EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Opp og hopp!
I går tok pustetreneren vår, Bryant, et innpust, et utpust, og så en avskjed
i vår aller første blokkering.
God morgen, Circle.
Ny dag. Nå banker vi dem.
At Bryant dro, er ikke den eneste endringen her.
Mitt blå sjekkmerke er borte.
Terilisha og Savannah er ikke influensere nå.
Ingen røde sirkler rundt Chloe, Courtney og meg.
Ingen spillere står i fare,
og vår første ekstra spiller i The Circle er en global popstjerne.
Det er ingen Lance der oppe. Drømte jeg det?
Niks. Det stemmer.
Kan ikke tro vi har en ny spiller alt.
Han het Lance eller noe sånt. Jeg kan ikke…
Hva er greia med at Lance Bass er her?
Dette er en popularitetskonkurranse, han er alt en superstjerne.
Kun positive vibber.
Bryants ånd henger tydeligvis igjen hos noen av spillerne. Apropos det…
Hva skjer?
"Nyhetsvarselet er oppdatert."
-Vi har et nyhetsvarsel! -Visste ikke om et nyhetsvarsel.
Ta meg til nyhetsvarselet.
"Bryant la igjen en melding i The Circle"?
Herregud.
Jeg er spent.
Jeg tror noen tror Bryant var en catfish,
og føler de skyld, har aldri litt skyld skadet.
Du kan bli en bedre person.
Greit, Bryant.
Få se om du er plantenes far, den gylne gutten.
Jeg er klar for trommevirvelen.
Circle, spill av videomeldingen fra Bryant.
Hei, alle sammen, det er Bryant.
Selv om jeg tror alle spiller en rolle,
kom jeg som meg selv.
Leder fra hjertet, sprer så mye kjærlighet jeg kan,
bare vær snill.
Jeg visste det!
Selv om forlater The Circle først, vet jeg at jeg er på nøyaktig rett sted.
Jeg kom hit med en strategi om å spre kjærlighet,
snakke fra hjertet og knytte bånd med hver av dere,
men jeg føler jeg tidvis snakket et annet språk.
Jeg lærte at det er så viktig å lytte til hva andre trenger
og hvordan de vil bli sett og hørt. Om du spiller deg selv eller en catfish,
vit at vi er mye mer like enn ulike.
-Den egentlige deg binder oss sammen. -Nettopp.
Til de jeg har knyttet bånd med,
jeg ønsker dere lykke til.
Dere klarer dette. Spill som dere spiller.
Jeg er glad i dere, jeg er alltid hos dere, og jeg er dere.
Han er den han sier han er.
Hva har jeg gjort? Han virker som en så fin person.
Herregud.
Jeg føler meg knyttet til den fyren.
Jeg hadde elsket å ha ham som makkeren min,
men det fikk vi aldri sjansen til.
Hadde nesten vært bedre om han var en catfish,
da kunne jeg sagt: "Selvsagt var han det! Ha det!"
Men nå er jeg…
Vi er fæle.
Han ble rævkjørt fordi han var så snill.
Folk er her for å spille.
Nå er vi i gang.
Meldingen hans var så mye lys og kjærlighet.
Det er så trist at han drar.
Hva er jeg når dette er over? Et følelsesmessig kaos.
CIRCLE CHAT
La oss snakke. Lurer på hva folk vil si.
Ok, melding. "Var ikke det en nydelig melding fra Bryant?"
"Terilisha og Savannah, står til i dag?"
"Jeg vet det må ha vært vanskelig."
River. Han er som en lillebror som vil passe på deg.
Ikke en storebror, for han ser lav ut.
Det der var nesten litt tvetydig.
Som: "Å, han var så kul. Dere må føle dere som dritt!"
Jeg venter til Savannah svarer.
Hvis Savannah prøver seg på noe, er det ikke noe problem.
Da sier jeg klart ifra.
Jeg vil at folk skal vite at det var en tøff avgjørelse,
men noen måtte dra, og dessverre var det han.
Circle, melding. "Jøss…" Med store bokstaver.
"Jeg er sjokkert! To utropstegn.
Jeg elsket Bryants melding, han utstråler kjærlighet og positivitet.
Det knuser hjertet mitt å se ham dra. Knust hjerte-emoji. Trist emoji. #Knust."
Ja, ingenting sier "knust" som en emneknagg.
Hjertet ditt er kanskje knust, men det var du som gjorde det.
Du gjorde det, jente.
Savannah snakker dritt.
Du kastet ham til ulvene, jente.
Hjertet ditt er ikke knust.
Jeg vil ikke la henne slippe unna med det, men vet ikke om jeg bør lage drama enda.
Men faen heller!
