:09,341
Komm schon, Baby.

531
00:30:11,261 --> 00:30:13,461
Wer ist Erster? Wer ist Zweiter?

532
00:30:13,541 --> 00:30:14,901
Ich kann nicht atmen.

533
00:30:16,741 --> 00:30:18,741
Komm schon. Zeig mir das Geld.

534
00:30:22,501 --> 00:30:25,781
Ich bin die Nummer eins.

535
00:30:25,861 --> 00:30:29,141
Chloe ist die Nummer eins.

536
00:30:29,221 --> 00:30:31,581
Vom siebten auf den zweiten Platz.

537
00:30:31,661 --> 00:30:33,261
Komm schon, Baby.

538
00:30:35,261 --> 00:30:38,421
Ich bin Influencerin!

539
00:30:40,141 --> 00:30:41,541
Ich will Mama anrufen.

540
00:30:43,901 --> 00:30:47,501
"Circle-Influencer Chloe und Emily
müssen einen Spieler blocken."

541
00:30:47,581 --> 00:30:49,661
-Machen wir das…
-Jetzt?

542
00:30:51,701 --> 00:30:57,301
"Chloe und Emily müssen in den Treffpunkt,
um sich zu entscheiden."

543
00:30:57,381 --> 00:30:59,061
Ich beneide sie nicht.

544
00:30:59,141 --> 00:31:02,661
Oh mein Gott.

545
00:31:02,741 --> 00:31:05,741
Das ist zu viel.
Mein Herz hält es nicht aus.

546
00:31:05,821 --> 00:31:07,141
Los. Machen wir das.

547
00:31:10,101 --> 00:31:11,901
Komm schon.

548
00:31:11,981 --> 00:31:15,781
Sie müssten den Mist mit Savannah
durchschaut haben.

549
00:31:15,861 --> 00:31:18,661
Ich bin besorgt.
Ich weiß nicht, was passiert.

550
00:31:22,301 --> 00:31:28,021
Oh mein Gott! Das ist absolut umwerfend.

551
00:31:29,301 --> 00:31:32,261
Los. Wir sind im Treffpunkt, Baby.

552
00:31:32,341 --> 00:31:34,421
Oh mein Gott. Ich kann nur hoffen.

553
00:31:37,781 --> 00:31:39,581
Wir haben einen schönen Kelch.

554
00:31:40,101 --> 00:31:44,021
Und ich habe einen Porn Star Martini.

555
00:31:45,341 --> 00:31:49,021
Oh Gott. Unfassbar, dass ich hier bin.
Wir haben's geschafft.

556
00:31:49,101 --> 00:31:52,301
Und ich und mein Mädel Chloe,
wie ist das passiert?

557
00:31:57,101 --> 00:31:58,461
"Influencer-Chat."

558
00:31:59,021 --> 00:32:00,061
Also los.

559
00:32:00,141 --> 00:32:01,501
Ok, Circle, Nachricht.

560
00:32:01,581 --> 00:32:07,301
Großbuchstaben. "Babe, was? OMFG.
Ich bin so glücklich.

561
00:32:07,381 --> 00:32:10,741
Wir sind der Hammer. Herz-Emoji.
#CircleSchwester."

562
00:32:10,821 --> 00:32:11,901
Senden.

563
00:32:11,981 --> 00:32:13,661
"CircleSchwester."

564
00:32:15,301 --> 00:32:16,581
Offensichtlich, Babe.

565
00:32:17,381 --> 00:32:21,461
Circle, Nachricht: "Mein Bauchgefühl
lag richtig, dir zu vertrauen,

566
00:32:21,541 --> 00:32:24,021
mein Engelchen. Herz-Emoji."

567
00:32:24,621 --> 00:32:27,821
Ich wurde noch nie Engelchen genannt,
aber gut.

568
00:32:27,901 --> 00:32:33,061
"Kommen wir zur Sache.
Was hältst du von Trevor?"

569
00:32:33,141 --> 00:32:34,541
Nachricht senden.

570
00:32:35,061 --> 00:32:37,581
Sie will wohl Trevor direkt retten,

571
00:32:37,661 --> 00:32:41,541
weil sie mit ihm klarkommt.
Ich wäre überrascht, wenn nicht.

572
00:32:41,621 --> 00:32:48,341
Sie muss wissen, dass ich Trevor
niemals nach Hause schicke.

