UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Hora de acordar!
Ontem, nosso perito em respiração, Bryant, inspirou, expirou, depois vazou
no nosso primeiro bloqueio.
Bom dia, Circle!
Um novo dia. Vamos botar pra quebrar.
A saída do Bryant não é a única mudança.
Minha marquinha azul sumiu.
Terilisha e Savannah não são mais influencers.
Não tem círculo vermelho na Chloe, no Courtney e em mim.
Ninguém está na berlinda,
e nosso primeiro jogador extra é um astro do pop internacional.
Não tem Lance ali. Foi um sonho?
Não. É real!
Nem acredito que já vai entrar alguém.
O nome dele era Lance ou algo assim. Nem sei…
Que negócio é esse do Lance Bass aqui?
Se é um concurso de popularidade, ele já é um astro internacional.
Só energia positiva…
O astral do Bryant se manteve em alguns dos jogadores.
Falando nisso…
O FEED FOI ATUALIZADO
O que foi?
"O feed foi atualizado."
A gente tem um feed!
Eu nem sabia que tinha isso.
Circle, abra o feed.
FEED
"Bryant deixou uma mensagem"?
Ai, meu Deus!
Estou empolgada!
Acho que alguns pensaram que o Bryant era catfish.
Sentir culpa não faz mal pra ninguém.
Até faz a pessoa evoluir.
Beleza, Bryant.
Vamos ver se é mesmo o cara natureba, o garoto de ouro.
Que rufem os tambores!
Circle, por favor, abra o vídeo do Bryant.
Olá, pessoal, aqui é o Bryant.
Mesmo achando que todos interpretamos,
eu fui eu mesmo.
Agi com o coração, espalhei amor
e fui gentil.
Eu sabia!
Mesmo sendo o primeiro a sair,
sei que era meu destino viver tudo isso.
Minha estratégia era espalhar o amor,
falar com o coração e me conectar a todos vocês,
mas às vezes não falávamos a mesma língua.
Aprendi que é importante prestar atenção às necessidades do outro,
como querem ser vistos e ouvidos.
Seja jogando como si mesmo ou como catfish,
somos mais similares do que diferentes…
e a sua essência nos conecta.
Exatamente.
Para aqueles com quem me conectei,
desejo tudo de melhor.
Vocês conseguem. Continuem jogando assim.
Amo vocês. Estou sempre com vocês, e sou vocês.
Ele é mesmo quem disse ser.
O que eu fiz? Ele parece ser uma pessoa tão boa.
Meu Deus…
Sinto conexão com ele.
Eu adoraria que pudéssemos contar um com o outro,
mas não tivemos a chance.
Eu me sentiria melhor se ele fosse catfish,
porque seria tipo: "Estava na cara! Tchau!"
Mas agora fico…
Nós somos uns monstros.
Ele se ferrou por ser tão legal.
As pessoas vieram jogar.
Está valendo.
A mensagem dele foi cheia de luz e amor.
Fico muito triste com a saída dele.
Como vou estar no fim do jogo? Um lixo de tanto chorar.
CHAT DO CIRCLE
Vamos conversar. O que será que dirão?
Tá, mensagem: "A mensagem do Bryant foi linda, né?"
"Terilisha e Savannah, como estão se sentindo?"
"Sei que deve ter sido difícil."
O River é tipo um irmãozinho que quer cuidar da pessoa.
Não irmão mais velho. Parece ser baixinho.
Isso foi quase que uma indireta.
Tipo: "Ele era legal. Devem estar se sentindo mal."
Vou esperar a Savannah responder.
Se a Savannah se fizer de vítima, não vou ficar quieta.
Vou mandar a real.
Quero que eles saibam que a decisão foi difícil, mas…
alguém precisava sair. Infelizmente, foi ele.
Circle, mensagem: "Uau", tudo maiúsculo.
"Estou chocada, dois pontos de exclamação.
Adorei a mensagem do Bryant. Ele emana amor e positividade.
Estou de coração partido com a saída dele.
Emoji de coração partido. Carinha triste. #Arrasada."
Nada como uma hashtag para representar isso.
Pode estar de coração partido, mas foi você que o tirou.
Foi você, garota.
A Savannah está mentindo.
Você praticamente o jogou aos lobos.
Não está de coração partido.
Não quero deixá-la se safar assim,
mas não sei se é hora de arranjar treta.
Que se dane!
Mensagem: "A mensagem do Bryant foi linda,
três pontinhos. Eu não queria que ele saísse."