Melding. "Det var en vakker melding fra Bryant…
Jeg ville definitivt ikke se ham dra."
Savannah sa hun er knust, jeg sa "ville ikke se ham dra."
Jeg lar dem lese mellom de linjene.
Send.
Du ville ikke se ham dra? Hvorfor kjempet du ikke for ham da?
Terilisha, vi var sånn, og nå er vi…
Ok, jeg er forvirret.
Greit. La paranoiaen starte.
Terilisha sier hun ikke ville se ham dra. Hun kan mene at Savannah tok avgjørelsen.
Vi ville ikke se noen dra, men en avgjørelse måtte tas,
og hun ville redde River, og jeg ville redde Courtney.
Da var det bare Bryant igjen.
Hvorfor legge skylda på meg?
Der forrådte hun meg virkelig.
Jeg må beskytte meg, jeg lar henne ikke gjøre dette.
Så Circle, melding.
"En tøff avgjørelse, men en felles avgjørelse."
Ja, samme det. Kom igjen.
Jeg liker det. Jeg ser hva hun gjør.
"Men en felles avgjørelse." Dette kan bli stygt.
Hun kødder med feil jente, garantert.
Jeg trodde vi sto sammen, men dette viser at hun og jeg er…
Vi er ikke venner.
Melding. "Sånn som verden er nå,
er Bryants gode innstilling forfriskende. Nå vil jeg bare vite hvem faen Lance er.
Ler så jeg gråter-emoji." Send melding.
Vet du ikke det? Jeg føler meg angrepet.
Circle, melding.
"LOL. Var visst bare jeg som skrek som en jente utenfor TRL
da jeg så Lances fjes på skjermen.
Aldri hørt om *NSYNC?"
Takk!
Hva er N-Y… N-S-Y-N-C?
Kom igjen, Chloe, ikke gi deg. Du klarer det.
Jeg forstår ikke.
Circle, jeg kan ikke tro at jeg skal møte Lance Bass fra *NSYNC,
fra Zoolander, fra å nesten ha dratt ut i verdensrommet.
Kødder du? Vent litt nå. Vi er i Lance Bass' leilighet.
Er det mulig? "Bye Bye Bye"-regnbuen. Lysboksen som sier: "Jeg er Lance"!
Je suis Lance! Og en mikrofon? Ja!
Jeg elsker det, jeg er så spent!
Gleder meg til å starte å spille.
Vet du hva? Jeg tullet i sted, men nå føler jeg meg angrepet!
Overraskelse. Jeg er Lisa fra Los Angeles.
Jeg er 42 år og personlig assistent.
Sjefen min er superstjernen Lance Bass fra *NSYNC.
Jeg har jobbet for ham i over 14 år.
Jobben er stort sett å ta hunden hans med til pelspleie.
Lance er fantastisk som sjef,
men jeg har jobbet for et par andre folk som ikke er så enkle som Lance.
Hun var fæl, men jeg tenkte det ville bli gøy å spille som Lance.
Jeg var stor fan av *NSYNC før i tiden.
Jeg er en skikkelig popfan.
Jeg klarer absolutt å få dem til å tro at jeg er Lance.
Jeg kjenner Lance Bass bedre enn Lance Bass kjenner ham.
Jeg tror jeg vil klare å slippe unna med litt mer,
for folk er betatt av stjerner.
Giggles! Vi savner deg så mye, og hør her,
du sa du aldri ville bli kjendis, men se på deg nå.
Jeg blir vel din assistent når du kommer hjem.
Så ikke kom hjem uten de 100 000, ok?
Du vil gjøre det bra.
Herregud, dette er akkurat som julaften. Jeg er så spent.
Circle, kan jeg se på mine private album?
Jeg tar ikke noen fra Ferie, for der er alle med Michael, mannen hans,
og jeg vil ha et av bare ham.
La oss gå til Hunder, for hvem liker ikke hunder?
Gud, jeg savner hundene.
Jeg liker det der han holder Chip og Dale i det høyre hjørnet i midten.
Han smiler. Han er i stua si.
Men hundene ser ikke så glade ut.
Men jeg liker det. La oss gå tilbake.
Vet du hvilket jeg virkelig liker? Det nederste i midten.
Ja, jeg tror jeg liker dette.
Det viser ham hjemme. Det viser ham med valpene,
og han smiler.
Du ser øynene hans. Han har alltid de vakreste øynene.
Ja, jeg liker det. Jeg tror jeg bruker det.
Circle, jeg er fornøyd med bildet, så bruk det til profilbilde.
Ok, om meg.
Jeg må tenke som Lance.
Det må være i hodet mitt hele tiden.
"Hei, alle sammen, jeg er Lance.