573
00:32:48,421 --> 00:32:50,341
Ok, Circle, Nachricht:

574
00:32:50,421 --> 00:32:53,141
"Trevor und ich
hatten ein sehr gutes Gespräch.

575
00:32:53,221 --> 00:32:56,141
Wir sprachen über Familienwerte
und Interessen.

576
00:32:56,221 --> 00:32:59,221
Ich mag ihn,
aber ich weiß nicht, wie er denkt,

577
00:32:59,301 --> 00:33:03,181
weil wir nicht über Strategie sprachen.
Was meinst du?" Senden.

578
00:33:04,901 --> 00:33:07,021
Sie stellt eine Gegenfrage,

579
00:33:07,101 --> 00:33:09,741
weil sie will,
dass ich das Gespräch leite.

580
00:33:13,021 --> 00:33:14,581
Mal sehen, wie das läuft.

581
00:33:14,661 --> 00:33:17,861
Ich werde versuchen,
ein wenig neutral zu sein,

582
00:33:17,941 --> 00:33:20,901
um dann auf ihre Antwort zu reagieren.

583
00:33:21,501 --> 00:33:22,861
Circle, Nachricht:

584
00:33:22,941 --> 00:33:27,301
"Ich und Trevor hatten
ein paar tiefgehende Gespräche,

585
00:33:27,381 --> 00:33:30,021
ich stehe zu 110 % zu ihm.

586
00:33:30,101 --> 00:33:32,781
Dich als mein Mädel
würde er auch unterstützen.

587
00:33:32,861 --> 00:33:37,661
Ist es ok,
wenn wir ihn vom Blocken ausschließen?"

588
00:33:38,941 --> 00:33:40,181
Nachricht senden.

589
00:33:40,821 --> 00:33:45,541
Circle, Nachricht: "Einverstanden.
Trevor ist sicher." Senden.

590
00:33:45,621 --> 00:33:49,341
"Trevor ist sicher." Super. Ok.

591
00:33:49,421 --> 00:33:51,101
Circle, Nachricht:

592
00:33:51,181 --> 00:33:56,381
"Sollen wir zu Courtney übergehen?
#WieSuperIstEr?"

593
00:33:56,461 --> 00:33:57,901
Nachricht senden.

594
00:33:59,221 --> 00:34:03,141
Ich hoffe, sie liefert mir
eine starke Meinung zu Courtney.

595
00:34:03,221 --> 00:34:04,101
Circle, Nachricht:

596
00:34:04,181 --> 00:34:07,021
"Courtney hat
die strahlendste Energie von allen.

597
00:34:07,101 --> 00:34:09,781
Aber mit ihm redete ich am wenigsten.

598
00:34:09,861 --> 00:34:14,421
Wenn du denkst, er würde zu uns stehen,
würde ich ihn behalten.

599
00:34:14,501 --> 00:34:19,141
Ist eure Bindung auch eher schwach,
wäre er ein Kandidat." Nachricht senden.

600
00:34:19,221 --> 00:34:23,021
Emily äußert sich wieder nicht direkt.

601
00:34:23,101 --> 00:34:25,781
Wir entscheiden das zusammen, Emily.

602
00:34:25,861 --> 00:34:28,661
Du musst es mir sagen.
Wo ist dein Kampfgeist?

603
00:34:29,221 --> 00:34:31,101
Circle, Nachricht:

604
00:34:31,181 --> 00:34:34,861
"Ich, River und Courtney
sind die drei Amigos.

605
00:34:34,941 --> 00:34:40,581
Ich weiß hundertprozentig,
dass du bei uns sicher bist.

606
00:34:40,661 --> 00:34:45,741
Demnach wären wir dumm,
einen von ihnen loszuwerden."

607
00:34:45,821 --> 00:34:47,421
"#CleverDenken."

608
00:34:48,581 --> 00:34:51,221
Du sagst also, Trevor steht 110 % zu dir,

609
00:34:51,301 --> 00:34:54,821
und River und Courtney
als die drei Amigos.

610
00:34:54,901 --> 00:34:59,301
Ok, Chloe hat etwas mehr Einfluss
auf das Spiel, als ich dachte.

611
00:34:59,901 --> 00:35:01,741
Das ist etwas beunruhigend.