Ela disse que está de coração partido. Eu não queria que ele saísse.
Eles que leiam nas entrelinhas.
Enviar.
Não queria que ele saísse? Por que não lutou por ele?
Terilisha…
estávamos assim, agora…
Estou confusa.
Que a paranoia comece!
Terilisha diz que não queria que ele saísse.
Pode estar insinuando que a Savannah bateu o martelo.
Não queríamos tirar ninguém, mas era preciso decidir.
Ela queria salvar o River, e eu, o Courtney.
Só sobrou o Bryant.
Por que está me culpando?
Ela me deu uma rasteira.
Eu vou me proteger, não vou deixar fazer isso comigo.
Circle, mensagem…
"Foi uma decisão difícil, mas em conjunto."
Ah, tá. Sei. Fala sério.
Gostei. Entendi o que ela está fazendo.
"Mas em conjunto." A coisa vai ficar feia.
Ela está mexendo com a garota errada.
Cem por cento.
Achei que a gente se entendia, mas isso prova que nós duas…
não somos amigas.
Mensagem: "Na atual situação do mundo, o otimismo do Bryant é revigorante.
Agora estou tentando descobrir quem é Lance.
Emoji de chorando de rir." Enviar.
Não sabe quem é Lance Bass? Que afronta!
Circle, mensagem:
"Risos. Acho que fui o único que gritei igual a uma tiete
quando vi o Lance na tela. Vocês não conhecem o *NSYNC?"
Obrigada!
O que é N-Y… N-S-Y-N-C?
Chloe, não desista. Vai dar conta.
Não entendi.
Circle, nem acredito que vou conhecer o Lance Bass do *NSYNC,
de Zoolander e que quase foi para o espaço.
É sério? Espere aí. Estamos no apartamento do Lance Bass.
Nem vem! "Bye Bye Bye" em arco-íris, a luminária com "Eu sou o Lance"!
Je suis Lance! E um microfone? Isso!
Meu Deus! Adorei. Estou animada.
Estou doida pra jogar!
Eu estava brincando antes, mas isto sim é uma grande afronta!
Surpresa!
Sou a Lisa, de Los Angeles.
Tenho 42 anos e sou assistente pessoal.
Meu chefe é o superastro do *NSYNC Lance Bass.
Trabalho para ele há mais de 14 anos.
Grande parte do trabalho é levar os cães ao pet shop.
Como chefe, o Lance é incrível,
mas eu já trabalhei para outras pessoas que não são nada fáceis.
Ela era uó!
Achei que jogar como o Lance seria divertido.
Eu era muito fã do *NSYNC no passado.
Uma tiete de carteirinha.
Eu consigo convencer as pessoas de que sou o Lance.
Sei mais do Lance Bass do que o Lance Bass sabe do Lance Bass.
Acho que vou conseguir me dar bem, pois as pessoas ficam maravilhadas.
Risadinha! Sentimos sua falta.
Disse que não queria ser celebridade, mas olha só você agora.
Agora acho que terei que ser seu assistente.
Não volte pra casa sem os US$ 100 mil, tá?
Cuide-se, vai arrasar.
Meu Deus, até parece manhã de Natal. Estou animadíssima.
Circle, posso ver meus álbuns privados?
"Férias" não, são fotos com o Michael, marido dele.
Quero que seja só dele.
Vamos ver o álbum "Cães". Quem não adora cães?
Que saudade dos cães!
Gosto da que ele está com Chip e Dale, em cima, no meio, a da direita.
Está sorrindo, na sala de estar.
Mas os cães não estão felizes.
Eu gosto dessa. Vamos voltar.
Sabe de qual gosto? A de baixo, no meio.
É, acho que gosto dessa.
Mostra que ele está em casa com os cães.
Está sorrindo.
Dá pra ver os olhos. Ele sempre teve olhos lindos.
É, gostei. Vou escolher essa.
Circle, gostei dessa, pode defini-la como a foto do perfil.
Tá, "sobre mim".
Tenho que pensar como o Lance.
Preciso ter isso em mente o tempo todo.
"Oi, pessoal, sou o Lance.
Faz 25 anos que trabalho na indústria do entretenimento."
Preciso ver se as contas estão certas.
*NSYNC foi de 1995…
É, de 1995 a 2005.
De 2005 até 2015, dá 20…
Nossa, não! São 30 anos.
Mude "25 anos" para "30 anos".