Jeg har vært i underholdningsbransjen i de siste 25 årene."
Jeg må passe på at mattestykket stemmer.
*NSYNC var 1995 til… Ja, 1995 til 2005.
2005, 2015. 20…
Så, herregud, det er 30 år.
La oss endre "de siste 25 årene" til "30 årene".
Herregud. Vi er gamle.
Kul profil, Lance.
La oss presentere deg for resten av bandet.
Herregud! Varsel!
Hva er det?
Brunsj med Bass! Så gøy!
"Brunsj med Bass"?
Brunsj med bass
Å, Bass, som Lance Bass! Brunsj med Bass!
Hva med "egg med Emily"? Kunne ikke det være et spill?
Vi tar "egg med Emily" når hun selger 70 millioner plater.
Aldri vært på brunsj med en popstjerne.
Og det endrer seg ikke i dag.
"Brunsj er levert på døren din."
Det var raskt.
La oss spise, baby!
-Er dette brunsjen min? -Hva har de…
Dette er så søtt.
Jeg kommer til å miste den. Den er så tung.
Baby, vil du ha brunsj med selveste Lance Bass?
Ikke kødd. Vafler?
Vafler akkurat sånn som du vil ha dem.
-Vi har sirup og sjokoladesaus. -Sjokoladesaus!
Pisket krem. Hvem elsker ikke det?
Litt oh-la-la. Nam!
Velkommen, Lance. Takk.
-Takk, Lance. -Takk.
Han gjør seg absolutt til venns med alle.
Mens spillerne spiser brunsj som rockestjerner…
Herregud!
…skal The Circle la dem få snoke litt på en catfish-stjerne.
Du store. Nå skjer det.
Du store min. Fanjente her.
Jeg er glad du er her, sir.
La oss åpne Chloe.
Hun er 21. Hun er en baby. Essex. Elsker folk fra Essex.
Hva? Han er 41! Jesus, han er gammel!
Om meg. "Hei, dere, jeg er Lance."
"Jeg har vært i underholdningsbransjen i 30 år."
Pokker. Han har vært artist lenger enn jeg har levd.
"Og under opplæring til å bli kosmonaut."
"Kosmoint…"
Hva faen er en kosmonaut?
Halvt meksikansk. Jeg også.
Men ikke Lance.
Jeg vet ærlig talt mye om *NSYNC.
Han var favorittmedlemmet mitt i bandet,
så om jeg ser et rødt flagg eller noe utmerker seg,
vil jeg finne ut av det. Hundre million trillion prosent.
River virker å være for kul for Lance.
På en bra måte. Han ser veldig hipp og kul ut.
Jeg blir en liten skolejente i din nærhet, Mr. Bass.
Jeg liker Courtney. Courtney er homofil. Vi har det til felles.
Går ut fra at han er ekte, det ville være utrolig vanskelig
å spille en fra *NSYNC.
Så og si umulig, med mindre du er en personlig assistent.
Jeg tror det er den ekte Lance, som er faen så kult,
jeg kan si: "Jeg har spist brunsj med Lance."
Lurer på om han spiser nå, akkurat nå som jeg spiser.
Vi er virkelig synkronisert.
Jeg ser hva du gjorde der.
"Circle Chat er nå åpen."
Nå må jeg ikke være fanjente.
Jeg vet egentlig ikke hvem du er.
Circle, melding. "Hei, Lance, velkommen til familien.
Tusen takk for brunsjen! Hvordan trives du i ditt hjem hjemmefra?
Rødt hjerte." Send.
Fikk alle brunsj?
Trodde du Lance Bass var alene på en brunsj med hans navn?
"Hei, Lance, de hundene er bare så søte. OMG.
Elsker at begge digger rommet og kosmos."
Aner fortsatt ikke hva en "kosmo" er.
Melding. "Utdannet til kosmonaut? Sjokkert emoji.
Det er så rått, mann!
Velkommen til et annet univers… The Circle." Og send.
Jeg liker det, River. Du er god.
Rivers personlighet kommer mer frem.
Herregud, det er så mye å skrive.
Circle, melding. "OMG!
Takk for den varme velkomsten!
Elsker at mange av oss deler interesser!"
Jeg er dronningen av utropstegn. Circle, send.
Jeg vil tone ned kjendis-biten av det,
for jeg vil ikke at de andre skal vite at jeg kan mye om kjendiser.
Circle, melding.
"Kan du fortelle oss mer om dine 30 år i underholdningsbransjen?"
"#KjempeNysgjerrig."
Så da var han på TV for mange år siden.
Så vidt jeg vet, River, farer ikke du med kjendissladder,
så du får lov.
