NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Pobudka!
Zeszłej nocy instruktor oddechu Bryant wziął wdech i wydech, a potem odszedł
jako pierwszy zablokowany.
Dzień dobry, Krąg.
Nowy dzień. Pora skopać tyłki.
Odejście Bryanta nie jest jedyną zmianą.
Niebieski ptaszek zniknął.
Terilisha i Savannah już nie są głosującymi.
Chloe, Courtney i ja nie mamy już czerwonych obwódek.
Nikt już nie jest zagrożony, a kolejny uczestnik to światowa gwiazda.
Nie ma Lance’a. Przyśniło mi się?
Nie. To prawda!
Nie wierzę, że mamy nowego uczestnika.
Miał na imię Lance czy coś. Nie wiem…
Co tu robi Lance Bass?
To konkurs na popularność. On jest już sławny na całym świecie.
Tylko pozytywna energia.
Duch Bryanta został pośród niektórych graczy.
A właśnie.
Co się dzieje?
„Zaktualizowano informacje”.
Mamy informacje?
Nie wiedziałem.
Pokaż mi informacje.
INFORMACJE
„Bryant zostawił wiadomość”.
Jezu!
Ale fajnie!
Pewnie niektórzy myślą, że Bryant udawał.
Poczucie winy im się przyda.
Może ich odmienić na lepsze.
No dobra, Bryant.
Zobaczmy, czy rzeczywiście jesteś takim złotym chłopcem.
Jestem gotów na werble.
Krąg, odtwórz wiadomość Bryanta.
Cześć wszystkim. Mówi Bryant.
Choć wszyscy gramy jakąś postać,
ja byłem sobą.
Słuchałem serca, dzieliłem się miłością
i byłem uprzejmy.
Wiedziałam!
Chociaż odszedłem z programu pierwszy,
wiem, że właśnie tak miało być.
Przybyłem tutaj, żeby dzielić się miłością,
słuchać głosu serca i nawiązywać więzi z każdym z was.
Czasem mówiliśmy innym językiem.
Nauczyłem się, że należy słuchać innych: ich potrzeb i tego, jak chcą być widziani.
Niezależnie od tego, czy kogoś udajecie,
wiedzcie, że jesteśmy do siebie podobni.
- Łączy nas to, co mamy w głębi duszy. - Właśnie!
Osobom, z którymi nawiązałem więź,
życzę powodzenia.
Dacie radę. Grajcie tak, jak graliście.
Uwielbiam was.
Zawsze będę z wami.
Jestem taki jak wy.
Jest tym, za kogo się podawał.
Co ja zrobiłam? Wydaje się taki miły.
Jezu.
Czuję więź z nim.
Chciałbym, żeby został moim zaufanym przyjacielem,
ale nie mieliśmy takiej okazji.
Czułbym się lepiej, gdyby udawał.
Wtedy pomyślałbym: „No jasne, podszywacz. Nara!”.
A teraz myślę…
Jesteśmy okropni.
Wyleciał, bo był za miły.
Tutaj trzeba grać.
To gra.
Wiadomość była taka lekka i pełna miłości.
Smutno mi, że musiał odejść.
Co ze mnie zostanie po tym programie? Kałuża łez.
CZAT KRĘGU
Porozmawiajmy. Ciekawe, co powiedzą inni.
Utwórz wiadomość: „Piękna wiadomość od Bryanta”.
„Terilisha, Savannah, jak nastrój?”.
„Pewnie nie było wam łatwo”.
River!
Jest jak młodszy brat, który chce o nas zadbać.
Nie jak starszy, bo wygląda na niskiego.
To zabrzmiało dwuznacznie.
Jakby chciał powiedzieć: „Pewnie wam głupio!”.
Poczekam na odpowiedź Savannah.
Jeśli wytnie jakiś numer, nie będę się krępować.
Zdemaskuję ją, na pewno.
Chcę, żeby wiedzieli, że to była trudna decyzja,
ale ktoś musiał odejść i niestety padło na niego.
Utwórz wiadomość: „Rety!”, dużymi literami.
„Jestem poruszona! Dwa wykrzykniki.
Wiadomość Bryanta była wspaniała. Promieniował miłością.
Przykro mi, że musiał odejść. Złamane serce. Smutna mina. #Załamana”.
Tak, najlepiej przekazać to hasztagiem.
Być może masz złamane serce, ale to była twoja decyzja.
Ty to zrobiłaś.
Savannah ściemnia!
To ona rzuciła go na pożarcie.
Nie masz złamanego serca.
Nie chcę, żeby jej to uszło na sucho,
ale nie wiem, czy to już czas na kręcenie dramatów.
Ale jebać to!
Utwórz wiadomość: „Piękna wiadomość od Bryanta.
Wielokropek. Zdecydowanie nie chciałam, żeby odszedł”.
Ona mówi, że jest załamana, a ja, że tego nie chciałam.