Credo, estamos velhos!
Perfil legal, Lance.
Agora vamos apresentá-lo ao resto da turma.
ALERTA!
Meu Deus, alerta!
O que é?
Brunch com Bass! Que divertido!
"Brunch com Bass"?
Brunch com base…
É Bass! De Lance Bass! Brunch com Bass!
Que tal Ovos com Emily? Por que isso não é um jogo?
Faremos isso quando Emily vender 70 milhões de discos.
Nunca fui a um brunch com um astro do pop.
E hoje não será diferente.
"O brunch está à sua porta."
Que rápido!
Vamos comer!
-É o meu brunch? -O que eles…
-Isso é tão fofo! -Nossa!
Vou derrubar. Está muito pesado.
Amor, quer tomar brunch com o Lance Bass?
Não acredito! Waffles?
Waffles, do jeito que quiser.
-Tem melado, calda de chocolate. -Calda de chocolate!
Chantili. Quem não adora?
Um pouquinho disso. Delícia!
Bem-vindo, Lance. Obrigada.
-Obrigado, Lance. -Obrigado.
Ele está adulando todo mundo do jeito certo.
Enquanto os jogadores comem como astros do rock…
Ai, meu Deus!
…The Circle vai deixá-los ver a realeza catfish do pop.
Nossa! Lá vem.
Meu Deus do Céu! Sou tiete mesmo.
Que bom que está aqui!
Vamos ver a Chloe.
Tem 21 anos, é um neném. Essex. Adoro gente de Essex.
O quê? Ele tem 41! Pai do Céu, é velho demais.
"Sobre mim. Oi, pessoal, sou o Lance."
"Faz 30 anos que trabalho na indústria do entretenimento."
Nossa! Ele está no entretenimento há mais anos do que eu vivi.
"E treinar para ser um cosmonauta."
Cos… monota…
O que é cosmonauta?
"Parte mexicana." Eu também.
Mas não o Lance.
Sinceramente, eu sei muito sobre o *NSYNC.
Ele era de quem eu mais gostava no grupo.
Então se algo estiver estranho ou levantar dúvidas,
eu consigo interrogá-lo. Com toda a certeza.
O River é descolado demais para o Lance.
No bom sentido. Ele parece ser moderno e descolado.
Eu viro uma adolescente ao seu lado, Sr. Bass.
Gostei do Courtney. Ele é gay.
Então, gay. Temos isso em comum.
Acho que é ele mesmo. Seria muito difícil
fingir ser alguém do *NSYNC.
Praticamente impossível, só se for assistente pessoal dele.
Acho que é o Lance mesmo, o que seria da hora.
Vou falar: "Tomei brunch com o Lance."
Será que ele está comendo agora que nem eu?
Estamos mesmo…
"em sinc-ronia".
Tá, saquei o que você fez.
"O chat do Circle está aberto."
Calma. Sem dar chilique.
CHAT DO CIRCLE
Eu nem sei quem você é.
Mensagem: "Oi, Lance, bem-vindo à família do The Circle.
Obrigada pelo brunch!
Como está se acomodando na sua nova casa, interrogação. Coração." Enviar.
Todo mundo tomou brunch?
Achou que Lance Bass seria o único no brunch com o nome dele?
"Oi, Lance, os cachorrinhos são fofos. MDS.
Também me interesso pelo espaço e o cosmos."
Eu ainda não sei o que é cosmo.
Mensagem: "Treinar para ser cosmonauta? Emoji de cabeça explodindo.
Isso é irado, cara!
Bem-vindo a outro tipo de espaço, três pontinhos, The Circle." Enviar.
Curti isso, River. Manda bem.
A personalidade do River está aparecendo mais.
Nossa! Tenho tanto pra escrever.
Circle, mensagem: "MDS, exclamação.
Obrigado a todos pela recepção calorosa, exclamação.
É muito legal ter interesses similares a muitos de vocês, exclamação."
Sou a rainha do ponto de exclamação. Circle, enviar.
Não quero abordar a parte de celebridade,
porque não quero que os outros pensem que sei muito sobre celebridades.
Circle, mensagem: "Pode falar mais sobre seus 30 anos no entretenimento?"
"#Supercurioso."
Então ele aparecia na TV anos atrás.
Pelo que sei, River, você não solta fofocas de celebridades,
então pode perguntar.
Só não quero que as pessoas descubram sobre mim.
Circle, mensagem…
Lance disse: "Comecei meu grupo *NSYNC na adolescência."