Jeg vil bare ikke at folk skal få snusen i meg.
Circle, melding…
Lance sa: "Jeg startet gruppen *NSYNC som tenåring."
"Etterpå jobbet jeg som produsent, vert og skuespiller.
Nå har jeg en daglig podkast. Det har vært en virvelvind."
Det er så sykt kult.
Jeg vil vite hvorfor han er her. Jeg vil tro han har penger nok.
Er du bare her for å spille?
Melding. "Lance, fint at du finner deg til rette.
Er du her for å vinne The Circle…"
"…og donere de 100 000 til veldedighet?"
Jeg visste den ville komme.
Det er et ledende spørsmål, kompis.
Terilisha går litt over grensen nå.
Det er som å si: "Du er rik, ikke rør mine 100 000."
Du skulle ikke gjort det.
Hvis jeg vant, ville jeg donert noe til veldedighet, ikke alt.
Så kanskje jeg kan åpne med en spøk.
Circle, vær snill å skrive:
"Jeg tenkte faktisk jeg ville bruke pengene
på å sette i gang en *NSYNC-turné."
Jeg synes det er litt frekt. Morsomt.
Hva?
Nei.
Det er pisspreik.
Du trenger ikke å prøve å vinne 100 000 dollar til en *NSYNC-turné.
Vet du hva jeg kunne brukt de pengene på? Det er urettferdig.
En *NSYNC-turné er no bueno.
Liker ikke det.
Det er så mye annet de pengene kunne brukes på.
Hvorfor sa du det, Lance?
Du skulle lukket leppene og snøret igjen halsen,
for det var feil svar.
Alle spillerne bør nå tenke
akkurat det samme som meg.
Lurer på hva Chloe har å komme med i debatten.
Han ser ut som noen fra et boyband.
Virkelig?
Circle, melding.
"Du har sikkert mange sprø historier på lager,
men jeg dør etter å få vite hva det flaueste
som har skjedd deg på en turné er?
To latter-emojier." Send.
Jeg sier at buksa hans revnet.
Jeg tror absolutt vi må fortsette å plage ham
om bakgrunnen hans i underholdningsbransjen,
for da kan vi se om han finner på ting.
Circle, melding til Chloe.
La oss si: "Chloe,
ja, jeg har mange historier fra turnélivet.
Det flaueste som har skjedd, var da buksa revnet da jeg danset…"
"…før sangen var over, og jeg måtte danse med rumpa i det fri."
Så heldige fans.
Å? Har jeg aldri hørt om.
Og Circle Chat er nå stengt. Brunsjen er over.
Gjør dere klar til å forelske dere i Lance Bass.
Jeg synes det gikk kjempebra.
Jeg tror jeg skal være så grei som mulig,
men jeg har fortsatt spørsmål,
og jeg vil fortsatt utfordre ham
og finne ut hvem han er, for jeg tror ikke han er den ekte Lance.
Jeg er fornøyd.
Lance har funnet seg til rette og granskes alt,
og de andre lever sine beste Circle-liv.
Så vil man ta en hoppende sjøstjerne-bevegelse.
Ut av havet, kjerring!
Kom ut nå.
Og på vårt Circle-tak, er det en fyr som spiller en heit jente
i et hett badekar som skal snakke
med en Bronx-jente som spiller en gutt og tar av parykken.
Nok en dag i The Circle.
Emily har invitert meg til en privat chat.
Emily! Hva vil du?
Jeg vil absolutt snakke med Trevor. Han er en jeg ikke kjenner ennå,
men han avgir gode vibber.
Jeg har ikke pratet med mange gutter enda, og han er populær.
Kom igjen! Circle, melding.
"Hei, Trevor. Godt å ha flere fra østkysten her.
Har villet snakke med deg.
Familien min er blodfans av Giants #SavnerSaquon."
Hvem faen er Saquon?
Er du en fyr? Hvorfor kan du så mye om sport?
Emily, jeg må hente notatboken min, for vent litt nå.
Det var en god og sporty melding. Han liker nok at den er sporty.
Trevor! Hvem er Saquon?
Jeg viser at familien min er store fans.
Jeg tror ikke han tenkte at Emily var så interessert i sport.
Hva vet vi om Giants? Ok?
Og jeg tok med #SavnerSaquon, for han er ute resten av sesongen.
Sånt vet man bare om man er sportsinteressert.
Han ble skadet! Det er ham… Saquon Barkley!
Team Barkley! Ja visst! Takk, Trevor.
Elsker deg så mye. Ok. Circle, melding.
"Hva skjer, Emily? Så glad du tok kontakt. Har villet snakke med deg så lenge."
"Kult. Du er Giants-fan. #Østkysten. #TeamBarkley."
