‎NETFLIX 原創影集
‎該起床囉
‎昨晚，我們的呼吸法教練布萊恩 ‎吸氣、吐氣，然後被拋棄出局
‎成為第一個被封鎖的玩家
‎Circle，早安
‎新的一天，讓我們大顯身手吧
‎除了布萊恩離開 ‎還有其他事也不一樣了
‎我的藍勾勾不見了
‎特莉莎和賽凡娜不再是人氣權貴了
‎克洛伊、考特尼和我的照片 ‎沒有紅圈圈了
‎沒有可能會被淘汰的玩家了
‎而第一位新加入的玩家 ‎則是國際流行巨星
‎蘭斯沒有出現在上面 ‎我昨天是在作夢嗎？
‎不，是真的！
‎真不敢相信新玩家已經來了
‎他叫做蘭斯什麼的，我不確定…
‎蘭斯貝斯在這裡做什麼？
‎如果這是場人氣比賽 ‎他本來就是國際巨星
‎要正向思考
‎顯然有些人延續了布萊恩的精神
‎說到這個…
‎（動態消息已經更新）
‎發生什麼事了？
‎“‎動態消息已經更新‎”
‎有動態消息了！
‎我本來不知道我們有動態消息
‎Circle，請打開動態消息
‎（動態消息）
‎“布萊恩留了一則訊息”？
‎天啊
‎我好期待！
‎我認為有人會覺得 ‎布萊恩是假身分騙子
‎如果他們有罪惡感 ‎一點罪惡感也不會怎麼樣
‎有時候會讓你變成更好的人
‎好吧，布萊恩
‎讓我們看看你是否真的是 ‎熱愛自然的好好先生
‎準備揭曉了，鏘鏘鏘
‎Circle，請播放布萊恩的影片
‎嗨，大家好，我是布萊恩
‎雖然我覺得我們都是在扮演某個角色
‎我是以真實身分來參賽
‎聽從內心的聲音，盡量散播愛
‎保持良善
‎我就知道
‎雖然我是第一個離開的人
‎但我知道參賽是正確的選擇
‎我的比賽策略就是分享愛
‎說出真心話，和你們每個人交流
‎但我覺得有時候 ‎我說的話跟大家不太契合
‎我學到了 ‎認真傾聽別人的需求非常重要
‎理解別人想如何被看待
‎無論你是用真實身分還是假身分
‎要知道，我們的相似處遠多於相異處
‎你的本質能和所有人產生連結
‎沒錯
‎對於我目前有交流過的人
‎祝福你們一切順利
‎你們辦得到的，繼續堅持自己的做法
‎我愛你們，我會常駐在你們的心裡 ‎一直與你們同在
‎他說的都是真話
‎我做了什麼好事？ ‎他看起來是個大好人
‎我的天啊
‎我覺得我對他很有感情
‎我很希望他能當我的靠山
‎但我們沒有機會這樣做
‎如果他是假身分騙子 ‎我可能還會覺得好過一點
‎這樣我就可以說 ‎“他果然是騙子，再見”
‎但現在我覺得…
‎我們很糟糕
‎他就是因為太善良，才會被弄
‎我們是來比賽的
‎現在是在比賽
‎他的訊息很正面又充滿了愛
‎看到他走，太讓我難過了
‎比賽到最後，我會變成怎樣的人？ ‎我太感性了
‎（全員群聊）
‎來聊天吧，不知道大家會怎麼說
‎好，輸入訊息：“布萊恩的訊息 ‎實在太感人了，對吧？”
‎“特莉莎和賽凡娜 ‎妳們今天覺得如何？”
‎“我相信這是個困難的抉擇”
‎瑞凡，他看起來就像個 ‎會為別人著想的弟弟
‎不是哥哥，因為他看起來蠻矮的
‎這有點像在挖苦
‎像是在說：“哇，他好酷 ‎你們一定很難受”
‎我要先等賽凡娜回覆
‎如果她要耍什麼花招，我沒意見
‎但我一定不會放過她
‎我想讓大家知道，這是個困難的決定
‎但就是有人得離開，很不幸地，是他
‎Circle，輸入訊息：“哇，加粗體
‎我嚇到了，兩個驚嘆號
‎我很愛布萊恩的訊息 ‎他散發出滿滿的愛和正能量
‎看到他離開，我很心碎
‎心碎表情符號，傷心符號 ‎標籤：身心交瘁”
‎沒有什麼能 ‎比標籤更能表達身心交瘁了
‎我知道妳可能很心碎 ‎但這是妳做的好事
‎是妳做的，小姐
‎賽凡娜滿口胡言
‎妳就是為了自己的利益，犧牲了他
‎妳才沒有心碎
‎我不想就這樣放過她
‎但我不確定現在是不是 ‎挑起事端的好時機
‎但管他的
‎輸入訊息：“布萊恩的訊息很動人
‎點點點，我完全不想看到他離開”
