EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Upp och hoppa!
I går drog vår andningstränare Bryant ett djupt andetag, andades ut och gick
i vår första blockering.
God morgon, Cirkeln.
En ny dag. Nu kör vi.
Och Bryants flytt är inte den enda skillnaden.
Min blå bock är borta.
Terilisha och Savannah är inte längre influencers.
Inga röda cirklar kring Chloe, Courtney och mig.
Ingen är längre i fara,
och vår första extraspelare är en världskänd popstjärna.
Ingen Lance än. Hade jag drömt det?
Nej, det hände!
Otroligt att vi redan har en ny spelare.
Han hette Lance eller nåt. Jag vet inte.
Varför är Lance Bass här?
En internationell superstjärna i en popularitetstävling?
Positiva vibbar.
Bryants ande lever kvar hos några av spelarna.
På tal om det…
NYHETSFLÖDET HAR UPPDATERATS
Vad händer nu?
"Nyhetsflödet har uppdaterats."
Vi har ett nyhetsflöde!
Har vi ett nyhetsflöde?
Cirkeln, öppna nyhetsflödet.
NYHETSFLÖDE
Har Bryant lämnat ett meddelande?
Gud!
Vad spännande!
Några tror nog att Bryant var en catfish.
Får de dåligt samvete… Det har ingen dött av.
Man kan lära sig av det.
Okej, Bryant.
Då ser vi om du var växtfarsan, den gyllene gossen.
Jag är redo med trumvirveln!
Cirkeln, spela Bryants videomeddelande.
Hej! Bryant här. Även om det känns som om vi alla spelar en roll
så spelade jag mig själv.
Låt hjärtat styra, sprid så mycket kärlek som möjligt och var snäll.
Jag visste det!
Även om jag är den första att åka är jag precis där jag är menad att vara.
Min strategi var att att sprida kärlek,
låta hjärtat tala och skapa relationer med alla.
Ibland kändes det som om jag pratade ett annat språk.
Jag har insett vikten av att verkligen lyssna in andras behov
och hur de vill bli sedda.
Oavsett om du spelar dig själv eller en catfish
så ska du veta att vi är mer lika än olika.
Våra själar förenar oss.
Exakt!
Till er som jag hann knyta band med, jag önskar er verkligen lycka till.
Ni fixar det här. Fortsätt som ni gör.
Jag älskar er, jag är alltid hos er och jag är er.
Han är den han påstod sig vara.
Vad jag har gjort? Han verkade så snäll.
Herregud.
Jag känner att vi har ett band.
Det hade varit underbart att ha honom som min livlina.
Men vi fick aldrig chansen.
Det hade känts bättre om han var en catfish.
Då hade jag kunnat säga: "Jag visste det. Hej då!"
Men nu är jag…
Vi är hemska.
Han blev ägd för att han var för snäll. Folk är här för att spela.
Nu kör vi.
Hans budskap var så mycket ljus och kärlek.
Vad synd att han åker.
Hur kommer jag att vara i slutet? Totalt rödgråten.
CIRKEL-CHATT
Dags att snacka. Undrar vad alla ska säga.
Meddelande. "Visst var det ett vackert meddelande från Bryant?"
"Hur mår ni, Terilisha och Savannah?"
"Det måste ha varit jobbigt"
River. Han är som en lillebror som bara vill ta hand om en.
Ingen storebror, för han ser rätt kort ut.
Det där är nästan lite dubbeltydigt.
"Wow, han var så cool. Ni lär ju må skit nu."
Jag väntar på Savannahs svar.
Om Savannah försöker nåt så sätter jag dit henne.
Jag vill att folk ska veta att det var ett svårt beslut.
Men nån behövde åka och tyvärr blev det han.
Cirkeln, meddelande. "Wow". Med stora bokstäver.
"Jag är helt paff! Två utropstecken.
Jag älskade Bryants budskap. Han utstrålar kärlek och positivitet.
Jag är förkrossad över att han åker.
'Krossat hjärta'-emoji. 'Ledset ansikte.' #Devastated."
Ja. Inget säger förkrossad som en hashtag.
Du kanske är förkrossad, men det ligger på dig. Du gjorde det.
Du gjorde det, tjejen.
Savannah snackar skit.
Du kastade honom till vargarna. Du är inte förkrossad!
Hon får inte komma undan med det. Men det kanske inte är läge för drama nu.
Skitsamma!
Meddelande. "Det var ett vackert meddelande från Bryant…
Tre prickar. Jag ville verkligen inte se honom åka."