"Depois trabalhei como produtor, apresentador e ator.
Agora tenho meu podcast diário. Tem sido uma loucura."
Isso é legal pra caramba!
Por que ele está aqui?
Imagino que ele seja bem de vida.
Veio só pra jogar?
Mensagem: "Lance, legal estar se acomodando.
Você espera vencer o The Circle…"
"…e doar os US$ 100 mil pra caridade?"
Eu imaginei que perguntariam.
Essa pergunta foi pesada.
A Terilisha passou um pouco dos limites.
É tipo dizer: "Você é rico, deixa os meus 100 mil."
Não devia ter feito isso.
Se eu vencesse, doaria parte pra caridade, não tudo.
Posso abrir com algum tipo de piada.
Circle, por favor, escreva:
"Na verdade, pensei em usar o dinheiro
para ter uma turnê do *NSYNC."
Acho que é engraçadinho. Hilário.
O quê?
Não.
Palhaçada.
Você não precisa ganhar US$ 100 mil pra ter uma turnê do *NSYNC.
Sabe como eu poderia usar esse dinheiro? Não é justo.
Uma turnê do *NSYNC é…
no bueno.
Não gostei.
Esse dinheiro poderia ser usado em muitas outras coisas.
Lance, por que disse isso?
Devia ter trancado a boca e jogado a chave fora. Resposta errada.
Todos os jogadores devem estar pensando igual a mim.
O que será que a Chloe tem a dizer sobre isso?
Acho que ele tem cara de quem esteve em boy band.
Você acha?
Circle, mensagem:
"Aposto que tem muitas histórias loucas pra contar,
mas o que quero mais saber é se já aconteceu algo constrangedor
em uma das suas turnês,
interrogação. Emoji de risada. Emoji de risada." Enviar.
Vou dizer que ele rasgou a calça.
A gente precisa continuar perguntando
sobre a vivência dele no entretenimento,
assim dá pra ver se algo parece mentira.
Circle, mensagem para Chloe.
Vamos dizer: "Chloe,
sim, tenho muitas histórias da vida na estrada, ponto.
Acho que a coisa mais constrangedora foi rasgar a calça dançando…"
"…antes de a música acabar. Dancei com a bunda de fora!"
Que fãs de sorte!
Nunca ouvi falar disso.
O chat do Circle está fechado. Acabou o brunch.
Preparem-se pra se apaixonar pelo Lance.
Acho que correu tudo bem.
Estou pensando em ser o mais legal possível,
mas ainda tenho perguntas
e quero sondar mais um pouco pra sacar qual é a dele.
Não acho que seja o Lance mesmo.
Fiquei satisfeita.
Com o Lance já acomodado e interrogado,
os outros estão aproveitando a vida aqui.
Dá um pulinho de estrela-do-mar.
Sai do mar, piranha!
Pulando pra fora.
E no terraço do Circle, tem um cara se passando por uma gostosa
entrando numa hidro e prestes a ter um chat
com a garota do Bronx, que finge ser um cara do Bronx, tirando a peruca.
Um dia normal no The Circle.
Emily me convidou para um chat privado.
Emily! O que você quer?
Quero falar com o Trevor.
Eu ainda não o conheci direito,
mas ele me passa uma vibe boa.
Ainda não me conectei com muitos caras, e ele é um jogador popular.
Vamos lá! Circle, mensagem:
"Oi, Trevor. É bom ter mais alguém da Costa Leste no jogo.
Eu queria falar com você.
Venho de uma família de superfãs dos Giants. #SaudadeSaquon."
Quem é esse Saquon?
Você é homem? Por que sabe tanto sobre esportes?
Emily, vou pegar meu caderninho. Aí tem coisa!
É uma mensagem boa, bem esportiva. Ele vai gostar.
Trevor! Quem é Saquon?
Deixei claro que minha família é de torcedores.
Acho que ele não vê a Emily como alguém que curte esportes.
O que sabemos sobre os Giants? Tá.
Ainda usei #SaudadeSaquon, porque ele está fora da temporada.
Quem não acompanha esportes não sabe disso.
Ele teve lesão! É o Saquon Barkley!
Time Barkley! Vamos lá! Valeu, Trevor.
Te amo demais. Circle, mensagem:
"E aí, Emily? Legal você entrar em contato.
Eu queria mesmo falar com você."
"Maneiro ser fã dos Giants. #CostaLeste. #TimeBarkley."