612
00:35:01,821 --> 00:35:05,621
Circle, Nachricht:
"Das ist toll. Ich liebe River auch,

613
00:35:05,701 --> 00:35:09,261
also könnten wir vier uns wirklich
umeinander kümmern. Herz-Emoji."

614
00:35:09,341 --> 00:35:10,421
Senden.

615
00:35:11,901 --> 00:35:15,941
Das wollte ich auch hören, Emily.

616
00:35:16,021 --> 00:35:20,021
Aber ich wollte auch,
dass du eine Entscheidung triffst.

617
00:35:20,101 --> 00:35:23,461
Bitte sagt mir, dass sie schreibt.

618
00:35:24,341 --> 00:35:26,621
Circle, Nachricht:
"Also bleiben die beiden Damen,

619
00:35:26,701 --> 00:35:28,141
die sich nicht verstehen."

620
00:35:29,821 --> 00:35:32,981
"Wie denkst du bei ihnen?"

621
00:35:34,021 --> 00:35:38,261
Ich werde diese Entscheidung
auf keinen Fall allein treffen.

622
00:35:38,341 --> 00:35:42,261
Emily, hilf mir!

623
00:35:42,341 --> 00:35:44,701
Es wäre gut, wenn Terilisha bleibt,

624
00:35:44,781 --> 00:35:47,581
weil sie mich schon mal gerettet hat,

625
00:35:47,661 --> 00:35:50,421
aber auch Savannah ist nützlich.

626
00:35:50,501 --> 00:35:54,381
Wenn wir Terilisha ausschalten und
beweisen, dass wir auf ihrer Seite sind,

627
00:35:54,461 --> 00:35:56,501
könnte sie loyaler sein.

628
00:35:57,541 --> 00:35:59,341
Mal sehen, was sie sagt.

629
00:35:59,421 --> 00:36:05,021
Ich weiß erstens nicht,
wen ich wählen soll.

630
00:36:05,101 --> 00:36:10,781
Zweitens,
wie viele Bindungen sie schon aufbauten,

631
00:36:10,861 --> 00:36:13,661
die uns dann hassen,
wenn wir eine auswählen.

632
00:36:13,741 --> 00:36:18,661
Es ist so schwer, weil man nicht weiß,
welcher man trauen soll.

633
00:36:18,741 --> 00:36:22,461
Warum sind sie so manipulativ?
Warum sollte eine lügen?

634
00:36:23,821 --> 00:36:25,221
Circle, Nachricht:

635
00:36:25,301 --> 00:36:28,181
"Weil Savannah mich nicht retten wollte,

636
00:36:28,261 --> 00:36:30,461
sah Terilisha wohl die Chance,

637
00:36:30,541 --> 00:36:33,501
für Chaos unter uns Mädels zu sorgen.

638
00:36:33,581 --> 00:36:37,101
Offensichtlich hat es funktioniert.
Lachendes Emoji."

639
00:36:38,061 --> 00:36:39,261
Senden.

640
00:36:42,941 --> 00:36:46,701
Und wenn das angespannt sein soll,
was ist dann das?

641
00:36:47,221 --> 00:36:50,821
Da wir beide
aus dem Circle fliegen könnten,

642
00:36:50,901 --> 00:36:54,101
ist das Savannahs und meine letzte Chance,
Dinge zu klären.

643
00:36:54,661 --> 00:36:57,661
Circle,
bitte öffne Privatchat mit Savannah.

644
00:36:58,981 --> 00:37:02,261
"Terilisha hat dich
zum Privatchat eingeladen."

645
00:37:04,141 --> 00:37:06,781
Circle, öffne Privatchat mit Terilisha.

646
00:37:06,861 --> 00:37:10,741
Nachricht: "Savannah, ich kann
nicht glauben, dass wir beide hier sind.

647
00:37:10,821 --> 00:37:15,541
Von oben nach ganz unten zu fallen,
ist unfassbar. Punkt."

648
00:37:15,621 --> 00:37:16,661
Senden.

649
00:37:17,541 --> 00:37:19,701
Korrektur. Du bist ganz unten.

650
00:37:21,301 --> 00:37:22,381
Ich nicht.

651
00:37:22,461 --> 00:37:26,221
Nachricht: "Ich habe das Gefühl,
es ist eine direkte Folge

652
00:37:26,301 --> 00:37:29,101
auf deine Reaktion
bei Wahrheit oder Pflicht gestern."

653
00:37:29,181 --> 00:37:32,501
"Was sollte das?
Wir wissen beide, es stimmte nicht."

