‎NETFLIX 独家剧集
‎起床啦！
‎昨晚我们的呼吸教练 ‎布莱恩特吸气呼气后
‎在第一轮屏蔽中离开了游戏
‎早上好 圆环
‎崭新的一天 我们来大显身手吧
‎布莱恩特的离开 ‎并不是圆环中唯一的改变
‎我的蓝勾不见了
‎特瑞莉莎和莎瓦娜不再是影响力红人
‎克洛依、科特尼 ‎和我的头像上没有红色圆圈了
‎没有玩家再面临屏蔽风险
‎我们第一位加入圆环的新玩家 ‎是位全球知名的流行明星
‎兰斯没在那上面 是我做梦了吗？
‎不 这是真的！
‎真不敢相信已经有新玩家进来了
‎他的名字是兰斯什么的 我不是…
‎兰斯贝斯来这里是要什么？
‎如果说这是人气比赛 ‎他已经是名国际巨星了
‎只要积极的情绪
‎显然 布莱恩特的精神 ‎还留在某些玩家的身上
‎话说到这儿
‎（动态信息已经更新）
‎怎么回事？
‎“动态信息已经更新”
‎有动态信息了！
‎我都不知道我们还有动态信息
‎圆环 请打开动态信息
‎（动态信息）
‎“‎布莱恩特给圆环留下了一则留言”？
‎我的天啊
‎我很兴奋
‎我怀疑有人认为布莱恩特是网络骗子
‎如果他们能觉得内疚 ‎一点点内疚不会伤害任何人
‎有时候会让你变得更好
‎好嘞 布莱恩特
‎我们来看看你是不是 ‎真的是大爱无疆的优秀男孩
‎我准备好了 鼓声响起
‎圆环 请播放布莱恩特的视频留言
‎大家好 我是布莱恩特
‎虽然我觉得大家都在扮演一个角色
‎我还是本色出演了
‎我所做的一切都发自内心 ‎尽我所能地去传播爱
‎去友善待人
‎我就知道！
‎虽然我是第一个离开圆环的人
‎我知道这里就是我该来的地方
‎我来这里的策略就是分享爱
‎说出心里话 ‎与你们每一个人建立联系
‎但我感觉有时候我们的语言并不相通
‎我了解到很重要的一点 ‎就是深入地聆听其他人的需求
‎以及他们如何想要被看到和听到
‎无论你们是在本色出演还是网络骗子
‎要明白 ‎我们的相似之处远多于不同之处
‎你们的本质将我们所有人联系在一起
‎没错
‎对于那些和我已建立起感情的人
‎我祝你们好运
‎你们可以的 继续按你们的方式去玩
‎我爱你们 我一直与你们同在 ‎我就是你们
‎他就是他本人
‎我做了什么？他看起来真是个大好人
‎我的天
‎我觉得我和那个人有感情
‎我真希望他能成为我出生入死的好友
‎可我们都没机会这样做
‎如果他是网络骗子 我会更好受一些
‎因为我会想： ‎“他果然是骗子 再见！”
‎可现在我感觉…
‎我们真是差劲
‎因为他太善良 所以才被这样对待
‎人们来这里是玩游戏的
‎游戏开始了
‎他的留言真的充满了阳光与爱
‎看到他离开我很难过
‎等这游戏结束时我会怎样？
‎会哭得昏天黑地吧
‎（圆环群聊）
‎我们来谈谈吧 ‎我不知道大家会说些什么
‎好 发送信息： ‎“布莱恩特的留言是不是很感人？
‎特瑞莉莎和莎瓦娜 ‎你们今天感觉如何？”
‎我知道这个决定肯定很不容易”
‎瑞凡 他就像是想要照顾你的小弟弟
‎他可不是大哥哥 ‎因为他看起来确实挺矮的
‎这话说的有些挖苦了
‎这话就像是说：“哇 他好酷 ‎你们肯定感觉很糟糕吧！”
‎我要等着莎瓦娜先回复
‎如果莎瓦娜 ‎要说什么扯淡的话 我也没问题
‎我肯定会戳破她的
‎我想让大家知道做这个决定很不容易
‎但总有人要走 很不幸 走的人是他
‎圆环 发送信息：“哇” 这个字加粗
‎“我真是没想到 两个感叹号
‎我很爱布莱恩特的留言 ‎他散发着爱和积极向上的态度
‎看到他离开我很伤心
‎心碎表情 悲伤的脸表情 ‎标签‘难过至极’”
‎是啊 没有什么 ‎比加标签更能表达难过的了
‎我知道你也许会伤心 ‎但正是你让他离开的
‎是你做的 姑娘
‎莎瓦娜真是满嘴胡话
‎基本上是你牺牲了他 姑娘
‎你才不伤心呢
‎我可不想让她蒙混过关
‎但我不知道现在 ‎是不是挑起闹剧的好时机
‎去他妈的！
‎发送信息：“布莱恩特的留言很感人
‎省略号 我确实不想让他离开”