Savannah säger att hon är förkrossad. Jag skriver så här.
De får läsa mellan raderna. Skicka.
Om du inte ville inte se honom åka, varför skyddade du honom inte?
Terilisha, vi var så här, och nu är vi…
Jag är förvirrad.
Låt paranoian börja.
Så Terilisha ville inte se honom åka.
Hon kanske antyder att Savannah tog beslutet.
Vi ville inte se nån åka, men vi var tvungna att ta ett beslut.
Hon ville rädda River och jag ville rädda Courtney.
Då hade vi bara Bryant kvar.
Varför skyller hon på mig? Nu svek hon mig.
Jag måste försvara mig. Så här kan hon inte göra.
Cirkeln, meddelande.
"Det var ett svårt beslut, men vi tog det ihop."
Och? Kom igen.
Jag gillar det. Jag ser vad hon gör.
"Men vi tog det ihop." Det verkar bli bråk.
Hon jävlas med fel tjej, det är helt klart.
Jag trodde att vi var överens, men det här visar verkligen att vi…
Vi är inte vänner.
Meddelande. "Med tanke på världsläget var Bryants attityd så välbehövlig.
Med det sagt, vem fan är Lance? glädjetårar-emoji." Skicka.
Vet du inte det? Det tar jag personligt.
Meddelande. "LOL. Jag var väl den enda
som skrek som en fangirl utanför TRL när jag såg Lances ansikte på skärmen.
Har ni inte hört NSYNC?"
Tack!
Vad är N-S-Y-N-C?
Kom igen Chloe, ge inte upp. Du klarar det.
Jag förstår inte.
Cirkeln, jag kan inte fatta att jag ska få träffa Lance Bass från NSYNC
och Zoolander, som nästan blev kosmonaut.
Skojar du? Nu är vi i Lance Bass lägenhet!
Du skojar! "Bye-bye-bye" i regnbågsfärger. Och det står "Jag är Lance"!
"Je suis Lance!" Och en mikrofon! Ja!
Gud, jag älskar det. Jag är så taggad på att börja spela spelet!
Vet ni vad? Jag skojade förut, men det här tar jag personligt.
Överraskning! Jag heter Lisa och kommer från Los Angeles.
Jag är 42 år och jobbar som assistent.
Min chef är superstjärnan Lance Bass.
Jag har jobbat åt honom i över 14 år.
Det jag gör mest är att ta hans hundar till frisören.
Lance är en otrolig chef.
Jag har jobbat åt folk som inte är lika lätta att jobba med som Lance.
Hon var hemsk.
Det vore kul att spela som Lance.
Jag var ett stort NSCYNC-fan. Jag är ett riktigt popsnöre.
Jag kan definitivt övertyga folk om att jag är Lance.
Jag känner Lance Bass bättre än Lance Bass gör.
Jag känner att jag kan komma undan med lite mer
för folk blir starstruck.
Giggles, vi saknar dig!
Och du sa att du aldrig ville bli kändis, men kolla nu.
Du och jag får byta jobb med varandra.
Kom inte hem utan 100 000 dollar-potten. Det här fixar du.
Gud, alltså. Det känns exakt som på julmorgonen. Så spännande.
Cirkeln, får jag se mina privata album?
Jag tar inte "Vacation", för där är hans man Michael med på alla.
Det här ska handla bara om Lance.
Vi går till hundalbumet, för alla gillar väl hundar?
Gud, vad jag saknar hundarna.
Jag gillar den där han håller Chip och Dale i mittersta högra hörnet.
Han ler. Han står i vardagsrummet.
Fast hundarna ser inte så glada ut.
Den var bra. Vi går tillbaka.
Vet du vilken jag verkligen gillar? Den nere i mitten.
Jag gillar den här.
Han är hemma med sina valpar. Och han ler.
Man ser hans ögon. Han har jättefina ögon.
Jag gillar den. Jag kör på den.
Cirkeln, jag är nöjd med det här fotot. Vi väljer det som min profilbild.
"Om mig."
Jag måste tänka som Lance. Tänk som Lance.
Jag måste tänka så konstant.
"Hej, allihop, jag heter Lance.
Jag har jobbat i underhållningsbranschen de senaste 25 åren."
Årtalen måste stämma.
NSYNC var 1995 till 2005.
2005, 2015. 20…
Gud, det har gått 30 år.
Vi ändrar det till "de senaste 30 åren".
Gud, vad vi är gamla.
Cool profil, Lance.
Nu ska du få träffa resten av bandet.