654
00:37:33,701 --> 00:37:34,781
Ja?

655
00:37:34,861 --> 00:37:37,501
Circle, Nachricht: "Ich sagte das nur,

656
00:37:37,581 --> 00:37:40,501
weil du mich vorher
vor allen bloßgestellt hast."

657
00:37:40,581 --> 00:37:43,541
"Als hätte alleine ich Bryant geblockt."

658
00:37:44,181 --> 00:37:45,141
Wieso denn das?

659
00:37:45,741 --> 00:37:47,861
Circle, Nachricht: "Wir sind uns uneinig,

660
00:37:47,941 --> 00:37:51,221
und wenn du es willst,
lassen wir das hinter uns, denn…"

661
00:37:51,301 --> 00:37:53,021
"…ich hasse Drama."

662
00:37:55,781 --> 00:37:57,941
Circle, Chat verlassen.

663
00:37:59,621 --> 00:38:01,541
Und sie verließ den Chat.

664
00:38:01,621 --> 00:38:03,741
Es war eh sinnlos.

665
00:38:03,821 --> 00:38:06,381
Ich finde, eine Person wie Savannah

666
00:38:07,301 --> 00:38:09,381
sollte nicht bleiben dürfen,

667
00:38:09,461 --> 00:38:13,061
aber vor allem sollte sie nicht
The Circle gewinnen.

668
00:38:13,581 --> 00:38:16,541
Nur eine von uns wird siegen.

669
00:38:18,221 --> 00:38:20,381
Circle, Nachricht:

670
00:38:21,621 --> 00:38:25,981
"Sind wir uns einig, wen wir blocken?

671
00:38:26,501 --> 00:38:29,541
Fragezeichen." Senden.

672
00:38:34,021 --> 00:38:35,661
Circle, Nachricht:

673
00:38:36,501 --> 00:38:38,861
"Ich bin nicht 100 % sicher,

674
00:38:40,461 --> 00:38:42,421
aber ich bin sicher genug."

675
00:38:43,941 --> 00:38:44,821
Ja.

676
00:38:46,981 --> 00:38:48,581
Nachricht senden.

677
00:38:49,701 --> 00:38:52,501
"Soll ich die Nachricht überbringen?
Fragezeichen."

678
00:38:53,101 --> 00:38:55,301
Das lehne ich sicher nicht ab.

679
00:38:56,381 --> 00:38:58,221
Circle, Nachricht:

680
00:38:58,301 --> 00:39:00,981
"Babe, wenn es dir nichts ausmacht,
mach es."

681
00:39:01,781 --> 00:39:02,901
Nachricht senden.

682
00:39:09,021 --> 00:39:10,901
ALARM!

683
00:39:10,981 --> 00:39:12,101
Es geht los.

684
00:39:12,181 --> 00:39:13,781
Das war beängstigend.

685
00:39:13,861 --> 00:39:15,821
Ich bin noch nicht so weit.

686
00:39:17,701 --> 00:39:21,061
Das könnte der Alarm sein,
der mich hier behält,

687
00:39:21,141 --> 00:39:24,621
oder der Alarm, der dazu führt,
dass ich meine Koffer packe.

688
00:39:24,701 --> 00:39:26,141
Und das will ich nicht.

689
00:39:26,741 --> 00:39:28,701
Mein Herz rast.

690
00:39:29,501 --> 00:39:32,741
"Die Influencer haben
ihre Entscheidung getroffen."

691
00:39:33,501 --> 00:39:37,021
Meine Beziehung zu Emily und Chloe
müsste stark genug sein,

692
00:39:37,101 --> 00:39:39,621
um gerettet zu werden.

693
00:39:40,141 --> 00:39:43,141
Perfekt wäre, wenn Terilisha geht,

694
00:39:43,221 --> 00:39:45,941
damit das Drama mit ihr geht.

695
00:39:48,141 --> 00:39:49,781
Aber wer weiß?

696
00:39:49,861 --> 00:39:54,141
Ich habe keine Ahnung, wen sie wählen.
Keinen Schimmer.

697
00:39:54,901 --> 00:39:57,341
"Alle Spieler müssen in den Circle-Chat."

698
00:39:59,261 --> 00:40:02,021
Es sieht so aus, als wäre es so weit.

699
00:40:02,581 --> 00:40:05,181
Circle, öffne den Circle-Chat.