Sei que tem muita mulher que adora futebol.
Tenho noção disso, mas…
Sei lá.
Circle, mensagem…
"Nem consigo imaginar sua saudade da Toni."
Adorei ter dito o nome dela. "#PapaiOrgulhoso.
Pode me falar mais sobre ela?"
É uma mensagem boa, mostra que tenho valores familiares.
Falarei sobre os falsos valores familiares que a Emily parece ter
e quero saber mais sobre a filha dele. Isso é crucial.
Todo pai adora falar sobre os filhos.
Circle, mensagem:
"Emily, estou muito orgulhoso da minha pequena Toni, vulgo Mozinho."
É como eu a chamo, de Mozinho.
"…vulgo Mozinho."
Sei lá se eu chamaria minha filha de Mozinho, mas é fofo.
"#PapaiOrgulhosoMesmo."
Não quero falar só sobre o Trevor,
então, Circle, mensagem:
"Obrigado por perguntar, me deixou feliz, Emily.
Eu adoraria saber de quem na sua família você é mais próxima e por quê."
Ele está se abrindo um pouco.
Está se soltando. Posso me abrir também.
Mensagem: "Meu pai era da Marinha e se ausentava muito."
Enviar.
Meu pai era da Marinha,
mas saiu logo depois que eu nasci.
Mas ele não era sempre presente.
Estou dando uns toques de verdade. As melhores mentiras são assim.
O pai dela era da Marinha. Deve ter sido muito difícil.
"Foi difícil pra família, mas nos uniu. #FamíliaPrimeiro.
Sou mais próxima da minha irmã mais velha, a Margoux." Enviar.
Eu ainda não tinha me aberto, não era a hora certa.
Mas ele parece ter valores fortes. É a melhor jogada com ele.
"A conversa foi ótima.
Adorei saber mais de você.
#FamíliaÉPrioridade. #FamíliaCircle." Enviar.
Foi um bom fechamento.
Eu manjo dos papos!
A Emily falou dos Giants. Conhece o Saquon Barkley.
Sabe detalhes sobre esportes.
Acho muito que a Emily é um homem.
Estou de olho em você, Ems.
Consigo me passar por qualquer um, até minha avó.
Poderia ser o Justin Bieber.
Poderia ser o Kim Jong-un.
Qualquer um.
Ah, pronto! Qualquer um? #ControlaAHumildade, Emily.
Se contorcendo.
Mais um. Sem quebrar o apartamento.
Enquanto isso, River, fake do Lee, não consegue mais conter seu lado de fã.
Ele vai conversar com Lance Bass, que, na verdade, é a Lisa.
Ai, nossa!
O River me convidou para um chat privado.
Lee, o fã, nada de tietagem.
Você está no fundo. Você está no controle do chat.
É, Lee, diga isso ao River.
Isso é tão bom!
Tão bom…
Tenho que…
A empolgação é do Lee.
O River precisa ficar tranquilão.
Mensagem, então…
"Oi, Lance. Melhor brunch de todos. Como está se sentindo, interrogação."
"Já conversou com mais alguém daqui?"
Tomara que não tenha conversado.
Não quero que te envenenem.
Circle, mensagem: "Ainda não conversei com mais ninguém."
"…com mais ninguém."
Meu Deus! "Você é o primeiro!"
Meu Deus! "Está mais amigo de quem aqui?"
Mensagem: "A Terilisha é minha irmãzona.
Somos do Texas, e ela me protege.
Quase fui embora ontem, mas ela me salvou."
Nossa Senhora!
Então acho que ela foi influencer. Bom saber.
Vamos deixar os dois catfish de papinho.
Savannah está na sala de ioga, mas não está com a mente vazia.
Circle, abra um chat privado com o Courtney.
SAVANNAH TE CONVIDOU PARA UM CHAT PRIVADO
A Savannah me convidou para um chat privado! Minha amiga!
Nossa! Era tudo de que eu precisava neste momento.
Não sei se posso confiar na aliança das garotas.
Sei que a Terilisha e a Emily estão agindo juntas,
e sei que a Emily e a Chloe são amiguinhas.
Então acho que não posso contar com as meninas.
Savannah, esse papo tipo A Arte da Guerra está estragando o clima zen.
Circle, abra o chat privado com minha vizinha Savannah.
Circle, mensagem: "Oi, Courtney. Espero que esteja bem.
Ontem deve ter sido estressante pra você.
