EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Beim aufwühlendsten Wahrheit oder Pflicht
stellte Terilisha Savannah als größte Abzockerin überhaupt hin.
Physikfans präsent? Jeder weiß, was passiert,
wenn eine unaufhaltsame Kraft auf ein unbewegliches Objekt trifft.
Holt euch Popcorn, denn Savannah ist dran.
"Wahrheit. Welchem Spieler traust du am wenigsten im Circle?"
Nun ja…
Das wird toll.
Es ist Showtime, Baby. Auf geht's.
Circle, Nachricht…
Möge der Krieg beginnen.
Nachricht: "Sie sagt eine Sache und tut eine andere."
"Sie tut alles für Sympathie…"
-"…aber als Influencer…" -"…rettet sie keinen."
"Ihr könnt mir vertrauen, aber entscheidet selbst."
"Ich erlebte es hautnah, und meinetwegen sind einige noch hier."
Was?
Wow.
Meint sie das ernst?
Es ist genau umgekehrt.
Ich war der Hammer!
Da kommen bei mir Zweifel auf, und sicher nicht nur bei mir.
Wem soll man glauben? Wer hat hier recht?
Ich werde Savannah immer unterstützen, also hat sie das Richtige getan.
Ich traue Terilisha nicht. Null.
Ich will gar nicht darauf eingehen.
Das ist ein armseliger Versuch, mich fertigzumachen.
Nachricht: "#Armselig."
Meine Güte, #Armselig.
Wow!
Nachricht: "Du lässt mich schlecht dastehen,
was mehr über dich aussagt."
"#TatenSagenMehrAlsWorte."
Danke, Schwester.
Das ist eine windige Antwort.
Sie verteidigte sich null gegen das, was Savannah sagte.
Sie konnte nicht viel sagen, weil ich recht habe.
Circle, Nachricht:
"Schätzchen, als hättest du mich nicht schon mehrfach schlechtgemacht.
Mach gerne, aber ich gewinne immer."
"#IchBinKeinOpfer. #MichMachtKeinerFertig."
Savannah, voller Punktesieg!
Wow.
Meine Güte!
Sie vertraut mir am wenigsten, weil sie mich am meisten fürchtet.
Im Moment sieht es aus wie Team Savannah und Team Terilisha,
und ich bin der Vizepräsident des Savannah-Fanclubs.
Du greifst Savannah an, und jetzt muss sich Savannah verteidigen.
Ich glaube, Savannah erzählt nur Lügen.
Ja.
Terilisha ist vielleicht Veganerin, aber heute brodelt mehr im Topf.
"Danke für die Teilnahme an Wahrheit oder Pflicht."
Circle, danke für die Einladung.
"Danke für…"
Das war so lustig. Oh Gott.
Das ging ja krass ab!
Zum Glück kriegte ich nichts ab.
Ich streite ungern,
aber eine Bitch weise ich gerne zurecht.
Im Circle und im Krieg ist alles erlaubt.
Wow. Nicht mal Twitter-Diskussionen eskalieren so schnell.
-Es ist Zeit fürs Bett, Leute. -Wow.
Ich würde mich zu Hause nie so behandeln lassen. Wieso dann hier?
Wenn Krieg kommt, muss ich Terilisha retten.
Was immer nötig ist.
Ich habe definitiv meine Boxhandschuhe an
und bin bereit.
Gute Nacht, Circle.
Gute Nacht, Circle!
Oh mein Gott. Gestern Abend war…
Savannah und Terilisha gingen aufeinander los.
So früh so viel Drama hatte ich nicht erwartet.
Es ist ein Spiel.
Ich muss halt schlauer sein als sie.
Ich bin sehr nervös wegen Terilishas Aussagen,
ob es einen Einfluss hatte, wie die anderen Spieler über mich denken.
Es bilden sich zwei Fronten,
und Emily könnte das ausnutzen und auf beiden agieren.
Der Circle ist wild und etwas holprig,
aber jetzt schlürfe ich erst mal meinen Tee.
Verdammt, er macht viel Tee.
Nach dem apokalyptischen Spiel
beziehen alle Stellung, und Trevor, alias Deleesa,
sitzt wie ein alleinerziehender Papa aus der Bronx auf dem Sofa.
Bereit für einen Chat mit Savannah.
TREVOR HAT DICH ZUM PRIVATCHAT EINGELADEN
Bitte lass das gut sein. Bitte.
Ok. Ich brauche einen guten Start.
Trevor, ich zähle auf dich, Kumpel.
Circle, öffne Privatchat mit Trevor.
Na bitte.
Nachricht: "Guten Morgen, kleine Schwester.
Nach dem, was letzte Nacht passierte,
muss ich nach dir sehen, ob es dir gut geht.
#IchBinImmerFürDichDa." Senden.
"#IchBinImmerFürDichDa."
Trevor, ich liebe dich. Ich liebe dich.
Sie kann mit mir darüber reden, wie es ihr geht.
Ich will sehen, ob sie ok ist,
denn es ging echt ab verbal gestern, Mann.
Circle, Nachricht: "Guten Morgen, großer Bruder.
Danke fürs Fragen. Es bedeutet mir viel."
"Letzte Nacht war hart.
Für mich hat Terilisha einen sonst tollen Abend ruiniert."
Absolut.
Sie griff Savannah an und lieferte keine Erklärung.
Der Scheiß war verrückt.
Ich will wissen, ob er mir glaubt.