‎賽凡娜說她心碎了 ‎我說的是：“我不想看到他離開”
‎就讓大家自己解讀我的意思囉
‎發送
‎妳不想看到他離開？ ‎那妳為何不為他挺身而出？
‎特莉莎，我們本來是同一陣線 ‎現在卻變成這樣
‎我搞不清楚狀況了
‎就讓大家開始猜忌吧
‎特莉莎說她不想看到他離開
‎或許她是在暗示說 ‎是賽凡娜堅持做出這個決定
‎我們不想讓任何人離開 ‎但就是得做出一個決定
‎她想要救瑞凡，我想救考特尼
‎所以就只剩下布萊恩了
‎她為何想把這件事怪到我頭上？
‎她真的是在背叛我
‎我要保護自己 ‎我才不會讓她這樣對我
‎所以Circle，輸入訊息
‎“這是個困難的決定 ‎但也是共同做出的決定”
‎拜託，隨便妳怎麼說
‎我喜歡，我知道她想做什麼
‎“但也是共同做出的決定” ‎還真是不懷好意
‎她真的完全惹錯人了
‎我以為我們是同一國的 ‎但這表示我跟她…
‎不是朋友
‎輸入訊息：“現在這樣的世界中
‎布萊恩的正面態度很不一樣
‎話說回來 ‎我現在很想知道蘭斯到底是誰
‎哭笑不得表情符號”，發送訊息
‎你不知道蘭斯貝斯是誰嗎？ ‎我覺得很受傷
‎Circle，輸入訊息
‎“大笑，可能只有我 ‎看到蘭斯的臉跳出來時
‎像個在電視台外面 ‎追星的迷妹一樣大聲尖叫
‎你們都沒聽過超級男孩嗎？”
‎謝謝你！
‎什麼是超男級…超級男孩？
‎拜託，克洛伊，別放棄，妳可以的
‎我不懂
‎Circle，我不敢相信 ‎我要見到超級男孩的蘭斯貝斯了
‎有演《名模大間諜》的那個人 ‎他還差點上了太空
‎是在開玩笑嗎？等等 ‎我們正在蘭斯貝斯的公寓裡
‎不會吧，《再見我的愛》彩虹驕傲 ‎燈箱上面寫：“我是蘭斯！”
‎“我是蘭斯”，還有麥克風？太棒了！
‎天啊，我喜歡，我好興奮
‎我等不及要開始比賽了
‎你知道嗎？我剛剛是在開玩笑 ‎但我現在真的覺得很受傷
‎驚喜來了，我是麗莎，來自洛杉磯
‎我42歲，工作是私人助理
‎我的老闆是超級男孩的蘭斯貝斯
‎我已經為他工作超過14年了
‎我主要的工作 ‎就是帶他的狗去美容院
‎身為老闆，蘭斯非常棒
‎但我有也為其他幾位 ‎沒有像蘭斯這麼隨和的人工作過
‎她很可怕
‎我只是覺得，假扮成蘭斯會很有趣
‎我以前就是超級男孩的死忠粉絲
‎我自稱是超級流行樂迷
‎我絕對能成功說服大家，我就是蘭斯
‎我比蘭斯貝斯本人更了解蘭斯貝斯
‎被揭穿前，我覺得我能撐一陣子
‎因為大家會崇拜明星
‎開心果！我們很想妳
‎妳看看妳 ‎還說妳絕對不想變成名人
‎妳回來之後，我想我得當妳的助理了
‎妳沒拿到十萬美元不要回來，好嗎？
‎保重，妳可以的！
‎（麗莎）
‎（蘭斯）
‎天啊，這感覺完全就像是 ‎在過聖誕節，我好興奮
‎Circle，我可以看看 ‎我的私人相簿嗎？
‎我不要選度假 ‎裡面都是他跟他老公麥可的照片
‎我希望把焦點放在蘭斯個人上
‎所以我們去看狗狗相簿 ‎大家一定都喜歡狗
‎天啊，我好想念狗狗
‎我喜歡他抱著奇普和戴爾的那張
‎中間右上角那張
‎他在笑，人在家裡的客廳
‎狗狗看起來不怎麼開心就是了
‎但我喜歡這張，返回吧
‎你知道我喜歡的是哪張嗎？ ‎我很愛中間下面那張
‎對，我喜歡這張
‎看得出來他在家裡 ‎還看得到他的寵物
‎他在微笑
‎還可以看到他的眼睛 ‎他的眼睛太好看了
‎對，我喜歡這張，就用這張吧
‎Circle，我很滿意這張照片 ‎把這張設為我的大頭照
‎好，“關於我”
‎我得把自己當成蘭斯 ‎用他的方式思考
‎我無時無刻都要記得這件事
‎“嗨，大家好，我是蘭斯
‎我在演藝圈待了25年”
‎我得確認我有把時間算對
‎超級男孩是1995年到2005年
‎2005年、2015年、20…
‎天啊，不對，已經30年了
‎把“待了25年”改成“待了30年”
‎天啊，我們老了
‎蘭斯，很酷的首頁