Eu só queria ver como você está." Enviar.
Adorei ter pensado em mim. Valeu, Savannah.
Circle, mensagem: "Oi, Savannah, ontem me deu muito medo
e quero agradecer a você por me manter aqui."
"Como você está hoje, maninha?" Ele é tão fofo.
Quero ver se a Savannah vai mencionar a tensão
que senti que houve com a Terilisha no chat.
O que rolou no chat das influencers, Savannah?
Certo. Circle, mensagem…
"Estou bem.
"Sinceramente, me senti atacada pela Terilisha no chat em grupo.
É triste ver o Bryant sair, mas prefiro você aqui do que ele."
"Mas nem todos pensam igual. #Babado."
Parece que a Terilisha queria se livrar do lindão aqui,
mas a Savannah interferiu e me salvou, como uma amiga de verdade.
O que ele disser agora vai mostrar se ele está mesmo do meu lado ou não.
Circle, mensagem: "#BabadoFortíssimo.
Obrigado por me contar o que aconteceu.
Tem sido uma amiga leal, nunca me esquecerei.
Quanto à Terilisha, três pontinhos. #MeAguarde."
"Quanto à Terilisha… #MeAguarde." Isso!
Já vou avisando, a Terilisha ganhou um inimigo.
Circle, mensagem: "Achei que ela fosse minha amiga,
mas ontem ela mostrou um lado totalmente oposto.
Não sei se posso confiar mais nela. Acho que você também não." Enviar.
Ela te queria fora, que fizesse as malas e partisse.
Eu acredito e confio nessa garota.
Circle, mensagem:
"Sei que em um jogo assim, honestidade é raro, mas confio em você.
O que faremos agora?"
Circle, mensagem: "Quanto mais gente, melhor.
Então seria bom acharmos gente com essa mesma visão."
Enviar.
Mensagem: "Não somos os únicos vendo o que está acontecendo.
Vou refletir sobre isso.
No nosso próximo chat, vamos pôr em ação."
"#EuEVocê."
Sim! Te amo, Courtney! Queria te dar um beijo!
Merece um beijo, Courtney. Deus!
Isso foi perfeito.
A Terilisha mexeu com a pessoa errada.
Ela devia ter me deixado em paz.
Olha só ela.
Alguém pegue um rodo e um pano,
porque a fofoca suculenta inundou o apê do Courtney.
Parece que o papo tático não vai parar tão cedo,
porque a Terilisha quer conversar.
Circle, abra um chat com a Chloe e a Emily e chame de…
"Terilisha te convidou para o chat 'A Máscara Caiu'."
Porra, isso não é bom. "A Máscara Caiu"?
Isso pode ser muito bom ou muito ruim.
Ela pode dizer: "Sua máscara caiu. Você é bem melhor do que aparenta."
Ou: "Sua máscara caiu. Você é fake!"
Caramba, isso é estressante.
A MÁSCARA CAIU
Eu, Terilisha e Emily.
Por que a Savannah não está no chat? Deus do Céu!
Então a máscara que caiu foi a dela!
Mensagem: "Oi, meninas,
que bom que ainda estão aqui, três pontinhos.
Deve ter sido difícil ficar na berlinda."
"Falei que cuidaria de vocês,
por isso criei este chat em grupo com vocês."
Tá bom!
Pode contar os podres da Savannah.
Eita, isso vai ser interessante. Desembucha, T.
Mensagem: "Depois do chat das influencers…"
"…acho que a Savannah não é do #ClubeDasGarotas."
Eu sabia! Meu Deus do Céu! Eu te amo, Terilisha.
Quero que saibam que ela não queria salvar a Chloe
porque temia que a Chloe não a salvasse mais pra frente.
Se ela fosse mesmo leal às garotas, isso não importaria.
Mensagem: "Vou contar tudo."
"Ao ter outra chance de salvar uma de nós, ela não quis."
"Tive que lutar pra manter as garotas."
O quê?
Acho que queria tirar a Chloe.
Ela é uma víbora!
Interessante.
No bloqueio, achei que a Savannah e a Terilisha concordariam,
mas estão em polos opostos.
Circle, mensagem:
"Não pode ser! Ela queria bloquear a Chloe?
Vocês podem contar comigo, totalmente."
Enviar.
É um bom começo, e já falei que podem contar comigo, pra ela ficar à vontade.
Queria que a Emily tivesse dito que também duvidava dela.
A Emily é tão submissa, mas bola pra frente.