NOTIS!
Herregud! Notis.
Vad är det?
DU SKA LEDA BRUNCH MED BASS
Brunch med Bass! Det blir kul!
"Brunch med Bass"?
Brunch med bas
Jaså, Bass! Lance Bass. Brunch med Bass!
Varför inte "Ägg med Emily"? Är inte det ett spel?
Vi gör Ägg med Emily när Emily säljer 70 miljoner skivor.
Jag har aldrig brunchat med en popstjärna.
Inte idag heller.
"Det finns brunch vid dörren."
Det var snabbt.
Nu käkar vi!
-Är det här min brunch? -Vad är det…
Vad gulligt!
Jag kommer tappa den. Gud, vad tung den är.
Älskling, vill du äta brunch med Lance Bass?
Jävlar! Våfflor?
Våfflor med allt man kan tänka sig.
-Vi har sirap, chokladsås. -Chokladsås!
Vispgrädde. Vem gillar inte det?
Lite oh là là. Mums.
Välkommen, Lance. Tack.
-Tack, Lance. -Tack.
Han vet hur man gör ett bra första intryck.
Och medan spelarna brunchar som rockstjärnor…
Gud! Herregud!
…ska de få en första titt på vår pop-catfish-kung.
Jösses. Här kommer den.
Herrejösses. Fangirl, här.
Vad trevligt att du kunde komma.
Då öppnar vi Chloe.
Hon är 21. Hon är en bebis. Essex. Jag älskar att ha med nån därifrån.
Va! Han är 41! Jäklar, vad han var gammal.
"Hej, allihop, jag heter Lance."
"Jag har jobbat i underhållningsbranschen de senaste 30 åren."
Jäklar. Han har jobbat med underhållning längre än vad jag har levt.
"Och tränat för att bli kosmonaut."
Cos-moint…
Vad fan är en kosmonaut?
"Hälften mexikanska." Jag också. Men inte Lance.
Jag vet faktiskt en hel del om NSYNC. Och han var min favoritmedlem i bandet.
Om nåt verkar fel eller sticker ut så kommer jag att märka det.
Det är jag helt säker på.
River verkar för cool för Lance.
På ett bra sätt. Han verkar väldigt hipp och cool.
Jag är som en liten skolflicka omkring dig.
Jag gillar Courtney. Courtney är bög. Det har vi gemensamt.
Han lär vara äkta. Det vore jävligt svårt att låtsas vara nån från NSYNC.
Nästan omöjligt om man inte är deras personliga assistent.
Det är nog den riktiga Lance. Det vore coolt som fan
att kunna säga: "Jag brunchade med Lance."
Jag undrar om han äter samtidigt som jag äter.
Vi är verkligen in sync.
Okej. Jag är med.
"Cirkelchatten är nu öppen."
Få inte dåndimpen.
CIRKELCHATT
Jag vet faktiskt inte vem du är.
Cirkeln, meddelande. "Hej, Lance, välkommen till Cirkeln! Tack för brunchen.
Hur trivs du i ditt tillfälliga hem? Rött hjärta." Skicka.
Fick alla brunch?
Skulle Lance Bass vara enda gästen på sin brunch?
"Hej, Lance. Världens sötaste hundar. OMG. Kul att vi båda gillar rymden och kosmos."
Jag vet fortfarande inte vad kosmos är.
Meddelande. "Tränat för att bli kosmonaut? 'Exploderande huvud'-emoji.
Det är så lit!
Välkommen till vårt mikrokosmos," tre prickar, "Cirkeln!" Skicka.
Jag gillar det, River. Bra.
River personlighet kommer faktiskt fram mer.
Gud vad mycket att skriva.
Cirkeln, meddelande. "OMG! Tack för det varma välkomnandet!
Vad kul att jag delar intressen med så många av er!"
Jag är mästare på utropstecken. Cirkeln, skicka.
Jag vill inte tjata om kändisgrejen
för jag vill inte avslöja för de andra att jag vet mycket om kändisar.
Meddelande. "Kan du berätta mer om dina 30 år i underhållningsbranschen?"
"#SuperCurious."
Så han var på tv för länge sen, alltså?
Vad jag vet är du inte nån som jobbar med kändisskvaller, River.
Så du kan göra sånt. Men jag vill inte att folk ska komma på mig.
Cirkeln, meddelande.
"Jag startade min grupp NSYNC i tonåren."
"Sen har jag varit producent, programledare och skådis
och nu har jag en podcast. Det har varit intensivt."