Jeg vet mange damer liker amerikansk fotball.
Jeg forstår det, men…
Jeg vet ikke.
Ok, Circle, melding.
"Jeg kan ikke se for meg hvor mye du savner Toni nå."
Jeg elsker at hun sa navnet hennes. "#StoltPappa.
Kan du fortelle mer om henne?"
Det er en bra melding, den viser at jeg også verdsetter familie.
Jeg håper å åpne meg for ham
om de falske familieverdiene Emily visstnok har,
og så finne ut mer om datteren hans, for det er avgjørende.
Alle foreldre vil elske å snakke om barna sine.
Circle, melding.
"Emily, jeg er så stolt av min lille Toni, også kjent som Boobie…"
For det er kallenavnet hennes.
"Kjent som Boobie."
Tror ikke jeg vil kalle ungen min Boobie, men det er søtt. "#AbsoluttStoltPappa."
Jeg vil ikke bare snakke om Trevor,
så Circle, melding.
"Takk for at du spurte, det gjorde meg glad, Emily.
Jeg lurer på hvem i familien
du står nærmest, og hvorfor."
Ja, han åpner seg absolutt litt.
Han lar seg rive med. Jeg kan åpne meg litt.
Circle, melding.
"Faren min var i marinen og var sjelden hjemme."
Send.
Pappa var i marinen,
men sluttet i tjeneste etter jeg ble født.
Men han var ikke veldig mye til stede.
Jeg legger inn noen halvsannheter. Sånn starter de beste løgnene.
Faren var i marinen. Det må ha vært tøft.
"Tøft for familien, men det brakte oss nærmere. #FamilieFørst.
Jeg er nærmest min storesøster, Margoux." Send.
Har ikke åpnet meg for andre. Jeg følte ikke at tiden var inne.
Men verdiene hans virker å stikke dypt, jeg tror det er rett med ham.
"Dette var en flott samtale.
Elsket å bli bedre kjent med deg.
#FamilieOverAltAnnet. #CircleFamilie." Send.
For en fin avslutning. Faen, så god jeg er til å snakke med folk.
Emily snakket om Giants. Hun kjenner til Saquon Barkley.
Detaljerte ting om sport.
Jeg tror absolutt at Emily er en fyr.
Jeg følger med deg, Ems.
Jeg kan spille hvem som helst! Til og med bestemor.
Eller Justin Bieber.
Jeg kan spille Kim Jong-un.
Hvem som helst.
Å, herre. Hvem som helst? #SittNedOgVærYdmyk, Emily.
Man må vrikke på seg.
Én til. Ikke la meg ødelegge leiligheten.
Samtidig kan ikke River, spilt av Lee, holde sin indre fangutt skjult mer,
for han skal til å snakke med Lance Bass, spilt av Lisa.
Herregud!
River har invitert meg til en privat chat.
Lee, fan, men ikke vær en fanjente.
Du er i bakgrunnen. Du kontrollerer denne chatten.
Ja, Lee, si fra til River.
Dette er så bra.
Så bra.
Jeg har en…
Det er Lee som er spent.
River er bare rolig.
Melding. Så…
"Hei, Lance. Tidenes beste brunsj. Hvordan har du det?"
"Har du snakket med noen i gjengen enda?"
Håper ikke han har snakket med noen. Vil ikke at du skal være forgiftet.
Circle, melding. "Jeg har ikke pratet med noen andre enda."
"…noen andre enda."
Du store min. "Du er min første."
Du store min. "Hvem står du nær hittil?"
Melding. "Terilisha er storesøsteren min. Vi er fra Texas, og hun passer på meg.
Måtte nesten hjem i går, men hun reddet meg."
Herregud.
Da går jeg ut fra at hun var influenser, det er fint å vite.
Vi lar de to catfishene sirkle hverandre inn.
Samtidig er Savannah i yogarommet, men hun har ikke tømt hodet for tanker.
Circle, start en privat chat med Courtney.
Savannah har invitert meg til en privat chat! Jenta mi!
Herregud. Akkurat det jeg trengte nå.
Jeg vet ikke om jeg kan stole på jentealliansen.
Jeg vet at Terilisha og Emily samarbeider,
og jeg vet at Emily og Chloe også er bestiser,
så jeg tror ikke jeg kan regne med jentene nå.
Seriøst, Savannah, alt krigskunst-snakket ødelegger zen-vibbene her inne.
Circle, kan du åpne en privat chat med naboen min, Savannah?
Circle, melding. "Hei, Courtney. Håper det går bra med deg.
Gårsdagen må ha vært stressende for deg. Så jeg vil bare se hvordan det går." Send.
Elsker at hun tenkte på meg. Takk, Savannah.