‎讓我們來把你介紹給其他人吧
‎（重大通知！）
‎天啊！重大通知！
‎是什麼呢？
‎“和貝斯共進早午餐”！真好玩
‎“和貝斯共進早午餐”？
‎邊聽貝斯邊吃早午餐
‎噢，是蘭斯貝斯！ ‎“和貝斯共進早午餐”
‎那和艾蜜莉一起吃蛋呢？ ‎如何？是個不錯的遊戲吧？
‎等艾蜜莉賣出七千萬張唱片 ‎就來和艾蜜莉一起吃蛋
‎我從來沒有跟流行歌手 ‎一起吃過早午餐
‎今天還是沒有
‎“早午餐已經送到你家門口了”
‎動作真快
‎吃飯吧，寶貝
‎-這是我的早午餐嗎？ ‎-他們準備了…
‎這也太可愛了
‎我要打翻了，天啊，這好重
‎寶貝，你想跟那個蘭斯貝斯 ‎一起吃早午餐嗎？
‎別鬧了，是鬆餅？
‎吃鬆餅，而且要搭什麼都行
‎-有糖漿，還有巧克力醬 ‎-巧克力醬！
‎還有鮮奶油，誰不愛鮮奶油？
‎來一點鮮奶油，好吃
‎歡迎你，蘭斯，謝謝
‎-謝謝蘭斯 ‎-謝謝你
‎他絕對是在讓大家留下好印象
‎當玩家們正在 ‎像搖滾巨星一樣吃早午餐時
‎要命，我的天啊！
‎The Circle要讓大家認識一下 ‎這位假扮的流行巨星
‎天啊，要來了
‎我的老天，我是你的粉絲
‎我很高興你能來參加，先生
‎打開克洛伊吧
‎她21歲，根本是個嬰兒 ‎艾塞克斯，我喜歡艾塞克斯來的人
‎什麼？他41歲了 ‎我的天啊！他好老
‎“關於我：嗨大家好，我是蘭斯”
‎“我在演藝圈待了30年”
‎該死，他在演藝圈的時間 ‎比我這輩子還長
‎“以及訓練成為太空人”
‎太宮倫…
‎太空人是什麼鬼？
‎一半墨西哥血統，我也是
‎但蘭斯不是
‎老實說，我很了解超級男孩
‎他是我當時最愛的成員
‎所以，如果他露出破綻或奇怪的地方
‎我絕對會發現，百分之一百萬
‎對蘭斯來說，瑞凡有點太酷了
‎這是讚美，他看起來很潮很酷
‎貝斯先生，在你身邊時 ‎我只是個小女孩
‎我喜歡考特尼，他是同志
‎所以我們有這個共通點
‎我猜他是真的 ‎因為要假扮成超級男孩的成員
‎也太困難了
‎幾乎不可能 ‎除非你是他們的私人助理之類的
‎我覺得他是真的蘭斯 ‎媽的這也太酷了
‎可以得意地說 ‎“嘿，我和蘭斯吃過早午餐”
‎不知道他現在有沒有在吃，跟我同時
‎我們真的超級同步
‎好，我有聽懂你的雙關
‎“全員群聊現已開啟”
‎不要像個瘋狂粉絲，不要
‎（全員群聊）
‎我又不確定你是誰
‎Circle，輸入訊息：“嘿，蘭斯 ‎歡迎來到Circle的大家庭
‎謝謝你的早午餐
‎你在新家安頓下來了嗎
‎問號，紅色愛心”，發送
‎原來每個人都有早午餐？
‎妳以為只有蘭斯貝斯獲得 ‎以他為名的早午餐嗎？
‎“嗨，蘭斯 ‎狗狗真是太可愛了，天啊
‎很高興我們都對 ‎太空和宇宙很有興趣”
‎我還是不知道宇宙是什麼意思
‎輸入訊息：“受訓成為太空人？ ‎腦袋爆炸表情符號
‎太令人興奮了！
‎歡迎來到另一種太空，點點點 ‎The Circle”，發送
‎寫得很好，瑞凡，很厲害
‎瑞凡的個性越來越鮮明了
‎好，天啊，有好多訊息要回
‎Circle，輸入訊息：“天啊，感嘆號
‎謝謝大家的熱烈歡迎，驚嘆號
‎很高興我和許多人 ‎都有共同的興趣，驚嘆號”
‎我是驚嘆號女王，Circle，發送
‎我不想聊太多關於他是名人的話題
‎因為我不想讓其他玩家 ‎有一種我對名人很了解的印象
‎Circle，輸入訊息
‎“能不能和我們多聊聊 ‎你在演藝圈30年的經驗？”
‎“標籤：非常好奇”
‎所以他很多年前上過電視
‎瑞凡你知道嗎？根據我的了解 ‎你不是個愛聊名人八卦的人
‎所以你可以這樣做
‎但我絕對不想讓大家發現我很愛聊
‎Circle，輸入訊息
‎蘭斯說 ‎“我青少年時加入了超級男孩”
‎“之後開始接觸製作、主持和演戲
‎我現在有自己的日更podcast
‎很刺激”
‎實在是太酷了
‎我想知道他為什麼要來這裡