Mein Nacken ist verspannt von gestern.
Circle braucht eine Masseurin. Das Spiel ist stressig.
Ja. Gute Idee. Da bin ich auch dabei.
Sie soll wissen, dass sie nichts falsch machte.
Nachricht: "Ich war total geschockt.
Ich wusste nichts von diesem Drama.
Überwältigtes Emoji."
"Du bist nicht alleine.
Du hast nichts falsch gemacht, Schwester. #IchBinDa."
Ja! Ja, Trevor!
Genau das brauchte ich. Danke.
Oh mein Gott. Das tut so gut.
Ich habe meinen großen Bruder, ich lasse ihn nicht mehr gehen.
Warte, bis du ihn triffst.
Als ich selbst, als Mädchen, hätte ich gefragt:
"Was war los? Was war gelogen?
Raus damit. Sag schon."
Aber das ist ein Mädchenstreit,
und ich bin ja ein Mann momentan.
Circle, Nachricht: "Weinendes Emoji. Herz-Emoji.
Weinendes Emoji. Herz-Emoji."
Wow, Savannah, das war subtil.
"Das brauchte ich heute.
Es ist gut zu wissen, dass das, was wir beide haben, nicht oberflächlich ist."
Definitiv.
Ich habe eine echte Bindung zu dir,
und das bleibt so, egal, was passiert.
Die nächste Aufgabe ist, alles mit den Mädels zu klären.
Terilisha hat ganz bestimmt ein schlechtes Bild von mir verbreitet.
Und ich bin bereit, das Bild etwas abzuändern,
und ihnen zu zeigen, wie sie tickt.
Savannah bereitet also ihre metaphorischen Pinselstriche vor.
Aber oben auf dem Dach geht River entspannter ans Circle-Leben.
Wow.
Das fühlt sich wirklich gut an.
Wirklich gut.
Während River über den nächsten Zug nachdenkt,
hat Chloe den Preis weiter fest im Blick.
Diese Socken sind toll zum Gleiten.
Nicht nur sie gleitet.
Denn Terilisha, erwacht vom Wahrheit-oder-Pflicht-Gate,
gleitet gleich ins Courtneys Inbox.
Ich will mit Courtney reden.
Besprechen, was gestern los war,
seine Gedanken hören.
Mal sehen, ob er ehrlich zu mir ist.
Savannah hat schreckliche Dinge gesagt.
Aber wenn ich alles erkläre, überzeuge ich ihn,
so kann ich ihn näher kennenlernen.
Circle, bitte öffne Privatchat mit Courtney.
Ich bin ein Krieger.
Ein Krieger mit Zebramuster-Hut.
TERILISHA HAT DICH ZUM PRIVATCHAT EINGELADEN
Oh Gott. Warum?
Was willst du?
Circle, öffne Privatchat mit Terilisha.
PRIVATCHAT
Darauf habe ich heute echt keine Lust.
Ein Krieger, der keine Lust auf Krieg hat?
Circle, Nachricht:
"Courtney… Punkt, Punkt, Punkt.
Endlich reden wir mal! Ausrufezeichen.
Dein Lächeln ist einladend.
#BereitZumTwerken. LOL. Wie geht's dir heute?"
"Wie war die Nacht?"
Ich hoffe, er öffnet seinen Geist, mich kennenzulernen,
und lässt sich nicht von allem bei Wahrheit oder Pflicht beeinflussen.
Ich denke, es ist wichtig, dass ich den Chat einfach nur überlebe.
Freundlich und höflich.
Wenn sie falsches Plaudern will, bin ich dabei, Mädel.
Zum Glück habe ich meine Kriegerpose und bin bereit für die Circle-Schlacht.
Ok, Circle, Nachricht: "Hey, Terilisha, Smiley.
Mädel, gestern war eine Party. Circle-Festival der Superlative.
Ich versuche gerade, mich im Yoga-Raum zu erholen. LOL."
Circle, Nachricht: "Wow! Yoga!
Das Circle-Festival war toll,
aber leider wurde es dann heftig bei Wahrheit oder Pflicht.
Ich glaube, es war Savannahs Versuch, mich schlechtzumachen.
Lustigerweise hat sie sich selbst beschrieben. #WolfImSchafspelz."
Ok, siehst du? Komm schon.
Mädel, du drängst mir einen Chat auf,
um Savannah schlechtzumachen. Sie tippt noch.
Ok, Mädel, mach weiter. Lass mich glauben wie Cher, Mädel.
"So bin ich definitiv nicht."
"Und damit freue ich mich, dich näher kennenzulernen,
und du lernst mein wahres Ich kennen." Ok.
Ich will Terilisha fragen, ob ich ihretwegen noch hier bin.
Sie weiß nicht,
dass Savannah mir sagte, sie wollte mich loswerden.
Circle, Nachricht: "Ich sprach noch nicht mit Savannah,
aber mich interessiert…"
"Bitte sag mir, ob ich deinetwegen noch hier bin."
Ich glaube ihm nicht.
Sie setzte sich zu sehr ein…
Die beiden haben schon geredet.
Circle, Nachricht:
"Wir konnten ja noch nicht reden,
also gab es keine Beziehung zum Kämpfen,
aber ich dachte auch nie negativ."
"Ich finde dich immer noch toll und freue mich, dass du noch hier bist."
Interessant.
Ich denke, Terilisha will mich glauben lassen,
dass sie 100 % ehrlich ist, aber ich glaube ihr nur zu 50 %.