Circle, melding. "Hei, Savannah, gårsdagen var så skummel,
og jeg vil takke deg for din innsats i å beholde meg her."
"Hvordan går det med deg i dag, søster?" Han er så søt.
Jeg er spent på å se om Savannah nevner anspentheten
jeg følte med Terilisha i Circle Chat tidligere
Hva skjedde i influenser-chatten, Savannah?
Ok. Circle, melding.
"Det går greit.
Jeg følte meg ærlig talt krenket av Terilisha i gruppechatten.
Jeg var lei for at Bryant dro, men vil heller ha deg her enn ham."
"Men jeg kan ikke si at alle føler det samme. #Sladder."
Høres ut som Terilisha ville kvitte seg med gutten din,
og Savannah stilte opp og reddet meg, som en ekte venn bør.
Det neste han sier vil fortelle meg
om han er på mitt lag eller ikke.
Circle, melding. "#SnakkOmSladder.
Takk for at du forteller meg hva som skjedde.
Du har vært en sann venn, det skal jeg huske.
Angående Terilisha… #HvemBryrSeg."
"Angående Terilisha… #HvemBryrSeg." Ja visst!
Jeg sier det bare, Terilisha har gjort meg til en fiende.
Circle, melding. "Jeg trodde Terilisha var min venn,
men i går viste hun meg en annen side av seg selv.
Vet ikke om jeg kan stole på henne, og det bør ikke du heller."
Send.
Hun ville få deg ut. Hun ville at du skulle pakke og dra.
Jeg tror og stoler på denne jenta.
Circle, melding.
"I et sånt spill er ærlighet sjelden, men jeg stoler på deg.
Hva skal vi gjøre nå?"
Circle, melding. "Jeg vet at kvantitet er viktig,
så nå bør vi finne folk som tenker likt som oss."
Send.
Circle, melding. "Vi kan ikke være de eneste
som ser hva som foregår.
Jeg skal fundere på dette,
men neste gang vi prater, setter vi i gang."
"#JegOgDu."
Ja, jeg elsker deg, Courtney! Jeg kunne kysset deg!
Jeg kunne kysset deg, Courtney. Jøss.
Det gikk fantastisk bra.
Nå har Terilisha køddet med feil person.
Vet ikke hvorfor hun ikke lot meg i fred. Se på henne.
Jøss, noen må få tak i mopp og bøtte,
for det renner over av sladder i Courtneys rad,
og den taktiske småpraten er ikke over enda,
for nå vil Terilisha snakke.
Circle, start en chat med Chloe og Emily, og kall den…
"Terilisha har invitert deg til chatten 'Ekte vare'."
Faen, dette kan være ille. Ekte vare?
Det kan være så bra eller så dårlig.
Hun kan si: "Jeg så den ekte deg, og du er flott."
Eller: "Jeg så den ekte deg. Du er falsk!"
Jesus, jeg… Så stressende.
Jeg, Terilisha og Emily.
Hvorfor er ikke Savannah i chatten? Herregud!
Håper de vet at hun ikke er ekte vare.
Melding. "Hei, damer,
glad for å se at dere er her enda…
Må ha vært tøft å være på bunnen."
"Men jeg sa jeg passet på dere, og derfor lagde jeg denne gruppechatten."
Ok!
Hun må komme med noe skandaløst om Savannah.
Pokker. Dette blir saftige greier. La meg få høre.
Melding. "Etter influenser-chatten i går…"
"…er jeg redd Savannah ikke egentlig er med i #JenteGjengen."
Jeg visste det, for faen! Faen, som jeg digger deg, Terilisha.
Jeg vil få dem til å forstå at hun ikke ville redde Chloe,
for hun trodde ikke at Chloe ville redde henne senere.
Men var du virkelig med i jentegjengen, ville det ikke betydd noe.
Melding. "Over til sladderen."
"Da hun fikk muligheten til å redde en av oss,
ville hun ikke gjøre det."
"Jeg måtte slåss for å holde oss sammen."
Hva?
Da ville hun nok ha Chloe ut.
For en hurpe hun er!
Interessant.
Da de skulle blokkere noen, trodde jeg Savannah og Terilisha var enig,
men nå er de på helt ulike steder.
Circle, melding.
"Herregud, ville hun blokkere Chloe?
Dere vet jeg er på deres lag. Hundre-emoji."
Send.
Jeg tror det var en bra start
å si jeg er på deres side, så hun tør å være ærlig.
Skulle ønske Emily hadde sagt at hun hadde de samme tvilene som meg.
Emily er så unnvikende, men det går fremover.
Circle, melding.
"Det gjorde meg forbannet.