‎莎瓦娜说她很伤心 ‎但我说：“我确实没想让他离开”
‎所以他们就慢慢品味这句话吧
‎发送
‎你没想让他离开？ ‎那你为什么没争取他留下呢？
‎特瑞莉莎 我们本来挺好的 但现在…
‎好吧 我很困惑
‎好吧 大家开始互相猜疑吧
‎特瑞莉莎说她不希望他离开
‎也许她在暗示 ‎是莎瓦娜锁定的这个决定
‎我们并不想让任何人离开 ‎但最终是要做个决定的
‎她想保瑞凡 我想保科特尼
‎所以只剩下布莱恩特了
‎她为什么要把这件事赖在我身上？
‎她真的是把我给出卖了
‎我得保护自己的名声 ‎我可不能任凭她这样对我
‎圆环 发送信息：
‎“这个决定很艰难 ‎但这是我们共同的决定”
‎是啊 随便吧 拜托
‎我喜欢 我知道她在做什么
‎“但这是我们共同的决定”
‎这话还真狡猾
‎她可是惹错对象了 绝对惹错了
‎我还以为我们意见一致 ‎但这件事真的表明了
‎她和我…
‎我们可不是朋友
‎发送信息：“考虑到当今世界的境况
‎布莱恩特积极的态度让人重新振作
‎话说到这 现在我只想 ‎搞清楚兰斯他妈的到底是谁
‎哭笑的表情” 发送信息
‎你不知道兰斯贝斯是谁？ ‎我感觉受到了侮辱
‎圆环 发送信息：
‎“大笑 看来只有我看到兰斯 ‎出现在《音乐总动员》的屏幕上
‎就像追星女孩一样大声尖叫
‎你们没听说过超级男孩吗？”
‎多谢啦！
‎超…超级男孩是什么？
‎加油 克洛依 别放弃 你可以的
‎我不懂耶
‎圆环 真不敢相信我马上 ‎就要见到超级男孩里的兰斯贝斯了
‎《超级名模》里的那个兰斯 ‎差点儿去了外太空的那个兰斯
‎你是认真的吗？等一下 ‎我们现在就在兰斯贝斯的公寓里
‎不会吧！《再见我的爱》彩虹上衣
‎还有写着“我是兰斯”的灯箱
‎我是兰斯！还有一个麦克风？没错！
‎我的天 我喜欢这里 我太兴奋了
‎我等不及要开始玩游戏了
‎你知道吗？ ‎我刚刚是开玩笑的 但现在呢
‎现在我真的受到了侮辱
‎大惊喜 我是来自洛杉矶的丽莎
‎我今年42岁 是名私人助理
‎我的老板是 ‎超级男孩里的大明星兰斯贝斯
‎我已经为他工作了超过14年
‎我大部分的工作是 ‎带他的狗去美容师那里
‎身为老板 兰斯是个很不错的人
‎我也为其他一些人工作过 ‎他们并没有兰斯这么好相处
‎她很差劲
‎但我想以兰斯的身份 ‎参与游戏肯定很有趣
‎想当年我就是超级男孩的超级粉丝
‎我管自己叫“流行乐死忠粉”
‎我绝对能让别人相信我就是兰斯
‎因为我比兰斯贝斯本人还了解他自己
‎我感觉我能够更容易骗过别人
‎因为人们容易被明星征服
‎笑笑 我们非常想你 听着
‎你说过你从来不想成为名人
‎可看看你现在
‎看样子等你回来后 ‎我得当你的助理了
‎所以你最好带着 ‎那十万美元回来 听到没？
‎保重 你肯定会很出色的
‎（丽莎）
‎（兰斯）
‎天啊 这简直就像是 ‎圣诞节的早晨 我好兴奋
‎圆环 能让我看看我的私人相册吗？
‎我不会选度假的照片 ‎因为这些都是和他老公迈克尔的合影
‎我想选一张他自己的照片
‎我们看看狗狗的相册吧
‎有谁不喜欢小狗呢？
‎天啊 我好想念那些狗狗
‎我喜欢那张他抱着奇谱和戴尔的照片
‎就是中间右手边那张
‎他脸上有微笑 而且在自己的客厅里
‎不过狗狗们看起来并不那么兴奋
‎但我确实喜欢这张 我们先返回
‎你知道我真的喜欢哪张吗？
‎我喜欢中间下方的那张
‎没错 我觉得我喜欢这张
‎这张是他在家里照的 ‎里面是他和他的小狗狗们
‎而且他在微笑
‎你能看到他的眼睛 ‎他的眼睛总是很漂亮
‎没错 我喜欢这张 我就用这张了
‎圆环 我很满意这张照片 ‎就把它设置为我的头像吧
‎好吧 关于我
‎我必须要像兰斯一样思考 ‎用兰斯的思维来想
‎每一分每一秒我都得这样思考
‎“大家好 我是兰斯
‎过去25年里 我一直在娱乐圈里工作”
‎我必须得保证我没把年数搞错
‎超级男孩是1995年到… ‎对 1995年到2005年