Circle, mensagem:
"Isso me deixou puta.
Eu defendo as mulheres e odeio energia ruim.
Terilisha, eu sabia que você é verdadeira.
Se não fosse por você, a Emily e eu não estaríamos aqui.
Emoji de carinha chocada."
"Precisamos de uma estratégia das garotas, exclamação. #SemFalsidade."
Era isso que eu queria. Era o que eu esperava.
É assim que se usa o status de influencer. Como uma rainha.
Savannah, você vacilou.
Mensagem: "Chloe, odeio gente vendida.
Se defende algo, vá até o fim. Eu não tinha visto assim, mas é verdade."
"Se eu não tivesse batido o pé, não estaríamos neste chat."
"Precisamos mesmo de uma estratégia."
Circle, mensagem:
"Qual é o plano, meninas? #RainhasEstratégicas." Enviar.
Mensagem: "Sempre sejam verdadeiras e honestas."
"Sabemos que é um jogo, mas não precisamos ser traíras."
Não precisamos? A Emily dá conta, eu não.
Circle, mensagem: "Estou com vocês, meninas.
Este chat provou que precisamos nos proteger."
"O foco do jogo é conquistar confiança. Precisamos ser aliadas."
Mensagem: "#Fatos, três pontinhos. Sabem que protejo vocês."
"Espero que me protejam também. #MulheresUnidas."
"Vamos nos falando. VLW, FLW. Valeu, falou."
Uma das meninas foi tirada do clube, e não foi o menino. Foi bom pra mim.
Já tenho as garotas. Agora preciso dos caras.
Boa ideia, Terilisha, mas como muitos planos aqui,
isso pode ser adiado por algo barulhento que deixa as pessoas em…
ALERTA!
Lá vamos nós!
"Circle Fest"!
O que será isso?
O que é Circle Fest?
Passa a ideia de música, de show.
Eu e as amigas no Coachella.
"Vocês todos ganharam acesso VIP ao Circle Fest."
"Peguem os itens do festival agora."
Lá na porta? Beleza.
Hoje é dia de festança!
Que legal!
Adoro adereços.
Linda!
Pareço o Ozzy Osbourne.
Sou um bad boy!
Bad boy não diz isso.
É *NSYNC!
Meu Deus!
É o Lance!
Não sei se é assim.
-Cacete! -Minha calça vai cair.
A coisa está fervendo aqui,
mas toda festa tem que ter um bom jogo.
The Circle tem algo planejado?
Puta merda!
"Verdade ou Desafio"!
Meu Deus!
Isso era uma zona na época da escola.
Segurava a mão de uma menina ou algo assim.
Jogar com os amigos era tipo: "Tire a roupa e corra pelada na rua." Não.
Eu não gosto desse jogo.
As pessoas tentam sacanear.
Pode rolar muita coisa. Quero só ver.
Se a pessoa fosse sincera,
mesmo se isso a deixasse queimada, eu respeitaria a atitude.
As coisas vão pegar fogo.
É noite de jogo no The Circle, cambada.
"É a vez do River jogar."
Beleza, River. Vamos ver o que vai escolher.
As regras são… Espera!
Tenho que explicar Verdade ou Desafio e Lance Bass no mesmo episódio?
Circle, escolho "verdade".
"Quem você acha que será influencer na próxima classificação?"
Vou ser estratégico.
Sou um jogador, não vou ficar fingindo o contrário.
Boa pergunta.
Ser apontado como possível influencer pode ser bom ou ruim.
Vou dizer que é a Emily.
Todo mundo gosta muito dela.
Mensagem: "Emily. Todo mundo te adora. Por que não?
Você é maneira e dinâmica, ponto de exclamação."
Enviar.
Pode ser uma estratégia, mas…
posso ter causado boa impressão até naqueles com quem não conversei.
Quero conquistá-la
e fazê-la pensar que ainda estamos unidos.
Isso é irado. Acho que é um bom sinal.
Garota, temos que trazê-la mais pra perto.
Quanto mais gente eu tiver na família,
no nosso círculo no The Circle,
mais chances teremos de chegar à final, principalmente eu.
É A VEZ DO COURTNEY JOGAR
Minha vez de jogar.
Tá, vou escolher "desafio", Circle.
"Vista o máximo de roupas em dois minutos." Topo.
O tempo começa agora.
Essa eu queria ver!
Acho que ele vai tirar de letra.
