1
00:00:07,021 --> 00:00:11,821
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:11,901 --> 00:00:14,101
I en bitter omgang
Sandhed eller konsekvens

3
00:00:14,181 --> 00:00:18,141
har Terilisha udnævnt Savannah
som den mest udspekulerede spiller.

4
00:00:22,381 --> 00:00:25,261
Har vi nogen fysikelskere?
I ved, hvad der sker,

5
00:00:25,341 --> 00:00:28,781
når en ustoppelig kraft
møder en urokkelig genstand, ikke?

6
00:00:29,381 --> 00:00:32,301
Find popcornene frem,
for det er Savannahs tur.

7
00:00:33,301 --> 00:00:37,981
"Sandhed. Hvilken spiller
stoler du mindst på i The Circle?"

8
00:00:38,981 --> 00:00:39,981
Tja…

9
00:00:40,621 --> 00:00:42,421
Det her bliver godt.

10
00:00:43,141 --> 00:00:45,501
Så er det nu, baby.

11
00:00:45,581 --> 00:00:47,381
Circle, besked.

12
00:00:48,701 --> 00:00:49,621
"Terilisha."

13
00:00:49,701 --> 00:00:52,061
Lad krigen begynde.

14
00:00:54,261 --> 00:00:57,501
Besked: "Hun siger en ting
og gør en anden."

15
00:00:59,301 --> 00:01:00,861
"Hun vil sige hvad som helst…"

16
00:01:00,941 --> 00:01:03,861
-"…men når hun er influencer…"
-"…redder hun dig ikke."

17
00:01:03,941 --> 00:01:07,101
"I må selv vurdere,
om I vil stole på mig."

18
00:01:07,181 --> 00:01:11,101
"Jeg har selv oplevet det,
og nogle af jer er her på grund af mig."

19
00:01:13,541 --> 00:01:14,701
Hvad?

20
00:01:14,781 --> 00:01:16,461
Wow.

21
00:01:19,541 --> 00:01:21,341
Seriøst?

22
00:01:21,421 --> 00:01:25,941
Det er helt omvendt.

23
00:01:27,741 --> 00:01:30,661
Jeg ramte plet!

24
00:01:30,741 --> 00:01:35,581
Det får både mig til at tvivle,
men nok også alle andre.

25
00:01:35,661 --> 00:01:38,621
Hvem skal man tro? Hvem har ret her?

26
00:01:38,701 --> 00:01:43,301
Jeg holder altid med Savannah,
så hun gjorde det rigtige.

27
00:01:43,381 --> 00:01:47,541
Jeg stoler ikke på Terilisha.
Det gør jeg ikke.

28
00:01:47,621 --> 00:01:50,181
Jeg har ikke engang lyst til at svare.

29
00:01:50,261 --> 00:01:54,581
Jeg synes, det er et ynkeligt forsøg
på at angribe mig.

30
00:01:54,661 --> 00:01:57,101
Besked: "#Pathetic."

31
00:01:58,661 --> 00:02:00,981
Av, patetisk.

32
00:02:01,061 --> 00:02:02,021
Wow!

33
00:02:02,581 --> 00:02:06,301
Besked: "Du prøver at svine mig til,
men det siger mest om dig."

34
00:02:06,381 --> 00:02:09,021
"#ActionsSpeakLouderThanWords."

35
00:02:09,101 --> 00:02:10,541
Tak, søster.

36
00:02:10,621 --> 00:02:12,781
Sikke et vagt svar.

37
00:02:12,861 --> 00:02:16,381
Hun forsvarede sig ikke mod noget,
Savannah sagde.

38
00:02:16,461 --> 00:02:19,941
Hun kunne ikke sige meget,
for hun ved, jeg har ret.

39
00:02:20,021 --> 00:02:21,701
Circle, besked.

40
00:02:21,781 --> 00:02:26,461
"Skat, lad ikke som om, du ikke
har svinet mig til flere gange i dag.

41
00:02:26,541 --> 00:02:30,181
Du kan starte ting,
men jeg afslutter dem."

42
00:02:30,261 --> 00:02:33,861
"#ImNotAPushover. #YouCantFoolMe."

43
00:02:33,941 --> 00:02:35,661
Savannah, sejren er din!

44
00:02:35,741 --> 00:02:36,741
Wow.

45
00:02:36,821 --> 00:02:37,981
Jøsses!

46
00:02:38,061 --> 00:02:42,981
Hun stoler mindst på mig,
for hun frygter mig mest.

47
00:02:43,061 --> 00:02:46,821
Lige nu ligner det
et Savannah-hold og et Terilisha-hold,

48
00:02:46,901 --> 00:02:50,021
og jeg er vicepræsident
af Savannahs fanklub.

49
00:02:50,101 --> 00:02:54,901
Du angreb Savannah,
og nu må Savannah forsvare sig.

50
00:02:54,981 --> 00:02:58,141
Jeg tror, Savannah er fuld af løgn.

51
00:02:58,701 --> 00:02:59,981
Det gør jeg.

52
00:03:00,541 --> 00:03:04,101
Terilisha er måske veganer,
men der er kød på debatten i dag.

53
00:03:05,901 --> 00:03:08,021
"Tak for Sandhed eller konsekvens."

54
00:03:08,101 --> 00:03:10,141
Tak til dig Circle.

55
00:03:10,221 --> 00:03:11,461
"Tak for…"

56
00:03:13,381 --> 00:03:16,741
Det var sjovt. Du godeste.

57
00:03:16,821 --> 00:03:19,421
Der skete så meget!

58
00:03:20,021 --> 00:03:21,901
Godt, jeg slap uden skrammer.

59
00:03:24,101 --> 00:03:27,541
Jeg kan ikke lide at skændes med folk,

60
00:03:27,621 --> 00:03:30,101
men det var rart at sætte hende på plads.

61
00:03:33,101 --> 00:03:35,501
Alle kneb gælder i Circle og krig.

62
00:03:36,461 --> 00:03:39,901
Jeg har ikke set skænderier
på Twitter eskalere så hurtigt.

63
00:03:40,541 --> 00:03:43,661
-Det er vist sengetid.
-Wow.

64
00:03:43,741 --> 00:03:48,261
Jeg ville ikke lade nogen behandle mig
sådan, hverken hjemme eller her.

65
00:03:48,341 --> 00:03:51,821
Hvis krigen kommer,
må jeg redde Terilisha.

66
00:03:51,901 --> 00:03:53,341
Uanset hvad det kræver.

67
00:03:53,901 --> 00:03:58,221
Jeg har mine boksehandsker på,

68
00:03:59,021 --> 00:03:59,941
og jeg er klar.

69
00:04:00,701 --> 00:04:02,261
Godnat, Circle.

70
00:04:03,181 --> 00:04:05,501
Godnat, Circle.

71
00:04:22,821 --> 00:04:24,741
Åh gud. I går aftes var…

72
00:04:24,821 --> 00:04:28,181
Savannah og Terilisha
holdt sig ikke tilbage.

73
00:04:30,421 --> 00:04:34,061
Jeg forventede ikke
så meget drama så hurtigt.

74
00:04:36,141 --> 00:04:37,421
Det er et spil.

75
00:04:38,301 --> 00:04:41,221
Jeg må bare spille klogere end hende.

76
00:04:41,301 --> 00:04:45,421
Jeg er nervøs over det, Terilisha sagde,

77
00:04:45,941 --> 00:04:47,581
og om det får konsekvenser

78
00:04:47,661 --> 00:04:50,741
for de andre spilleres holdning til mig.

79
00:04:50,821 --> 00:04:52,861
Der kan tegne sig to hold,

80
00:04:52,941 --> 00:04:57,181
og Emily kan være i en god position
til at spille på begge to.

81
00:04:58,821 --> 00:05:01,501
The Circle er vildt og lidt turbulent,

82
00:05:02,261 --> 00:05:06,261
men indtil videre drikker jeg bare min te.

83
00:05:06,861 --> 00:05:09,381
Han drikker godt nok meget te.

84
00:05:09,461 --> 00:05:11,461
Efter Sandhed eller konsekvens

85
00:05:11,541 --> 00:05:14,261
vælger spillerne side,
og Trevor, spillet af Deleesa,

86
00:05:14,341 --> 00:05:18,141
er krøllet sammen på sofaen
og ligner en enlig far fra Bronx.

87
00:05:18,221 --> 00:05:20,461
Han er klar til en snak med Savannah.

88
00:05:20,901 --> 00:05:22,861
TREVOR HAR INVITERET TIL EN PRIVAT CHAT

89
00:05:22,941 --> 00:05:26,581
Lad det være positivt. Jeg beder.

90
00:05:27,421 --> 00:05:29,581
Jeg har brug for en god start,

91
00:05:29,661 --> 00:05:32,101
så jeg stoler på dig, Trevor.

92
00:05:32,181 --> 00:05:34,821
Circle, åbn privat chat med Trevor.

93
00:05:36,381 --> 00:05:37,301
Sådan.

94
00:05:37,381 --> 00:05:39,901
Besked: "Godmorgen lillesøster.

95
00:05:39,981 --> 00:05:42,301
Efter alt det i går tænkte jeg,

96
00:05:42,381 --> 00:05:45,501
at jeg ville tjekke, at du er okay.

97
00:05:45,581 --> 00:05:48,981
#ImAlwaysHereForYou." Send.

98
00:05:49,061 --> 00:05:51,021
"#ImAlwaysHereForYou."

99
00:05:52,341 --> 00:05:55,861
Trevor, jeg elsker dig.

100
00:05:55,941 --> 00:05:59,181
Hun skal kunne tale med mig
om sine følelser.

101
00:05:59,861 --> 00:06:06,141
Og jeg vil vide, om hun er okay,
for der blev sagt hårde ting i går aftes.

102
00:06:06,221 --> 00:06:08,621
Circle, besked. "Godmorgen storebror.

103
00:06:08,701 --> 00:06:11,301
Tak, fordi du spørger. Det betyder meget."

104
00:06:11,381 --> 00:06:12,981
"I går aftes var hård.

105
00:06:13,061 --> 00:06:17,221
Terilisha sked godt og grundigt
på det, der skulle være en god aften."

106
00:06:17,301 --> 00:06:18,701
Helt sikkert.

107
00:06:18,781 --> 00:06:21,821
Hun angreb Savannah uden en forklaring.

108
00:06:21,901 --> 00:06:24,021
Det var vilde ting.

109
00:06:24,101 --> 00:06:28,301
Jeg vil vide, om han tror på mig.
Jeg har så meget spænding i nakken.

110
00:06:28,381 --> 00:06:30,781
The Circle mangler en massør.