‎2005年 2015年 20…
‎天呐 不对 已经有30年了
‎把之前的25年改成30年吧
‎天啊 我们真是老了
‎个人介绍很酷 兰斯
‎现在我们来把你 ‎介绍给乐队的其他成员吧
‎（警报！）
‎我的天！警报！
‎什么事？
‎与贝斯共进早午餐 好玩儿！
‎“与贝斯共进早午餐”？
‎与北斯共进早午餐
‎是贝斯 就是兰斯贝斯！ ‎与贝斯共进早午餐！
‎怎么没有“与艾米丽一起吃鸡蛋”？ ‎怎么？这不算是游戏吗？
‎等艾米丽卖出七千万唱片
‎我们就玩 ‎“与艾米丽一起吃鸡蛋” 好吗？
‎我从没和明星一起吃过早午餐
‎今天也一样
‎“早午餐已经送到你们的门口”
‎好快啊
‎我们吃饭吧 宝贝！
‎-这是我的早午餐吗？ ‎-他们…
‎真是太可爱了
‎盘子要掉了 天呐 真的好重
‎宝贝 ‎你想和兰斯贝斯一起吃早午餐吗？
‎不会吧 华夫饼？
‎华夫饼任意搭配各种酱料
‎-有糖浆 有巧克力酱 ‎-巧克力酱！
‎鲜奶油 谁会不喜欢奶油？
‎给它浇上一层 好美味！
‎欢迎你 兰斯 谢谢
‎-谢谢你 兰斯 ‎-谢谢
‎他绝对给大家留下了很棒的第一印象
‎在玩家们像摇滚明星一样吃早午餐时
‎天呐 我的天！
‎圆环准备让他们窥探一下 ‎这位流行乐天王网络骗子的资料
‎天呐 来了
‎我的天啊 我是你的小粉丝
‎真开心你能来 先生
‎打开克洛依的资料
‎她21岁 是个小可爱 ‎艾塞克斯郡 我喜欢艾塞克斯郡的人
‎什么？他都41岁了！
‎老天爷啊 他真够老的
‎关于我 “大家好 我是兰斯
‎过去30年里 ‎我一直在娱乐圈里工作”
‎妈呀 他在娱乐界的生涯 ‎比我的岁数还要久
‎“正接受训练成为宇航员”
‎宇韩…
‎宇航员是什么鬼？
‎一半墨西哥血统 我也是
‎但兰斯不是
‎老实说 我很了解超级男孩
‎他曾是我在组合里最爱的成员
‎所以如果有什么不对劲 ‎或者让人觉得值得警惕的地方
‎我绝对能够察觉出来的 ‎我绝对确信这一点
‎对于兰斯来说 瑞凡似乎有点太酷了
‎这是褒义 他很嬉皮 ‎他看起来很嬉皮、很酷的样子
‎我在你身边就是 ‎一个高中生女粉丝 贝斯先生
‎我喜欢科特尼 科特尼是同性恋
‎好的 同性恋 我们这一点是相同的
‎我猜他是真的 ‎因为要假装某个超级男孩的成员
‎应该是挺难做到的
‎几乎是不可能的 ‎除非是他们的私人助理之类的
‎我想这真的是兰斯 这简直太酷了
‎我会说：“嘿 我和兰斯吃过早午餐”
‎不知道他现在是不是也在吃
‎和我同时吃东西
‎那我们就真的超级同步了
‎好吧 我明白你的笑话了
‎“圆环群聊现已开启”
‎不要表现出疯狂粉丝的样子
‎（圆环群聊）
‎我真的不知道你是谁
‎圆环 发送信息： ‎“嘿 兰斯 欢迎来到圆环之家
‎非常感谢你的早午餐！
‎你离开自己的家来到这里还适应吗
‎问号 红心表情” 发送
‎大家都吃早午餐了吗？
‎你以为兰斯贝斯是唯一一个
‎吃到以他命名的早午餐的人吗？
‎“嗨 兰斯 ‎那两只狗狗真的超可爱 我的天
‎我们两个都对太空 ‎和宇宙感兴趣 真是太好了”
‎我还是不知道宇宙是什么意思
‎发送信息：“正在训练 ‎成为宇航员？脑袋爆炸表情
‎真的超厉害 老兄！
‎欢迎来到另一个空间… 圆环” 发送
‎说得好 瑞凡 很不错噢
‎瑞凡的个性开始慢慢显露了
‎好吧 天呐 有太多要回复的了
‎圆环 发送信息：“我的天！
‎谢谢各位的热情欢迎！
‎能和这么多人 ‎有共同的兴趣 真是太开心了！”
‎我是感叹号女王 圆环 发送
‎我不想过度谈论名人这部分
‎因为我不想给其他玩家留下一种印象
‎好像我很懂名人似的
‎圆环 发送信息：
‎“能不能再给我们讲讲 ‎你在娱乐圈这30年的经历？
‎标签‘超级好奇’”
‎所以他好几年前就上过电视了
‎瑞凡 你猜怎么着
‎据我看 ‎你不是那种会泄露名人八卦的人
‎所以你可以问
‎我只是不想让别人发现我的意图
‎圆环 发送信息