Circle, Nachricht: "Kein Problem, Mädel, und das stimmt.
Wir konnten uns noch nicht kennenlernen,
also respektiere ich, dass du so ehrlich zu mir bist.
Ich bin genug gedehnt und gehe zur Wohnung,
um etwas zu essen."
"Bis bald. Herz-Emoji." Ok.
"Courtney hat den Chat verlassen." Ich fand ihn gut.
Ich fühle mich gut.
Ich glaube, da kann sich noch einiges entwickeln.
Ja, mein Gefühl sagt:
Freunde nah, Feinde noch näher.
Er ist kein Feind, aber er ist definitiv ein Konkurrent.
Jetzt zurück zu dem, was ich vorhatte.
Ich muss mein Zentrum finden, weil du mich verwirren willst.
Du willst… Wie kannst du es wagen, mir mit Drama und so was zu kommen,
während meiner Yoga-Zeit?
Siehst du nicht, dass ich zu tun habe?
Yoga wird Courtney wohl kaum helfen,
bei Terilisha in den Zenmodus zu gelangen.
Währenddessen trainiert Trevor so, wie selbst ich es könnte.
Und Savannah fährt ihre Circle-Kampagne hoch.
Diesmal im Chat mit Chloe und Emily, gespielt von Jack.
Es ist so wichtig, heute mit Chloe und Emily zu reden.
Sie sollen mein wahres Ich kennenlernen.
SAVANA HAT DICH ZUM TACHELES -GRUPPENCHAT EINGELADEN
Oh mein Gott.
"Savannah hat dich zum Tacheles-Gruppenchat eingeladen." Ok.
TACHELES
Vermutlich gibt es Tratsch. Aber so kann ich
hautnah alles mitbekommen.
Circle, Nachricht: "Hey, Mädels, gestern Abend war heftig,
und eventuell hinterfragt ihr meine Loyalität zu euch.
Ich will mit diesem Chat alles offen ansprechen,
denn ich glaube, ihr verdient die Wahrheit."
"Ich glaube, ihr verdient die Wahrheit"?
Die Wahrheit ist ein wankelmütiger Begriff.
Es gibt zwei Seiten, die Wahrheit ist wahrscheinlich in der Mitte.
Mit allen Infos finde ich es vielleicht raus.
Circle, Nachricht:
"Ich sage es ganz deutlich,
nach unserem Influencer-Chat traue ich Terilisha nicht… Großbuchstaben.
…mehr."
"Ich will euch nichts vorschreiben,
aber ich denke, ihr solltet sehr vorsichtig sein."
Um Himmels willen!
Ich glaube, Savannah lügt,
aber ich tue so, als wäre es wahr.
Nachricht: "Savannah, vielen Dank für diese Info.
Terilisha hat mich gerettet, mit dir verstehe ich mich sofort.
Schwer zu sagen, was genau passierte,
also unterstütze ich euch reizende Ladys bis zum Ende.
Herz-Emoji." Senden.
Emily, du hast kein Rückgrat!
Ja, unter anderem.
Ok, ich wusste, Emily wird unparteiisch sein.
Solange alle Mädchen mich als Freundin sehen,
ist das das beste Ergebnis.
Was ist los?
Emily: "Ich liebe euch reizende Ladys."
Ich halte es nicht aus.
Circle, Nachricht:
"Toll, dass du dich mir und Emily anvertraust.
Meine Meinung zu dir änderte sich nicht.
Ich vertraue dir noch.
Wie siehst du das, Emily?"
Was soll das heißen?
Emily ist total unparteiisch,
sie muss Stellung beziehen.
Mir ist egal, wer die Wahrheit sagt.
Mir ist nur wichtig, wer mich im Spiel behält,
der ist mein Freund.
Circle, Nachricht:
"Chloe, Savannahs Erklärung für ihr Vorgehen im Spiel klang logisch."
"Ich glaube, wir drei denken da ähnlich! #ErbsenTeam!"
Nein, Emily, das tun wir nicht,
weil Savannah versucht, mich gegen Terilisha aufzuhetzen,
und da mache ich nicht mit.
Ja. Alles läuft perfekt.
Das läuft genau so, wie ich es brauche. Alles klar.
Circle, Nachricht:
"Es fühlt sich gut an, das zu hören, Emily. Punkt.
Ich muss fragen.
Hältst du eher zu mir als zu Terilisha? Fragezeichen.
Denn wenn #ErbsenTeam wirklich existiert,
muss ich wissen, ob ich euch vertrauen kann." Senden.
#ErbsenTeam? Mädel, wer sagt denn bitte so was?
Savannah, verdammt. Immer nur Drama, Drama, Drama.
Weißt du was? Ich spiele das Spiel.
Sie sollen mich lieben und hoch bewerten. Dann werfe ich sie alle raus.
Circle, Nachricht: "Ich bin Terilisha dankbar für die Rettung,
aber ich denke, du hättest das Gleiche getan.
Ich will zwar, dass wir Mädels zusammenhalten,
aber wenn's drauf ankommt, bist du es. #JungWildUndFrei."
Oh mein Gott. Das ist verrückt.
Gott. Bist du wirklich so naiv?
Circle, Nachricht:
"Savannah, ich sage nie nur das, was du hören willst.
Ich will lange bleiben und feste Bindungen aufbauen.
#DuKannstMirVertrauen." Nachricht senden.