‎我會想說，他已經很有錢了
‎來參賽只是來玩的嗎？
‎輸入訊息 ‎“蘭斯，很高興看到你安頓下來了
‎你來參加是希望贏得比賽…”
‎“然後把十萬美元捐作公益嗎？”
‎我就知道會遇到這個問題
‎這是個套話的問題，老兄
‎特莉莎的問題有點太超過了
‎意思就是“你是有錢人 ‎別碰我的十萬元”
‎妳不該這樣子
‎如果我贏了 ‎我會部分捐作慈善，但不是全部
‎所以我或許可以開個玩笑
‎Circle，請寫
‎“我其實在想，我可以把這筆錢
‎拿來開超級男孩巡迴演唱會”
‎我覺得這樣有點放肆，蠻好笑的
‎什麼？
‎不會吧
‎鬼扯
‎你不需要為了開超級男孩演唱會 ‎跑來賺十萬美元
‎你知道我能用 ‎這筆錢來做什麼嗎？這樣不公平
‎超級男孩巡迴演唱會不是好答案
‎我不喜歡
‎這筆錢還可以有其他很多用途
‎蘭斯，你為什麼要這樣說？
‎你應該閉上嘴巴，喉嚨也關起來
‎因為這個答案完全不對
‎現在每個玩家應該 ‎都跟我有一樣的想法
‎我很好奇克洛伊會怎麼說
‎我覺得他看起來 ‎像是男子團體出身的人
‎妳覺得？
‎Circle，輸入訊息
‎“我相信你有很多瘋狂的故事可以講
‎但我很想知道，你在巡迴演唱會上
‎發生過最丟臉的事是什麼
‎問號，兩個大笑表情符號”，發送
‎我要說他把褲子扯破了，管他的
‎我覺得我們一定要一直煩他
‎問他更多演藝事業的問題
‎這樣我們就能知道，他是不是在說謊
‎Circle，對克洛伊輸入訊息
‎就說：“克洛伊
‎沒錯，我的演藝生涯 ‎一路上有許多故事，句點
‎最丟臉的事 ‎應該是我在跳舞時，把褲子扯破了”
‎“當時那首歌還沒結束 ‎我一邊跳舞時，屁股整個跑出來”
‎真是幸運的粉絲
‎真的嗎？我從沒聽過這段
‎“全員群聊現已關閉”，早午餐結束了
‎大家準備好愛上蘭斯貝斯吧
‎我覺得一切都很順利
‎我想我會盡量表現得友善一點
‎但我還是有點懷疑
‎我還是有點想稍微質問他一下
‎摸清他的底細
‎因為我不覺得他是真正的蘭斯
‎我很滿意
‎蘭斯安頓下來了 ‎也已經被放大檢視，在此同時
‎其他人正盡情享受著Circle的生活
‎我想來做一下海星伸展跳
‎跳出海面吧，婊子！
‎立刻跳出來
‎此刻在Circle的屋頂 ‎有個假扮成辣妹的男人
‎正要泡個熱水澡
‎準備和布朗克斯女子假扮成的 ‎布朗克斯男子聊天，她還在脫假髮呢
‎不愧是The Circle的日常
‎艾蜜莉邀請我進行私聊
‎艾蜜莉！妳想要幹嘛呢？
‎我很想要和崔弗聊聊
‎我還沒機會好好認識他一下
‎他給我的感覺還不錯
‎我目前也還沒機會跟男生們多接觸
‎而且他是蠻受歡迎的玩家
‎來吧，Circle，輸入訊息
‎“嗨，崔弗，比賽中 ‎有一樣來自東岸的夥伴真不錯
‎我一直很想跟你聊聊
‎我的家人都是死忠巨人粉絲 ‎標籤：想念薩昆”
‎他媽的薩昆是誰？
‎妳是男的嗎？妳怎麼這麼懂運動？
‎艾蜜莉，我得去拿我的筆記本 ‎該死，等我一下
‎我覺得這訊息寫得不錯，很有運動感
‎我猜他會喜歡運動話題
‎崔弗！薩昆是誰？
‎我很直白地說 ‎我的家人都是熱情粉絲
‎因為我覺得他不一定會認為 ‎艾蜜莉是運動女孩
‎我們對巨人隊了解多少呢？
‎我甚至還用了“想念薩昆”的標籤 ‎因為他這一季不能出賽了
‎如果不是關心運動賽事的人 ‎不會知道這種事
‎他受傷了！薩昆巴克利，就是他
‎巴克利隊，有了，崔弗，謝謝你
‎我愛死你了 ‎好，Circle，輸入訊息
‎“艾蜜莉，妳好嗎？ ‎很高興妳和我聯絡
‎我也一直很想跟妳聊聊”
‎“很好，妳是巨人隊的粉絲 ‎標籤：東岸，標籤：巴克利隊
‎我知道有很多女人喜歡美式足球
‎我完全理解，但…
‎我不知道
‎好，Circle，輸入訊息
‎“我很難想像 ‎你現在會有多想念托妮”
‎我很高興她說了她的名字 ‎“標籤：驕傲的老爸