‎兰斯说：“我十几岁的时候 ‎加入了我的组合超级男孩
‎在那之后 ‎我开始了制作、主持和演艺生涯
‎现在我有自己的每日播客
‎一切都令人应接不暇”
‎这也太酷了
‎我想知道他为什么会来这里
‎我认为他的生活应该很富裕
‎你来只是为了玩游戏吗？
‎发送信息：“兰斯 ‎我很高兴你适应了这里
‎你来这里是想要赢得圆环游戏
‎然后把十万美元捐给公益事业吗？”
‎我就知道会有人这样问
‎这可真是个扯淡的问题 哥们儿
‎特瑞莉莎的这个问题问得有点越界了
‎这就像是在说：“你是有钱人 ‎休想碰我的十万美元”
‎你不该这么问的
‎如果我赢了 ‎我会捐一些给慈善 但不会捐出全部
‎所以也许我可以开个玩笑
‎圆环 请写信息：
‎“其实我打算用这笔钱
‎来开一次超级男孩巡演”
‎我觉得这样说挺搞笑的 很有趣
‎什么？
‎不会吧
‎真是扯淡
‎你不需要赢这十万美元 ‎也能开一场超级男孩巡演
‎你知道 ‎我能用这笔钱做什么吗？这不公平
‎超级男孩巡演可不太好
‎我不喜欢
‎这笔钱可以用来做很多其他事情
‎兰斯 你为什么要这样说？
‎你应该闭上嘴巴 保持沉默
‎这可不是什么正确回应
‎现在每一位玩家都应该
‎和我想的一样
‎不知道克洛依对这场争辩有什么看法
‎我觉得他看起来 ‎像是个男孩组合里的成员
‎是吗？
‎圆环 发送信息：
‎“你肯定经历过不少疯狂的故事
‎但我最想知道的是 你在巡演过程中
‎曾经发生过的最尴尬的事情是什么
‎问号 两个笑脸表情” 发送
‎我就说他裤子扯开了之类的
‎我认为我们绝对要不断地询问他
‎他的整个娱乐圈背景
‎这样我们就能看出他是不是在胡扯
‎圆环 发送信息给克洛依
‎我们就说：“克洛依
‎没错 我在巡演时确实经历过不少事
‎可能最尴尬的一件事 ‎就是我在跳舞时裤子扯开了
‎而那首歌还没结束 ‎所以我只能光着屁股跳舞”
‎粉丝们真是幸运啊
‎真的吗？我从没听说过这事儿
‎圆环群聊现已关闭 早午餐结束了
‎准备好爱上兰斯贝斯吧 朋友们
‎我觉得还挺顺利的
‎我要尽可能地对他友善一点
‎但我还是有疑问
‎我还是有点想戳破他的话
‎揭露他的面孔
‎因为我觉得他不是真正的兰斯
‎我很满意
‎兰斯已然开始适应这里 ‎并接受众人的审问 与此同时
‎其他人也在圆环中尽情享受生活
‎然后要做一点点海星跳
‎跳出海面吧 贱人！
‎快点跳出来
‎在圆环的房顶 ‎有一位假扮热辣女孩的男生
‎正溜进热水浴中 ‎准备和一位正在摘假发
‎假扮布朗克斯男生的 ‎布朗克斯女生聊天
‎这就是圆环中普通的一天
‎艾米丽邀请我进入私聊
‎艾米丽 你想要聊什么？
‎我当然希望能和崔佛聊聊
‎我现在还并不太了解他
‎但我对他挺有好感
‎而且到目前为止 ‎我和很多男生都还没什么联系
‎而他是个挺受欢迎的玩家
‎好了 圆环 发送信息：
‎“嗨 崔佛 能在游戏中遇到 ‎另一个东海岸玩家真是太好了
‎我一直很想跟你聊聊
‎我的家人都是巨人队死忠粉
‎标签‘想念斯奎’”
‎斯奎是他妈什么人？
‎你是男生吗？ ‎你为什么这么了解体育？
‎艾米丽 姑娘 我得去找找笔记本
‎你他妈的等一会儿吧
‎我觉得这个信息很不错 ‎有很多体育内容
‎他会喜欢体育的
‎崔佛！斯奎是谁？
‎我讲明了我的家人是体育迷
‎因为他不会认为 ‎艾米丽是那种喜欢体育的姑娘
‎我们对巨人队了解多少？好吧
‎我甚至加了‘想念斯奎’的标签 ‎因为他这个赛季不能再踢了
‎如果你不追体育比赛的话 ‎这种东西你是不会知道的
‎他受伤了！ ‎好吧 原来是斯奎巴克利！
‎巴克利之队 终于搞清楚了
‎谢谢你 崔佛
‎我好爱你 好了 圆环 发送信息：
‎“你好吗 艾米丽？ ‎真高兴你来找我聊天
‎我早就想找你了
‎哇塞 你居然是巨人队粉丝 ‎标签‘东海岸’ ‘巴克利之队’”
‎我知道有很多女生喜欢足球
‎我完全理解 但是…
‎我也说不好
‎好 圆环 发送信息：