Ich wäre echt verblüfft, wenn sie mir glauben.
Ja!
Ich fühle mich jetzt sehr sicher. Der Chat lief toll.
Wenn du mir von Nutzen bist,
werde ich alles tun, dass du mich magst.
Terilisha sagt mir:
"Savannah will dich rauswerfen. Ohne mich wärst du nicht mehr hier."
Savannah sagt mir:
"Terilisha will dich rauswerfen. Ohne mich wärst du nicht mehr hier."
Zusammen ergeben sie einen Haufen Scheiße.
Ich glaube, Chloe hat Shakespeare im Stammbaum.
Apropos legendäre Autoren…
"Es war einmal ein Trupp in einem Circle Ein neues Spiel stand an
Es gab Liebe und Freud Und Freundschaft so sehr
Aber das Spiel ging los Und es wurde gemein"
Das ist das erste Circle-Gedicht über The Circle,
geschrieben im Circle während The Circle, Circle.
Lance Bass, der bereits die Popwelt dominierte,
wird von Lisa gespielt, die Mini-Basketball dominiert.
Mit von der Partie ist Trevor,
gespielt von Deleesa.
Wie geht's?
Circle, Nachricht: "#DasSpielBeginnt."
Ich bin immer bereit für einen Wettbewerb.
-Eins. -Eins!
Könnte ich schlechter sein?
-Vier. -Oh mein Gott. Oh nein.
Super, Circle. Zwei Frauen, die Männer vortäuschen.
-Oh nein! -Spielen mit Bällen.
Lance wäre besser als ich.
Nachricht: "Trophäen-Emoji." Senden.
Oh Gott.
Circle, Nachricht: "Gut gemacht." Drei klatschende Emojis.
"Ich hatte nur acht."
Dann das weinende, lachende Emoji und senden.
Er wird mich wohl auslachen.
Nachricht: "Bro, ich haue immer voll rein. Lachendes-Gesicht-Emoji mit den Tränen.
Ich hoffe, du hattest Spaß. Super gemacht.
Basketball-Emoji und dann das klatschende Emoji." Senden.
Er ist so nett.
Wir schließen hier gerade Freundschaft.
Lance, willst du ein Freund sein? Lass uns Freunde sein.
Ich will wirklich wissen, was es mit dem Drama auf sich hatte.
Vielleicht frage ich ihn. Was habe ich verpasst?
"Was war da los mit Savannah und Terilisha?"
Lance, Männer wollen keinen Mädelsstress.
Ich glaube, Savannah denkt,
Terilisha wollte sie fertigmachen,
indem sie sagt: "Ich wollte Bryant hier haben."
Komm schon, Trevor.
Ich hasse diese Warterei.
Als Mann wollen wir uns nicht in das Mädchendrama einmischen.
Circle, Nachricht: "Es wirke sehr aufgeheizt."
Und dann das "Was?"-Emoji und senden.
Lance will es wirklich wissen. Aber ich weiß nicht.
Ich muss es wie Trevor spielen.
Nachricht: "Mann, ich habe keine Ahnung.
Es wirkt wie ein Zickenkrieg. LMFAO." Senden.
Ok, er weiß also nichts. Oder doch? Ich weiß nicht.
Nein, ich glaube, er würde etwas sagen, wenn er es wüsste.
Komm schon, Mann. Kein Treffer.
Als die Nacht hereinbricht,
treibt River es wild mit Poesie und Wortspielen.
Ich habe fünf E, vier F. Ich habe kein C.
Emily meidet weiter Konfrontationen, also gibt es Hühnchen.
Und Chloe zeigt uns eine traditionelle Essex-Bett-Technik.
Ok, wir müssen Schluss machen, bevor etwas passiert.
ALARM!
Alarm!
Es ist wieder so weit! Ja!
Hoffentlich ein guter.
Ich will nicht hinsehen.
"Spieler, ihr müsst euch jetzt bewerten."
Oh nein. Gott.
Ich verbrenne mein Essen.
Savannah spielte gestern ein fieses Spiel,
das könnte die Meinung der anderen zu mir beeinflusst haben.
Ich habe solche Angst.
"Als Neuer kann Lance bewerten, aber nicht bewertet werden."
Mist, er darf bewerten.
So erleichtert und glücklich.
Muss nett sein, Lance.
"Bewerte deine Mitspieler von eins bis sechs."
Ich kenne meine eins und sechs. Sofort.
"Die beiden besten Spieler werden zu Influencern."
Daumen drücken.
Ich könnte wieder Influencerin werden.
Mal sehen.
Circle, Bewertungen starten.
Circle, Chloe an erster Stelle.
Wir haben eine starke Bindung.
Wird sie Influencerin,
wird sie mich verteidigen.
Ich höre auf meinen Bauch. Erster Platz, Emily.
Sie nannte mich BFF.
Als Influencerin würde sie mich nicht rauswerfen.
Ich und Trevor hatten einen Privatchat.
Und er war echt cool und wird wohl von allen gemocht,
er ist also eine gute Unterstützung.
Aus diesem Grund möchte ich Trevor auf Platz eins setzen.
Auf den zweiten Platz wähle ich…
Ihn ihm steckt mehr, als man sieht,
und mit ihm würde ich auch zu Hause abhängen.
Darum wähle ich River auf den zweiten Platz.
Für den zweiten Platz nehme ich Chloe.
Ich liebe ihre positive Einstellung.
Ihr geht es um weibliche Empowerment.