Niech wyczytają, o co chodzi.
Wyślij.
Nie chciałaś? To czemu o niego nie walczyłaś?
Terilisha, byłyśmy bardzo blisko, ale teraz…
Nie rozumiem.
No dobra. Czas na paranoję.
Mówi, że nie chciała, żeby odszedł.
Może próbuje zasugerować, że to Savannah wymusiła taką decyzję.
Nie chciałyśmy blokować nikogo, ale trzeba było podjąć decyzję.
Ona chciała ocalić Rivera, a ja Courtneya.
Został tylko Bryant.
Czemu chce zrzucić winę na mnie?
Rzuciła mnie na pożarcie.
Muszę się obronić. Nie pozwolę jej na to.
Utwórz wiadomość:
„To była trudna, ale wspólna decyzja”.
Tak, no pewnie. Daj spokój.
Podoba mi się. Rozumiem, co chce zrobić.
„…ale wspólna decyzja”.
Uszczypliwie.
Zadarła z niewłaściwą dziewczyną, na sto procent.
Myślałam, że stoimy po tej samej stronie, ale to tylko pokazuje, że…
nie jesteśmy przyjaciółkami.
„W dzisiejszym świecie pozytywna postawa Bryanta pokrzepia.
Ale teraz zastanawiam się, kim jest Lance.
Płacz ze śmiechu”.
Wyślij.
Nie znasz Lance’a Bassa? Ranisz mnie.
Utwórz wiadomość.
„LOL, pewnie tylko ja krzyczałem jak fanka na widok jego zdjęcia.
Nie znacie *NSYNC?”.
Dziękuję!
Jakie N-Y… N-S-Y-N-C?
Chloe, nie poddawaj się. Dasz radę.
Nie rozumiem.
Krąg, nie wierzę, że zaraz poznam Lance’a Bassa z *NSYNC i Zoolandera.
Tego niedoszłego astronautę.
Żartujecie? Zaraz. Jesteśmy w mieszkaniu Lance’a Bassa.
Nie wierzę! Tęczowe „Bye Bye Bye”! A na tablicy: „Jestem Lance”.
Je suis Lance! I mikrofon? Tak!
Jezu, cudownie. Ekscytuję się.
Chcę już zacząć rozgrywkę!
Wcześniej żartowałam, ale teraz naprawdę jestem zraniona.
Niespodzianka! Mam na imię Lisa i pochodzę z Los Angeles.
Mam 42 lata i jestem asystentką.
Moim szefem jest gwiazda *NSYNC, Lance Bass.
Pracuję dla niego od ponad 14 lat.
Przeważnie zabieram jego psy do fryzjerów dla zwierząt.
Lance jest wspaniałym szefem,
ale pracowałam dla innych osób, które nie są tak wyrozumiałe.
Okropna.
Pomyślałam, że udawanie Lance’a będzie zabawne.
Byłam ogromną fanką *NSYNC.
Mam bzika na punkcie popu.
Bez trudu przekonam innych, że jestem Lance’em.
Znam Lance’a Bassa lepiej niż on sam.
Ujdzie mi na sucho trochę więcej niż zwykłej osobie,
bo ludzie lubią gwiazdy.
Giggles! Tęsknimy za tobą!
Mówiłaś, że nie chcesz być celebrytką. No i popatrz!
Po twoim powrocie to ja będę asystentem.
Lepiej nie wracaj bez tych 100 patyków, jasne?
Dasz radę!
Zupełnie jak bożonarodzeniowy poranek. Ale się cieszę!
Krąg, pokaż prywatne albumy.
Nie wezmę zdjęć z wakacji, bo jest na nim z mężem, Michaelem.
Wolę, żeby był na nich sam.
Przejdźmy do albumu z psami, bo kto ich nie lubi?
Tęsknię za nimi.
Podoba mi się to, na którym trzyma Chipa i Dale’a.
Uśmiecha się. Jest w salonie.
Psy nie wyglądają na zadowolone.
Ale zdjęcie fajne.
Wróćmy.
Najbardziej podoba mi się to w środkowej kolumnie na dole.
Tak, świetne zdjęcie.
Jest w domu razem ze szczeniaczkami.
Uśmiecha się.
Widać jego oczy. Są bardzo ładne.
Podoba mi się. Wybiorę je.
Krąg, jestem zadowolona ze zdjęcia. Ustaw je jako profilowe.
O mnie.
Muszę myśleć jak Lance. Myśl jak Lance.
Muszę o tym cały czas pamiętać.
„Cześć, mam na imię Lance.
Spędziłem ostatnie 25 lat w przemyśle rozrywkowym”.
Muszę zobaczyć, czy dobrze policzyłam.
*NSYNC powstał w 1995 roku. 2005…
2005, 2015 — to już 20.
Czyli nie. Trzydzieści lat.