‎“我真是想象不到 ‎你现在有多想念托妮”
‎她说了女儿的名字 我喜欢
‎“标签‘骄傲老爸’ ‎你能多跟我说说她吗？”
‎我觉得这个信息很不错 ‎这说明我也有自己的家庭观
‎希望我能让他敞开心扉
‎说说我编出来的 ‎艾米丽应该会有的家庭观
‎然后多了解一下他女儿 ‎因为这真的超级重要
‎每个家长肯定都愿意聊自己的孩子
‎圆环 发送信息：
‎“艾米丽 我真的超级 ‎为我的小托妮感到骄傲
‎她也叫小奶”
‎这是她的小名 我管她叫小奶
‎“她也叫小奶”
‎我应该不会给孩子起这种小名
‎不过还挺贴心的
‎“标签‘绝对骄傲老爸’”
‎我不希望只和她聊崔佛
‎所以圆环 请发送信息：
‎“谢谢你的关心 ‎这让我很开心 艾米丽
‎我也想了解一下 在你的家里
‎你和谁最亲近 以及为什么”
‎是的 他绝对开始对我敞开心扉了
‎他似乎愿意多聊聊 ‎也许我也可以多说说我的事情
‎圆环 发送信息：
‎“我从小到大 ‎爸爸在海军当兵 很少在我身边”
‎发送
‎我爸爸原来是在海军当兵
‎但我出生后不久就退伍了
‎但话说回来 他也确实不常在家
‎我的话里有一些实情 ‎最棒的谎言都是含有一些实情的
‎她爸爸在海军当兵 ‎那对她来说一定挺难熬的
‎“这对我们全家都很难 ‎但也让我们更亲近
‎标签‘家人第一’
‎我和我姐姐玛古特别亲近”
‎发送
‎我还没对其他人特别敞开心扉 ‎我觉得还没到合适的时候
‎但他似乎很重视自己的价值观 ‎所以和他聊聊应该挺合适的
‎“这次聊天很不错
‎我很愿意多了解你一些
‎标签‘家庭比一切都重要’ ‎‘圆环之家’” 发送
‎我感觉这次聊天很圆满
‎我真是太擅长和别人聊天了
‎艾米丽聊了巨人队
‎她认识斯奎巴克利
‎她对这些体育了解很深
‎我绝对认为艾米丽是个男生
‎我盯上你了 小艾
‎我简直能造任何人设 ‎我可以假扮成我的祖母
‎我可以假扮成贾斯汀比伯
‎我可以假扮成金正恩
‎任何人都行
‎老天啊 任何人都行？ ‎标签“冷静点谦虚点” 艾米丽
‎得扭动身体
‎再来一次 可别把公寓撞坏了
‎与此同时 由李假扮的瑞凡
‎已经无法再抑制内心的狂热粉丝情结
‎因为他正准备 ‎和丽莎假扮的兰斯贝斯聊聊
‎天啊！
‎瑞凡邀请我进入私聊
‎粉丝李 你不要太热情
‎你是幕后人 ‎而你才是主宰这次聊天的人
‎没错 李 你最好告诉瑞凡噢
‎这真是太棒了
‎太棒了
‎我有…
‎感到兴奋的人是李
‎所以瑞凡是很冷静的
‎发送信息 那么…
‎“嗨 兰斯 早午餐真是超级棒
‎你感觉怎么样？
‎你和别人聊过了吗？”
‎天啊 希望他还没和别人聊过
‎我不想让你受到毒害
‎好 圆环 发送信息： ‎“我还没和别人聊过”
‎“没和别人聊过”
‎我的天 “你是第一个找我的！”
‎我的天 “你目前和谁最亲近？”
‎发送信息：“特瑞莉莎是我的大姐
‎我们都来自德州 她很罩着我
‎我昨晚差点就回家了 但她保了我”
‎天啊
‎看来她做了影响力红人 ‎知道这一点很不错
‎我们就让这两位网络骗子相互周旋吧
‎与此同时 莎瓦娜正在瑜伽室里
‎但她并没能理清自己的全部思绪
‎圆环 开启和科特尼的私聊
‎（莎瓦娜邀请你进入私聊）
‎莎瓦娜邀请我进入私聊 ‎真是我的好姐妹！
‎我的天 我现在正需要好好聊聊呢
‎我不知道自己能不能信任女孩联盟
‎我知道特瑞莉莎和艾米丽在合作
‎我也知道艾米丽和克洛依也是姐妹
‎所以我觉得 ‎我现在完全不能指望这些女生
‎莎瓦娜 你的这些兵法战术 ‎正在破坏这里的禅静气氛
‎圆环 请你打开 ‎与我的好邻居莎瓦娜的私聊
‎圆环 发送信息： ‎“嗨 科特尼 希望你还好
‎我知道昨晚你的压力一定很大
‎所以我想来问候一下 ‎看看你是否还好” 发送
‎她还想着我真的太好了 ‎谢谢你 莎瓦娜
‎圆环 发送信息： ‎“嗨 莎瓦娜 昨晚真是太吓人了
‎我想感谢你努力让我留在这里
‎你今天感觉如何 姐妹？” 他好贴心