Sie hält sich vom Drama fern.
Chloe würde mir helfen.
Daher wähle ich Chloe auf den zweiten Platz.
Hey, Hübsche.
An die dritte Stelle setze ich definitiv Emily.
Also, Circle, Savannah bitte auf Platz vier.
Circle, Emily auf Platz fünf.
Jeder, der mir was will, kriegt es mit mir zu tun.
Und, Terilisha, es ist Zeit für dich zu packen
und nach Hause zu gehen.
Und deshalb wähle ich Terilisha auf den letzten Platz.
Tschüssi.
Der sechste Platz…
Du hast es auf Terilisha abgesehen. Du hast es auf mich abgesehen.
Aus diesem Grund und vielen anderen
kommst Savannah an die letzte Stelle.
Circle, bestätige meine Bewertung.
"Bewertungen abgeschlossen."
Ich hoffe, dass River, Emily und Chloe für mich da sind.
Ich weiß nicht. Ich will nicht lügen. Keine Ahnung, wo ich stehe.
Mein Kopf macht gerade Purzelbäume.
Ich hoffe, ich habe die richtigen…
…Bewertungen für alle.
#JFTF. Los geht's.
Als 24-jähriger Kellner beherrscht River Hashtags immer noch nicht.
Und als 21-jährige Studentin beherrscht Emily keine Liegestütze.
Aber als 21-jährige Britin teilt Chloe
ihre Beherrschung der englischen Sprache mit Courtney und River.
DIE CARDASHIANS
Nachricht: "Jungs,
meine typischen Ausdrücke sind untypisch
für die englische Rose, für die ihr mich haltet."
Nachricht senden.
Ich bin bereit für diese britischen Ausdrücke für mein Repertoire.
Nachricht: "Ich sage zum Beispiel immer… Großbuchstaben.
Oh mein Gott, was für ein Stecher.
Was für ein sexy, knackiger junger Mann."
"Oh mein Gott, was für ein Stecher."
Ist das Essex? Es ist nicht mal Britisch.
"Oh mein Gott, was für ein Stecher."
Das war nicht gut.
Ich scheine abzufärben.
Nachricht: "Chloe, ich versuchte den Akzent. #TotalerReinfall.
Ich bringe dir Texanisch bei, weil…"
"Ihr wollte alle etwas River-Liebe."
Ich war super.
Ich dachte, River wäre lieblos nach seinem Pseudo-Liebeskummer.
Alarm!
Oh mein Gott.
"Die Bewertungsergebnisse sind da."
Ich wachte mit einem Plan auf und gab alles dafür.
Mal sehen, ob es funktionierte.
Ich bin total nervös.
Oh mein Gott. Ich bin so gespannt.
Es wird ein Spaß für Lance,
denn als Neuer durfte er bewerten, aber keiner ihn.
Es geht los.
Ich habe Angst.
Mein Herz rast wie verrückt.
Wer ist Siebter?
Die Spannung killt mich.
Scheiße!
Oh mein Gott.
Oh mein Gott. Das fühlt sich toll an.
Ich fiel vom ersten auf den letzten Platz.
Terilisha ist Letzte Terilisha ist Letzte
Sie ist bestimmt sauer.
Wow. Ich bin stinksauer.
Terilisha ist auf Platz sieben. Ja!
Ok, jetzt der sechste Platz.
Das ist hart.
Wie es sein sollte.
Ok, mir geht's gut.
Alles deine Schuld.
Wir stürzten ab wegen deiner blöden Nummer.
Das ist alles wegen diesem blöden Streit.
Die Leute halten mich sicher für eine Strippenzieherin.
Sie haben recht.
Aber das soll keiner wissen.
Fünfter, ok.
Los, Circle. Ich habe zu dir gebetet, Baby.
Ich will nicht fünf sein. Höher.
Oh mein Gott.
Lass es nicht mich sein.
Ich bin's! Aber ich bin nicht der Letzte.
Nein! Nein! Warum? Nein.
Ich bin schockiert, dass er Fünfter ist,
aber das bedeutet, dass meine Leute oben sind.
Es geht weiter, Baby. Wir sind in der Mitte.
Komm, lass mich ein paar Wichser beeinflussen.
Auf Platz vier haben wir…
Trommelwirbel, bitte.
Nicht River.
River. Mist.
Wir sind alle in der Mitte.
Heißt das, ich bin nur einen Platz vom Influencer entfernt?
Emily, Trevor oder Chloe. Komm, lass Emily die Dritte sein.
Das Weihwasser.
Wir beten, meine Damen und Herren,
jemand anderes soll Dritter sein, damit ich Influencerin bin. Amen.
Auf Platz drei haben wir…
Wer ist es?
Oh Gott. Das ist so krass aufregend. Ich schwöre es.
Oh mein Gott. Ich kann nicht hinsehen.
Trevor! Ich hasse es nicht.
Oh mein Gott.
Was zum Teufel?
Erste und zweite Bewertung jeweils dritter Platz, das gefällt mir.
Trevor bleibt auf dem dritten Platz. Mein Baby.
Scheiße! Alles klar. Nun, Emily und Chloe, eins und zwei.
Komm schon, Baby.
Wer ist Erster? Wer ist Zweiter?
Ich kann nicht atmen.
Komm schon. Zeig mir das Geld.
Ich bin die Nummer eins.
Chloe ist die Nummer eins.
Vom siebten auf den zweiten Platz.
Komm schon, Baby.