‎可以多聊一些她的事嗎？”
‎我覺得我寫得很好 ‎表現出我自己很重視家庭
‎希望我接下來能盡情跟他聊
‎艾蜜莉看起來會有的家庭價值
‎然後進一步了解他的女兒，這是關鍵
‎想也知道 ‎所有爸媽都愛聊自己的小孩
‎Circle，輸入訊息
‎“艾蜜莉，我非常以我的小托妮為榮 ‎她也是甜心寶貝”
‎那是她的綽號，我都叫她甜心寶貝”
‎“她也是甜心寶貝”
‎我可能不會想這樣叫我的小孩
‎雖然是蠻可愛的啦 ‎“標籤：完全就是驕傲的老爸”
‎我不希望我們的對話 ‎只圍繞在崔弗身上
‎所以Circle，請輸入訊息
‎“艾蜜莉，謝謝妳的關心 ‎我的心情都好起來了
‎我很好奇，妳的家人中
‎妳跟誰最親，原因是什麼”
‎他感覺有點敞開心房了
‎看起來好像聊開了 ‎我應該也可以多聊一些
‎Circle，輸入訊息
‎“小時候，我爸爸是海軍，很少回家”
‎發送
‎我爸爸以前真的是海軍
‎但我出生後沒多久就退伍了
‎但他的確是沒有很常在家
‎我要講一些真假參半的內容 ‎這是最安全的說謊方式
‎她爸以前是海軍，那一定很不容易
‎“對家人來說是有點辛苦 ‎但也讓我們更親密，標籤：家人優先
‎我和我的姊姊瑪歌特別親”
‎發送
‎我還沒有跟任何人聊開過 ‎我覺得時機還沒成熟
‎但他似乎很重視他的價值觀 ‎這樣跟他互動應該是對的
‎“跟妳聊得很開心
‎我之後也想再多跟妳聊聊
‎標籤：家庭最重要 ‎標籤：Circle家庭”，發送
‎我覺得這是很棒的收尾
‎該死，我真的很會聊天
‎艾蜜莉聊到巨人隊
‎她知道薩昆巴克利
‎這種關於運動賽事的細節資訊
‎我完全覺得艾蜜莉是個男的
‎我盯上妳了，小艾
‎我可以假扮成任何人 ‎我可以變身為我的祖母
‎也可以當小賈斯汀
‎或是化身為金正恩
‎誰都可以
‎天啊，誰都可以？ ‎艾蜜莉，標籤：低調謙虛一點
‎得讓身體動一動
‎再一下，我還是不要把公寓拆了
‎在此同時，李假扮的瑞凡
‎再也無法壓抑內心的追星衝動
‎準備要和麗莎假扮的蘭斯貝斯開聊了
‎天啊！
‎瑞凡邀請我進行私聊
‎粉絲李先生，不要滿腦子想著追星
‎你是幕後人員 ‎瑞凡才是負責聊天的人
‎沒錯，李，你最好跟瑞凡講清楚
‎真是太棒了
‎太開心了
‎我必須…
‎在興奮的是李
‎瑞凡是很冷靜的
‎輸入訊息，那…
‎“嗨，蘭斯，早午餐太棒了 ‎你現在心情如何，問號”
‎“你和其他人聊過了嗎？”
‎天啊，我希望他還沒跟任何人聊過
‎我不希望你被汙染了
‎好，Circle，輸入訊息 ‎“我還沒跟其他任何人聊過”
‎“還沒跟其他任何人…”
‎天啊，“你第一個和我聊的人”
‎我的老天，“你目前跟誰比較熟？”
‎輸入訊息：“特莉莎是我的大姐
‎我們都是德州人，她很罩我
‎我昨晚差點就要打包回家了 ‎是她救了我”
‎天啊
‎所以我猜她昨天是人氣權貴 ‎不錯的資訊
‎先讓這兩個假身分騙子繼續糾纏
‎同時，賽凡娜正在瑜珈室
‎但她沒有將腦中的雜念去除
‎Circle，邀請考特尼進行私聊
‎（賽凡娜邀請你進行私聊）
‎賽凡娜邀請我進行私聊，我的姐妹！
‎天啊，我現在需要的就是這個
‎我不確定我是否可以相信女生聯盟
‎我知道特莉莎和艾蜜莉是一夥的
‎也知道艾蜜莉和克洛伊很要好
‎所以我現在完全不覺得 ‎我可以信任這些女生
‎賽凡娜，說真的 ‎妳的鬥爭規劃完全毀掉了這裡的禪意
‎Circle，請打開 ‎我和好鄰居賽凡娜的私聊
‎Circle，輸入訊息 ‎“嗨，考特尼，我希望你一切都好
‎我知道你昨晚一定壓力很大
‎所以我只是想和你聊聊 ‎看看你還好嗎”，發送
‎我很感動她有想到我，賽凡娜，謝啦
‎Circle，輸入訊息 ‎“嘿，賽凡娜，昨晚太可怕了
‎我想謝謝妳，確保了我還能留在這”
‎“姐妹，妳今天好嗎？”
‎他真貼心
‎我很好奇，賽凡娜是否會自己提到