‎之前在圆环群聊里 ‎我能感觉到她和特瑞莉莎之间有摩擦
‎我很好奇莎瓦娜会不会提及这件事
‎莎瓦娜 ‎影响力红人私聊里发生了什么事？
‎好吧 圆环 发送信息：
‎“我挺好的
‎说实话 在群聊里 ‎我觉得特瑞莉莎有点冒犯我
‎布莱恩特离开我也很难过 ‎但我宁愿让你留下 而不是他
‎但显然并不是 ‎所有人都这么想 标签‘爆料’”
‎听起来特瑞莉莎想要除掉你的小弟
‎而莎瓦娜挺身而出 ‎像真正的朋友一样保了我
‎他接下来说的话 就能让我搞清楚
‎他到底是不是站在莎瓦娜这边的
‎圆环 发送信息： ‎“标签‘这才叫爆料’
‎你对我说了实话 真是太感谢了
‎你一直像真正的朋友一样对我 ‎我是绝不会忘记的
‎至于特瑞莉莎嘛…标签‘随她去吧’”
‎“至于特瑞莉莎嘛… ‎标签‘随她去吧’”
‎哦耶！
‎我可跟你说 ‎特瑞莉莎现在是我的敌人了
‎圆环 发送信息： ‎“我本以为特瑞莉莎是我的朋友
‎但昨晚她向我展示了很不同的一面
‎我不确定自己还能不能信任她了
‎你也不该信任她”
‎发送
‎她想让你回家
‎她想让你打包行李离开这里
‎我相信这个姑娘 我信任这个姑娘
‎圆环 发送信息：
‎“莎瓦娜 我知道在这种游戏中 ‎坦诚是非常少见的 但我信任你
‎我们接下来要怎么办？”
‎圆环 发送信息： ‎“我知道人多就是力量
‎所以接下来我们要 ‎寻找那些和我们意见一致的人”
‎发送
‎圆环 发送信息： ‎“我知道我们肯定不是唯一
‎了解目前状况的人
‎我会仔细考虑这件事
‎下次我们再聊时 我们会开展行动的
‎标签‘我和你’”
‎太棒了 我爱死你了 ‎科特尼！我都想亲你了！
‎我都想亲你了 科特尼 天呐
‎这次聊天简直太顺利了
‎特瑞莉莎可是惹错人了
‎我不知道她为什么非缠着我不放
‎你瞧她那样儿
‎哇 快点找人来收拾一下
‎科特尼这里的料多得兜不住了
‎策略性闲聊一时半会儿还停不下来
‎因为特瑞莉莎也想闲聊一下
‎圆环 打开与克洛依和艾米丽的私聊
‎把它命名为…
‎“特瑞莉莎邀请你 ‎进入‘真面目’群聊”
‎妈的 这可能是坏事 真面目？
‎这有可能是好事 也有可能是坏事
‎她也许会说： ‎“我看到你的真面目了
‎姑娘 你太棒了”
‎或者 “我看到你的真面目了 ‎你都不是本人！”
‎天呐 我…真的压力好大
‎（真面目）
‎有我、特瑞莉莎和艾米丽
‎为什么莎瓦娜不在群聊里？天呐！
‎希望她们看透她的真面目了！
‎发送信息：“嗨 姑娘们
‎真高兴你们还在这里…
‎排名垫底一定很难过吧
‎但我说过会保护你们的
‎也正因如此 ‎我才和你们建了这个私聊群”
‎好吧！
‎她最好能揭露一些莎瓦娜的丑闻
‎我靠 接下来的信息会很刺激
‎快说吧 小特
‎发送信息： ‎“在昨晚的影响力红人私聊后
‎我很怀疑莎瓦娜 ‎并不是真正在意‘女人帮’”
‎我就知道是这样！
‎我的老天 我他妈太爱你了 特瑞莉莎
‎我想让她们知道 她并不想保克洛依
‎因为她担心克洛依以后不会保她
‎但如果你真的如你所说 ‎很在意女人帮的话 就不该这样想
‎发送信息：“要爆料了
‎当她有机会去保我们其中一人时
‎她真的并不想这样做
‎我不得不全力争取 ‎让大家都留在这里”
‎什么？
‎我猜这意思就是她想让克洛依出局
‎她真是个贱人！
‎有意思
‎在屏蔽谁这件事上
‎我以为莎瓦娜和特瑞莉莎会意见一致
‎但现在她们的想法完全相反
‎圆环 发送信息：
‎“我的天 她是想要屏蔽克洛依吗？
‎你们都知道 无论如何 ‎我都会百分百地保护你们的”
‎发送
‎我觉得这样引入对话很合适
‎我说我会保护她们 ‎这样她就感觉自己可以说实话了
‎我真希望艾米丽会说 ‎她也有同样的怀疑这种话
‎艾米丽真会顺着别人说话 但不管了
‎圆环 发送信息：
‎“这真的让我很生气
‎我绝对和女生们站在一边 ‎而且我很讨厌负能量
‎特瑞莉莎 ‎我从一开始就知道你很真实