700
00:40:08,901 --> 00:40:12,421
Ich fühle mich schrecklich.

701
00:40:12,501 --> 00:40:14,341
Ich muss wohl ran.

702
00:40:15,421 --> 00:40:16,621
Circle, Nachricht…

703
00:40:16,701 --> 00:40:18,141
Emily macht es.

704
00:40:18,221 --> 00:40:19,581
Sie tippt.

705
00:40:20,461 --> 00:40:22,301
Oh Gott. Mir wird schlecht.

706
00:40:22,381 --> 00:40:25,181
Ich kotze gleich in diese Schüssel.

707
00:40:25,261 --> 00:40:29,781
Ich habe Emily gerettet. Daumen drücken.
Emily rettet mich vielleicht.

708
00:40:29,861 --> 00:40:33,701
"Hey, nach langer Diskussion
haben Chloe und ich uns entschieden.

709
00:40:33,781 --> 00:40:36,541
Wir lieben alle hier…"

710
00:40:36,621 --> 00:40:40,021
"…aber gewisse Spannungen
mussten aufgelöst werden,

711
00:40:40,101 --> 00:40:42,461
um das Gefühl der Harmonie zu bewahren."

712
00:40:43,021 --> 00:40:43,861
Ja.

713
00:40:45,821 --> 00:40:48,901
Entweder ich oder Terilisha.

714
00:40:48,981 --> 00:40:52,541
Emily steht Terilisha nah
und Chloe eher Savannah.

715
00:40:52,621 --> 00:40:56,221
Wenn es eines der Mädchen ist
und nicht einer der Jungs,

716
00:40:56,301 --> 00:40:58,381
dann lass es die Richtige sein.

717
00:40:58,461 --> 00:41:01,461
Ich bete, dass es nicht Savannah ist.

718
00:41:01,541 --> 00:41:04,101
Sie könnten natürlich auch mich meinen.

719
00:41:04,181 --> 00:41:06,501
Ich sagte Savannah meine Meinung.

720
00:41:06,581 --> 00:41:10,861
Sie sagten, sie würden mich unterstützen.
Sie sagten es.

721
00:41:10,941 --> 00:41:13,381
Circle, Nachricht: "Also beschlossen wir…"

722
00:41:13,461 --> 00:41:16,741
"…folgenden Spieler zu blocken…"

723
00:41:20,541 --> 00:41:23,181
Komm. Bitte sag nicht meinen Namen.

724
00:41:23,261 --> 00:41:25,301
Wir sitzen hier und flippen aus.

725
00:41:26,341 --> 00:41:27,461
Komm schon, Emily.

726
00:41:27,541 --> 00:41:29,181
Emily, sag es uns.

727
00:41:29,741 --> 00:41:30,741
Gott, schreib es.

728
00:41:33,181 --> 00:41:35,541
Ernsthaft, haben wir so lange gebraucht?

729
00:41:36,821 --> 00:41:39,501
Los, Mädel. Komm schon, sag es einfach.

730
00:41:39,581 --> 00:41:41,181
Circle, Nachricht…

731
00:41:52,301 --> 00:41:54,381
Nein.

732
00:41:58,021 --> 00:42:00,021
Sie haben gelogen.

733
00:42:02,261 --> 00:42:04,061
Das ist scheiße.

734
00:42:04,141 --> 00:42:07,781
Danke! Ja!

735
00:42:07,861 --> 00:42:10,781
Emily! Chloe!

736
00:42:11,381 --> 00:42:15,381
Danke, Ladys. Oh mein Gott!

737
00:42:15,461 --> 00:42:17,461
Was?

738
00:42:20,501 --> 00:42:22,061
Savannah.

739
00:42:23,261 --> 00:42:24,501
Wow.

740
00:42:25,701 --> 00:42:26,861
Ich hasse es.

741
00:42:26,941 --> 00:42:30,261
Ich wollte, dass sie geht,
trotzdem hasse ich es.

742
00:42:30,341 --> 00:42:32,301
Bist du sauer? Ja.

743
00:42:32,381 --> 00:42:34,101
Ich bin total sauer.

744
00:42:34,621 --> 00:42:38,021
Das ist unsere kleine Schwester.

745
00:42:39,741 --> 00:42:43,781
Ich bin so froh,
dass ich noch eine Chance habe.