‎我今早感覺到的 ‎她跟特莉莎之間的緊張關係
‎賽凡娜，人氣權貴之間 ‎到底聊了什麼？
‎好，Circle，輸入訊息
‎“我還行
‎老實說，全員群聊的時候 ‎特莉莎讓我覺得有點被冒犯
‎我很難過看到布萊恩離開 ‎但我寧願是你留下來，而不是他”
‎“不過，是不是每個人都這樣想 ‎我就不敢說了，標籤：八卦”
‎聽起來像特莉莎想讓妳的男孩走人
‎然後賽凡娜像真的朋友一樣 ‎有情有義，堅持救了我
‎不管他接下來說了什麼 ‎都可以明確地看出來
‎他是否真的和我是同一國的
‎Circle，輸入訊息 ‎“標籤：還真的是八卦
‎非常謝謝妳，告訴我發生了什麼事
‎妳一直是我真正的朋友 ‎我絕對不會忘記
‎至於特莉莎，點點點 ‎標籤：就這樣囉”
‎“至於特莉莎…標籤：就這樣囉” ‎太棒了！
‎我現在就可以大聲說 ‎特莉莎是我的敵人了
‎Circle，輸入訊息 ‎“我以為特莉莎是我的朋友
‎但昨晚她展現了非常不同的一面
‎我不確定我是否還能信任她 ‎你也應該三思”
‎發送
‎她希望讓你離開
‎她要你打包走人
‎我相信這個女孩 ，完全信任
‎Circle，輸入訊息
‎“賽凡娜，在這樣的比賽中 ‎誠實很難得，但我相信妳
‎我們下一步要怎麼做？”
‎Circle，輸入訊息 ‎“我相信團結就是力量
‎我們的下一步就是 ‎找到跟我們有同樣看法的人”
‎發送
‎Circle，輸入訊息 ‎“我相信不只我們
‎有看出來發生了什麼事
‎讓我思考一下
‎我們下次聊天時 ‎就來啟動我們的計畫”
‎“標籤：我和妳”
‎太好了，考特尼我愛你！我要親你
‎考特尼，我好想親你一下，天啊
‎太順利了
‎特莉莎惹錯人了
‎我不明白她為何不願意放過我
‎看她那副德性
‎哇，快拿拖把和水桶來
‎考特尼的走道上，八卦濺得到處都是
‎而會聊戰術的當然不只他們
‎因為特莉莎想開聊了
‎Circle，和克洛伊與艾蜜莉進行私聊 ‎把聊天室命名為…
‎“特麗莎邀請妳進行本色私聊”
‎幹，可能不太妙，本色？
‎這不是大好就是大壞
‎她可能是要說：“我看見妳的本質了
‎姐妹，妳太棒了”
‎或“我看透妳的真面目了，妳是騙子”
‎天啊，我覺得壓力很大
‎（本色）
‎特莉莎、艾蜜莉跟我
‎為何沒有賽凡娜？天啊！
‎希望她們已經看到了她的“本色”
‎輸入訊息：“嘿，各位女士
‎很高興看到大家還在這裡，點點點
‎排在後段一定很難受”
‎“不過我說過我會挺妳們
‎這也是我建立這個群組的原因”
‎很好
‎她最好說出一些賽凡娜的壞話
‎該死，一定很精彩，小特，快說吧
‎輸入訊息 ‎“經過昨晚的人氣權貴討論”
‎“我懷疑賽凡娜並非真的是 ‎標籤：女人幫”
‎我就知道！我就知道！ ‎天啊，特莉莎，我愛死妳了！
‎我想讓她們知道 ‎基本上她並不想救克洛伊
‎因為她擔心克洛伊之後不會救她
‎但如果她真的像她說的 ‎是女人幫的一份子，根本不用擔心
‎輸入訊息：“八卦時間”
‎“當她有機會救我們之中的某人時
‎她真心不想”
‎“我真的得努力抗戰 ‎才能讓我們繼續在一起”
‎什麼？
‎我覺得這表示，她想讓克洛伊出局
‎她真的是個賤人！
‎真有趣
‎在上次封鎖的階段
‎我以為賽凡娜和特莉莎 ‎會站在同一陣線
‎但她們現在完全分道揚鑣了
‎Circle，輸入訊息
‎“天啊，她是要封鎖克洛伊嗎？
‎無論如何，妳們知道我絕對挺妳們”
‎發送
‎我覺得這樣開啟對話很好
‎我說我會挺她們 ‎讓她覺得說實話沒問題
‎我原本希望艾蜜莉會說 ‎她也有同樣的疑慮
‎艾蜜莉人太溫順了 ‎但我們要採取行動
‎Circle，輸入訊息
‎“我真的被惹毛了
‎我這麼重視女生情誼，我痛恨負能量
‎特莉莎，我從一開始就知道妳很真誠
‎真的，如果不是妳 ‎艾蜜莉和我都不會在這了
‎驚嚇表情符號”