‎说真的 要不是你 ‎艾米丽和我就不会留在这里了
‎震惊表情
‎我们需要来点儿女人帮策略吗！
‎标签‘保持真实’”
‎这才是我想要的 ‎这正是我期待的反应
‎你就是要这样利用影响力红人的身份
‎像个了不得的女王一样
‎莎瓦娜 你可搞砸了
‎发送信息：“克洛依 我讨厌优柔寡断
‎如果你支持某件事 那就支持到底
‎我之前并没有那样想 但这是真的
‎要不是我坚持自己的立场
‎我今天就没法和你们这样聊了
‎我觉得确实需要采取策略了”
‎圆环 发送信息：
‎“姑娘们 我们有什么计划？ ‎标签‘策略女王’” 发送
‎发送信息：“不管怎样 ‎要保持真我 坦诚相待
‎我们都明白该怎样做
‎但我们无需陷害别人也可以做到”
‎是吗？艾米丽可以 但我不行
‎圆环 发送信息：“我会支持姐妹们
‎这次聊天也证明了 ‎我们需要保护彼此的安全
‎这个游戏的关键就是要建立信任
‎我们必须成为彼此的盟友”
‎发送信息：“标签‘事实’… ‎你们都懂 我会保护你们的
‎我希望你们也能保护我 ‎标签‘女王的事’
‎我们继续保持联系 回聊 回头再聊”
‎有一位女孩被踢出了女人帮 ‎但那个人不是我这个男生
‎所以这对我来说是好事
‎我搞定了女生们 ‎现在呢 我要去搞定男生
‎特瑞莉莎 好主意 ‎但就像这里的其他计划一样
‎你的计划也许要等等了
‎因为有件大事要发生了 ‎这件事大到会让大家大喊
‎（警报！）
‎来了！
‎（圆环音乐节）
‎圆环音乐节！
‎不知道这会是什么活动
‎圆环音乐节是什么？
‎要给我音乐 要给我演唱会
‎我和我的姑娘们要去科切拉音乐节了
‎“所有玩家都获得了 ‎圆环音乐节的贵宾通行证”
‎“你们现在都可以去拿音乐节装备了”
‎在我的门口吗？好嘞
‎好期待呀！
‎好兴奋！
‎我超爱道具装备
‎好可爱呀！
‎我看起来像奥齐奥斯本
‎我是个坏孩子！
‎乖乖小男孩如是说
‎是超级男孩的歌！
‎我的天！
‎是兰斯！
‎嘿！
‎不知道我跳得对不对
‎-操！ ‎-我的裤子要掉下来了
‎哎呀 里面还真是够热闹的
‎但要是没有精彩游戏 ‎派对可不算完整
‎不知道圆环是否计划了些什么
‎我靠！
‎“真心话大冒险”？
‎我的天！
‎这可是我们中学时玩的游戏 老兄！
‎他们会让你拉住某个女生的手什么的
‎和你的朋友们一起玩 他们会说：
‎“脱光衣服 裸着在街上跑”
‎我才不要呢！
‎我不喜欢玩真心话大冒险这个游戏
‎人们总会在游戏里玩得很过分
‎这个游戏可能会发生很多事 ‎我都等不及了
‎如果有人很坦诚
‎哪怕这样做让他们显得很刻薄
‎我也会很敬佩他们的做法
‎好戏要开始上演了
‎这可是圆环的游戏之夜 贱人们
‎“轮到瑞凡来玩了”
‎好吧 瑞凡 我们看看你会玩些什么
‎游戏规则是… 等下
‎我已经解释过兰斯贝斯 ‎你们难道还要我解释真心话大冒险？
‎圆环 我选择真心话
‎“你认为下一轮评比中 ‎谁会成为影响力红人呢？”
‎哇 我一定要采取策略来回答
‎我可是个玩家 我不会假装坐视不管
‎这是个好问题
‎被提名为潜在的影响力红人 ‎既可能是好事也可能是坏事
‎我会说艾米丽
‎因为大家都很爱她
‎发送信息：“艾米丽 ‎因为大家都爱你 有何不可呢？
‎你很酷 也很有活力！”
‎发送
‎他也许在使用策略 不过呢
‎我希望他是在表明
‎即使和我没怎么聊过的人 ‎也对我有好印象
‎我想把她拉回阵营
‎我想让她认为我们依然有感情联系
‎所以这其实还不错 我感觉这是好事
‎好了 姑娘 我得把你拉回我的阵营
‎我的阵营里人越多
‎也就是我们在圆环里的小圈子
‎我们呢 尤其是我 ‎坚守到最后的可能性就越高
‎（轮到科特尼来玩了）
‎轮到我玩了
‎好吧 我们来大冒险吧 圆环
‎“两分钟内尽可能多地穿衣服” 可以
‎现在开始计时
‎天啊 我真希望我能看到
‎我想科特尼肯定没问题的
‎他现在可能正冲向自己的房间
‎玩命地把所有短裤和衣服都套上去