Zmieńmy 25 lat na 30.
Ale jesteśmy starzy!
Fajny profil, Lance.
Przedstawmy cię reszcie.
Jezu, wiadomość!
O co chodzi?
Brunch z Bassem!
Ale fajnie!
„Brunch z Bassem”?
Brunch z basem…
Zaraz! Z Bassem! Lance’em Bassem!
A eskalopki z Emily? Tego nie będzie?
Najpierw niech Emily sprzeda 70 milionów płyt, dobra?
Nigdy nie byłam na brunchu z gwiazdą popu.
Dziś nie będzie inaczej.
„Brunch dostarczono pod drzwi”.
Szybko!
Jemy!
- To mój brunch? - Co…?
Ale urocze!
Zaraz upuszczę. Ale to ciężkie!
Kochanie, chcesz zjeść brunch z Lance’em Bassem?
No nie, gofry?!
Gofry, jak tylko zechcę.
- Jest syrop, sos czekoladowy. - Sos czekoladowy!
Bita śmietana! Każdy ją uwielbia!
I troszeczkę „u la la”. Pycha!
Witaj, Lance. Dziękuję.
- Dzięki. - Dziękuję.
Od razu wszystkim dogodził.
Uczestnicy jedzą jak gwiazdy rocka…
Jezu!
…a Krąg pozwoli im lepiej poznać gwiazdę popu-podszywaczkę.
O rety, zaczyna się.
O rety. Zdecydowanie go fangirluję.
Cieszę się, że tu jesteś.
Otworzę profil Chloe.
Ma 21 lat. Dziecko. Essex, fajnie.
Co? Ma 41 lat!
Jezu Chryste! Stary jest!
Bio: „Cześć, mam na imię Lance”.
„Spędziłem ostatnie 30 lat w przemyśle rozrywkowym”.
A niech to! Robi to dłużej, niż ja żyję.
„Szkoliłem się na astronautę”.
Au-stro…
Kto to jest astronauta?
Pół-Meksykanka. Ja też.
Ale nie Lance!
Wiem bardzo dużo o *NSYNC.
Był moim ulubionym członkiem tego zespołu,
więc jeśli coś będzie nie tak,
od razu to zauważę.
Na milion procent.
River wydaje się zbyt fajny jak dla Lance’a.
W pozytywnym znaczeniu. Jest wyluzowany i modny.
Jestem przy panu jak młoda uczennica, panie Bass.
Courtney jest fajny. To gej.
Więc to nas łączy.
Chyba jest prawdziwy,
bo trudno byłoby udawać kogoś z *NSYNC.
To prawie niemożliwe, chyba że jest się asystentką tego kogoś.
To chyba prawdziwy Lance. Byłoby bardzo fajnie.
Będę mogła się pochwalić, że jadłam z nim brunch.
Ciekawe, czy je w tym samym momencie, co ja.
Jesteśmy zsynchronizowani, in sync.
Dobre!
„Czat Kręgu jest aktywny”.
Tylko bez fangirlowania.
Nie wiem, kim jesteś.
Utwórz wiadomość: „Cześć, Lance, witaj w Kręgu.
Dzięki za brunch!
Jak twoje nowe mieszkanie? Znak zapytania. Serduszko”. Wyślij.
Każdy dostał brunch?
Myślałaś, że tylko Lance Bass
dostanie Brunch z Bassem?
„Cześć, Lance. Prześliczne pieski. OMG!
Oboje interesujemy się astronautyką”.
Nie mam pojęcia, o czym mówią.
„Szkoliłeś się na astronautę? Eksplodująca głowa.
Ale sztos!
Witaj w zupełnie innym wszechświecie… W Kręgu”. Wyślij.
Podoba mi się, River. Dobry jesteś.
River zaczyna pokazywać swój charakter.
Jezu, tyle muszę napisać!
Utwórz wiadomość: „OMG! Wykrzyknik.
Dziękuję za ciepłe powitanie! Wykrzyknik.
Cieszę się, że dzielę zainteresowania z wieloma z was! Wykrzyknik!”.
Jestem królową wykrzykników. Krąg, wyślij.
Nie chcę skupiać się na tym, że jest celebrytą,
żeby pozostali nie odnieśli wrażenia, że sporo o nich wiem.
Utwórz wiadomość: „Opowiesz więcej o 30 latach w przemyśle rozrywkowym?”.
„#BardzoCiekawy”.
Czyli musiał być dawno temu w telewizji.
Z tego, co wiem, River, nie siedzisz w plotkach o celebrytach, więc pytaj.
Nie chciałbym, żeby pozostali mnie przejrzeli.
Utwórz wiadomość.
Napisał: „Założyłem *NSYNC, kiedy byłem nastolatkiem”.
„Potem zająłem się produkcją i aktorstwem.
Teraz prowadzę codzienny podcast. Kompletne wariactwo”.