Det här är så jäkla häftigt.
Varför är han här? Han lär väl ha det rätt gott ställt.
Är du bara här för att spela?
Meddelande. "Lance, kul att du gör dig hemmastadd.
Är du här för för att vinna i Cirkeln…"
"…och donera 100 000 dollar till en god sak?"
Jag visste att det skulle hända.
Det var en jävligt laddad fråga.
Terilisha går lite för långt här.
Det betyder: "Du är rik. Låt bli mina 100 000."
Det var lite väl.
Om jag vinner skulle jag donera en del till välgörenhet, inte allt.
Så jag kanske kan börja med ett skämt.
Cirkeln, var snäll och skriv:
"Jag tänkte att jag kunde lägga pengarna
på att dra i gång en NSYNC-turné."
Jag tror att det är lite fräckt. Roligt.
Va? Nej.
Skitsnack.
Du behöver inte vinna 100 000 dollar till en NSYNC-turné.
Vet du vad jag skulle kunna göra för de pengarna? Så orättvist.
En NSYNC-turné är no bueno.
Det gillar jag inte. Det finns så mycket som de pengarna skulle kunna gå till.
Lance, varför sa du så? Du borde ha knipit ihop läpparna och stängt halsen.
Det var inte rätt svar.
Alla spelare lär tänka samma sak som jag tänker just nu.
Jag undrar vad Chloe vill bidra med?
Han ser ut som nån i ett pojkband.
Tycker du?
Cirkeln, meddelande.
"Du har säkert många galna historier att berätta,
men nåt jag bara måste få veta är:
Vad är det mest pinsamma som har hänt dig på turné?
Frågetecken. Två skratt-emoji." Skicka.
Jag säger att han spräckte byxorna.
Jag tror att vi måste fortsätta ligga på
om hans underhållningsbakgrund.
Då märker vi om han mörkar nåt.
Cirkeln, meddelande. "Chloe…
Jag har många historier från turnélivet.
Det mest pinsamma var nog när jag spräckte byxorna…"
"…innan låten var slut och behövde dansa med rumpan bar."
Där hade fansen tur.
Det borde jag ha hört.
Och Cirkel-chatten är nu stängd. Brunchen är klar.
Var beredda på att bli kära i Lance Bass.
Det gick riktigt bra.
Jag tror att jag ska vara så snäll som möjligt.
Men jag har fler frågor.
Och jag vill ställa honom mot väggen och se var jag har honom.
Det är nog inte den riktiga Lance.
Jag är nöjd.
Lance är som hemma och är redan ifrågasatt.
Och de andra lever sina bästa Cirkelliv.
Sen vill man göra en hoppande sjöstjärna.
Kom upp ur havet, bitch!
Kom upp.
Och på taket har vi en kille som spelar en het tjej
som tar ett varmt bad inför chatten
med Bronx-tjejen i peruk som spelar en Bronx-kille.
En helt vanlig dag i Cirkeln.
Emily bjuder in mig till en privat chatt.
Emily! Vad har du på hjärtat?
Jag vill prata med Trevor.
Han är nån jag inte har lärt känna än, men jag får bra vibbar.
Jag har inte lärt känna killarna än och han är ganska populär.
Nu kör vi! Meddelande. "Hej, Trevor. Kul att ha med nån mer från östkusten.
Kul att äntligen få snacka. Min familj är stora Giants-fans. #MissingSaquon."
Vem fan är Saquon?
Är du en kille? Varför vet du så mycket om sport?
Emily, tjejen, jag måste hämta mitt block. Ta det lugnt.
Bra meddelande. Väldigt sportigt. Han lär gilla sportigheten.
Trevor! Vem är Saquon?
Jag bevisar att min familj är stora fans.
Jag tror inte att han tänkte på Emily som ett sportfan.
Vad vet vi om the Giants?
Jag gör #MissingSaquon eftersom han inte är med den här säsongen.
Sånt vet man bara om man följer sport.
Han är skadad! Okej, det är Saquon Barkley!
Team Barkley! Nu kör vi! Tack, Trevor. Jag älskar dig så mycket!
Meddelande. "Läget, Emily! Kul att du hör av dig. Jag har velat snacka med dig."
"Kul att du är ett Giants-fan. #EastCoast, #TeamBarkley."
Jag vet att det finns många kvinnor som gillar football.
Jag förstår det, men…
Jag vet inte.
Okej, Cirkeln, meddelande.
"Du måste sakna Toni otroligt mycket nu." Underbart att hon sa hennes namn.