746
00:42:44,701 --> 00:42:46,021
GEBLOCKT

747
00:42:47,221 --> 00:42:51,181
Ich weiß, dass ich geblockt bin.
Du musst es mir nicht sagen.

748
00:42:51,261 --> 00:42:53,421
Der Circle will nur sichergehen.

749
00:42:55,101 --> 00:42:57,941
Ich bin angenervt!

750
00:42:58,021 --> 00:43:02,061
Ich bin total angenervt!

751
00:43:02,141 --> 00:43:05,461
Ich fasse es nicht.
Sie sagten, sie ziehen mich Terilisha vor.

752
00:43:05,541 --> 00:43:07,701
Aber man kann niemandem trauen.

753
00:43:07,781 --> 00:43:12,581
Ich hoffe also, dass die Person,
die gewinnt, ehrlich ist

754
00:43:12,661 --> 00:43:16,181
und ein faires Spiel spielt,
denn das wollte ich wirklich,

755
00:43:16,261 --> 00:43:18,221
und ich wollte echt sein.

756
00:43:18,301 --> 00:43:20,381
Vielleicht zu viel für The Circle.

757
00:43:20,461 --> 00:43:24,821
Vielleicht konnte The Circle nicht
mit all der Ehrlichkeit umgehen.

758
00:43:26,181 --> 00:43:28,541
Und sie ist einfach so weg.

759
00:43:29,381 --> 00:43:32,421
Sie wurde buchstäblich vom Brett gewischt.

760
00:43:33,301 --> 00:43:34,541
Nichts Persönliches.

761
00:43:34,621 --> 00:43:35,861
Reines Spiel.

762
00:43:42,301 --> 00:43:45,661
Ein Alarm? Habe ich nicht
schon genug durchgemacht?

763
00:43:46,461 --> 00:43:50,501
"Bevor du gehst, darfst du
einen Spieler persönlich treffen."

764
00:43:51,821 --> 00:43:53,701
Ich kann einen Popstar treffen?

765
00:43:54,981 --> 00:43:58,701
"Du musst den Spieler treffen,
der gewinnen soll."

766
00:43:58,781 --> 00:43:59,661
Was?

767
00:44:00,421 --> 00:44:02,781
Wer verdient es zu gewinnen?

768
00:44:02,861 --> 00:44:07,221
Nun, auf keinen Fall Terilisha,

769
00:44:07,301 --> 00:44:10,061
also ist sie 100 % keine Option.

770
00:44:11,421 --> 00:44:15,461
Ich glaube, Courtney war
von Anfang an ehrlich zu mir,

771
00:44:15,541 --> 00:44:18,621
was ich
bei keinem anderen Spieler erkannte.

772
00:44:19,501 --> 00:44:23,341
Ich glaube, Trevor spielt gut.
Er war ehrlich zu mir.

773
00:44:23,421 --> 00:44:26,181
Und er stand mir bei,
als ich ihn am meisten brauchte.

774
00:44:30,581 --> 00:44:32,581
Also gut, dann los.

775
00:44:40,341 --> 00:44:41,381
Alarm!

776
00:44:41,461 --> 00:44:44,341
Oh Gott. Was noch heute Abend?

777
00:44:45,301 --> 00:44:48,861
"Savannah ist auf dem Weg
zu einem von euch."

778
00:44:48,941 --> 00:44:50,141
Oh mein Gott.

779
00:44:50,221 --> 00:44:52,541
"…jetzt." Ich sollte aufräumen.

780
00:44:52,621 --> 00:44:54,541
Wir lassen das hinter uns.

781
00:44:54,621 --> 00:44:58,061
Wir wünschen uns alles Gute
bei ihrem Abgang.

782
00:45:03,741 --> 00:45:05,341
Man weiß ja nie.

783
00:45:05,901 --> 00:45:07,341
Wieso habe ich Angst?

784
00:45:07,421 --> 00:45:09,981
Nicht doch, denn Savannah ist unterwegs

785
00:45:10,061 --> 00:45:13,741
zu dem Spieler,
der The Circle gewinnen sollte.

786
00:45:13,821 --> 00:45:17,741
Also keine Auseinandersetzungen mehr.
Zumindest heute Abend.

787
00:45:17,821 --> 00:45:20,821
Sie könnte kommen,
weil sie Antworten will.

788
00:45:20,901 --> 00:45:24,861
Ich mache mir gleich in die Hose.