Ich bin Influencerin!
Ich will Mama anrufen.
"Circle-Influencer Chloe und Emily müssen einen Spieler blocken."
-Machen wir das… -Jetzt?
"Chloe und Emily müssen in den Treffpunkt, um sich zu entscheiden."
Ich beneide sie nicht.
Oh mein Gott.
Das ist zu viel. Mein Herz hält es nicht aus.
Los. Machen wir das.
Komm schon.
Sie müssten den Mist mit Savannah durchschaut haben.
Ich bin besorgt. Ich weiß nicht, was passiert.
Oh mein Gott! Das ist absolut umwerfend.
Los. Wir sind im Treffpunkt, Baby.
Oh mein Gott. Ich kann nur hoffen.
Wir haben einen schönen Kelch.
Und ich habe einen Porn Star Martini.
Oh Gott. Unfassbar, dass ich hier bin. Wir haben's geschafft.
Und ich und mein Mädel Chloe, wie ist das passiert?
"Influencer-Chat."
Also los.
Ok, Circle, Nachricht.
Großbuchstaben. "Babe, was? OMFG. Ich bin so glücklich.
Wir sind der Hammer. Herz-Emoji. #CircleSchwester."
Senden.
"CircleSchwester."
Offensichtlich, Babe.
Circle, Nachricht: "Mein Bauchgefühl lag richtig, dir zu vertrauen,
mein Engelchen. Herz-Emoji."
Ich wurde noch nie Engelchen genannt, aber gut.
"Kommen wir zur Sache. Was hältst du von Trevor?"
Nachricht senden.
Sie will wohl Trevor direkt retten,
weil sie mit ihm klarkommt. Ich wäre überrascht, wenn nicht.
Sie muss wissen, dass ich Trevor niemals nach Hause schicke.
Ok, Circle, Nachricht:
"Trevor und ich hatten ein sehr gutes Gespräch.
Wir sprachen über Familienwerte und Interessen.
Ich mag ihn, aber ich weiß nicht, wie er denkt,
weil wir nicht über Strategie sprachen. Was meinst du?" Senden.
Sie stellt eine Gegenfrage,
weil sie will, dass ich das Gespräch leite.
Mal sehen, wie das läuft.
Ich werde versuchen, ein wenig neutral zu sein,
um dann auf ihre Antwort zu reagieren.
Circle, Nachricht:
"Ich und Trevor hatten ein paar tiefgehende Gespräche,
ich stehe zu 110 % zu ihm.
Dich als mein Mädel würde er auch unterstützen.
Ist es ok, wenn wir ihn vom Blocken ausschließen?"
Nachricht senden.
Circle, Nachricht: "Einverstanden. Trevor ist sicher." Senden.
"Trevor ist sicher." Super. Ok.
Circle, Nachricht:
"Sollen wir zu Courtney übergehen? #WieSuperIstEr?"
Nachricht senden.
Ich hoffe, sie liefert mir eine starke Meinung zu Courtney.
Circle, Nachricht:
"Courtney hat die strahlendste Energie von allen.
Aber mit ihm redete ich am wenigsten.
Wenn du denkst, er würde zu uns stehen, würde ich ihn behalten.
Ist eure Bindung auch eher schwach, wäre er ein Kandidat." Nachricht senden.
Emily äußert sich wieder nicht direkt.
Wir entscheiden das zusammen, Emily.
Du musst es mir sagen. Wo ist dein Kampfgeist?
Circle, Nachricht:
"Ich, River und Courtney sind die drei Amigos.
Ich weiß hundertprozentig, dass du bei uns sicher bist.
Demnach wären wir dumm, einen von ihnen loszuwerden."
"#CleverDenken."
Du sagst also, Trevor steht 110 % zu dir,
und River und Courtney als die drei Amigos.
Ok, Chloe hat etwas mehr Einfluss auf das Spiel, als ich dachte.
Das ist etwas beunruhigend.
Circle, Nachricht: "Das ist toll. Ich liebe River auch,
also könnten wir vier uns wirklich umeinander kümmern. Herz-Emoji."
Senden.
Das wollte ich auch hören, Emily.
Aber ich wollte auch, dass du eine Entscheidung triffst.
Bitte sagt mir, dass sie schreibt.
Circle, Nachricht: "Also bleiben die beiden Damen,
die sich nicht verstehen."
"Wie denkst du bei ihnen?"
Ich werde diese Entscheidung auf keinen Fall allein treffen.
Emily, hilf mir!
Es wäre gut, wenn Terilisha bleibt,
weil sie mich schon mal gerettet hat,
aber auch Savannah ist nützlich.
Wenn wir Terilisha ausschalten und beweisen, dass wir auf ihrer Seite sind,
könnte sie loyaler sein.
Mal sehen, was sie sagt.
Ich weiß erstens nicht, wen ich wählen soll.
Zweitens, wie viele Bindungen sie schon aufbauten,
die uns dann hassen, wenn wir eine auswählen.
Es ist so schwer, weil man nicht weiß, welcher man trauen soll.
Warum sind sie so manipulativ? Warum sollte eine lügen?
Circle, Nachricht:
"Weil Savannah mich nicht retten wollte,
sah Terilisha wohl die Chance,
für Chaos unter uns Mädels zu sorgen.
Offensichtlich hat es funktioniert. Lachendes Emoji."
Senden.
Und wenn das angespannt sein soll, was ist dann das?