"#ProudPops. Kan du berätta lite om henne?"
Det är ett bra budskap. Det visar att jag värderar familjen högt.
Förhoppningsvis kan jag berätta om Emilys påhittade familjeförhållanden.
Och få veta mer om hans dotter. Det är jätteviktigt.
Alla föräldrar älskar att berätta om sina barn.
Meddelande.
"Emily, jag är väldigt stolt över min lilla Toni, alias Boobie."
Boobie är mitt smeknamn på henne.
"…alias Boobie."
Jag skulle nog aldrig kalla min unge för Boobie, men det var gulligt.
"#ProudPopsForSure."
Jag vill inte bara prata om Trevor. Cirkeln, meddelande.
"Vad snällt att du frågade. Det gjorde mig glad.
Du får gärna berätta vem i din familj du står närmast och varför."
Ja, han öppnar upp lite. Han verkar komma i gång. Jag kanske kan dela lite.
Cirkeln, meddelande "Pappa jobbade i flottan och var sällan hemma." Skicka.
Pappa var i flottan, men avslutade sin tjänst strax efter att jag föddes.
Men han var inte jättenärvarande hela tiden.
Jag har med korn av sanning. Så bygger man de bästa lögnerna.
Hennes pappa var i flottan. Det måste ha varit tufft.
"Det var tufft för familjen, men det stärkte oss. #FamilyFirst.
Min storasyster Margoroux står mig väldigt nära." Skicka.
Det har inte känts passande att öppna upp för de andra än.
Men det verkar viktigt för honom, så det känns som rätt strategi här.
"Det här var ett schyst samtal. Kul att få lära känna dig lite mer.
#FamilyOverEverything, #CircleFam." Skicka.
Det var ett bra avslut. Jag är grym på att prata med folk.
Emily pratade om Giants. Hon känner till Saquon Barkley.
Avancerade sportfakta. Jag tror absolut att Emily är en kille.
Jag har ögonen på dig, Ems.
Jag kan spela vem som helst. Jag kan vara min mormor.
Jag kan vara Justin Bieber.
Jag kan vara Kim Jong-un.
Vem som helst.
Gudars. Vem som helst? #SitDownAndBeHumble, Emily.
Man ska vicka på kroppen.
En till. Jag ska inte förstöra lägenheten.
Samtidigt kan inte River, spelad av Lee, hålla sin inre fanboy stången.
Han ska chatta med Lance Bass, som egentligen spelas av Lisa.
Gud!
River har bjudit in mig till en privatchatt.
Fanet Lee, fangirla inte. Du håller dig i bakgrunden.
Du sköter det här samtalet.
Ja, Lee, säg åt River.
Det här är så bra.
Så bra.
Jag har en… Spänningen är Lee.
Så River är bara lugn. Meddelande. så…
"Hej, Lance. Bästa brunchen nånsin. Hur mår du?"
"Har du pratat med nån i gänget än?"
Jösses. Jag hoppas att han inte har det.
De får inte förstöra dig.
Cirkeln, meddelande. "Jag har inte pratat med nån annan än."
"…nån annan än."
Herregud! "Du blev den första!"
Herregud. "Vilka står du nära hittills?"
Meddelande. "Terilisha är min storasyster. Vi är från Texas och hon står upp för mig.
Jag fick nästan åka hem, men hon räddade mig."
Gud.
Så jag antar att hon var en influencer, vilket är bra att veta.
Vi låter de där catfisharna simma lite ihop.
Savannah är i yogarummet, men hon har inte tömt sinnet på tankar.
Cirkeln, starta en privatchatt med Courtney.
SAVANNAH BJUDER IN DIG TILL EN PRIVATCHATT
Savannah har bjudit in mig till en privatchatt. Tjejen!
Gud, alltså. Det är exakt vad jag behöver just nu.
Jag vet inte om jag kan lita på tjejernas allians.
Jag vet att Terilisha och Emily samarbetar.
Och jag vet att Emily och Chloe också är bästisar.
Så jag tror inte att jag kan räkna med tjejerna.
Savannah, ditt Krigskonsten-prat sabbar zenvibbarna här.
Cirkeln, öppna privatchatten med min granne, Savannah?
Meddelande. "Hej, Courtney. Jag hoppas att du mår bra.
Det måste ha känts stressigt i går,
så jag ville bara kolla hur läget är." Skicka.
Vad fint att hon bryr sig. Tack, Savannah.
Cirkeln, meddelande. "Gårdagen var superläskig
och jag vill tacka dig för att du såg till att jag fick stanna kvar."