789
00:45:24,941 --> 00:45:26,101
Ich schwitze.

790
00:45:27,181 --> 00:45:30,101
Ich bin so nervös. Oh mein Gott.

791
00:45:45,101 --> 00:45:46,781
Oh mein Gott.

792
00:45:46,861 --> 00:45:49,301
-Hey!
-Du bist gekommen!

793
00:45:49,381 --> 00:45:53,021
Du bist gekommen! Ich bin so glücklich!

794
00:45:53,101 --> 00:45:56,141
-Ich bin so froh, dass du du bist.
-Ja, ich bin ich.

795
00:45:56,661 --> 00:46:00,461
Oh mein Gott. Du bist so hübsch.

796
00:46:00,541 --> 00:46:03,141
-Oh mein Gott, ich liebe deinen Hut.
-Danke.

797
00:46:04,141 --> 00:46:07,061
-Ich mache es mir bequem.
-Fühl dich wie zu Hause.

798
00:46:07,141 --> 00:46:08,861
Ich habe Tee. Alles vorbereitet.

799
00:46:08,941 --> 00:46:11,781
-Ich bin so froh…
-Hattest du damit gerechnet?

800
00:46:12,381 --> 00:46:14,981
Ich dachte, du wärst zu Trevor gegangen.

801
00:46:15,061 --> 00:46:16,221
-Ich wusste es nicht.
-Ja.

802
00:46:16,301 --> 00:46:17,821
Ihr wart die beiden.

803
00:46:17,901 --> 00:46:20,221
Aber ich wollte dich besuchen,

804
00:46:20,301 --> 00:46:23,501
weil du und ich
so ehrlich zueinander waren.

805
00:46:23,581 --> 00:46:26,021
Es war so real und so einfach.

806
00:46:26,101 --> 00:46:30,021
Emily und Chloe
schickten die Falsche nach Hause,

807
00:46:30,101 --> 00:46:32,581
denn so geht die Anspannung nicht weg.

808
00:46:32,661 --> 00:46:34,501
Terilisha ist die Anspannung.

809
00:46:34,581 --> 00:46:39,381
Das Drama zwischen Terilisha und mir,
bevor wir Influencer wurden…

810
00:46:39,461 --> 00:46:41,981
Alle Mädels waren in einem Gruppenchat.

811
00:46:42,061 --> 00:46:44,541
Wir sagten uns
gegenseitig Unterstützung zu,

812
00:46:44,621 --> 00:46:48,901
und sie hinterfragt meine Loyalität
gegenüber der Girl Gang.

813
00:46:48,981 --> 00:46:52,781
Sie sagte: "Wenn du so loyal bist,
wieso hast du Chloe nicht gerettet?"

814
00:46:52,861 --> 00:46:56,901
Terilisha schrieb mich heute
im Yogaraum an:

815
00:46:56,981 --> 00:47:00,941
"Savannah ist so fake. Oh mein Gott.
Wolf im Schafspelz."

816
00:47:01,021 --> 00:47:03,461
Ich: "Und du hast mich gerettet?"

817
00:47:03,541 --> 00:47:05,581
"Ich kannte dich nicht so gut…"

818
00:47:05,661 --> 00:47:08,061
-Lügnerin.
-Was sagte sie?

819
00:47:08,141 --> 00:47:11,101
Nein. Die Bitch wollte dich rauswerfen.

820
00:47:11,181 --> 00:47:12,301
Wirklich?

821
00:47:14,141 --> 00:47:17,181
Auch wenn ich nett blieb,
merkte Terilisha…

822
00:47:17,261 --> 00:47:19,021
-Nein, bleib immer nett.
-Ja?

823
00:47:19,101 --> 00:47:23,101
Definitiv. Du musst das Spiel spielen.
Du musst auf Emily aufpassen.

824
00:47:23,181 --> 00:47:24,341
-Wirklich?
-100 %.

825
00:47:24,421 --> 00:47:27,821
Ich sprach heute mit ihr und Chloe.
Wir hatten einen Bund.

826
00:47:27,901 --> 00:47:30,741
Ich fragte Emily: "Stehst du zu mir?"

827
00:47:30,821 --> 00:47:31,981
Und sie sagte Ja.

828
00:47:32,661 --> 00:47:34,501
-Und schau.
-Und guck jetzt.