‎“我們需要女人幫策略，驚嘆號 ‎標籤：保持真誠”
‎這就是我想要的 ‎跟我期待的完全一樣
‎就是要這樣運用人氣權貴的特權
‎他媽的像個女王一樣
‎賽凡娜，妳完了
‎輸入訊息 ‎“克洛伊，我討厭軟弱無能
‎我們要站出來，守護自己的價值
‎我原本沒有這樣想，但這是真的”
‎“如果我沒有堅持下來
‎現在就無法在這，跟妳們聊天了”
‎“我想我們的確需要策略”
‎Circle，輸入訊息
‎“姐妹們，有什麼計畫呢？ ‎標籤：策略女王”，發送
‎輸入訊息：“無論如何 ‎要誠實且保持真誠”
‎“我們都知道這是比賽
‎但我們可以不用在背後互捅對方”
‎我們可以嗎？艾蜜莉可以，我不行
‎Circle，輸入訊息 ‎“我支持我的女孩們
‎這次的聊天證明了 ‎我們得確保彼此的安全”
‎“這場比賽的重點是建立信任
‎我們必須成為彼此的盟友”
‎輸入訊息：“標籤：事實，點點點 ‎妳們知道我站在妳們這邊
‎“我希望妳們也會挺我 ‎標籤：女王作風”
‎“讓我們繼續攜手比賽，晚點聊”
‎有個女生被踢出去女人幫了 ‎男生卻還在
‎我覺得這對我很有利
‎女生站在我這邊了 ‎現在得去拉攏男的
‎好主意，特莉莎
‎但就像其他人的計畫一樣 ‎得先暫緩一下
‎因為有個盛大又吵雜的活動 ‎會讓大家…
‎（重大通知！）
‎來了！
‎（Circle節）
‎“Circle節！”
‎我很好奇這是要做什麼
‎什麼是Circle節？
‎要為我播音樂，舉辦演唱會
‎我和我的女孩們 ‎要去科切拉音樂節了
‎“各位都獲得了Circle節的貴賓票”
‎“各位現在都可以 ‎領取自己的狂歡道具了”
‎在門口了嗎？好喔
‎好開心，太期待了
‎太興奮了
‎我愛道具
‎太可愛了
‎我看起來好像奧茲奧斯本
‎我是個壞男孩！
‎沒有壞男孩會這樣說
‎是超級男孩的歌！
‎我的天啊
‎是蘭斯！
‎嘿！
‎不確定我有沒有跳對
‎-幹！ ‎-我的褲子要掉下來了
‎天啊，這裡也太歡樂了吧
‎但一場完整的派對 ‎不能少了好玩的遊戲
‎不知道Circle有沒有什麼好計畫
‎噢，該死
‎“真心話大冒險”
‎我的天啊！
‎好像回到國中一樣了，老兄
‎可以牽女生的手之類的
‎如果是跟朋友玩的話，就會像是
‎“把衣服脫掉去馬路上裸奔” ‎我才不要
‎我不太喜歡這種遊戲
‎通常大家都會搞得很失控
‎這遊戲可以有太多玩法，我等不及了
‎如果有人很誠實
‎就算會讓自己看起來很惡劣 ‎我也會很尊敬那個人
‎一定會很刺激
‎今晚真是The Circle的遊戲之夜，幹
‎“輪到瑞凡玩了”
‎好，瑞凡，讓我們看看你怎麼想
‎規則是…等等
‎我除了解釋蘭斯貝斯是誰 ‎還要說明什麼是真心話大冒險？
‎Circle，我選擇真心話
‎“在下一次的排名中 ‎你覺得誰會成為人氣權貴？”
‎哇！我一定會給個符合戰術的答案
‎我是個玩家 ‎我不會作壁上觀又裝模作樣
‎真是個好問題
‎被稱作有潛力成為人氣權貴的人 ‎不是好事就是壞事
‎我要說艾蜜莉
‎因為大家都很喜歡她
‎輸入訊息：“艾蜜莉 ‎因為大家都很愛妳，有何不可？
‎妳很酷又充滿活力，驚嘆號”
‎發送
‎可能是在算計我
‎但我希望他也反映出了
‎即使是我還沒聊過的人 ‎也對我有不錯的印象
‎我想試著拉攏她
‎讓她覺得我們還是有連結的
‎這樣其實蠻酷的，我覺得還不錯
‎好，我要把妳拉攏過來
‎我的家族人越多，也就是 ‎我在The Circle裡面的小圈圈人越多
‎我們越有機會進到決賽，尤其是我
‎（輪到考特尼玩了）
‎換我玩了
‎好吧，Circle，我要選大冒險
‎“兩分鐘內，挑戰你能穿上幾件衣服” ‎這我可以
‎計時開始
‎天啊，真希望我能親眼看到
‎我覺得考特尼會做得很好
‎他現在可能正在往房間跑
‎盡量穿上所有短袖上衣之類的
‎天啊，好難哦