"Hur är läget med dig i dag, syrran?" Vad snäll han är.
Jag undrar om Savannah kommer att ta upp den spända stämningen
som jag kände av i Cirkel-chatten med Terilisha förut.
Vad var det som hände i influencerchatten, Savannah?
Okej. Cirkeln, meddelande.
"Jag mår bra.
Ärligt talat så kände jag mig påhoppad av Terilisha i gruppchatten.
Det var trist att Bryant åkte, men jag ville hellre ha kvar dig."
"Men jag kan inte påstå att alla känner samma sak. #Tea."
Det låter som om Terilisha försökte göra sig av med din kille här.
Och Savannah räddade mig som en riktig vän skulle göra.
Det han säger nu kommer att visa om han verkligen är på min sida.
Cirkeln, meddelande. "#NowThatsSomeTea. Tack för att du berättade vad som hände.
Jag kommer aldrig att glömma din vänskap.
Och angående Terilisha… #Welp."
"Och angående Terilisha… #Welp." Jippi!
Jag kan avslöja att Terilisha har gjort mig till sin fiende.
Meddelande. "Jag trodde att Terilisha var min vän.
Men i går visade hon upp en helt annan sida.
Jag vet inte om jag kan lita på henne. Gör inte det du heller." Skicka.
Hon ville skicka hem dig. Hon ville att du skulle packa och dra.
Jag tror på henne och litar på henne.
Cirkeln, meddelande.
"Savannah, i ett sånt här spel är ärlighet sällsynt, men jag litar på dig.
Hur ska vi göra nu?"
Cirkeln, meddelande. "Vi är starka tillsammans,
så vi borde hitta fler som ser saker på vårt sätt." Skicka.
Cirkeln, meddelande. "Vi kan inte vara de enda som ser vad som pågår.
Jag ska grubbla på saken, men nästa gång vi hörs får vi bollen i rullning."
"#MeAndYou." Jag älskar dig, Courtney!
Jag skulle kunna kyssa dig! Gud!
Det gick strålande.
Terilisha jävlas med fel person.
Jag vet inte varför hon var på mig. Se på henne.
Wow, nån får hämta en mopp och en hink,
för nu har nån stjälpt ut skvallerbyttan framför Courtney.
Och taktiksnacket är inte slut än, för Terilisha vill också prata.
Cirkeln, starta en chatt med Chloe och Emily, och kalla den…
"Terilisha bjuder in dig till True Colors-chatten."
Fan, det verkar illa. True colors? Det kan vara så bra eller så dåligt.
Hon kan mena: "Jag har sett vem du är och du är underbar."
Eller: "Jag vet att du inte är äkta!" Gud, vad stressigt.
Jag, Terilisha och Emily.
Varför är inte Savannah med i chatten? Herregud!
Jag hoppas att de har sett hennes rätta jag.
Meddelande. "Hej, mina damer. Skönt att ni är kvar. Tre punkter.
En bottenplacering är jobbig."
"Men jag håller er om ryggen. Det leder mig till den här gruppchatten."
Okej!
Jag hoppas att hon dumpar lite skit på Savannah.
Fan. Det här blir saftigt. Kom igen, T.
Meddelande. "Efter influencerchatten i går…"
"…är jag osäker på om Savannah verkligen är #GirlGang."
Jag visste det! Gud, alltså! Jag älskar dig, Terilisha.
Jag vill att de ska veta att hon inte ville rädda Chloe
för att hon var rädd att Chloe inte skulle rädda henne i framtiden.
Men menar man allvar med tjejgänget borde inte det spela nån roll.
Meddelande. "Här kommer skvallret."
"När hon fick chansen att rädda nån av oss ville hon verkligen inte det."
"Jag fick kämpa för att rädda gänget."
Va?
Hon ville nog bli av med Chloe.
Vilken jävla subba!
Okej.
Innan blockeringen var Savannah och Terilisha på samma sida.
Nu är de i helt olika böcker.
Cirkeln, meddelande. "Herregud , ville hon blockera Chloe?
Ni vet att jag stöttar er i alla lägen." Skicka.
Det är ett bra sätt att inleda så att hon känner att hon kan vara ärlig.
Jag önskar att Emily hade sagt att hon delade min misstänksamhet.
Emily är så undergiven, men vi rör oss.
Cirkeln, meddelande. "Jag blir så förbannad.
Jag stöttar mina medsystrar och hatar dålig energi.
Terilisha, jag visste att du var pålitlig.