Jeg heier alltid på jentene og hater dårlig energi.
Terilisha, visste du var ekte fra starten.
Var det ikke for deg, hadde ikke jeg og Emily vært her.
Sjokkert emoji"
"Gjett om vi må ha en strategi for jentegjengen! #HoldDetEkte."
Det var dette jeg ville. Det var dette jeg forventet.
Sånn bruker man posisjonen som influenser. Som en jævla dronning.
Savannah, du rotet det til.
Melding. "Chloe, jeg hater pregløse folk. Stå for noe og stå ved det.
Så ikke sånn på det, men det er sant."
"Om jeg ikke var bestemt, hadde ikke vi pratet sammen nå."
"Jeg tror absolutt vi må ha en strategi."
Circle, melding.
"Hva er planen, damer? #StrategiskeDronninger." Send.
Melding. "Samme hva, vær ekte og vær ærlige."
"Vi vet hva dette er, men vi må ikke dolke noen i ryggen."
Kan vi? Emily kan, men ikke jeg.
Circle, melding. "Vel, jeg står med dere, jenter,
og denne praten viser at vi må passe på hverandre."
"Hele poenget her er å opparbeide tillit. Vi må være allierte."
Melding. "Fakta… Vel, dere vet jeg støtter dere."
"Håper dere støtter meg også. #DronningTing."
"La oss holde hverandre oppdatert. TTYS. Talk to you soon."
Én av jentene er ute av jentegjengen. Det var ikke gutten, det er bra for meg.
Jeg har jentene. Nå må jeg få guttene.
God idé, Terilisha, men som med så mange planer her,
kan den bli utsatt av noe stort og høylytt som får folk til å si…
VARSEL!
Nå kjører vi på!
"Circle-fest!"
Lurer på hva dette er.
Hva er Circle-fest?
Dette gir meg musikk. Dette gir meg konsert.
Jeg og jentene skal til Coachella.
"Dere har alle fått VIP-tilgang til Circle-fest."
"Alle kan hente festivalklærne sine nå."
Er det ved døra mi?
Hva er så dette?
Så opprømt!
Elsker en rekvisitt.
Søtt!
Ligner Ozzy Osbourne.
Jeg er en råtass!
Har aldri en råtass sagt.
Dette er *NSYNC!
Herregud!
Det er Lance!
Hei!
Vet ikke om dette er rett.
-Faen! -Buksene mine faller av.
Dæven, det er fart her,
men ingen fest uten en gøyal lek.
Mon tro om The Circle har planlagt noe.
Å, faen!
"Nødt eller sannhet?"
Herregud!
Det var her alt skjedde på ungdomsskolen!
Du får holde en jente i hånda eller noe.
Med vennene våre, var det:
"Kle deg naken og løp nedover gata." Og jeg sa: "Nei!".
Jeg liker ikke denne leken.
Det er en lek hvor folk vil kødde.
Dette kan gå i alle retninger, jeg gleder meg.
Hvis noen var ærlige
selv om det stilte dem i et dårlig lys, ville jeg respektert det.
Dette blir saftige greier.
Det er spillekveld i The Circle, hurper.
"Det er Rivers tur."
Ok, River. La oss se hva du finner på.
Reglene er…
Vent. Må jeg forklare Nødt eller sannhet? og Lance Bass i samme episode?
Circle, jeg velger sannhet.
"Hvem tror du blir influenser ved neste rangering?"
Oi! Jeg skal være 100 % taktisk.
Jeg er en spiller. Jeg sitter ikke og later som.
Det er et bra spørsmål.
Å bli nevnt som en mulig influenser kan være både bra og dårlig.
Jeg vil si Emily,
for alle er veldig glade i henne.
Melding. "Emily. Alle er glade i deg, det er klart.
Du er kul og dynamisk!"
Send.
Det kan være noe taktikk her,
men jeg håper han sier at
de jeg ikke pratet med, har et godt inntrykk.
Jeg prøver å hente henne inn og la henne føle at vi enda har et bånd.
Det er virkelig kult. Jeg tror det er bra.
Ok, jente, vi må få deg tilbake.
Jo flere jeg har i familien min,
den lille sirkelen vår inni The Circle,
jo mer sannsynlig er det at vi, og særlig jeg, kommer til finalen.
Det er min tur.
Ok, jeg velger nødt, Circle.
"Ta på mest mulig klær på to minutter." Ok.
Og klokken starter nå.
Skulle ønske jeg kunne se dette.
Jeg tror Courtney gjør det bra.
Nå løper han nok til rommet sitt
og prøver å ta på seg alle boxerne han kan.
Herregud, det er så vanskelig.
Takk og lov at ingen skal se Så ingen vet en dritt
Det er fantastisk.