Deve estar correndo até o quarto,
vestindo os shorts e tudo mais que puder.
Caramba, isso é muito difícil.
Ainda bem que não falei a verdade Então ninguém vai ficar sabendo
Isso é demais!
Imagino o Joey, de Friends, quando ele veste…
Acho que eram roupas do Chandler.
Continue falando dos anos 90, Lance Bass.
Os anos em que quase perdi o ônibus da escola me treinaram bem.
Quantas roupas?
Para que tanto empenho se ninguém verá?
"Acabou o tempo!"
Quantas você vestiu?
Circle, mensagem: "Coloquei 12 peças de roupa,
11 foram blusas.
Não consigo baixar os braços, mas adorei a adrenalina."
"#PareceQueMeVestiNoEscuro." Hilário!
Esta festa está saindo do controle.
Estou muitíssimo feliz com meu desafio.
Prefiro passar mal de calor
do que revelar o que penso dos outros jogadores.
"É a vez da Emily jogar."
"Verdade ou desafio?"
Desafio costuma ser mais seguro, mas é uma aventura.
Escolho "desafio".
"Mande um emoji para seu ou sua BFF."
O Circle quer expor possíveis alianças.
Como vou agir?
Pode ser qualquer uma das garotas.
Acho que talvez mande para mim, porque eu a salvei.
A escolha é entre Chloe e Terilisha.
Talvez a Terilisha, que a salvou.
Falo mais com a Chloe.
Quero garantir que continuemos numa boa.
Tomara que a Terilisha não ache ruim.
Vou escolher a Chloe.
Circle, mensagem: "Emoji de dinamite.
Chloe, amore, tem sido uma ótima amiga. #Dinamite."
Enviar.
Adorei não ter escolhido a Terilisha.
Não me incomoda a Emily escolher a Chloe.
Parece que incomodou.
Circle, mensagem: "Sabe que estarei com você até o fim."
"Me deixou sem palavras, Em. Carinha chorando. Emoji de dança."
O pessoal vai achar que estão muito unidas. Eu não queria isso.
Como ficaram tão amigas?
Chloe e Emily são uma dupla.
Agora os outros sabem que não são meu número um.
Isso é ruim.
Muitíssimo…
interessante.
"É a vez da Terilisha…"
"…jogar."
É a minha irmã.
Acho que a Terilisha vai escolher "verdade".
Ela tem coisas a esconder, não será "verdade".
Escolho "verdade".
Verdade!
"Quem você acha que é o maior jogador do The Circle?"
Eita!
Agora a cobra vai fumar.
Acho que ela dirá que sou eu.
Vai ser eu.
É hora de agitar as coisas.
A Terilisha manda a real,
não vai medir as palavras.
Ela aproveitou toda oportunidade pra falar mal de mim.
Mensagem…
"Savannah." Enviar.
Eu sabia!
O quê?
Que pesado!
Ela deve estar muito brava.
A Savannah é mentirosa e manipuladora.
No Clube das Garotas, ela falou uma coisa e fez outra.
Essa é a grande jogada dela.
Ela finge estar do lado das garotas, mas não está.
Quer saber? Chega de ser boazinha.
Cansei. Já deu. Não vou deixar que me trate assim.
Circle, mensagem:
"Sou uma jogadora ou você me vê como uma ameaça?"
Enviar.
A coisa esquentou rapidinho.
Mensagem: "Emoji de nem ligo.
Que fofa, mas você não cumpriu uma promessa. Emoji de cobra.
#QueAmeaça?" Enviar.
Quando eu não cumpri uma promessa?
Quando? A Chloe ainda está aqui!
Por isso eu não queria entrar como eu mesma.
Essa mulherada é barraqueira! Credo!
O veneno está escorrendo!
Ela pode começar o que for, mas eu vou terminar toda vez.
"É a vez da Savannah jogar."
Ela vai jogar, com certeza.
As garras estão à mostra.
"Verdade ou desafio?"
Escolha "verdade". Por favor.
Escolha "verdade" e acabe com ela.
Vou escolher "verdade" pra mostrar que não tenho nada a esconder.
Eu não confio na Savannah.
Ela fez minha adrenalina bombar.
"Verdade. Em qual jogador você menos confia no The Circle?"
Vai ser maravilhoso!
Acho que sei a resposta.
Bem…
Acabe com ela, Savannah!
É hora da luta. Vamos lá.
Estou ansiosa.
Segure firme, vai ter turbulência.
Legendas: Karina Curi