Utan dig hade Emily och jag inte varit här. Chock-emoji."
"Behöver vi en tjejgängstrategi? Utropstecken. #KeepItReal."
Det här är vad jag ville höra. Det här är vad jag väntade mig.
Så hanterar man sin influencerposition. Som en drottning.
Savannah, du har klantat till det.
Meddelande. "Chloe, jag hatar ryggradslöshet.
Man ska stå för det man tror på.
Jag hade inte tänkt på det, men så är det."
"Hade jag inte stått på mig hade vi inte kunnat chatta nu."
"Jag tror verkligen att vi behöver en strategi."
Cirkeln, meddelande.
"Vad är planen? #StrategicQueens." Skicka.
Meddelande. "Vi måste stå på oss och vara ärliga."
"Vi vet vad det här är, men vi behöver inte svika folk."
Behöver vi inte? Emily kan. Jag kan inte.
Cirkeln, meddelande. "Jag står upp för er.
Det är uppenbart att vi måste skydda varandra."
"Poängen med spelet är att bygga tillit. Vi måste alliera oss."
Meddelande. "#Facts. Tre punkter. Ni vet att jag stöttar er."
"Jag hoppas att ni har min rygg också. #QueenThings."
"Vi håller varandra uppdaterade. TTYS. Talk to you soon."
En av tjejerna åkte ut ur gänget, men inte pojken. Det känns bra.
Jag har tjejerna. Nu måste jag vinna över killarna.
Bra idé, Terilisha. Men liksom många planer här
kan den bli uppskjuten av nåt stort och högljutt som får folk att ropa…
NOTIS!
Nu kör vi!
CIRKELFEST
"Cirkelfest!"
Vad är det för nåt?
Vad är Cirkelfest?
Jag känner musik. Jag känner konsert.
Jag och tjejerna ska till Coachella.
"Ni har alla fått vip-platser på Cirkelfest!"
"Nu kan ni hämta upp er festivalutrustning."
Står den vid dörren? Okej.
Nej, men ser man på!
Vad spännande!
Vilken schyst gura.
Söt!
Jag är Ozzy Osbourne.
Jag är en tuffing!
Säger alla som inte är det.
Det är NSYNC!
Herregud!
Det är Lance.
Hey!
Gör jag det här rätt?
Fan!
Jag kommer att tappa byxorna.
Jäklar, vilket drag.
Men alla fester behöver en tävling. Undrar om Cirkeln har nåt på gång?
Shit.
"Sanning eller konka."
Herregud!
Det var där det hände i middle school. Man får hålla en tjej i handen och sånt.
Det var typ: "Ta av dig kläderna och spring naken längs gatan." Nej.
Jag gillar inte Sanning eller konka. Folk brukar ställa till saker.
Det här kan gå hur som helst. Jag är så taggad.
Om nån var ärlig, även om de skulle framstå som "elaka",
så skulle jag respektera det.
Nu kommer det att hetta till.
Det är spelkväll i Cirkeln!
"Det är Rivers drag."
Okej, River. Då får vi se vad du har.
Reglerna är… Vänta lite.
Måste jag förklara både Sanning eller konka och Lance Bass?
Cirkeln, jag väljer sanning.
"Vem tror du blir influencer vid nästa ranking?"
Wow! Jag ska vara så taktisk som går.
Jag är en spelare. Jag sitter inte och låtsas.
Det är en bra fråga.
Det är oklart om det är bra eller dåligt för den han säger.
Jag säger Emily, för alla älskar henne.
Meddelande. "Emily. Alla älskar dig, och varför inte?
Du är schyst och driven!" Skicka.
Det kan vara ett taktiskt drag.
Men jag hoppas att han menar att jag har gjort ett bra intryck på alla.
Jag försöker vinna över henne och få henne att tro att vi har ett band.
Det där var riktigt grymt faktiskt. Det känns bra.
Okej, tjejen. Vi måste valla in dig i fållan.
Ju fler människor jag har i min familj, vår lilla cirkel inuti Cirkeln,
desto större är chansen att vi, och i synnerhet jag, går till final.
DET ÄR COURTNEYS DRAG
Det är mitt drag.
Vi tar konka, Cirkeln.
"Klä på dig så mycket du kan på två minuter."
Nedräkningen börjar nu.
Gud, jag önskar att jag fick se det.
Jag tror att han gör bra ifrån sig. Han kutar nog till rummet nu
och försöker få på sig så många kalsonger han kan.
Gud, vad svårt.