829
00:47:34,581 --> 00:47:37,261
Sie log dich an,
weil Terilisha sie rettete.

830
00:47:37,341 --> 00:47:39,501
-Ich weiß.
-Emily und Terilisha müssen gehen.

831
00:47:39,581 --> 00:47:40,621
Wer zuerst?

832
00:47:40,701 --> 00:47:42,341
-Emily.
-Ja?

833
00:47:42,421 --> 00:47:48,541
Emily muss gehen, denn Emily ist
eine bessere, intelligentere Spielerin.

834
00:47:49,141 --> 00:47:50,381
Trau keiner Bitch.

835
00:47:50,461 --> 00:47:53,461
Du brauchst Leute,
also musst du Freunde finden.

836
00:47:53,541 --> 00:47:57,621
-River ist einer.
-Ok. Freunde dich mit Terilisha an.

837
00:47:57,701 --> 00:47:58,861
-Ja.
-Weißt du was?

838
00:47:58,941 --> 00:48:02,621
Du musst nicht ihr Freund sein.
Sag nur, du bist ihr Freund.

839
00:48:02,701 --> 00:48:05,421
-Spiel ihr Spiel besser als sie.
-Ja.

840
00:48:05,501 --> 00:48:08,701
Es tut mir leid,
dich zurückzulassen. Wirklich.

841
00:48:08,781 --> 00:48:10,581
Mist, dass du gehst. Ich war sauer.

842
00:48:10,661 --> 00:48:12,821
-Sei eine hinterhältige Bitch.
-Ok.

843
00:48:12,901 --> 00:48:14,701
Ganz ehrlich, spiel das Spiel.

844
00:48:20,861 --> 00:48:25,861
Savannah, zu wem bist du gegangen,
wenn es nicht dein Bro war?

845
00:48:27,181 --> 00:48:30,661
Anscheinend war sie
nicht so ein großer *NSYNC-Fan.

846
00:48:34,861 --> 00:48:38,381
Savannah. Oh mein Gott.
Das ist so viel wert alles.

847
00:48:38,461 --> 00:48:40,101
-Klar. Ich liebe dich.
-Und ich dich.

848
00:48:40,181 --> 00:48:42,741
Bis bald. Mach's gut, ok?

849
00:48:42,821 --> 00:48:45,381
-Ok. Hübsche.
-Bis dann.

850
00:48:46,421 --> 00:48:48,541
Diesen Weckruf brauchte ich.

851
00:48:48,621 --> 00:48:53,421
Emily auf der Abschussliste.
Terilisha auf der Abschussliste.

852
00:48:54,141 --> 00:48:58,061
Ich glaube, das ist genug Aufregung
für eine Nacht, oder?

853
00:48:58,661 --> 00:49:00,661
Nein, nicht? Also gut.

854
00:49:00,741 --> 00:49:02,261
ALARM!

855
00:49:02,341 --> 00:49:04,421
Oh Gott. Noch ein Alarm.

856
00:49:05,101 --> 00:49:07,661
"Courtney, Savannah wählte dich aus

857
00:49:07,741 --> 00:49:11,741
als die Person,
die The Circle gewinnen soll."

858
00:49:11,821 --> 00:49:15,261
Oh mein Gott.
Savannah ist ein Engel aus dem Himmel.

859
00:49:15,341 --> 00:49:18,341
Das ist das Netteste,
was mir heute jemand sagte.

860
00:49:18,421 --> 00:49:23,981
"Als Ergebnis hast du Zugang
zum Inneren Circle."

861
00:49:24,581 --> 00:49:27,581
Was könnte das wohl sein?
Der Innere Circle?

862
00:49:28,421 --> 00:49:32,421
"Bitte geh sofort
zum Inneren Circle." Punkt.

863
00:49:40,741 --> 00:49:44,581
Meine Damen und Herren,
bitte beachten Sie:

864
00:49:44,661 --> 00:49:51,261
Der Circle Korridor mit Courtney,
Regie Christopher Nolan.

865
00:49:55,701 --> 00:49:57,141
Was ist das?

866
00:50:02,021 --> 00:50:04,221
WILLKOMMEN IM INNEREN CIRCLE

867
00:50:04,301 --> 00:50:09,581
Was in aller intergalaktischen
Makellosigkeit ist das, Schatz?

868
00:50:49,021 --> 00:50:54,021
Untertitel von: Whenke Killmer