Da wir beide aus dem Circle fliegen könnten,
ist das Savannahs und meine letzte Chance, Dinge zu klären.
Circle, bitte öffne Privatchat mit Savannah.
"Terilisha hat dich zum Privatchat eingeladen."
Circle, öffne Privatchat mit Terilisha.
Nachricht: "Savannah, ich kann nicht glauben, dass wir beide hier sind.
Von oben nach ganz unten zu fallen, ist unfassbar. Punkt."
Senden.
Korrektur. Du bist ganz unten.
Ich nicht.
Nachricht: "Ich habe das Gefühl, es ist eine direkte Folge
auf deine Reaktion bei Wahrheit oder Pflicht gestern."
"Was sollte das? Wir wissen beide, es stimmte nicht."
Ja?
Circle, Nachricht: "Ich sagte das nur,
weil du mich vorher vor allen bloßgestellt hast."
"Als hätte alleine ich Bryant geblockt."
Wieso denn das?
Circle, Nachricht: "Wir sind uns uneinig,
und wenn du es willst, lassen wir das hinter uns, denn…"
"…ich hasse Drama."
Circle, Chat verlassen.
Und sie verließ den Chat.
Es war eh sinnlos.
Ich finde, eine Person wie Savannah
sollte nicht bleiben dürfen,
aber vor allem sollte sie nicht The Circle gewinnen.
Nur eine von uns wird siegen.
Circle, Nachricht:
"Sind wir uns einig, wen wir blocken?
Fragezeichen." Senden.
Circle, Nachricht:
"Ich bin nicht 100 % sicher,
aber ich bin sicher genug."
Ja.
Nachricht senden.
"Soll ich die Nachricht überbringen? Fragezeichen."
Das lehne ich sicher nicht ab.
Circle, Nachricht:
"Babe, wenn es dir nichts ausmacht, mach es."
Nachricht senden.
ALARM!
Es geht los.
Das war beängstigend.
Ich bin noch nicht so weit.
Das könnte der Alarm sein, der mich hier behält,
oder der Alarm, der dazu führt, dass ich meine Koffer packe.
Und das will ich nicht.
Mein Herz rast.
"Die Influencer haben ihre Entscheidung getroffen."
Meine Beziehung zu Emily und Chloe müsste stark genug sein,
um gerettet zu werden.
Perfekt wäre, wenn Terilisha geht,
damit das Drama mit ihr geht.
Aber wer weiß?
Ich habe keine Ahnung, wen sie wählen. Keinen Schimmer.
"Alle Spieler müssen in den Circle-Chat."
Es sieht so aus, als wäre es so weit.
Circle, öffne den Circle-Chat.
Ich fühle mich schrecklich.
Ich muss wohl ran.
Circle, Nachricht…
Emily macht es.
Sie tippt.
Oh Gott. Mir wird schlecht.
Ich kotze gleich in diese Schüssel.
Ich habe Emily gerettet. Daumen drücken. Emily rettet mich vielleicht.
"Hey, nach langer Diskussion haben Chloe und ich uns entschieden.
Wir lieben alle hier…"
"…aber gewisse Spannungen mussten aufgelöst werden,
um das Gefühl der Harmonie zu bewahren."
Ja.
Entweder ich oder Terilisha.
Emily steht Terilisha nah und Chloe eher Savannah.
Wenn es eines der Mädchen ist und nicht einer der Jungs,
dann lass es die Richtige sein.
Ich bete, dass es nicht Savannah ist.
Sie könnten natürlich auch mich meinen.
Ich sagte Savannah meine Meinung.
Sie sagten, sie würden mich unterstützen. Sie sagten es.
Circle, Nachricht: "Also beschlossen wir…"
"…folgenden Spieler zu blocken…"
Komm. Bitte sag nicht meinen Namen.
Wir sitzen hier und flippen aus.
Komm schon, Emily.
Emily, sag es uns.
Gott, schreib es.
Ernsthaft, haben wir so lange gebraucht?
Los, Mädel. Komm schon, sag es einfach.
Circle, Nachricht…
Nein.
Sie haben gelogen.
Das ist scheiße.
Danke! Ja!
Emily! Chloe!
Danke, Ladys. Oh mein Gott!
Was?
Savannah.
Wow.
Ich hasse es.
Ich wollte, dass sie geht, trotzdem hasse ich es.
Bist du sauer? Ja.
Ich bin total sauer.
Das ist unsere kleine Schwester.
Ich bin so froh, dass ich noch eine Chance habe.
GEBLOCKT
Ich weiß, dass ich geblockt bin. Du musst es mir nicht sagen.
Der Circle will nur sichergehen.
Ich bin angenervt!
Ich bin total angenervt!
Ich fasse es nicht. Sie sagten, sie ziehen mich Terilisha vor.
Aber man kann niemandem trauen.
Ich hoffe also, dass die Person, die gewinnt, ehrlich ist
und ein faires Spiel spielt, denn das wollte ich wirklich,
und ich wollte echt sein.
Vielleicht zu viel für The Circle.
Vielleicht konnte The Circle nicht mit all der Ehrlichkeit umgehen.
Und sie ist einfach so weg.
Sie wurde buchstäblich vom Brett gewischt.
Nichts Persönliches.
Reines Spiel.
Ein Alarm? Habe ich nicht schon genug durchgemacht?
"Bevor du gehst, darfst du einen Spieler persönlich treffen."
Ich kann einen Popstar treffen?