111
00:06:30,861 --> 00:06:33,421
God idé. Jeg mangler også en.

112
00:06:33,501 --> 00:06:36,341
Hun skal vide,
at hun ikke gjorde noget galt.

113
00:06:36,421 --> 00:06:39,141
Besked: "Jeg blev helt overrumplet.

114
00:06:39,221 --> 00:06:41,741
Jeg anede ikke, der var drama.

115
00:06:42,501 --> 00:06:43,981
Blæst hjerne-emoji."

116
00:06:44,061 --> 00:06:46,501
"Du må ikke føle, du er alene i det her.

117
00:06:46,581 --> 00:06:49,621
Du gjorde intet galt, søs.
"IveGotYourBack."

118
00:06:49,701 --> 00:06:52,101
Ja! Sådan, Trevor!

119
00:06:52,181 --> 00:06:55,861
Det var lige det, jeg havde brug for. Tak.

120
00:06:55,941 --> 00:06:58,181
Det er godt at vide.

121
00:06:58,261 --> 00:07:01,861
Jeg har fundet min storebror,
og jeg holder fast i ham.

122
00:07:01,941 --> 00:07:03,261
Indtil du møder ham.

123
00:07:03,341 --> 00:07:07,181
Som mig selv, som pige,
havde jeg sagt:

124
00:07:07,261 --> 00:07:10,501
"Pigebarn, hvad sker der? Hvad løj hun om?

125
00:07:10,581 --> 00:07:11,981
Fortæl det hele."

126
00:07:12,061 --> 00:07:14,261
Men det her er en kamp mellem piger,

127
00:07:14,341 --> 00:07:17,181
og jeg skal huske, at jeg er en fyr.

128
00:07:17,261 --> 00:07:20,181
Circle, besked.
"Græde-emoji. Hjerte-emoji.

129
00:07:20,261 --> 00:07:23,501
Græde-emoji. Hjerte-emoji."

130
00:07:23,581 --> 00:07:25,381
Wow, Savannah. Diskret.

131
00:07:25,461 --> 00:07:27,181
"Det havde jeg brug for.

132
00:07:27,261 --> 00:07:32,061
Det er godt at vide, at det,
vi har, ikke er overfladisk."

133
00:07:32,141 --> 00:07:33,101
Helt sikkert.

134
00:07:33,181 --> 00:07:35,981
Vi har et ægte bånd,

135
00:07:36,061 --> 00:07:38,621
og det forsvinder ikke uanset hvad.

136
00:07:38,701 --> 00:07:42,101
Nu er næste skridt
at glatte tingene ud med pigerne.

137
00:07:42,181 --> 00:07:44,821
Jeg føler, Terilisha har opsøgt dem

138
00:07:44,901 --> 00:07:46,501
og talt dårligt om mig.

139
00:07:46,581 --> 00:07:50,541
Jeg er klar til at ændre den opfattelse

140
00:07:50,621 --> 00:07:52,781
og vise dem hendes sande jeg.

141
00:07:54,061 --> 00:07:58,141
Savannah gør sig klar til Circle-krig.

142
00:07:58,781 --> 00:08:02,501
Men oppe på taget
tager River Circle-livet mere afslappet.

143
00:08:03,061 --> 00:08:04,021
Wow.

144
00:08:06,261 --> 00:08:08,701
Det føles så godt.

145
00:08:10,541 --> 00:08:11,821
Så godt.

146
00:08:11,901 --> 00:08:14,101
Mens River overvejer sit næste træk,

147
00:08:14,181 --> 00:08:17,181
har Chloe et solidt fokus.

148
00:08:17,261 --> 00:08:19,701
Disse strømper er fantastiske at glide i.

149
00:08:22,421 --> 00:08:24,261
Der er andre, der glider.

150
00:08:24,341 --> 00:08:26,981
For Terilisha,
efter Sandhed og konsekvens-affæren,

151
00:08:27,061 --> 00:08:30,301
er klar til
at glide ind i Courtneys indbakke.

152
00:08:30,861 --> 00:08:34,541
Jeg vil rigtigt gerne tale med Courtney.

153
00:08:34,621 --> 00:08:37,181
Jeg vil tale om det, der skete i aftes,

154
00:08:37,261 --> 00:08:38,621
og høre hans tanker.

155
00:08:38,701 --> 00:08:42,181
Se, om han vil fortælle mig
ærligt om sine følelser.

156
00:08:42,261 --> 00:08:44,821
Savannah sagde
nogle ret forfærdelige ting.

157
00:08:44,901 --> 00:08:47,581
Men jeg tror,
jeg kan ændre hans opfattelse

158
00:08:47,661 --> 00:08:50,741
og få mulighed for
at knytte et bånd til ham.

159
00:08:50,821 --> 00:08:53,701
Circle, åbn en privat chat med Courtney.

160
00:08:54,261 --> 00:08:55,941
Jeg er en kriger.

161
00:08:56,021 --> 00:08:58,821
En kriger i bøllehat med zebraprint.

162
00:08:58,901 --> 00:09:02,061
TERILISHA HAR INVITERET DIG
TIL EN PRIVAT CHAT

163
00:09:02,141 --> 00:09:05,501
Åh gud. Hvorfor?

164
00:09:05,581 --> 00:09:07,661
Hvad vil du?

165
00:09:07,741 --> 00:09:10,741
Circle, åbn privat chat med Terilisha.

166
00:09:10,821 --> 00:09:12,221
PRIVAT CHAT

167
00:09:12,301 --> 00:09:15,101
Det er ikke min kop te.

168
00:09:15,181 --> 00:09:17,141
En kriger, der ikke vil i krig?

169
00:09:17,221 --> 00:09:18,581
Circle, besked.

170
00:09:18,661 --> 00:09:20,701
"Courtney… Prik, prik, prik.

171
00:09:20,781 --> 00:09:23,581
Jeg har villet tale med dig! Udråbstegn.

172
00:09:23,661 --> 00:09:25,261
Dit smil er så indbydende.

173
00:09:25,341 --> 00:09:29,141
#ReadyToTwerkItOut. LOL.
Hvordan har du det i dag?"

174
00:09:29,221 --> 00:09:30,661
"Hvordan var din aften?"

175
00:09:31,741 --> 00:09:36,821
Jeg håber, han er åben
over for at lære mig at kende og ikke er

176
00:09:37,341 --> 00:09:42,741
påvirket eller farvet
af Sandhed eller konsekvens i går.

177
00:09:42,821 --> 00:09:46,861
Jeg tror bare, det er vigtigt for mig
at overleve den her samtale.

178
00:09:46,941 --> 00:09:49,101
Jeg forbliver bare høflig.

179
00:09:49,181 --> 00:09:52,541
Hvis hun vil have
lidt falsk sniksnak, så fint.

180
00:09:52,621 --> 00:09:57,581
Jeg er i krigerstilling
og klar til den her kamp i The Circle.

181
00:09:57,661 --> 00:10:01,621
Circle, besked.
"Hej Terilisha. Glad smiley.

182
00:10:01,701 --> 00:10:05,421
Sikke en fest i går.
Circle Festival bliver sent glemt.

183
00:10:05,501 --> 00:10:08,821
Lige nu prøver jeg
at komme mig med lidt yoga. LOL."

184
00:10:08,901 --> 00:10:12,101
Circle, besked. "Sådan! Yoga!

185
00:10:12,181 --> 00:10:14,701
Circle Festival var skøn, men helt ærligt

186
00:10:14,781 --> 00:10:18,461
gik det fra nul til 100 hurtigt
med Sandhed eller konsekvens.

187
00:10:18,541 --> 00:10:22,061
Savannah prøvede vist på
at få mig til at fremstå dårligt.

188
00:10:22,141 --> 00:10:27,101
Sjovt nok beskrev hun faktisk sig selv.
#WolfInSheepsClothing."

189
00:10:27,741 --> 00:10:30,621
Se der? Helt ærligt.

190
00:10:30,701 --> 00:10:33,701
Du skrev en besked til mig,

191
00:10:33,781 --> 00:10:36,901
fordi du vil svine Savannah til.
Hun skriver allerede.

192
00:10:36,981 --> 00:10:40,541
Lad os se opfølgningen.
Få mig til at tro, ligesom Cher.

193
00:10:40,621 --> 00:10:42,661
"Det er ikke den person, jeg er."

194
00:10:42,741 --> 00:10:45,341
"Så jeg glæder mig
til at lære dig at kende,

195
00:10:45,421 --> 00:10:48,901
og at du kan lære mig
rigtigt at kende." Okay.

196
00:10:48,981 --> 00:10:54,501
Lige nu vil jeg spørge Terilisha,
hvad hendes rolle var i at beholde mig.

197
00:10:54,581 --> 00:10:58,861
Hun ved ikke, jeg har talt med Savannah,
som sagde, hun ville af med mig.

198
00:10:59,461 --> 00:11:02,301
Besked:
"Jeg har ikke talt med Savannah endnu,

199
00:11:02,381 --> 00:11:03,501
men hvis det er okay…"

200
00:11:03,581 --> 00:11:06,741
"Fortæl, hvilken rolle
du spillede i at beholde mig."

201
00:11:06,821 --> 00:11:08,461
Jeg tror ham ikke.

202
00:11:10,141 --> 00:11:11,701
Hun gik hårdt efter ham,

203
00:11:13,661 --> 00:11:15,861
så jeg er sikker på, de har talt.

204
00:11:15,941 --> 00:11:17,701
Circle, besked.

205
00:11:18,661 --> 00:11:21,501
"Vi havde helt ærligt
ikke talt meget sammen,

206
00:11:21,581 --> 00:11:24,061
så jeg havde ikke et forhold at kæmpe for,

207
00:11:24,141 --> 00:11:26,701
men jeg havde intet negativt om dig."

208
00:11:26,781 --> 00:11:28,101
"Jeg synes, du er fed,

209
00:11:28,181 --> 00:11:31,141
og jeg er glad for, at du stadig er her."

210
00:11:35,181 --> 00:11:36,141
Interessant.

211
00:11:36,221 --> 00:11:39,541
Terilisha prøver at få mig til at tro,

212
00:11:39,621 --> 00:11:44,421
at hun er 100 % ærlig,
men jeg tror kun 50 % på hende.

213
00:11:44,501 --> 00:11:48,061
Circle, besked.
"Det er fint, og det er sandheden.

214
00:11:48,141 --> 00:11:50,741
Vi havde ikke fået talt
rigtigt sammen endnu,

215
00:11:50,821 --> 00:11:53,901
så jeg respekterer,
at du er ærlig over for mig.