Ale fajnie!
Chcę wiedzieć, po co tu jest.
Podejrzewam, że jest raczej dziany.
Wziął udział dla rozgrywki?
Utwórz wiadomość: „Fajnie, że się zadomawiasz.
Masz zamiar wygrać program…”
„…i przekazać 100 tysięcy na szczytny cel?”.
Spodziewałam się tego.
To tendencyjne pytanie.
Terilisha troszkę przekracza granicę.
Mówi: „Jesteś bogaty. Łapy precz od moich 100 000”.
Nie powinna była.
Przekazałabym część pieniędzy fundacji, ale nie wszystkie.
Może sobie zażartuję.
Krąg, napisz, proszę:
„Pomyślałem, żeby przeznaczyć pieniądze
na nową trasę *NSYNC”.
To taka odpowiedź z przymrużeniem oka.
Co?!
Nie.
Ściema.
Nie musisz grać o 100 000 dolarów, żeby ruszyć w trasę z *NSYNC.
Wiesz, do czego ja wykorzystałabym tę forsę? To nie fair.
Trasa z *NSYNC?
No bueno. Nie podoba mi się to.
Pieniądze można by przeznaczyć na wiele innych rzeczy.
Czemu to napisałeś?
Trzeba było zachować to dla siebie.
To zła odpowiedź.
Każdy uczestnik myśli teraz tak samo jak ja.
Ciekawe, co ma do powiedzenia Chloe.
Wygląda jak ktoś z boysbandu.
Mówisz?
Utwórz wiadomość.
„Na pewno masz wiele szalonych wspomnień.
Jedno ciekawi mnie jednak najbardziej!
Jaka była najbardziej żenująca rzecz, która przytrafiła ci się na trasie?
Znak zapytania. Śmiech”. Wyślij.
Powiem, że rozdarły mu się spodnie.
Koniecznie musimy go przemaglować,
jeśli chodzi o jego karierę w przemyśle rozrywkowym.
W ten sposób przekonamy się, czy nie chrzani.
Krąg, utwórz wiadomość do Chloe.
Powiedzmy: „Chloe,
tak, mam wiele takich wspomnień z trasy.
Raz rozdarły mi się spodnie, kiedy tańczyłem”.
„Musiałem do końca piosenki tańczyć z tyłkiem na wierzchu”.
Fani mieli farta.
Serio? Nie słyszałam.
Czat kręgu jest nieaktywny. Koniec brunchu.
Zakochajcie się w Lansie Bassie.
Poszło mi bardzo dobrze.
Będę chyba tak miła, jak tylko się da.
Ale wciąż mam kilka pytań.
Chcę go wywołać przed szereg i rozgryźć,
bo wydaje mi się, że ktoś go udaje.
Jestem zadowolona.
Lance się zadomowił i wzbudza podejrzenia.
Tymczasem inni żyją na całego.
A teraz zamieniam się w rozgwiazdę.
Wyskakuj z oceanu!
Wyskakuj!
Na naszym dachu znajduje się facet, który udaje dziewczynę.
Wchodzi do jacuzzi
i pogada z dziewczyną, która udaje faceta i właśnie zdejmuje perukę.
Zwykły dzień w programie.
Emily zaprasza mnie do prywatnego czatu.
Emily! Czego chcesz?
Chcę pogadać z Trevorem.
Jeszcze go dobrze nie poznałem,
ale wydaje się w porządku,
a nie rozmawiałem z wieloma chłopakami.
On jest dość popularny.
Zaczynamy! Utwórz wiadomość.
„Cześć, kolego ze Wschodniego Wybrzeża.
Chciałam z tobą pogadać.
Moja rodzina uwielbia Giantów. #TęskniąZaSaquonem”.
Kto to jest Saquon?
Jesteś facetem?
Skąd wiesz tyle o sporcie?
Emily, muszę zajrzeć do notatek, poczekaj.
Dobra wiadomość. Spodoba mu się nawiązanie do sportu.
Trevor! Kim jest Saquon?
Powiedziałem, że rodzina to fani.
Nie spodziewałby się, że Emily jest fanką sportu.
Co wiemy o Giantach? No dobra…
Zrobiłem hasztag: „Tęsknią za Saquonem”, bo w tym sezonie nie gra.
Trzeba śledzić sport, żeby o tym wiedzieć.
Miał kontuzję! Czyli to… Saquon Barkley!
Team Barkley! Jedziemy! Dzięki, Trevor!
Kocham cię. Krąg, utwórz wiadomość.
„Co tam, Emily? Cieszę się, że piszesz. Od dawna chciałem pogadać”.
„Jesteś fanem Giantów! #WschodnieWybrzeże #TeamBarkley”.
Wiem, że sporo kobiet lubi futbol.
Rozumiem to, ale…
No nie wiem.
Utwórz wiadomość.
„Na pewno bardzo tęsknisz za Toni”.