‎天呐 真是太难了
‎还好我不必露面 ‎所以他妈的没人真的知道我在干嘛
‎太有趣了
‎我能想象到《老友记》里的乔伊
‎把钱德勒的衣服都套上那个场景
‎兰斯贝斯 ‎你对90年代的娱乐真是了如指掌
‎那些差点错过校车的岁月 ‎让我为这一刻早早做好了准备
‎套了几件衣服？
‎你明明知道他们看不见你 ‎干吗还这么认真？
‎“时间到！”
‎你一共套了几件衣服？
‎圆环 发送信息： ‎“我设法穿上了12件衣服
‎其中11件是短袖上衣
‎我可能没法放下我的胳膊 ‎但我玩得很开心
‎标签 ‎‘我看起来像是摸黑穿上的衣服’”
‎太搞笑了
‎看样子这个派对已经失控了
‎我对我选择的大冒险非常满意
‎我宁愿被热晕过去
‎也不想在这时候 ‎说出我对其他玩家的真实想法
‎“轮到艾米丽来玩了！”
‎“真心话还是大冒险？”
‎说实话 大冒险应该会比较安全一点
‎但看起来更有冒险精神
‎所以圆环 我选择大冒险
‎“给你最好的朋友发个表情”
‎圆环在暴露玩家之间的联盟
‎我该怎么玩呢？
‎我觉得可能是任何女孩儿中的一个
‎我觉得有可能是我
‎因为我保了她
‎我要在克洛依和特瑞莉莎之间选择
‎可能是特瑞莉莎 ‎因为特瑞莉莎保了她
‎克洛依是和我聊得最多的人
‎我想确保她和我的想法是一致的
‎但愿特瑞莉莎不会因此生气
‎我想我会发给克洛依
‎圆环 发送信息：“炸弹表情
‎克洛依 宝贝 你一直都是很棒的朋友
‎标签‘炸弹’”
‎发送
‎她没选择特瑞莉莎 我挺开心的
‎艾米丽选择了克洛依 ‎我并不会觉得烦恼
‎看起来你挺烦恼的
‎圆环 发送信息： ‎“你知道我会挺你的
‎我都不知道说什么好 小艾 ‎哭泣表情 跳舞表情”
‎这会让别人认为我们超级亲密
‎我并不想这样
‎哇 不知道她们为什么感情这么好
‎克洛依和艾米丽是好姐妹
‎现在都知道了
‎除了克洛依 ‎大家都知道他们不是我的首选
‎这可不是好事
‎真是太…
‎有意思了
‎“轮到特瑞莉莎
‎来玩了”
‎轮到我姐姐了
‎我感觉特瑞莉莎会选择真心话
‎那姑娘有事情要隐瞒 ‎她肯定不会选真心话
‎我要选真心话
‎真心话！
‎“你觉得圆环里 ‎最有心机的玩家是谁？”
‎天啊！
‎事情要变得精彩了
‎我觉得她可能会说我
‎一定是我
‎要敢于挑起是非才行
‎特瑞莉莎一直都他妈的很真实
‎所以她可能不会拐弯抹角
‎只要有机会说我坏话 她都不会错过
‎发送信息：
‎“莎瓦娜” 发送
‎我就知道！
‎什么？
‎太猛了吧！
‎我知道她现在肯定他妈的很生气
‎莎瓦娜满嘴胡话 她很有心机
‎那个女人帮的事情
‎她说一套做一套
‎对我来说 那是她最大的心机了
‎她假装自己和女生们在一个战线
‎但并非如此
‎你猜怎么着？我可不想再装老好人了
‎够了 我受够了 我不能让她这样对我
‎圆环 发送信息：
‎“是因为我有心机 ‎还是因为你认为我是个威胁？”
‎发送
‎火药味一下子就变浓了
‎发送信息：“我他妈才不管表情
‎你真有趣 ‎但你绝对没遵守承诺 蛇表情
‎标签‘什么威胁’？” 发送
‎我什么时候遵… ‎我什么时候没有遵守承诺了？
‎什么时候？克洛依还在这里啊！
‎不会吧！就因为这样 ‎我才不想以本人身份参与
‎因为这些婊子们太狡猾了 天呐！
‎阴影逐渐笼罩下来了！
‎她想怎么挑衅都可以
‎但每一次我都会解决掉她
‎“轮到莎瓦娜来玩了”
‎是啊 她肯定要好好玩了
‎回敬时间到
‎“真心话还是大冒险？”
‎她肯定会选真心话吧 拜托
‎选择真心话 教训她一番
‎我绝对想选择真心话
‎因为我想让他们知道 ‎我没什么可隐瞒的
‎我不信任莎瓦娜
‎她让我兴奋起来了
‎“真心话 圆环里 ‎你最不信任的玩家是谁？”
‎好戏要上演了
‎我想我已经知道答案了
‎好吧
‎教训她 莎瓦娜！好好教训她！
‎精彩时间到了 宝贝 来吧
‎天呐 我受不了了
‎抓紧扶手 暴风雨就要来袭了
‎字幕翻译：郭静