216
00:11:53,981 --> 00:11:56,741
Jeg er færdig med
at strække ud og smutter hjem

217
00:11:56,821 --> 00:11:58,621
og får noget at spise."

218
00:11:58,701 --> 00:12:02,461
"Vi tales ved. Hjerte-emoji." Okay.

219
00:12:03,421 --> 00:12:06,821
"Courtney har forladt chatten."
Det var en god snak.

220
00:12:06,901 --> 00:12:08,221
Det føles godt.

221
00:12:08,301 --> 00:12:12,181
Der er helt klart tid
og plads til udvikling.

222
00:12:13,181 --> 00:12:15,421
Jeg føler helt klart,

223
00:12:15,501 --> 00:12:18,021
man skal holde venner og fjender tætte.

224
00:12:18,101 --> 00:12:21,381
Ikke at han er en fjende,
men en konkurrent.

225
00:12:22,061 --> 00:12:24,221
Tilbage til det, jeg var i gang med.

226
00:12:24,301 --> 00:12:28,781
Jeg må genfinde balancen,
for du prøver at forstyrre mig.

227
00:12:29,301 --> 00:12:34,461
Hvor vover hun at prøve
at skabe drama og diskussion

228
00:12:34,541 --> 00:12:36,541
midt i min yogatid?

229
00:12:36,621 --> 00:12:39,301
Kan hun ikke se,
jeg prøver at gøre det her?

230
00:12:40,261 --> 00:12:44,861
Jeg tror ikke, al yoga i verden ville
få Courtney i zenzonen med Terilisha.

231
00:12:46,941 --> 00:12:51,541
Imens dyrker Trevor en træningsform,
selv jeg ville kunne hoppe med på.

232
00:12:52,461 --> 00:12:55,461
Og Savannah fortsætter
sin Circle-kampagne.

233
00:12:55,541 --> 00:12:58,981
Denne gang i en chat
med Chloe og Emily, spillet af Jack.

234
00:12:59,821 --> 00:13:04,661
Det er vigtigt for mig
at tage en snak med Chloe og Emily i dag.

235
00:13:04,741 --> 00:13:07,941
Det er på tide, at de hører min version.

236
00:13:08,021 --> 00:13:11,261
SAVANNAH HAR INVITERET DIG
TIL ÆRLIG SNAK-GRUPPECHATTEN

237
00:13:11,341 --> 00:13:13,101
Åh gud.

238
00:13:13,181 --> 00:13:17,541
"Savannah har inviteret dig
til Ærlig snak-gruppechatten." Okay.

239
00:13:17,941 --> 00:13:18,781
ÆRLIG SNAK

240
00:13:18,861 --> 00:13:21,701
Der kommer nok sladder.
Det er en god mulighed

241
00:13:21,781 --> 00:13:24,101
for at plante fødderne midt i det hele.

242
00:13:24,181 --> 00:13:28,381
Circle, besked. "Hey piger.
Jeg ved, det var en rutsjebanetur i går,

243
00:13:28,461 --> 00:13:31,621
og I stiller nok spørgsmålstegn
ved min loyalitet.

244
00:13:31,701 --> 00:13:34,981
Denne chat er for
at lægge alle kort på bordet,

245
00:13:35,061 --> 00:13:37,981
for I piger fortjener at få sandheden."

246
00:13:38,901 --> 00:13:42,541
"I piger fortjener at få sandheden"?

247
00:13:43,021 --> 00:13:45,981
Sandhed er en svær størrelse.

248
00:13:47,141 --> 00:13:50,221
Der er to sider af historien,
og sandheden er midt imellem.

249
00:13:50,301 --> 00:13:53,301
Jeg må få alle informationer
og vurdere det selv.

250
00:13:53,381 --> 00:13:55,261
Circle, besked.

251
00:13:55,341 --> 00:13:57,301
"For at gøre det klart:

252
00:13:57,381 --> 00:14:03,381
Efter vores influencer-snak,
stoler jeg ikke, store bogstaver,

253
00:14:03,461 --> 00:14:04,781
på Terilisha."

254
00:14:06,701 --> 00:14:09,221
"Jeg vil ikke sige, hvad I skal gøre,

255
00:14:09,301 --> 00:14:12,421
men I bør være på vagt over for hende."

256
00:14:13,061 --> 00:14:14,861
For guds skyld!

257
00:14:14,941 --> 00:14:16,781
Jeg tror, hun er fuld af lort,

258
00:14:16,861 --> 00:14:19,461
men jeg vil lade som om,
jeg tror på hende.

259
00:14:19,541 --> 00:14:23,501
Besked: "Savannah, jeg sætter pris på,
at du fortæller os det.

260
00:14:23,581 --> 00:14:27,181
Terilisha reddede mig,
men jeg har også god kemi med dig.

261
00:14:27,261 --> 00:14:29,541
Det er svært at vide, hvad der skete,

262
00:14:29,621 --> 00:14:32,221
så jeg støtter jer alle hele vejen.

263
00:14:32,301 --> 00:14:34,541
Hjerte-emoji." Send.

264
00:14:38,141 --> 00:14:41,181
Emily, du har ingen rygrad!

265
00:14:41,261 --> 00:14:43,661
Nej, blandt andet.

266
00:14:44,261 --> 00:14:47,181
Jeg vidste, Emily ville være neutral.

267
00:14:47,261 --> 00:14:49,461
Så længe pigerne synes, alt er cool,

268
00:14:49,541 --> 00:14:51,581
er det nok det bedste scenarie.

269
00:14:51,661 --> 00:14:53,101
Hvad sker der?

270
00:14:53,181 --> 00:14:56,741
Emily er sådan:
"Jeg elsker jer skønne piger."

271
00:14:56,821 --> 00:14:59,261
Jeg kan ikke holde det ud.

272
00:15:00,341 --> 00:15:02,061
Circle, besked.

273
00:15:02,141 --> 00:15:05,901
"Dejligt,
at du betror dig til mig og Emily.

274
00:15:05,981 --> 00:15:08,901
Mit syn på dig har ikke ændret sig.

275
00:15:08,981 --> 00:15:10,821
Jeg har stadig tillid til dig.

276
00:15:10,901 --> 00:15:14,461
Når det er sagt, hvad synes du, Emily?"

277
00:15:16,021 --> 00:15:17,541
Hvad skal det betyde?

278
00:15:18,061 --> 00:15:20,621
Emily er upartisk i den her samtale,

279
00:15:20,701 --> 00:15:22,541
og hun skal involveres.

280
00:15:23,421 --> 00:15:26,941
Jeg er ligeglad med,
hvem der fortæller sandheden.

281
00:15:27,021 --> 00:15:30,421
Jeg går op i, om det er
værd for dig at beholde mig,

282
00:15:30,501 --> 00:15:31,501
så er du min ven.

283
00:15:32,101 --> 00:15:33,501
Circle, besked.

284
00:15:33,581 --> 00:15:36,181
"Jeg føler, at Savannah
har en god forklaring

285
00:15:36,261 --> 00:15:37,941
på alt, hun har gjort."

286
00:15:38,021 --> 00:15:43,381
"Jeg føler, vi alle tre er meget enige!
#PeapodSquad!"

287
00:15:44,541 --> 00:15:47,181
Nej, Emily, vi er ikke enige,

288
00:15:47,261 --> 00:15:52,501
for Savannah prøver
at vende mig mod Terilisha,

289
00:15:52,581 --> 00:15:55,021
og jeg finder mig ikke i det.

290
00:15:56,141 --> 00:15:57,861
Ja. Alt går perfekt.

291
00:15:57,941 --> 00:16:01,621
Det her går præcis, som det skulle. Okay.

292
00:16:01,701 --> 00:16:03,501
Circle, besked.

293
00:16:03,581 --> 00:16:07,461
"Det er så rart
at høre dig sige det, Emily. Punktum.

294
00:16:07,541 --> 00:16:08,821
Jeg må spørge.

295
00:16:08,901 --> 00:16:12,661
Støtter du mig over Terilisha?
Spørgsmålstegn.

296
00:16:12,741 --> 00:16:16,381
For hvis #PeapodSquad skal være en ting,

297
00:16:16,461 --> 00:16:19,861
må jeg vide,
at jeg kan stole på jer begge." Send.

298
00:16:19,941 --> 00:16:23,861
#PeapodSquad? Bare fordi det rimer,
er det ikke en god ting.

299
00:16:24,901 --> 00:16:30,341
Savannah, for fanden.
Drama på drama på drama.

300
00:16:30,421 --> 00:16:32,581
Ved du hvad? Jeg spiller spillet.

301
00:16:32,661 --> 00:16:35,461
Jeg lader alle elske mig,
så jeg rangerer højt.

302
00:16:35,541 --> 00:16:36,901
Så smider jeg dem ud.

303
00:16:36,981 --> 00:16:40,781
Circle, beske. "Jeg sætter pris på,
at Terilisha reddede mig,

304
00:16:40,861 --> 00:16:43,621
men jeg føler,
du kunne have gjort det samme.

305
00:16:43,701 --> 00:16:46,501
Selvom jeg ønsker,
at vi piger skal stå sammen,

306
00:16:46,581 --> 00:16:50,141
så har jeg din ryg, hvis det gælder.
#YoungWildAndFree."

307
00:16:50,221 --> 00:16:53,101
Åh gud. Det er vildt.

308
00:16:53,821 --> 00:16:57,101
Gud. Er du virkelig så naiv?

309
00:16:58,261 --> 00:16:59,741
Circle, besked.

310
00:16:59,821 --> 00:17:01,381
"Savannah, du vil opdage,

311
00:17:01,461 --> 00:17:04,021
at jeg aldrig bare siger,
hvad du vil høre.

312
00:17:05,301 --> 00:17:08,701
Jeg er her for at blive,
og jeg vil bygge stærke bånd.

313
00:17:08,781 --> 00:17:12,181
#YouCanTrustMe." Send besked.

314
00:17:13,661 --> 00:17:18,861
Jeg fatter ikke,
hvis de tror på noget, jeg lige har sagt.

315
00:17:21,501 --> 00:17:22,941
Ja!

316
00:17:23,621 --> 00:17:28,381
Jeg føler mig meget sikker lige nu.
Den snak gik så godt.

317
00:17:29,701 --> 00:17:32,101
Hvis du kan hjælpe mit spil,

318
00:17:32,741 --> 00:17:35,621
vil jeg have, du skal synes godt om mig.

319
00:17:35,701 --> 00:17:38,861
Terilisha siger: "Savannah vil af med dig.

320
00:17:38,941 --> 00:17:41,501
Uden mig var du her ikke."

321
00:17:41,581 --> 00:17:43,141
Savannah siger:

322
00:17:43,221 --> 00:17:44,981
"Terilisha vil af med dig.