"Du musst den Spieler treffen, der gewinnen soll."
Was?
Wer verdient es zu gewinnen?
Nun, auf keinen Fall Terilisha,
also ist sie 100 % keine Option.
Ich glaube, Courtney war von Anfang an ehrlich zu mir,
was ich bei keinem anderen Spieler erkannte.
Ich glaube, Trevor spielt gut. Er war ehrlich zu mir.
Und er stand mir bei, als ich ihn am meisten brauchte.
Also gut, dann los.
Alarm!
Oh Gott. Was noch heute Abend?
"Savannah ist auf dem Weg zu einem von euch."
Oh mein Gott.
"…jetzt." Ich sollte aufräumen.
Wir lassen das hinter uns.
Wir wünschen uns alles Gute bei ihrem Abgang.
Man weiß ja nie.
Wieso habe ich Angst?
Nicht doch, denn Savannah ist unterwegs
zu dem Spieler, der The Circle gewinnen sollte.
Also keine Auseinandersetzungen mehr. Zumindest heute Abend.
Sie könnte kommen, weil sie Antworten will.
Ich mache mir gleich in die Hose.
Ich schwitze.
Ich bin so nervös. Oh mein Gott.
Oh mein Gott.
-Hey! -Du bist gekommen!
Du bist gekommen! Ich bin so glücklich!
-Ich bin so froh, dass du du bist. -Ja, ich bin ich.
Oh mein Gott. Du bist so hübsch.
-Oh mein Gott, ich liebe deinen Hut. -Danke.
-Ich mache es mir bequem. -Fühl dich wie zu Hause.
Ich habe Tee. Alles vorbereitet.
-Ich bin so froh… -Hattest du damit gerechnet?
Ich dachte, du wärst zu Trevor gegangen.
-Ich wusste es nicht. -Ja.
Ihr wart die beiden.
Aber ich wollte dich besuchen,
weil du und ich so ehrlich zueinander waren.
Es war so real und so einfach.
Emily und Chloe schickten die Falsche nach Hause,
denn so geht die Anspannung nicht weg.
Terilisha ist die Anspannung.
Das Drama zwischen Terilisha und mir, bevor wir Influencer wurden…
Alle Mädels waren in einem Gruppenchat.
Wir sagten uns gegenseitig Unterstützung zu,
und sie hinterfragt meine Loyalität gegenüber der Girl Gang.
Sie sagte: "Wenn du so loyal bist, wieso hast du Chloe nicht gerettet?"
Terilisha schrieb mich heute im Yogaraum an:
"Savannah ist so fake. Oh mein Gott. Wolf im Schafspelz."
Ich: "Und du hast mich gerettet?"
"Ich kannte dich nicht so gut…"
-Lügnerin. -Was sagte sie?
Nein. Die Bitch wollte dich rauswerfen.
Wirklich?
Auch wenn ich nett blieb, merkte Terilisha…
-Nein, bleib immer nett. -Ja?
Definitiv. Du musst das Spiel spielen. Du musst auf Emily aufpassen.
-Wirklich? -100 %.
Ich sprach heute mit ihr und Chloe. Wir hatten einen Bund.
Ich fragte Emily: "Stehst du zu mir?"
Und sie sagte Ja.
-Und schau. -Und guck jetzt.
Sie log dich an, weil Terilisha sie rettete.
-Ich weiß. -Emily und Terilisha müssen gehen.
Wer zuerst?
-Emily. -Ja?
Emily muss gehen, denn Emily ist eine bessere, intelligentere Spielerin.
Trau keiner Bitch.
Du brauchst Leute, also musst du Freunde finden.
-River ist einer. -Ok. Freunde dich mit Terilisha an.
-Ja. -Weißt du was?
Du musst nicht ihr Freund sein. Sag nur, du bist ihr Freund.
-Spiel ihr Spiel besser als sie. -Ja.
Es tut mir leid, dich zurückzulassen. Wirklich.
Mist, dass du gehst. Ich war sauer.
-Sei eine hinterhältige Bitch. -Ok.
Ganz ehrlich, spiel das Spiel.
Savannah, zu wem bist du gegangen, wenn es nicht dein Bro war?
Anscheinend war sie nicht so ein großer *NSYNC-Fan.
Savannah. Oh mein Gott. Das ist so viel wert alles.
-Klar. Ich liebe dich. -Und ich dich.
Bis bald. Mach's gut, ok?
-Ok. Hübsche. -Bis dann.
Diesen Weckruf brauchte ich.
Emily auf der Abschussliste. Terilisha auf der Abschussliste.
Ich glaube, das ist genug Aufregung für eine Nacht, oder?
Nein, nicht? Also gut.
ALARM!
Oh Gott. Noch ein Alarm.
"Courtney, Savannah wählte dich aus
als die Person, die The Circle gewinnen soll."
Oh mein Gott. Savannah ist ein Engel aus dem Himmel.
Das ist das Netteste, was mir heute jemand sagte.
"Als Ergebnis hast du Zugang zum Inneren Circle."
Was könnte das wohl sein? Der Innere Circle?
"Bitte geh sofort zum Inneren Circle." Punkt.
Meine Damen und Herren, bitte beachten Sie:
Der Circle Korridor mit Courtney, Regie Christopher Nolan.
Was ist das?
WILLKOMMEN IM INNEREN CIRCLE
Was in aller intergalaktischen Makellosigkeit ist das, Schatz?
Untertitel von: Whenke Killmer