Fajnie, że nazwała ją po imieniu!
„#DumnyTata
Powiesz mi o niej coś więcej?”.
Dobra wiadomość.
Dałem znać, że rodzina jest dla mnie ważna.
Mogę z nim porozmawiać o fałszywych rodzinnych wartościach Emily
i dowiedzieć się więcej o jego córce, bo to ważne.
Każdy rodzic uwielbia rozmawiać o swoich dzieciach.
Utwórz wiadomość:
„Emily, jestem bardzo dumny z mojej małej Toni zwanej Niunią.
Takie ma przezwisko.
„Niunia”.
Chyba nie nazwałbym tak dziecka, ale to urocze.
„#DumnyTataNaStówę”.
Nie chcę rozmawiać tylko o Trevorze.
Krąg, utwórz wiadomość.
„Dziękuję, że pytasz. Sprawiłaś mi radość.
Z którym członkiem rodziny jesteś najbliżej i dlaczego?”.
Zaczyna się otwierać.
Podjął temat. Też się trochę otworzę.
Utwórz wiadomość:
„Tata służył w wojsku i rzadko przy nas był”.
Wyślij.
Tata rzeczywiście był w wojsku, ale przerwał służbę po moich narodzinach.
Ale i tak nie spędzał z nami dużo czasu.
Jest więc w tym ziarno prawdy. Takie kłamstwa są najlepsze.
Miała tatę w wojsku.
To pewnie było bardzo trudne.
„To nas do siebie zbliżyło. #RodzinaNajważniejsza
Jestem bardzo blisko ze starszą siostrą”.
Wyślij.
Jeszcze się przed nikim nie otwierałem.
Wartości są dla niego ważne, więc to dobra zagrywka.
„To była świetna rozmowa.
Fajnie, że się otworzyłaś.
#RodzinaNadeWszystko #KręgowaRodzina”. Wyślij.
To dobre zakończenie.
Umiem rozmawiać z ludźmi.
Emily mówiła o Giantach.
Zna Saquona Barkleya.
Szczegółowe informacje ze świata sportu.
Myślę, że Emily to facet.
Mam na ciebie oko, Ems.
Mogę udawać każdego!
Moją babcię.
Justina Biebera.
Kim Dzong Una.
Każdego.
Jezu!
Każdego? #TrochęSkromności, Emily.
Muszę poruszyć biodrami.
Jeszcze raz. Obym nie zniszczył mieszkania.
Tymczasem River, czyli Lee,
nie może już zagłuszać wewnętrznego głosu fana
i zaraz porozmawia z Lance’em Bassem, a tak naprawdę Lisą.
Jezu!
River zaprosił mnie do czatu prywatnego.
Lee, bądź jak zwykły fan, nie fangirl.
Ty obserwujesz, a ty rządzisz.
Tak Lee, wygarnij mu.
Ale fajnie!
Super!
Muszę…
Lee jest podekscytowany.
River musi być spokojny.
Utwórz wiadomość.
„Cześć, Lance. Wspaniały Brunch.
Jak się czujesz? Znak zapytania”.
„Rozmawiałeś już z którymś z uczestników?”.
Rety. Mam nadzieję, że nie.
Żeby mu nie nagadali.
Krąg, utwórz wiadomość.
„Jeszcze z nikim nie rozmawiałem”.
„…z nikim nie rozmawiałem”.
Rety! „Jesteś pierwszy”.
O rety! „Z kim jesteś blisko?”.
Utwórz wiadomość: „Terilisha to moja siostra.
Jesteśmy z Teksasu. Wspiera mnie.
Uratowała mnie przed zablokowaniem”.
Jezu.
To znaczy, że była głosującą. Dobrze wiedzieć.
Niech sobie podszywacze pogawędzą.
Tymczasem Savannah jest w sali do jogi, ale nie oczyściła umysłu.
Krąg, utwórz czat prywatny z Courtneyem.
Savannah zaprosiła mnie do czatu prywatnego! Tak jest!
Jezu, właśnie tego potrzebowałem.
Nie wiem, czy mogę polegać na sojuszu dziewczyn.
Wiem, że Terilisha i Emily współpracują.
Wiem też, że Emily i Chloe są ze sobą blisko.
Nie mogę teraz liczyć na dziewczyny.
Savannah, ten monolog rodem ze Sztuki wojny psuje atmosferę zen.
Krąg, dołącz mnie do czatu z sąsiadką, Savannah.
Utwórz wiadomość: „Cześć, Courtney. Wszystko w porządku?
Pewnie się zeszłej nocy stresowałeś.
Chciałam zapytać, jak się czujesz”. Wyślij.
Fajnie, że o mnie pomyślała. Dzięki.
Utwórz wiadomość: „Zeszła noc była przerażająca.
Dziękuję, że dzięki tobie nadal tu jestem”.