323
00:17:45,061 --> 00:17:47,341
Uden mig var du her ikke."

324
00:17:47,421 --> 00:17:50,741
Sammenlagt er det en stor bunke lort.

325
00:17:51,661 --> 00:17:54,861
Chloe må være beslægtet med Shakespeare.

326
00:17:54,941 --> 00:17:57,541
Og apropos legendariske forfattere…

327
00:17:57,621 --> 00:18:02,581
"Engang gik nogle venner ind i
En cirkel, og et spil opstod deri

328
00:18:02,661 --> 00:18:05,341
Der var kærlighed og glæde
Og venskab så rent

329
00:18:05,421 --> 00:18:07,701
Men strategi tog over
Og det blev gement"

330
00:18:07,781 --> 00:18:10,661
Det var vist vores første digt
om The Circle

331
00:18:10,741 --> 00:18:13,301
skrevet inde i The Circle
under The Circle.

332
00:18:14,981 --> 00:18:17,741
Lance Bass,
der har domineret poppens verden,

333
00:18:17,821 --> 00:18:21,261
spilles af Lisa,
der dominerer mini-basketball.

334
00:18:21,341 --> 00:18:23,901
Og hun har hevet Trevor,
spillet af Deleesa,

335
00:18:23,981 --> 00:18:26,021
med på sidelinjen til en gang 21.

336
00:18:26,101 --> 00:18:27,421
Hvad så?

337
00:18:27,501 --> 00:18:31,901
Circle, skriv til Trevor. "#GameOn."

338
00:18:31,981 --> 00:18:35,501
Jeg er altid klar på en konkurrence.

339
00:18:36,821 --> 00:18:38,541
-En.
-En!

340
00:18:39,741 --> 00:18:42,141
Kunne jeg klare mig værre?

341
00:18:43,021 --> 00:18:45,701
-Fire.
-Åh gud. Åh nej.

342
00:18:45,781 --> 00:18:48,701
Sådan.
To kvinder, der lader som om, de er mænd.

343
00:18:48,781 --> 00:18:50,541
-Åh nej!
-Og leger med bolde.

344
00:18:50,621 --> 00:18:52,661
Lance ville klare sig bedre.

345
00:18:55,501 --> 00:18:57,701
Besked: "Trofæ-emoji." Send.

346
00:19:00,981 --> 00:19:02,741
Åh gud.

347
00:19:05,261 --> 00:19:08,981
Circle, besked. "Godt klaret."
Og tre klappe-emojier.

348
00:19:09,061 --> 00:19:10,901
"Jeg nåede kun til otte."

349
00:19:10,981 --> 00:19:13,941
Og græde-grine-emojien, og send, tak.

350
00:19:16,661 --> 00:19:18,821
Han griner nok af mig.

351
00:19:18,901 --> 00:19:24,301
Besked: "Min ven, jeg lod mig rive med.
Grine-emoji med tårer.

352
00:19:24,381 --> 00:19:27,061
Jeg håber, du havde det sjovt. Godt gået.

353
00:19:27,141 --> 00:19:30,781
Basketball-emoji og klappe-emoji." Send.

354
00:19:32,181 --> 00:19:33,501
Han er så flink.

355
00:19:33,581 --> 00:19:36,061
Jeg føler, vi kan blive venner.

356
00:19:36,141 --> 00:19:39,941
Lance, vil du være en ven?
Lad os blive venner.

357
00:19:40,021 --> 00:19:43,541
Jeg vil vide,
hvad der skete med alt det drama.

358
00:19:43,621 --> 00:19:48,101
Måske spørger jeg ham.
Hvad er jeg gået glip af?

359
00:19:49,581 --> 00:19:52,221
"Hvad er der med Savannah og Terilisha?"

360
00:19:52,301 --> 00:19:55,901
Lance, mænd blander sig ikke i pigedrama.

361
00:19:57,421 --> 00:19:59,861
Personligt tror jeg, at Savannah føler,

362
00:19:59,941 --> 00:20:02,381
at Terilisha har stukket hende i ryggen

363
00:20:02,461 --> 00:20:05,261
ved at sige:
"Jeg ville ikke af med Bryant."

364
00:20:05,341 --> 00:20:07,061
Kom nu, Trevor.

365
00:20:07,581 --> 00:20:09,181
Jeg hader at vente.

366
00:20:10,221 --> 00:20:14,301
Som en mand
vil jeg ikke involveres i pigedrama.

367
00:20:14,381 --> 00:20:17,461
Circle, besked. "Det virkede ret intenst."

368
00:20:17,541 --> 00:20:20,221
Og så en "Hvad?"-emoji og send.

369
00:20:20,301 --> 00:20:23,901
Lance prøver at grave i det,
men jeg ved ikke.

370
00:20:24,421 --> 00:20:25,901
Jeg må spille som Trevor.

371
00:20:25,981 --> 00:20:28,381
Besked: "Mand, jeg aner det ikke.

372
00:20:28,461 --> 00:20:32,861
Det lyder som pigedrama. LMFAO." Send.

373
00:20:33,421 --> 00:20:36,981
Så han ved ingenting.
Eller gør han? Jeg ved ikke.

374
00:20:37,661 --> 00:20:40,981
Jeg tror, han ville sige det,
hvis han vidste noget.

375
00:20:44,581 --> 00:20:46,901
Kom nu, mand. Ingen kamp.

376
00:20:46,981 --> 00:20:51,901
Mens natten falder på, gør River sig klar
til en vild aften med poesi og ordspil.

377
00:20:51,981 --> 00:20:55,741
Jeg har fem E'er, fire F'er. Ingen C'er.

378
00:20:56,581 --> 00:21:00,501
Emily undgår stadig konfrontation,
så der er kylling på menuen.

379
00:21:02,141 --> 00:21:06,061
Og Chloe viser os,
hvordan man reder en seng i Essex.

380
00:21:08,941 --> 00:21:11,901
Okay, vi må afslutte det her,
inden hun slår sig.

381
00:21:14,021 --> 00:21:16,501
Alarm!

382
00:21:17,341 --> 00:21:21,501
Det er alarm-tid! Ja!

383
00:21:21,581 --> 00:21:23,181
Bare det er noget godt.

384
00:21:23,261 --> 00:21:24,541
Jeg vil ikke kigge.

385
00:21:26,661 --> 00:21:30,261
"Spillere, I skal nu vurdere hinanden."

386
00:21:30,341 --> 00:21:33,341
Åh nej. Gud.

387
00:21:36,421 --> 00:21:38,981
Min mad brænder på.

388
00:21:39,061 --> 00:21:41,581
Savannah spillede beskidt i går aftes,

389
00:21:41,661 --> 00:21:45,861
så det kan have påvirket,
hvordan folk ser mig.

390
00:21:45,941 --> 00:21:47,381
Jeg er så bange.

391
00:21:48,741 --> 00:21:51,261
"Nye spiller Lance
kan vurdere men ikke vurderes."

392
00:21:51,341 --> 00:21:53,061
Jeg vidste ikke, han kunne.

393
00:21:53,141 --> 00:21:55,341
Så lettet og så glad.

394
00:21:55,421 --> 00:21:57,181
Det må være rart, Lance.

395
00:21:57,821 --> 00:22:00,661
"I skal rangordne spillerne
fra første til sjette."

396
00:22:00,741 --> 00:22:04,261
Jeg kender min første- og sjetteplads.
Dem vælger jeg nu.

397
00:22:05,061 --> 00:22:08,061
"De to mest populære
spillere bliver influencere."

398
00:22:08,141 --> 00:22:09,341
Vi krydser fingre.

399
00:22:09,421 --> 00:22:11,901
Måske lykkes det mig igen.

400
00:22:12,821 --> 00:22:13,701
Vi får se.

401
00:22:16,221 --> 00:22:19,341
Circle, åbn min rangordning.

402
00:22:22,141 --> 00:22:24,461
Circle, giv Chloe førstepladsen.

403
00:22:25,301 --> 00:22:27,061
Vi har en stærk forbindelse.

404
00:22:27,141 --> 00:22:29,421
Jeg er sikker på, hun som influencer

405
00:22:29,501 --> 00:22:31,341
ville kæmpe for at beholde mig.

406
00:22:31,421 --> 00:22:32,861
Jeg går med maven.

407
00:22:32,941 --> 00:22:35,061
Førstepladsen, Emily.

408
00:22:35,141 --> 00:22:37,781
Hun sagde, jeg var hendes bedste ven.

409
00:22:37,861 --> 00:22:40,821
Som influencer ville hun beholde mig.

410
00:22:40,901 --> 00:22:43,261
Mig og Trevor talte privat sammen i dag.

411
00:22:43,341 --> 00:22:47,381
Han var ret cool,
og jeg tror, han er populær,

412
00:22:47,461 --> 00:22:49,981
så han er god at have på sin side.

413
00:22:50,061 --> 00:22:53,701
Derfor giver jeg førstepladsen til Trevor.

414
00:22:54,421 --> 00:22:57,141
Min andenplads går til en,

415
00:22:57,221 --> 00:22:59,901
som jeg tror har flere lag,

416
00:22:59,981 --> 00:23:02,461
og som jeg ville hænge ud med derhjemme.

417
00:23:02,541 --> 00:23:05,501
Derfor giver jeg andenpladsen til River.

418
00:23:08,461 --> 00:23:11,541
Min andenplads går til Chloe.

419
00:23:11,621 --> 00:23:13,701
Jeg elsker hendes positivitet.

420
00:23:13,781 --> 00:23:16,181
Hun tror på stærke kvinder.

421
00:23:16,261 --> 00:23:20,061
Hun holder sig uden for dramaet.
Jeg tror, Chloe har min ryg.

422
00:23:20,141 --> 00:23:24,701
Derfor giver jeg Chloe andenpladsen.

423
00:23:26,301 --> 00:23:27,901
Hej smukke.

424
00:23:29,101 --> 00:23:33,701
Min tredjeplads går til Emily.

425
00:23:36,181 --> 00:23:39,341
Circle, giv Savannah min fjerdeplads.

426
00:23:41,021 --> 00:23:43,501
Circle, giv Emily min femteplads.

427
00:23:45,341 --> 00:23:49,061
Alle, der kommer efter mig,
kommer jeg også efter.

428
00:23:49,141 --> 00:23:52,221
Og Terilisha,
det er tid til, at du pakker tasken

429
00:23:52,301 --> 00:23:54,141
og rejser hjem.

430
00:23:54,221 --> 00:23:58,021
Derfor får Terilisha min sidsteplads.

431
00:23:58,541 --> 00:23:59,501
Farvel, snut.