Gud, vad skönt att jag slapp avslöja nåt Så ingen har nån jävla aning
Otroligt. Jag föreställer mig Joey från Vänner
när han tog på sig Chandlers kläder.
Fortsätt langa 90-talsreferenser, Lance Bass.
Alla år jag nästan missade skolbussen har förberett mig på det här.
Hur många plagg?
Varför anstränger du dig när de inte kan se?
Tiden är ute!
Hur många fick du på dig?
Cirkeln, meddelande. "Jag lyckades ta på mig tolv plagg.
Elva av dem var skjortor.
Jag kanske inte kan sänka armarna, men det var kul."
"#ILookLikeIGotDressedInTheDark." Gud, var roligt.
Den här festen börjar spåra ur.
Jag är väldigt nöjd med min utmaning.
Jag svimmar hellre av överhettning
än avslöjar mina sanna tankar om de andra spelarna.
"Det är Emilys drag!"
Sanning eller konka?
Konka är förhoppningsvis lite säkrare,
men verkar äventyrligare. Jag väljer konka.
"Skicka en emoji till din bästis."
Cirkeln avslöjar möjliga allianser.
Hur ska jag göra?
Det kan vara vem som helst av oss tjejer.
Det kan vara jag eftersom jag räddade henne.
Det står mellan Chloe och Terilisha.
Terilisha kanske, för Terilisha räddade henne.
Jag har snackat mest med Chloe. Jag vill att vi är kompisar.
Förhoppningsvis blir inte Terilisha förolämpad.
Jag satsar på Chloe.
Cirkeln, meddelande. "Dynamit-emoji.
Chloe, du har varit en toppenvän. #Dynamite." Skicka.
Jag är glad att hon inte valde Terilisha.
Det stör mig inte att Emily valde Chloe.
Men det ser så ut.
Cirkeln, meddelande. "Du vet att jag stöttar dig till slutet."
"Jag är mållös, Em. Gråt-emoji, dans-emoji."
Nu kommer folk att tro att vi är jättetajta. Det vill jag inte.
Jag undrar vad de har bondat kring.
Chloe och Emily är en duo.
Nu vet alla.
Alla utom Chloe vet att de inte har min förstaplats. Inte bra.
Mycket…
…intressant.
"Det är Terilishas…"
"…drag."
Min systers tur!
Jag tror att Terilisha kommer att välja sanning.
Hon har nåt att dölja. Hon väljer aldrig sanning.
Jag tar sanning.
Sant!
"Vem tror du är den största spelaren i Cirkeln?"
Jösses! Nu blir det saftigt.
Hon kommer nog att välja mig.
Det blir jag.
Var inte rädd för att röra om lite.
Terilisha håller det äkta. Hon lär inte skräda orden.
Hon har tagit alla chanser hon kan att snacka skit om mig.
Meddelande
"Savannah." Skicka.
Jag visste det!
Va?
Det var hårt.
Nu är hon helt ursinnig.
Savannah snackar skit. Hon spelar spel.
Med tjejgänget sa hon en sak och gjorde tvärtemot.
Det är hennes största spel.
Hon låtsas att hon är på tjejernas sida, men det är hon inte.
Vet du vad? Nu tar jag av silkeshandskarna.
Nu räcker det. Jag tänker inte ta hennes skit.
Cirkeln, meddelande.
"Menar du att jag spelar spel eller ser du mig som ett hot?" Skicka.
Det här gick snabbt från noll till hundra.
Meddelande. "Axelryckning-emoji.
Gulligt, men du höll inte ditt löfte. Orm-emoji. #ThreatWhere?" Skicka.
När höll jag inte ett löfte? När? Chloe är kvar!
Sluta! Det här är orsaken till att jag inte kom som mig. De är hänsynslösa.
Dissarna haglar!
Hon kan börja vad hon vill, men det blir jag som avslutar det.
"Det är Savannahs drag."
Och hon kommer att spela hårt.
Klorna är vässade.
Sanning eller konka?
Hon måste välja sanning. Snälla.
Välj sanning och sänk henne. Punkt.
Jag vill ta sanning, för jag vill visa att jag inte har nåt att dölja.
Jag litar inte på Savannah.
Hon fick i gång mitt adrenalin!
"Sanning. Vilken spelare litar du minst på i Cirkeln."
Det här blir toppen.
Jag tror att jag vet svaret.
Tja…
Sänk henne, Savannah.
Nu kör vi.
Gud, de är för mycket.
Håll i er. Det här kommer att gå vilt till.
Undertexter: Oskar Blomberg