„Jak się dziś masz, siostrzyczko?”. Jest taki uroczy!
Ciekawi mnie, czy Savannah odniesie się do spięcia,
które można było wyczuć między nią a Terilishą.
Co się wydarzyło podczas czatu głosujących, Savannah?
Krąg, utwórz wiadomość.
„Dobrze się czuję.
Terilisha trochę mnie uraziła na czacie grupowym.
Smutno mi, że Bryant odszedł, ale lepiej on niż ty”.
„Chociaż chyba nie każdy ma takie zdanie. #Ploty”.
Czyli Terilisha chciała się mnie pozbyć,
ale Savannah uratowała mnie, jak na przyjaciółkę przystało.
To, co teraz powie, pokaże, czy rzeczywiście stoi po mojej stronie.
Utwórz wiadomość: „#NiezłePloty
Dziękuję, że powiedziałaś, co zaszło.
Jesteś przyjaciółką. Nie zapomnę ci tego.
Jeśli chodzi o Terilishę… Wielokropek. #Cóż”.
„Jeśli chodzi o Terilishę… #Cóż”. Tak!
No to Terilisha ma we mnie wroga.
Utwórz wiadomość: „Miałam Terilishę za przyjaciółkę,
ale wczoraj pokazała się od innej strony.
Nie powinnam jej już chyba ufać.
Ty też nie”.
Wyślij.
Chciała, żebyś wrócił do domu. Żebyś się pakował i odszedł.
Wierzę jej i ufam.
Utwórz wiadomość.
„Savannah, w takiej grze szczerość to rzadkość, ale ci ufam.
Co teraz zrobimy?”.
Utwórz wiadomość.
„Im nas więcej, tym lepiej.
Powinniśmy znaleźć osoby, które myślą podobnie”.
Wyślij.
„Na pewno ktoś jeszcze widzi, co się dzieje.
Zastanowię się nad tym, ale następnym razem wkraczamy do akcji”.
#JaITy”.
Tak! Uwielbiam cię, Courtney! Mogłabym cię pocałować!
Mogłabym! Mój Jezu!
Poszło pięknie.
Terilisha zadarła z niewłaściwą osobą.
Czemu nie mogła mnie zostawić?
Spójrzcie tylko.
Lepiej zachować ostrożność.
W tym budynku aż huczy od plotek!
To nie koniec taktycznych pogaduszek.
Terilisha też chce pogawędzić.
Krąg, utwórz chat z Chloe i Emily. Nazwij go…
„Terilisha zaprosiła cię do czatu »Prawdziwe oblicze«”.
Niedobrze.
Prawdziwe oblicze?
To może być albo dobre, albo złe.
Może powiedzieć: „Poznałam się na tobie. Jesteś cudowna”.
Albo: „Poznałam się na tobie, oszustko”. Jezu.
Stresuję się.
Ja, Terilisha i Emily.
Czemu nie ma tu Savannah? Jezu!
Mam nadzieję, że poznały jej prawdziwe oblicze.
Utwórz wiadomość: „Cześć, dziewczyny.
Cieszę się, że wciąż tu jesteście…
Trudno było być na dnie”.
„Powiedziałam, że będę was wspierać. I stąd ten czat grupowy”.
No dobra!
Lepiej, żeby powiedziała coś o Savannah.
O kurde, będzie ciekawie. Dawaj, T.
Utwórz wiadomość: „Po czacie głosujących…”
„…obawiam się, że Savannah nie wspiera grupy dziewczyn”.
Wiedziałam! Jezu!
Uwielbiam cię, Terilisha!
Powinny wiedzieć,
że nie chciała uratować Chloe,
bo bała się, że Chloe nie uratuje jej.
Gdyby wspierała grupę dziewczyn, nie miałaby takich obaw.
Utwórz wiadomość: „Do rzeczy”.
„Kiedy miała kolejną okazję uratować jedną z nas,
nie chciała tego zrobić”.
„Musiałam o nas walczyć”.
Co?
Czyli chciała zablokować Chloe.
Co za dziwka!
Ciekawe.
Myślałem, że podczas blokowania Savannah i Terilisha się dogadają.
Okazuje się, że wręcz przeciwnie.
Utwórz wiadomość.
„Jezu, chciała zablokować Chloe?
Wiecie, że was wspieram na stówę”.
Wyślij.
Dobrze to zaznaczyć na początek, żeby wiedziały, że mogą być szczere.
Szkoda, że Emily nie powiedziała, że ma podobne wątpliwości.
Emily jest uległa. My działamy.
Utwórz wiadomość.
„Wkurzyło mnie to.
Trzymam stronę dziewczyn. Nie znoszę złej energii.
Terilisha, wiedziałam, że można ci ufać.
Gdyby nie ty, nie byłoby tu ani mnie, ani Emily.
Szok”.
„Potrzebna nam nowa strategia! Wykrzyknik. #BądżGodnaZaufania”.
Tego chciałam. Tego właśnie oczekiwałam.
Tak wykorzystuje się pozycję głosującej.
Po królewsku.
Savannah, spieprzyłaś sprawę.
„Chloe, nie lubię niezdecydowanych osób.
Jeśli się kogoś wspiera, to do końca.
Nie myślałam tak o tym, ale to prawda”.
„Gdybym się nie zaparła, dzisiaj byśmy nie rozmawiały”.
„Owszem, potrzebna nam strategia”.
Utwórz wiadomość.
„Jaki mamy plan, dziewczyny? #KróloweStrategii”. Wyślij.
Utwórz wiadomość: „Nade wszystko bądźcie szczere”.
„Wiemy, o co tu chodzi, ale damy radę, grając czysto”.
Damy? Emily da. Ja nie.
Utwórz wiadomość: „Jestem z wami.
Ten czat udowodnił, że musimy się chronić”.
„W tej grze chodzi o zaufanie.
Musimy być sojuszniczkami”.
Utwórz wiadomość: „#Fakt… Wielokropek Wiecie, że o was zadbam”.
„Mam nadzieję, że wy o mnie też. #Królowe”.
„Kontaktujmy się. Pogadamy niedługo”.
Jedna z dziewczyn wyleciała z grupy i nie był to chłopak.
To dobrze.
Dziewczyny sobie zaskarbiłam. Zostali faceci.
Dobry pomysł, Terilisha, ale jak to z planami bywa,
czasem trzeba je odłożyć, bo pojawia się coś, co wywołuje…
WIADOMOŚĆ!
No proszę! Jedziemy.
„Festiwal Kręgu”!
Ciekawe, o co chodzi.
Co to za festiwal?
Kojarzy mi się to z muzyką i koncertem.
Lecimy z laskami na Coachellę!
„Otrzymaliście dostęp VIP do Festiwalu Kręgu”!
„Możecie odebrać sprzęt festiwalowy”.
Jest pod drzwiami? Dobra.
Proszę, proszę!
Ale się cieszę!
Uwielbiam rekwizyty.
- Urocze! - Wyglądam jak Ozzy Osbourne.
Jestem niegrzecznym chłopcem!
Żaden tak nie powiedział.
To *NSYNC!
Jezu!
To Lance!
Nie wiem, czy dobrze.
- Szlag! - Spodnie mi spadną.
Dzieje się!
Ale potrzebna jeszcze gra.
Ciekawe, czy Krąg coś zaplanował.
Szlag!
„Prawda czy wyzwanie?”.
Jezu!
No to wróciliśmy do gimnazjum!
Można potrzymać laskę za rękę.
Kazano mi zdjąć ubrania i biegać po ulicy. W życiu!
Nie lubię tej gry.
Ludzie są w niej nieprzyjemni.
To może się różnie potoczyć. Czekam.
Jeśli ktoś będzie szczery,
mimo że przez to wyjdzie na złośliwego, to będę go za to szanować.
Zrobi się ciekawie!
Wieczór gier w Kręgu, zdziry!
„Kolej na Rivera”.
Dobra, River. Z czym wyskoczysz?
Zasady… Zaraz.
Każecie mi wyjaśniać tę grę i Bassa w jednym odcinku?
Krąg, wybieram prawdę.
„Kto będzie głosującym po kolejnych ocenach?”.
Muszę to rozegrać taktycznie.
Jestem graczem. Nie będę udawał.
To dobre pytanie.
Dla osoby, którą wymieni, to będzie dobra lub zła wiadomość.
Powiem, że Emily.
Każdy ją tutaj lubi.
„Emily. Każdy cię lubi, więc czemu nie?
Jesteś spoko, przebojową laską”.
Wyślij.
Być może rozegrał to taktycznie, ale…
oby rzeczywiście nawet ludzie, z którymi nie gadałem, mnie lubili.
Chcę ją przyciągnąć do siebie, żeby wiedziała, że łączy nas więź.
Czyli to dobra wiadomość. Tak myślę.
Dobra, dziewczyno. Trzeba cię przeciągnąć na moją stronę.
Im więcej osób w mojej rodzinie, w tym naszym małym kręgu w Kręgu,
tym większe szanse, że dostaniemy się, a przede wszystkim, że ja się dostanę
do finału.
KOLEJ NA COURTNEYA
Moja kolej!
Dobrze, wybieram wyzwanie.
„Załóż jak najwięcej ubrań w dwie minuty”.
Czas start.
Szkoda, że tego nie widzę.
Courtney sobie poradzi.
Pewnie teraz biegnie do pokoju
i próbuje założyć wszystkie szorty i inne ciuchy.
Rety, to bardzo trudne.
Dobrze, że nie muszę tego ujawniać! I nikt nie będzie wiedział!
Niesamowite.