432
00:23:59,581 --> 00:24:00,781
På sjettepladsen…

433
00:24:00,861 --> 00:24:05,821
Du kommer efter Terilisha.
Du kommer efter mig.

434
00:24:05,901 --> 00:24:10,061
Så af den grund og så mange andre

435
00:24:10,741 --> 00:24:13,341
placerer jeg Savannah nederst.

436
00:24:15,221 --> 00:24:18,061
Circle, indsend min rangliste.

437
00:24:19,461 --> 00:24:22,061
"Rangliste er fuldført."

438
00:24:22,141 --> 00:24:27,101
Jeg håber, at River,
Emily og Chloe støtter mig.

439
00:24:27,701 --> 00:24:31,421
Jeg må være ærlig.
Jeg ved ikke, hvor jeg står hos folk.

440
00:24:31,941 --> 00:24:35,621
Mit hoved snurrer rundt lige nu.

441
00:24:35,701 --> 00:24:38,781
Jeg håber, jeg har valgt de rigtige

442
00:24:40,261 --> 00:24:41,861
placeringer til alle.

443
00:24:41,941 --> 00:24:44,541
#JFTF. Kom så.

444
00:24:45,141 --> 00:24:48,661
Som 24-årig tjener
har River stadig ikke styr på hashtags.

445
00:24:48,741 --> 00:24:54,141
Og som 21-årig universitetsstuderende
har Emily ikke styr på armbøjninger.

446
00:24:54,221 --> 00:24:57,261
Men som 21-årig britisk pige

447
00:24:57,341 --> 00:25:00,621
deler Chloe ud
af sit mesterlige engelske sprog

448
00:25:00,701 --> 00:25:02,021
til Courtney og River.

449
00:25:02,101 --> 00:25:03,861
CARDASHIANS

450
00:25:03,941 --> 00:25:05,821
Besked: "Drenge,

451
00:25:05,901 --> 00:25:10,101
den slags udtryk, jeg bruger,
er meget anderledes

452
00:25:10,181 --> 00:25:13,421
end den britiske rose,
I måske tror, jeg er."

453
00:25:14,541 --> 00:25:15,381
Send besked.

454
00:25:16,381 --> 00:25:19,661
Jeg er klar til
at lære nye britiske udtryk.

455
00:25:19,741 --> 00:25:24,341
Besked: "Et udtryk,
jeg bruger konstant, er… Store bogstaver.

456
00:25:24,421 --> 00:25:27,901
Åh gud, sikke en lækkerbisken.

457
00:25:28,421 --> 00:25:31,861
Sikke en sexet, veltrænet ung mand."

458
00:25:32,621 --> 00:25:35,621
"Åh gud, sikke en lækkerbisken."

459
00:25:35,701 --> 00:25:39,901
Er det Essex? Det er ikke engang britisk.

460
00:25:39,981 --> 00:25:42,421
"Åh gud, sikke en lækkerbisken."

461
00:25:43,421 --> 00:25:45,141
Det var ikke så godt.

462
00:25:45,221 --> 00:25:47,741
Jeg føler, de lærer noget.

463
00:25:47,821 --> 00:25:51,821
Besked: "Chloe,
prøvede accenten. #TotalFail.

464
00:25:51,901 --> 00:25:54,061
Men jeg kan lære dig texansk, for…"

465
00:25:54,141 --> 00:26:00,661
"I får snart Rivers kærlighed at føle."

466
00:26:00,741 --> 00:26:01,981
Det gjorde jeg godt.

467
00:26:05,701 --> 00:26:10,421
Og her troede jeg, River var tømt
for kærlighed efter sit brud.

468
00:26:13,541 --> 00:26:14,381
Alarm!

469
00:26:16,421 --> 00:26:18,341
Åh gud.

470
00:26:19,421 --> 00:26:22,581
"Resultatet af vurderingen er klar."

471
00:26:23,381 --> 00:26:26,461
Jeg vågnede med en strategi.
Jeg gav alt, jeg havde.

472
00:26:26,541 --> 00:26:29,301
Nu er det sandhedens time.

473
00:26:29,381 --> 00:26:30,941
Jeg er vildt nervøs.

474
00:26:31,021 --> 00:26:33,661
Åh gud. Jeg er så spændt.

475
00:26:33,741 --> 00:26:35,221
Det er sjovt for Lance,

476
00:26:35,301 --> 00:26:39,101
for som ny kunne han bedømme
men ikke blive bedømt.

477
00:26:40,901 --> 00:26:42,741
Så er det nu.

478
00:26:43,621 --> 00:26:44,461
Jeg er bange.

479
00:26:45,061 --> 00:26:49,301
Mit hjerte hamrer lige nu.

480
00:26:50,381 --> 00:26:51,741
Hvem er syvende?

481
00:26:59,381 --> 00:27:01,021
Jeg er så spændt.

482
00:27:05,581 --> 00:27:06,541
Pis!

483
00:27:10,501 --> 00:27:12,061
Åh gud.

484
00:27:14,501 --> 00:27:17,781
Åh gud. Det føles så godt.

485
00:27:17,861 --> 00:27:21,101
Jeg gik fra første- til sidstepladsen.

486
00:27:21,181 --> 00:27:24,821
Terilisha er i bunden

487
00:27:24,901 --> 00:27:27,181
Hun er nok pissesur.

488
00:27:27,261 --> 00:27:29,501
Wow. Jeg er forarget.

489
00:27:30,141 --> 00:27:33,381
Terilisha er på syvendepladsen. Ja!

490
00:27:35,541 --> 00:27:37,741
Okay, så kommer sjettepladsen.

491
00:27:42,981 --> 00:27:44,981
Det er skidt.

492
00:27:45,581 --> 00:27:46,821
Det manglede bare.

493
00:27:48,501 --> 00:27:49,741
Jeg har det fint.

494
00:27:49,821 --> 00:27:51,381
Se, hvad du har gjort.

495
00:27:51,461 --> 00:27:55,701
Vi gik fra toppen til bunden
på grund af dit drama.

496
00:27:55,781 --> 00:27:58,781
Det er alt sammen
på grund af det dumme skænderi.

497
00:27:58,861 --> 00:28:01,501
Folk tror nok, at jeg er udspekuleret.

498
00:28:01,581 --> 00:28:02,701
De har ret.

499
00:28:05,181 --> 00:28:06,901
Men det skal de ikke vide.

500
00:28:10,181 --> 00:28:11,861
Femte, okay.

501
00:28:12,621 --> 00:28:15,061
Kom så Circle. Jeg har husket at bede.

502
00:28:15,141 --> 00:28:17,061
Jeg vil ikke på femtepladsen.

503
00:28:18,221 --> 00:28:19,741
Åh gud.

504
00:28:20,381 --> 00:28:21,901
Lad det ikke være mig.

505
00:28:23,501 --> 00:28:27,021
Det er mig! Men jeg er ikke sidst.

506
00:28:27,101 --> 00:28:32,341
Nej! Hvorfor? Nej.

507
00:28:32,421 --> 00:28:34,261
Det havde jeg ikke forventet,

508
00:28:34,341 --> 00:28:37,141
men det betyder, at mine folk er øverst.

509
00:28:37,221 --> 00:28:40,581
Vi rykker op, baby.
Vi er minimum i midten.

510
00:28:40,661 --> 00:28:43,461
Kom nu, lad mig påvirke nogle røvhuller.

511
00:28:45,421 --> 00:28:48,341
På fjerdepladsen har vi…

512
00:28:50,061 --> 00:28:52,061
Trommehvirvel.

513
00:28:52,141 --> 00:28:53,781
Ikke River.

514
00:28:53,861 --> 00:28:56,141
Ikke River.

515
00:28:59,181 --> 00:29:01,221
River. Pokkers.

516
00:29:01,301 --> 00:29:03,781
Næsten samme sted. Vi er i midten.

517
00:29:04,381 --> 00:29:08,181
Så jeg er én stemme fra
at være influencer?

518
00:29:08,781 --> 00:29:13,421
Emily, Trevor eller Chloe.
Lad Emily være på tredjepladsen.

519
00:29:15,861 --> 00:29:17,021
Det hellige vand.

520
00:29:17,541 --> 00:29:20,021
Vi beder, damer og herrer,

521
00:29:20,101 --> 00:29:25,021
for, at en anden er på tredjepladsen,
og jeg bliver influencer. Amen.

522
00:29:29,261 --> 00:29:32,061
På tredjepladsen har vi…

523
00:29:32,141 --> 00:29:33,861
Hvem er det?

524
00:29:34,461 --> 00:29:39,821
Åh gud, det her er ikke til at holde ud.

525
00:29:40,421 --> 00:29:42,861
Jeg kan ikke engang kigge.

526
00:29:46,621 --> 00:29:49,461
Trevor! Jeg hader det ikke.

527
00:29:49,541 --> 00:29:50,701
Åh gud.

528
00:29:52,021 --> 00:29:53,381
Hvad fanden?

529
00:29:53,901 --> 00:29:58,301
Første rangordning, tredjepladsen.
Anden rangordning, jeg hader det ikke.

530
00:29:58,381 --> 00:30:02,941
Trevor er blevet på tredjepladsen.
Min skat.

531
00:30:03,021 --> 00:30:07,541
Fuck, okay. Emily og Chloe, et og to.

532
00:30:07,621 --> 00:30:09,341
Kom så, baby.

533
00:30:11,261 --> 00:30:13,461
Hvem er først? Hvem er nummer to?

534
00:30:13,541 --> 00:30:14,901
Jeg kan ikke få vejret.

535
00:30:16,741 --> 00:30:18,741
Kom nu. Vis mig pengene.

536
00:30:22,501 --> 00:30:25,781
Jeg er nummer et.

537
00:30:25,861 --> 00:30:29,141
Chloe er nummer et.

538
00:30:29,221 --> 00:30:31,141
Syvende- til andenpladsen.

539
00:30:31,661 --> 00:30:33,261
Sådan, baby.

540
00:30:35,261 --> 00:30:41,541
Jeg er en influencer!
Gid, jeg kunne ringe til min mor.

541
00:30:43,901 --> 00:30:47,501
"Circle-influencerne Chloe og Emily
skal beslutte, hvem de vil blokere."

542
00:30:47,581 --> 00:30:49,661
-Gør vi det pis…
-Lige nu?

543
00:30:51,701 --> 00:30:57,301
"Chloe og Emily skal mødes
i Hangout og træffe deres beslutning."

544
00:30:57,381 --> 00:30:59,061
Jeg misunder dem ikke.

545
00:30:59,141 --> 00:31:02,661
Du godeste.