‎謝天謝地，我不必穿給大家看 ‎所以沒有人會知道真相
‎太酷了
‎我在想像《六人行》裡面的喬伊 ‎他穿上所有…
‎應該是錢德的衣服
‎蘭斯貝斯，繼續參照90年代的事吧
‎那些差點趕不上校車的歲月 ‎就是在為這一刻作準備
‎穿了幾件衣服呢？
‎到底幾件？
‎你都知道他們看不到了 ‎幹嘛這麼努力？
‎“時間到！”
‎你穿了幾件呢？
‎Circle，輸入訊息 ‎“我設法穿上了12件衣服
‎其中有11件襯衫
‎我腫到手臂放不下來 ‎但我喜歡這種刺激感”
‎“標籤：我看起來像在黑暗中穿衣服” ‎好好笑
‎這場派對即將越來越失控了
‎我對我的大冒險非常滿意
‎我寧可熱衰竭昏倒
‎也不想現在就公開 ‎我對其他玩家的真正看法
‎“輪到艾蜜莉玩了”
‎“真心話大冒險”
‎老實說，大冒險應該會比較安全
‎但看起來比較有挑戰性
‎所以Circle，我選擇大冒險
‎“發送表情符號給妳最好的朋友”
‎Circle在揭露她的盟友名單
‎我這步棋要怎麼下？
‎我覺得應該是我們其中一個女生
‎我想有可能會是我 ‎蠻有可能的，因為我救了她
‎我的選項剩克洛伊和特莉莎
‎可能是特莉莎，因為特莉莎救了她
‎我最常聊天的對象是克洛伊
‎我想確保她跟我是同一國的
‎希望特莉莎不會因此而生氣
‎我想就選克洛伊吧
‎Circle，輸入訊息：“炸藥表情符號
‎克洛伊，寶貝，妳一直都是 ‎很棒的朋友，標籤：熱力四射”
‎發送
‎她沒選特莉莎，我有點開心
‎我不介意艾蜜莉選了克洛伊
‎妳看起來有點介意
‎Circle，輸入訊息 ‎“妳知道我會挺妳到最後”
‎“小艾，我開心到說不出話來 ‎大哭表情符號，跳舞表情符號”
‎這會讓大家覺得我們非常親密 ‎但我不想要這樣
‎哇，不知道她們為何感情這麼好
‎克洛伊和艾蜜莉是雙人組
‎現在大家都知道了，除了克洛伊 ‎大家都知道自己不是我的首選
‎這不是好事
‎非常非常…
‎有意思
‎“輪到特莉莎…”
‎“玩了”
‎換我姐姐了
‎我覺得特莉莎會選真心話
‎那個女人有秘密，她絕不會挑真心話
‎我想選真心話
‎“真心話”
‎“妳覺得在The Circle中 ‎誰是最有手段的玩家？”
‎天啊
‎精彩的要來了
‎我覺得她可能會說是我
‎一定會是我
‎不能害怕惹麻煩上身
‎特莉莎講話一向都很直
‎她可能完全不會拐彎抹角
‎她不會錯過任何說我壞話的機會
‎輸入訊息
‎“賽凡娜”，發送
‎我就知道！
‎什麼？
‎砲火也太猛烈了！
‎我知道她現在一定氣瘋了
‎賽凡娜滿口胡言，她在耍手段
‎在女人幫裡面
‎她完全是說一套做一套
‎這就是她在玩弄的最大手段
‎她假裝自己跟女生同一國，但她不是
‎妳知道嗎？我不會再當好人了
‎就是這樣，我受夠了 ‎我不會讓她這樣對我
‎好，Circle，輸入訊息
‎“是我在耍手段 ‎還是妳視我為威脅？”
‎發送
‎瞬間變得一觸即發
‎輸入訊息：“我不在乎表情符號
‎真可愛 ‎但妳絕對沒有遵守承諾，蛇表情符號
‎標籤：哪裡有威脅？”發送
‎我什麼時候沒有遵守承諾了？
‎什麼時候？克洛伊還在這裡啊！
‎夠了！這就是我不想 ‎用真實身分參加的原因
‎這些婊子好陰險！天啊
‎開始互相攻擊了！
‎她想怎樣我都無所謂 ‎但我一定會跟她周旋到最後
‎“輪到賽凡娜玩了”
‎她當然會玩
‎虎爪即將伸出來了
‎“真心話大冒險”
‎拜託她選真心話
‎選真心話來羞辱她，就是這樣
‎我絕對要選真心話
‎因為我要證明，我沒什麼好隱瞞的
‎我不相信賽凡娜
‎她讓我的腎上腺素飆升了
‎“真心話，妳在The Circle中 ‎最不信任哪個玩家？”
‎這一定會很精彩
‎我想我知道這題的答案了
‎哎呀
‎賽凡娜，羞辱她
‎該出發了，寶貝，走吧
‎天啊，我受不了了
‎要坐穩了，這一路會很顛簸
‎字幕翻譯：安傑羅