Przypomina mi się Joey z Przyjaciół, kiedy zakładał…
Chyba ubrania Chandlera.
Nie przestawaj nawiązywać do lat 90., Lance.
Opłacało się prawie nie zdążać na szkolny autobus.
Ile ubrań?
Po co się męczyć, skoro cię nie widzą?
„Koniec czasu!”.
Ile założyłeś?
Utwórz wiadomość: „Założyłem 12 ubrań.
W tym 11 koszulek.
Może i nie opuszczę teraz rąk, ale było fajnie”.
„#WyglądamJakbymUbierałSięWCiemności”. Zabawne.
Impreza wymyka się spod kontroli.
Jestem bardzo zadowolony z wyzwania.
Wolałbym zemdleć ze znużenia cieplnego, niż ujawnić, co myślę o pozostałych.
„Kolej na Emily”.
„Prawda czy wyzwanie?”.
Wyzwania są trochę bezpieczniejsze, ale sprawiają wrażenie ryzykownych.
Krąg, wybieram wyzwanie.
„Wyślij emotkę najlepszej przyjaciółce”.
Krąg ujawnia możliwe sojusze.
Jak to rozegrać?
Pewnie wyśle do którejś z dziewczyn.
Być może do mnie, bo ją uratowałam.
Mogę wybrać Chloe lub Terilishę.
Może Terilisha.
Uratowała ją.
Z Chloe najwięcej rozmawiam.
Chcę, żeby została po mojej stronie.
Oby Terilisha się nie obraziła.
Wyślę emotkę Chloe.
Utwórz wiadomość: „Emotka dynamitu.
Chloe, kochana, jesteś wspaniałą przyjaciółką. #Petarda”.
Wyślij.
Cieszę się, że nie wybrała Terilishy.
Nie przeszkadza mi to, że Emily wybrała Chloe.
Chyba jednak tak.
Utwórz wiadomość: „Wiesz, że cię wspieram do samego końca”.
„Zaniemówiłam ze wzruszenia, Em. Płacz. Taniec”.
Ludzie pomyślą, że jesteśmy bardzo blisko. Nie chcę tego.
Ciekawe, co je zbliżyło.
Chloe i Emily to duet.
Teraz wszyscy wiedzą, że Chloe to mój numer jeden.
Niedobrze.
Bardzo, bardzo…
ciekawe.
„Kolej na…”
„…Terilishę”.
Kolej na moją siostrę.
Terilisha pewnie wybierze prawdę.
Dziewczyna coś ukrywa. Nie wybierze prawdy.
Wybiorę prawdę.
Prawda!
„Kto twoim zdaniem jest największym intrygantem Kręgu?”.
O rety!
Robi się ciekawie.
Pewnie powie, że ja.
Ja.
Nie boję się namieszać.
Terilisha jest szczera,
więc nie będzie owijać w bawełnę.
Wykorzystała każdą okazję, żeby mnie obrazić.
Utwórz wiadomość.
„Savannah”. Wyślij.
Wiedziałam!
Co?
Ale zaatakowała!
Na pewno jest teraz sina z wściekłości.
Savannah to ściemniara.
Pogrywa sobie.
Grupie dziewczyn powiedziała jedno, a potem zrobiła drugie.
Tutaj najbardziej mąci.
Udaje, że trzyma z dziewczynami, ale to nieprawda.
Wiecie co? Koniec miłej dziewczyny.
Mam dość. Nie pozwolę się tak traktować.
Utwórz wiadomość.
„Ja jestem intrygantką czy ty widzisz we mnie zagrożenie?”.
Wyślij.
Sytuacja szybko się zaogniła.
„Emotka »gówno mnie to obchodzi«.
Urocze, ale nie dotrzymałaś obietnicy. Emotka żmii.
#JakieZagrożenie?” Wyślij.
Kiedy niby nie dotrzymałam obietnicy?
Kiedy?! Chloe nadal tu jest!
Dość! Dlatego nie chciałam być sobą.
Laski zrobiły się złośliwe! Jezu!
No i się zaczyna!
Niech sobie mówi, co chce. I tak wyjdzie na moje.
„Kolej na Savannah”.
Oj, to sobie teraz zagra.
Wystawiła pazurki.
- „Prawda czy wyzwanie?”. - Niech wybierze prawdę.
Wybierz prawdę i ją dojedź.
Wybiorę prawdę, bo chcę pokazać, że nie mam nic do ukrycia.
Nie ufam Savannah.
Skoczyła mi przez nią adrenalina!
„Prawda. Któremu uczestnikowi ufasz najmniej?”.
To będzie świetne.
Chyba znam odpowiedź.
Dojedź ją, Savannah! Dajesz.
Czas ruszać do boju. Ruszam!
Jezu, nie wytrzymam.
Trzymajcie się mocno, bo szykują się wyboje.
Napisy: Krzysztof Bożejewicz