546
00:31:02,741 --> 00:31:05,741
Det her er for meget.
Mit hjerte kan ikke klare det.

547
00:31:05,821 --> 00:31:07,141
Lad os gøre det her.

548
00:31:10,101 --> 00:31:11,901
Kom så.

549
00:31:11,981 --> 00:31:15,781
De må have set igennem
alt det pis med Savannah.

550
00:31:15,861 --> 00:31:18,661
Jeg er bange. Jeg ved ikke, hvad der sker.

551
00:31:22,301 --> 00:31:28,021
Du godeste. Hvor er det smukt.

552
00:31:29,301 --> 00:31:32,261
Kom så. Vi er i Hangout, baby.

553
00:31:32,341 --> 00:31:33,981
Åh gud. Jeg må bare håbe.

554
00:31:37,781 --> 00:31:39,581
Sikke et fint vinglas.

555
00:31:40,101 --> 00:31:44,021
Jeg har en porn star martini.

556
00:31:45,341 --> 00:31:49,021
Det er vildt at være her.
Vi fucking gjorde det.

557
00:31:49,101 --> 00:31:52,301
Og mig og min pige Chloe.
Hvordan skete det?

558
00:31:57,101 --> 00:31:58,461
"Influencer-chat."

559
00:31:59,021 --> 00:32:00,061
Så er det nu.

560
00:32:00,141 --> 00:32:01,501
Okay, Circle, besked.

561
00:32:01,581 --> 00:32:07,301
Store bogstaver.
"Babe, hvad? OMFG. Jeg er så glad.

562
00:32:07,381 --> 00:32:10,741
Vi gør det så godt.
Hjerte-emoji. #CircleSister."

563
00:32:10,821 --> 00:32:11,901
Send.

564
00:32:11,981 --> 00:32:13,661
"#CircleSister."

565
00:32:15,301 --> 00:32:16,581
Selvfølgelig, skat.

566
00:32:17,381 --> 00:32:21,461
Circle, besked. "Jeg vidste,
det var rigtigt at stole på dig,

567
00:32:21,541 --> 00:32:24,021
min lille engel. Hjerte-emoji."

568
00:32:24,621 --> 00:32:27,821
Jeg er aldrig
blevet kaldt en lille engel før.

569
00:32:27,901 --> 00:32:33,061
"Lad os komme til sagen.
Hvad synes du om Trevor?"

570
00:32:33,141 --> 00:32:34,541
Send besked.

571
00:32:35,061 --> 00:32:37,581
Jeg tror, hun ville have Trevor af banen,

572
00:32:37,661 --> 00:32:39,861
fordi hun har det godt med ham.

573
00:32:39,941 --> 00:32:41,541
Andet ville overraske mig.

574
00:32:41,621 --> 00:32:48,341
Hun skal vide, at jeg på ingen måde
kan finde på at sende Trevor hjem.

575
00:32:48,421 --> 00:32:50,381
Okay, Circle, besked.

576
00:32:50,461 --> 00:32:53,141
"Trevor og jeg
havde en god samtale for nylig.

577
00:32:53,221 --> 00:32:56,141
Vi talte om familieværdier
og fælles interesser.

578
00:32:56,221 --> 00:32:59,221
Jeg kan lide ham,
men jeg ved ikke, hvor han står,

579
00:32:59,301 --> 00:33:01,341
for vi talte ikke om strategi.

580
00:33:01,421 --> 00:33:03,181
Hvad synes du?" Send.

581
00:33:04,901 --> 00:33:07,021
Hun vender spørgsmålet mod mig igen,

582
00:33:07,101 --> 00:33:09,741
for hun vil have, jeg skal lede samtalen.

583
00:33:13,021 --> 00:33:14,581
Vi må se, hvordan det går.

584
00:33:14,661 --> 00:33:17,861
Jeg prøver at reagere lidt neutralt,

585
00:33:17,941 --> 00:33:20,901
få hendes reaktion og så vurdere derfra.

586
00:33:21,501 --> 00:33:22,861
Circle, besked.

587
00:33:22,941 --> 00:33:27,301
"Mig og Trevor har haft
nogle ret dybe samtaler,

588
00:33:27,381 --> 00:33:30,021
og jeg er 110 % sikker på ham.

589
00:33:30,101 --> 00:33:32,781
Fordi du er min pige,
har han også din ryg.

590
00:33:32,861 --> 00:33:37,661
Er du okay med
at udelukke ham fra blokeringen?"

591
00:33:38,941 --> 00:33:40,181
Send besked.

592
00:33:40,821 --> 00:33:45,541
Circle, besked.
"Aftale. Trevor er sikker." Send.

593
00:33:45,621 --> 00:33:49,341
"Trevor er sikker." Fantastisk. Okay.

594
00:33:49,421 --> 00:33:51,101
Circle, besked.

595
00:33:51,181 --> 00:33:56,381
"Skal vi gå videre til Courtney?
#HowAmazingIsHe?"

596
00:33:56,461 --> 00:33:57,901
Send besked.

597
00:33:59,221 --> 00:34:03,141
Jeg håber,
hun har en stærk holdning til Courtney.

598
00:34:03,221 --> 00:34:04,101
Besked:

599
00:34:04,181 --> 00:34:06,981
"Courtney har den mest
smittende energi af alle.

600
00:34:07,061 --> 00:34:09,781
Desværre er han den,
jeg har talt mindst med.

601
00:34:09,861 --> 00:34:13,061
Jeg ved ikke, hvor han står,
men hvis du tror på ham,

602
00:34:13,141 --> 00:34:14,421
kan vi beholde ham.

603
00:34:14,501 --> 00:34:19,141
Hvis du heller ikke har en stærk
forbindelse, er han en mulighed." Send.

604
00:34:19,221 --> 00:34:23,021
Emily taler igen lidt udenom.

605
00:34:23,101 --> 00:34:25,781
Vi må træffe beslutningen sammen, Emily.

606
00:34:25,861 --> 00:34:28,661
Du må melde ud. Kom nu ind i kampen.

607
00:34:29,221 --> 00:34:31,101
Circle, besked.

608
00:34:31,181 --> 00:34:34,861
"Mig, River og Courtney er de tre makkere.

609
00:34:34,941 --> 00:34:40,581
Jeg ved,
at du vil være sikker i vores hænder.

610
00:34:40,661 --> 00:34:42,021
Når det er sagt,

611
00:34:42,101 --> 00:34:45,741
tror jeg, det ville være dumt
at skille os af med en af dem."

612
00:34:45,821 --> 00:34:47,421
"#ThinkSmart."

613
00:34:48,581 --> 00:34:51,221
Så du siger, du stoler 110 % på Trevor,

614
00:34:51,301 --> 00:34:54,821
og at River og Courtney er dine makkere.

615
00:34:54,901 --> 00:34:59,301
Chloe står bedre i det her spil,
end jeg havde indset.

616
00:34:59,901 --> 00:35:01,741
Det er lidt bekymrende.

617
00:35:01,821 --> 00:35:05,621
Circle, besked. "Det er godt at høre.
Jeg elsker også River,

618
00:35:05,701 --> 00:35:09,261
så måske kan vi fire passe på
hinanden i det lange løb. Hjerte-emoji."

619
00:35:09,341 --> 00:35:10,421
Send.

620
00:35:11,901 --> 00:35:15,941
Det var det, jeg ville høre, Emily.

621
00:35:16,021 --> 00:35:20,021
Men jeg ville også have dig
til at træffe en beslutning.

622
00:35:20,101 --> 00:35:23,461
Fortæl mig,
at hun skriver endnu en besked.

623
00:35:24,341 --> 00:35:26,621
Besked: "Så er der to damer tilbage,

624
00:35:26,701 --> 00:35:28,141
der ikke kan enes."

625
00:35:29,821 --> 00:35:32,981
"Hvad tænker du om dem?"

626
00:35:34,021 --> 00:35:38,261
Jeg træffer ikke den beslutning alene.

627
00:35:38,341 --> 00:35:42,261
Emily, hjælp mig!

628
00:35:42,341 --> 00:35:44,701
Måske skal jeg beholde Terilisha,

629
00:35:44,781 --> 00:35:47,581
for hun har allerede reddet mig en gang,

630
00:35:47,661 --> 00:35:50,421
men Savannah er også en god kandidat.

631
00:35:50,501 --> 00:35:54,381
Hvis vi fjerner Terilisha,
beviser vi, at vi er på hendes side,

632
00:35:54,461 --> 00:35:56,501
og så er hun nok mere loyal.

633
00:35:57,541 --> 00:35:58,901
Vi ser, hvad hun siger.

634
00:35:59,421 --> 00:36:05,021
Jeg ved ikke,
hvem jeg skal vælge af de to.

635
00:36:05,101 --> 00:36:10,781
Eller hvor mange bånd, de har knyttet,

636
00:36:10,861 --> 00:36:13,661
som vil reagere på,
at vi smider en af dem ud.

637
00:36:13,741 --> 00:36:18,661
Det er svært, for man ved ikke,
hvem af de to, man skal stole på.

638
00:36:18,741 --> 00:36:22,461
Hvorfor skulle de være manipulerende?
Hvorfor lyver en af dem?

639
00:36:23,821 --> 00:36:25,221
Circle, besked.

640
00:36:25,301 --> 00:36:28,181
"Jeg føler,
at fordi Savannah ikke reddede mig,

641
00:36:28,261 --> 00:36:30,461
har Terilisha set en mulighed

642
00:36:30,541 --> 00:36:33,501
for at gå ind
og forvirre ting mellem os piger.

643
00:36:33,581 --> 00:36:37,101
Det virkede tydeligvis. Grine-emoji."

644
00:36:38,061 --> 00:36:39,261
Send.

645
00:36:42,941 --> 00:36:46,701
Og hvis du syntes,
det var anspændt, så se her.

646
00:36:47,221 --> 00:36:50,821
Da vi nu begge er i fare
for at blive blokeret fra The Circle,

647
00:36:50,901 --> 00:36:54,101
er det Savannahs og min
sidste chance for at tale ud.

648
00:36:54,661 --> 00:36:57,661
Circle, åbn en privat chat med Savannah.

649
00:36:58,981 --> 00:37:02,261
"Terilisha har inviteret dig
til en privat chat."

650
00:37:04,141 --> 00:37:06,781
Circle, åbn privat chat med Terilisha.

651
00:37:06,861 --> 00:37:10,741
Besked: "Savannah,
det er vildt, at vi er endt her.

652
00:37:10,821 --> 00:37:15,541
Det er ikke til at fatte, at vi
er gået fra toppen til bunden. Punktum."

653
00:37:15,621 --> 00:37:16,661
Send.

654
00:37:17,541 --> 00:37:19,701
Rettelse. Du er i bunden.

655
00:37:21,301 --> 00:37:22,381
Jeg er ikke.

656
00:37:22,461 --> 00:37:26,221
Besked: "Jeg føler,
det er en direkte konsekvens

657
00:37:26,301 --> 00:37:29,101
af din respons til
Sandhed og konsekvens i går."

658
00:37:29,181 --> 00:37:32,501
"Hvorfor gjorde du det?
Vi ved begge, det ikke passer."

659
00:37:33,701 --> 00:37:34,781
Gør vi?

660
00:37:34,861 --> 00:37:37,501
Circle, besked. "Jeg sagde det vel kun,

661
00:37:37,581 --> 00:37:40,501
fordi du tidligere den dag
angreb mig foran alle."

662
00:37:40,581 --> 00:37:43,541
"Du lagde skylden
for Bryants blokering på mig."

663
00:37:44,181 --> 00:37:45,141
Hvordan det?

664
00:37:45,741 --> 00:37:49,541
Besked: "Vi er uenige, men hvis
du er villig til at begrave det,

665
00:37:49,621 --> 00:37:51,221
er jeg også, for ærligt…"

666
00:37:51,301 --> 00:37:53,021
"…er drama ikke min ting."

667
00:37:55,781 --> 00:37:57,941
Circle, forlad chatten.

668
00:37:59,621 --> 00:38:01,541
Hun forlod chatten.

669
00:38:01,621 --> 00:38:03,741
Du skulle ikke have startet den.

670
00:38:03,821 --> 00:38:06,381
Jeg mener ikke, at en som Savannah

671
00:38:07,301 --> 00:38:09,381
fortjener at blive,

672
00:38:09,461 --> 00:38:13,061
men hun fortjener heller ikke
at vinde The Circle.

673
00:38:13,581 --> 00:38:16,541
Kun en af os kommer ud med en sejr.

674
00:38:18,221 --> 00:38:20,381
Circle, besked.

675
00:38:21,621 --> 00:38:25,981
"Så er vi enige om, hvem vi blokerer?

676
00:38:26,501 --> 00:38:29,541
Spørgsmålstegn." Send.

677
00:38:34,021 --> 00:38:35,661
Circle, besked.

678
00:38:36,501 --> 00:38:38,861
"Jeg er ikke 100 % sikker,

679
00:38:40,461 --> 00:38:42,421
men jeg er sikker nok."

680
00:38:43,941 --> 00:38:44,821
Ja.

681
00:38:46,981 --> 00:38:48,581
Send besked.

682
00:38:49,701 --> 00:38:52,501
"Skal jeg overbringe nyheden?
Spørgsmålstegn."

683
00:38:53,101 --> 00:38:55,301
Det siger jeg ikke nej til.

684
00:38:56,381 --> 00:38:58,221
Circle, besked.

685
00:38:58,301 --> 00:39:00,981
"Hvis du ikke
har noget imod det, så gerne."

686
00:39:01,781 --> 00:39:02,901
Send besked.

687
00:39:09,021 --> 00:39:10,901
ALARM!

688
00:39:10,981 --> 00:39:12,101
Så er det nu.

689
00:39:12,181 --> 00:39:13,781
Det gav mig et kæmpe chok.

690
00:39:13,861 --> 00:39:15,821
Jeg ved ikke, om jeg er klar.

691
00:39:17,701 --> 00:39:21,061
Det kan være alarmen,
der beholder mig her,

692
00:39:21,141 --> 00:39:24,581
eller alarmen,
der får mig til at pakke kufferten.

693
00:39:24,661 --> 00:39:26,141
Og jeg vil ikke hjem.

694
00:39:26,741 --> 00:39:28,701
Mit hjerte hamrer.

695
00:39:29,501 --> 00:39:32,101
"Influencerne har truffet
deres beslutning."

696
00:39:33,501 --> 00:39:36,741
Jeg tror, jeg har et stærkt nok bånd

697
00:39:36,821 --> 00:39:39,621
til Emily og Chloe til at blive reddet.

698
00:39:40,141 --> 00:39:43,141
Det optimale ville være,
hvis Terilisha ryger,

699
00:39:43,221 --> 00:39:45,941
så dramaet forsvinder med hende.

700
00:39:48,141 --> 00:39:49,781
Men hvem ved?

701
00:39:49,861 --> 00:39:54,141
Jeg aner ikke, hvem de vælger. Ingen idé.

702
00:39:54,901 --> 00:39:57,341
"Alle spillere skal gå til Circle Chat."

703
00:39:59,261 --> 00:40:02,021
Det ser ud til, at det er ved at være nu.

704
00:40:02,581 --> 00:40:05,181
Circle, åbn Circle Chat.

705
00:40:08,901 --> 00:40:12,421
Jeg har det forfærdeligt.

706
00:40:12,501 --> 00:40:14,341
Så er det vel min tur.

707
00:40:15,421 --> 00:40:16,621
Circle, besked.

708
00:40:16,701 --> 00:40:18,141
Emily gør det.

709
00:40:18,221 --> 00:40:19,581
Hun skriver.

710
00:40:20,461 --> 00:40:22,301
Åh gud. Jeg skal kaste op.

711
00:40:22,381 --> 00:40:25,181
Jeg kaster op lige her i skålen.

712
00:40:25,261 --> 00:40:29,781
Jeg reddede Emily. Jeg krydser fingre for,
at Emily redder mig nu.

713
00:40:29,861 --> 00:40:33,701
"Hey. Efter en lang diskussion
har Chloe og jeg besluttet os.

714
00:40:33,781 --> 00:40:36,541
I sidste ende elsker vi jer alle…"

715
00:40:37,181 --> 00:40:40,021
"…men følte,
nogle spændinger skulle fjernes

716
00:40:40,101 --> 00:40:42,461
for at genetablere harmonien."

717
00:40:43,021 --> 00:40:44,061
Ja.

718
00:40:45,821 --> 00:40:48,421
Det er mig eller Terilisha.

719
00:40:48,981 --> 00:40:52,541
Jeg tror, Emily er med Terilisha,
og Chloe er med Savannah.

720
00:40:52,621 --> 00:40:56,221
Hvis det er en af pigerne
og ikke nogen af drengene,

721
00:40:56,301 --> 00:40:58,381
så lad det være den rigtige.

722
00:40:58,461 --> 00:41:01,461
Jeg beder til, at det ikke er Savannah.

723
00:41:01,541 --> 00:41:04,101
Det kan være mig, de taler om.

724
00:41:04,181 --> 00:41:06,501
Jeg gav Savannah klar besked.

725
00:41:06,581 --> 00:41:10,861
De sagde, de havde min ryg. Det sagde de.

726
00:41:10,941 --> 00:41:13,381
Circle, besked. "Når det er sagt…"

727
00:41:13,461 --> 00:41:16,741
"…er den spiller,
vi har valgt at blokere…"

728
00:41:20,541 --> 00:41:23,181
Kom nu. Sig ikke mit navn.

729
00:41:23,261 --> 00:41:25,301
Vi er alle ved at flippe ud.

730
00:41:26,341 --> 00:41:27,461
Kom nu, Emily.

731
00:41:27,541 --> 00:41:29,181
Emily, sig det.

732
00:41:29,741 --> 00:41:30,741
Skriv det nu.

733
00:41:33,221 --> 00:41:35,541
Seriøst, var vi så langsomme?

734
00:41:36,821 --> 00:41:39,501
Sådan, min pige. Sig det bare.

735
00:41:39,581 --> 00:41:41,181
Circle, besked.

736
00:41:48,301 --> 00:41:49,901
"Savannah."

737
00:41:52,301 --> 00:41:54,381
Nej.

738
00:41:58,021 --> 00:42:00,021
De løj.

739
00:42:02,261 --> 00:42:04,061
Det er surt.

740
00:42:04,141 --> 00:42:07,781
Tak! Ja!

741
00:42:07,861 --> 00:42:10,781
Emily! Chloe!

742
00:42:11,381 --> 00:42:15,381
Tak, de damer. Åh gud!

743
00:42:15,461 --> 00:42:17,461
Hvad?

744
00:42:20,501 --> 00:42:22,061
Savannah.

745
00:42:23,261 --> 00:42:24,501
Wow.

746
00:42:25,701 --> 00:42:26,861
Jeg hader det.

747
00:42:26,941 --> 00:42:30,261
Det var det, jeg håbede på,
men jeg hader, at hun er væk.

748
00:42:30,341 --> 00:42:32,301
Er du ked af det? Ja.

749
00:42:32,381 --> 00:42:34,101
Det er jeg meget ked af.

750
00:42:34,621 --> 00:42:38,021
Det er vores lillesøster.

751
00:42:39,741 --> 00:42:43,781
Jeg er glad for, at jeg får en chance til.

752
00:42:44,701 --> 00:42:46,021
BLOKERET

753
00:42:47,221 --> 00:42:51,181
Jeg ved allerede, at jeg er blokeret.
Du behøver ikke sige det.

754
00:42:51,261 --> 00:42:53,421
The Circle kan lide at være sikker.

755
00:42:55,101 --> 00:42:57,941
Jeg er irriteret!

756
00:42:58,021 --> 00:43:02,061
Jeg er vildt irriteret!

757
00:43:02,141 --> 00:43:03,381
Jeg fatter det ikke.

758
00:43:03,461 --> 00:43:05,421
De sagde, de havde min ryg.

759
00:43:05,501 --> 00:43:07,701
Man kan åbenbart ikke stole på nogen,

760
00:43:07,781 --> 00:43:12,581
så jeg håber, at den, der vinder,
er en ærlig person,

761
00:43:12,661 --> 00:43:16,181
der spiller et fair spil,
for det var det, jeg prøvede på,

762
00:43:16,261 --> 00:43:18,221
og jeg prøvede at være mig selv.

763
00:43:18,301 --> 00:43:20,381
Måske var det for meget.

764
00:43:20,461 --> 00:43:24,821
Måske kunne The Circle
ikke håndtere, at jeg var ægte.

765
00:43:26,181 --> 00:43:28,541
Og så er hun væk.

766
00:43:29,381 --> 00:43:32,421
Hun er fjernet fra brættet.

767
00:43:33,301 --> 00:43:34,541
Intet personligt.

768
00:43:34,621 --> 00:43:35,861
Rent spil.

769
00:43:42,301 --> 00:43:45,661
En alarm?
Har vi ikke været igennem nok i dag?

770
00:43:46,461 --> 00:43:50,501
"Inden du rejser,
må du møde en spiller i virkeligheden."

771
00:43:51,901 --> 00:43:53,701
Kan jeg møde en popstjerne?

772
00:43:54,981 --> 00:43:58,701
"Du skal mødes med den,
du mener, der fortjener at vinde."

773
00:43:58,781 --> 00:43:59,661
Hvad?

774
00:44:00,421 --> 00:44:02,781
Hvem fortjener at vinde?

775
00:44:02,861 --> 00:44:07,221
Det er ikke Terilisha.

776
00:44:07,301 --> 00:44:10,061
Hun er 100 % ikke en mulighed.

777
00:44:11,421 --> 00:44:15,461
Courtney var ærlig over for mig
helt fra start og oprigtig,

778
00:44:15,541 --> 00:44:18,621
hvilket jeg ikke oplevede med andre.

779
00:44:19,501 --> 00:44:23,341
Trevor spiller et klogt spil.
Han var ærlig over for mig.

780
00:44:23,421 --> 00:44:26,021
Han støttede mig,
da jeg havde brug for det.

781
00:44:30,581 --> 00:44:32,581
Okay, så er det nu.

782
00:44:40,341 --> 00:44:41,381
Alarm!

783
00:44:41,461 --> 00:44:44,341
Åh gud. Sker der mere i aften?

784
00:44:45,301 --> 00:44:48,861
"Savannah er på vej
for at møde en af jer nu."

785
00:44:48,941 --> 00:44:50,141
Åh gud.

786
00:44:50,221 --> 00:44:52,541
"…nu." Jeg må rydde op.

787
00:44:52,621 --> 00:44:54,541
Lægge det hele bag os.

788
00:44:54,621 --> 00:44:58,061
Ønske hinanden held og lykke på vej ud.

789
00:45:03,741 --> 00:45:05,341
For man ved aldrig.

790
00:45:05,901 --> 00:45:07,341
Hvorfor er jeg bange?

791
00:45:07,421 --> 00:45:09,981
Det behøver du ikke,
for Savannah er på vej

792
00:45:10,061 --> 00:45:13,741
til den spiller,
hun mener, skal vinde The Circle.

793
00:45:13,821 --> 00:45:17,181
Så ikke flere sure konfrontationer.
I aften, i hvert fald.

794
00:45:17,821 --> 00:45:20,821
Måske kommer hun til mig for at få svar.

795
00:45:20,901 --> 00:45:24,861
Jeg er pissebange.

796
00:45:24,941 --> 00:45:26,101
Jeg sveder.

797
00:45:27,181 --> 00:45:30,101
Jeg er så nervøs. Åh gud.

798
00:45:45,101 --> 00:45:46,781
Åh gud.

799
00:45:46,861 --> 00:45:49,301
-Hej!
-Du kom!

800
00:45:49,381 --> 00:45:53,021
Du kom! Jeg er så glad!

801
00:45:53,101 --> 00:45:56,141
-Jeg er så glad for, at du er dig.
-Ja, jeg er mig.

802
00:45:56,661 --> 00:46:00,461
Åh gud. Du er så smuk.

803
00:46:00,541 --> 00:46:03,141
-Åh gud. Jeg elsker din hat.
-Tak.

804
00:46:04,141 --> 00:46:07,061
-Okay, jeg sætter mig.
-Ja, føl dig hjemme.

805
00:46:07,141 --> 00:46:08,861
Jeg har te. Alt er klart.

806
00:46:08,941 --> 00:46:11,781
-Jeg er så glad for…
-Troede du, jeg kom?

807
00:46:12,381 --> 00:46:14,981
Jeg troede, du måske ville se Trevor.

808
00:46:15,061 --> 00:46:16,221
-Jeg vidste ikke…
-Ja.

809
00:46:16,301 --> 00:46:17,821
Det var mellem jer to.

810
00:46:17,901 --> 00:46:20,221
Men jeg valgte at besøge dig,

811
00:46:20,301 --> 00:46:23,581
fordi du og jeg
var så ærlige over for hinanden.

812
00:46:23,661 --> 00:46:26,021
Det var så ægte og så nemt.

813
00:46:26,101 --> 00:46:30,021
Jeg synes, Emily og Chloe traf
en dårlig beslutning ved at blokere mig,

814
00:46:30,101 --> 00:46:32,581
for det vil ikke fjerne spændingerne.

815
00:46:32,661 --> 00:46:34,501
Terilisha skaber spændinger.

816
00:46:34,581 --> 00:46:36,661
Dramaet mellem Terilisha og mig…

817
00:46:36,741 --> 00:46:39,381
Inden vi blev influencere,

818
00:46:39,461 --> 00:46:41,981
var alle pigerne i en gruppechat sammen.

819
00:46:42,061 --> 00:46:44,541
Vi sagde, at vi ville passe på hinanden,

820
00:46:44,621 --> 00:46:48,901
og hun satte spørgsmålstegn
ved min loyalitet over for pigerne.

821
00:46:48,981 --> 00:46:52,781
Sådan: "Hvis du er loyal,
hvorfor reddede du så ikke Chloe?"

822
00:46:52,861 --> 00:46:56,901
Terilisha tog fat i mig i yogarummet
i morges og sagde:

823
00:46:56,981 --> 00:47:00,941
"Savannah er så falsk.
Hun er en ulv i fåreklæder."

824
00:47:01,021 --> 00:47:03,461
Jeg sagde: "Hvad gjorde du
for at beholde mig?"

825
00:47:03,541 --> 00:47:05,581
"Jeg kendte dig ikke så godt…"

826
00:47:05,661 --> 00:47:08,061
-Sådan en løgnhals.
-Hvad sagde hun?

827
00:47:08,141 --> 00:47:11,101
Hun ville af med dig.

828
00:47:11,181 --> 00:47:12,301
Virkelig?

829
00:47:14,141 --> 00:47:17,181
Selvom jeg var sød ved hende,
tror jeg, hun blev utilpas.

830
00:47:17,261 --> 00:47:19,021
-Vær sød ved hende.
-Ja?

831
00:47:19,101 --> 00:47:21,301
Ja, du skal spille spillet.

832
00:47:21,381 --> 00:47:23,101
Vær på vagt over for Emily.

833
00:47:23,181 --> 00:47:24,341
-Virkelig?
-100 %.

834
00:47:24,421 --> 00:47:27,821
Jeg talte med hende og Chloe i dag.
Vi har en alliance.

835
00:47:27,901 --> 00:47:30,741
Jeg spurgte Emily direkte:
"Har du min ryg?"

836
00:47:30,821 --> 00:47:31,981
Og hun sagde ja.

837
00:47:32,661 --> 00:47:34,501
-Og se nu.
-Og se, hvor jeg er.

838
00:47:34,581 --> 00:47:37,261
Hun løj, fordi Terilisha reddede hende.

839
00:47:37,341 --> 00:47:39,501
-Ja.
-Så Emily og Terilisha skal ud.

840
00:47:39,581 --> 00:47:40,621
Hvem skal først?

841
00:47:40,701 --> 00:47:42,341
-Emily.
-Ja?

842
00:47:42,421 --> 00:47:48,541
Emily skal ud, for jeg tror,
hun er en bedre, klogere spiller.

843
00:47:49,141 --> 00:47:50,381
Stol ikke på nogen.

844
00:47:50,461 --> 00:47:53,461
Du har brug for mange,
så du skal bygge venskaber.

845
00:47:53,541 --> 00:47:55,701
Jeg tror, River er min ven.

846
00:47:55,781 --> 00:47:57,621
Bliv venner med Terilisha.

847
00:47:57,701 --> 00:47:58,861
-Ja.
-Ved du hvad?

848
00:47:58,941 --> 00:48:02,621
I behøver ikke være venner.
Bare lad som om.

849
00:48:02,701 --> 00:48:05,421
-Spil hendes spil bedre end hende selv.
-Ja.

850
00:48:05,501 --> 00:48:08,701
Jeg vil ikke efterlade dig
helt alene. Beklager.

851
00:48:08,781 --> 00:48:10,581
Jeg vil ikke have, du rejser.

852
00:48:10,661 --> 00:48:12,821
-Men du må være snedig.
-Okay.

853
00:48:12,901 --> 00:48:14,581
Helt ærligt, spil spillet.

854
00:48:20,861 --> 00:48:25,861
Savannah, hvem besøgte du,
hvis det ikke var din brormand?

855
00:48:27,181 --> 00:48:30,661
Hun var åbenbart ikke
så stor fan af *NSYNC, som jeg troede.

856
00:48:34,861 --> 00:48:38,381
Savannah. Åh gud.
Du gav mig den gyldne nøgle.

857
00:48:38,461 --> 00:48:40,061
-Jeg elsker dig.
-Også mig.

858
00:48:40,141 --> 00:48:42,741
Vi ses snart. Hav det godt, okay?

859
00:48:42,821 --> 00:48:45,381
-Okay smukke.
-Vi ses senere.

860
00:48:46,421 --> 00:48:48,541
Det fik mig til at vågne op.

861
00:48:48,621 --> 00:48:53,421
Vi skal af med Emily og Terilisha.

862
00:48:54,141 --> 00:48:58,141
Det er vist nok spænding
for én aften, ikke?

863
00:48:58,661 --> 00:49:00,661
Nej? Okay så.

864
00:49:02,341 --> 00:49:04,421
Åh gud. Endnu en alarm.

865
00:49:05,101 --> 00:49:07,661
"Courtney, du blev valgt af Savannah

866
00:49:07,741 --> 00:49:11,741
som den, hun mener,
der fortjener at vinde The Circle."

867
00:49:11,821 --> 00:49:15,261
Savannah er virkelig som en engel.

868
00:49:15,341 --> 00:49:18,341
Det er det sødeste,
nogen har sagt til mig i dag.

869
00:49:18,421 --> 00:49:23,981
"Derfor har du
fået adgang til Inderkredsen."

870
00:49:24,581 --> 00:49:27,581
Gad vide, hvad det betyder.
Hvad er Inderkredsen?

871
00:49:28,421 --> 00:49:32,421
"Gå til Inderkredsen
med det samme." Punktum.

872
00:49:40,741 --> 00:49:44,581
Mine damer og herrer, byd velkommen til

873
00:49:44,661 --> 00:49:51,261
Circle-korridoren med Courtney,
instrueret af Christopher Nolan.

874
00:49:55,701 --> 00:49:57,141
Hvad er det?

875
00:50:02,021 --> 00:50:04,221
VELKOMMEN TIL INDERKREDSEN

876
00:50:04,301 --> 00:50:09,581
Hvad i den intergalaktiske perfektion
er det her?

877
00:50:49,021 --> 00:50:54,021
Tekster af: Sidsel Seeberg