Jeg ser for meg Joey fra Venner for livet når han tar på
Chandlers klær, tror jeg.
Fortsett med referansene til 90-tallet, Lance Bass.
Flere år med å nesten ikke nå bussen forberedte meg til dette.
Hvor mange klær?
Hvorfor stresse når de ikke ser deg?
"Tiden er ute!"
Hvor mange klarte du?
Circle, melding. "Jeg klarte å ta på meg tolv klesplagg.
Elleve var skjorter.
Jeg kan ikke ta armene helt ned, men jeg likte rushet."
"#JegSerUtSomJegKleddeMegIMørket." Det er så morsomt.
Denne festen snurrer ut av kontroll.
Jeg er veldig fornøyd med oppgaven min.
Jeg vil heller besvime av heteslag
enn å avsløre tankene mine om de andre spillerne.
"Det er Emilys tur."
"Nødt eller sannhet?"
Nødt er forhåpentligvis litt tryggere, men virker litt mer eventyrlige.
Circle, jeg velger nødt.
"Send en emoji til din bestevenn."
Circle blottlegger mulige allianser.
Hvordan vil jeg gjøre dette?
Det kan være hvem som helst av jentene.
Det kan muligens være meg, for jeg reddet henne.
Det står mellom Chloe og Terilisha.
Kanskje Terilisha, for hun reddet henne.
Chloe har jeg snakket mest med. Jeg vil sikre meg at vi står sammen.
Håper ikke Terilisha blir fornærmet av det.
Jeg tror jeg velger Chloe.
Circle, melding. "Dynamitt-emoji.
Chloe, snuppa, du har vært en så god venn hittil. #Dynamitt."
Send.
Jeg er glad hun ikke valgte Terilisha.
Det plager meg ikke at Emily valgte Chloe.
Men det ser sånn ut.
Circle, melding. "Du vet jeg er med deg hele veien."
"Du gjorde meg målløs, Em. Gråte-emoji. Danse-emoji."
Det får folk til å tro vi er kjempenær, det vil jeg ikke.
Tro hva de har blitt så nær for.
Chloe og Emily er en duo.
Nå vet alle det. Alle unntatt Chloe vet de ikke er min nummer én, det er ille.
Veldig…
…interessant.
"Det er Terilishas…"
"…tur å spille."
Min søsters tur.
Jeg tror Terilisha velger sannhet.
Den jenta skjuler noe. Hun velger aldri sannhet.
Jeg velger sannhet.
Sannhet!
"Hvem mener du er den største strategen i The Circle?"
Jøss!
Nå blir det saftig.
Jeg tror hun vil si meg.
Det blir meg.
Kan ikke være redd for å lage leven.
Terilisha er ærlig som faen,
så hun går neppe rundt grøten her.
Hun har brukt enhver mulighet hun har fått til å baktale meg.
Melding.
"Savannah." Send.
Jeg visste det!
Hva?
Det er sjukt!
Jeg vet hun er faen så rasende nå.
Savannah er full av dritt. Hun spiller spill.
Med den jentegjengen,
sa hun én ting og gjorde noe annet. Det er hennes største strategi.
Hun later som hun er én av jentene, men det er hun ikke.
Vet du, jeg er ferdig med å være snill.
Nå holder det. Jeg lar henne ikke behandle meg sånn.
Circle, melding.
"Er jeg en strateg, eller ser du meg som en trussel?"
Send.
Det gikk raskt fra null til 100.
Melding. "Jeg gir faen-emoji.
Søtt, men du holder definitivt ikke løfter. Slange-emoji.
#HvorErTrusselen?" Send.
Når holdt jeg ikke et løfte?
Når? Chloe er her enda!
Og derfor ville jeg ikke være meg selv,
for disse kjerringene har klørne ute! Herregud!
Drittslenginga er i gang!
Hun kan starte hva hun vil, men jeg skal avslutte det hver gang.
"Det er Savannahs tur å spille."
Ja, hun kommer til å spille.
Nå kommer klørne faen meg ut.
-"Nødt eller sannhet?" -Hun må velge sannhet. Kom igjen.
Velg sannhet og ydmyk henne.
Jeg vil absolutt si sannhet, for jeg vil vise at jeg ikke skjuler noe.
Jeg stoler ikke på Savannah.
Hun fikk adrenalinet mitt i gang.
"Sannhet. Hvilken spiller stoler du minst på i The Circle?"
Dette blir flott.
Jeg tror jeg vet det svaret.
Vel…
Ydmyk henne, Savannah!
Tiden er inne, baby. Kom igjen.
Herregud. Jeg takler det ikke.
Hold dere fast, dette blir humpete.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten