SIRI ASLI NETFLIX
Selamat pagi!
Malam tadi, jurulatih pernafasan kita tarik nafas, hembus nafas dan keluar
dalam sekatan pertama kita.
Selamat pagi, Circle.
Hari baru. Mari lakukannya.
Pemergian Bryant bukan satu-satunya perubahan.
Tanda biru saya dah hilang.
Terilisha dan Savannah bukan pempengaruh.
Tiada lingkaran merah pada Chloe, Courtney dan saya.
Tiada pemain yang berisiko,
dan pemain ekstra yang akan masuk ialah bintang pop global.
Tiada Lance di sana. Adakah saya bermimpi?
Tidak. Ia benar!
Saya tidak percaya kita dapat pemain baru.
Nama dia, Lance atau apa-apa. Saya tidak berapa…
Kenapa Lance Bass masuk The Circle?
Jika ini pertandingan kepopularan, dia sudah jadi bintang antarabangsa.
Pemikiran positif saja.
Semangat Bryant masih di sisi beberapa pemain.
Bercakap tentang itu…
SUAPAN BERITA TELAH DIKEMAS KINI
Apa yang berlaku?
"Suapan berita telah dikemas kini."
Kita dapat suapan berita!
Saya tidak tahu tentang ini.
Bawa saya ke suapan berita.
SUAPAN BERITA
"Bryant tinggalkan pesanan?"
Ya Tuhan.
Saya teruja.
Saya rasa mereka fikir Bryant penyamar,
jika mereka rasa bersalah, tiada masalah.
Ia buat awak jadi lebih baik.
Baiklah, Bryant.
Mari lihat jika awak memang pencinta pokok, budak baik itu.
Bersedia untuk kejutan.
Circle, sila mainkan mesej video daripada Bryant.
Helo, semua, saya Bryant.
Walaupun saya rasa kita mainkan watak,
saya orang sebenar.
Menurut kata hati, memberi kasih sayang,
dan bersikap baik.
Saya dah agak!
Walaupun saya orang pertama yang keluar,
saya tahu inilah takdir saya.
Saya datang dengan strategi untuk berkongsi kasih sayang,
bercakap telus dari hati, berhubung dengan setiap orang,
tapi kadangkala saya rasa asing.
Saya belajar bahawa kita perlu dengar kehendak orang lain
dan cara mereka mahu dihargai.
Sama ada awak orang sebenar atau penyamar,
kita jauh lebih sama daripada berbeza,
diri sebenar awak yang menghubungkan kita.
Tepat sekali.
Bagi orang yang saya telah berhubung,
saya doakan semoga berjaya.
Awak boleh buat. Teruskan bermain.
Saya sayang awak. Saya dengan awak dan saya diri awak.
Dia memang bercakap benar.
Apa yang saya dah buat? Dia nampak macam orang yang baik.
Ya Tuhan.
Saya rasa rapat dengan dia.
Saya pasti gembira jika dia jadi kawan sehidup semati saya,
tapi kami tidak berpeluang.
Saya rasa lebih baik jika dia penyamar,
kerana saya akan kata, "Sudah tentu dia penyamar!"
Tapi sekarang saya…
Kita jahat.
Dia dikenakan kerana dia terlalu baik.
Orang datang sini untuk bermain.
Permainan bermula.
Mesej dia telus dan penuh kasih sayang.
Saya sedih melihat dia pergi.
Apa akan terjadi kepada saya kelak? Saya terlalu beremosi.
SEMBANG CIRCLE
Mari sembang. Apalah yang mereka akan kata.
Mesej, "Itu mesej yang sangat indah daripada Bryant, bukan?"
"Terilisha dan Savannah, apa khabar?"
"Saya tahu ia pasti sukar."
River. Dia seperti adik yang mahu jaga awak.
Bukan abang, kerana dia nampak pendek.
Itu seperti satu tamparan.
Ia seperti, "Dia sangat hebat. Pasti kalian rasa teruk!"
Saya akan tunggu jawapan Savannah.
Jika Savannah buat hal, saya tiada masalah.
Saya akan kritik dia.
Saya mahu mereka tahu ia keputusan yang sukar, awak tahu,
tapi seseorang perlu keluar, dan malangnya, orang itu dia.
Circle, mesej, "Wah, huruf besar.
Saya terkesima! Tanda seru.
Saya suka mesej Bryant, dia beri kasih sayang dan sikap positif.
Saya sedih melihat dia pergi. Emoji patah hati. Wajah sedih. #Kecewa."
Tanda pagar cara terbaik untuk luah kekecewaan.
Saya tahu awak sedih, tapi salah awak. Awak pilih dia.
Awak yang pilih, kawan.
Savannah memang menipu.
Awak yang pilih untuk korbankan dia.
Awak tidak patah hati.
Saya tidak mahu biar dia terlepas,
tapi saya tidak pasti jika sekarang masa yang sesuai untuk buat drama.
Tapi mampuslah!
Mesej, "Mesej yang indah daripada Bryant…
Titik. Saya tidak mahu lihat dia pergi."
Savannah kata dia sedih, saya kata, "Saya tidak mahu dia pergi."
Biar mereka menilainya sendiri.
Hantar.
Awak tidak mahu lihat dia pergi? Kenapa tidak halang saya?
Terilisha, dulu kita rapat, sekarang tidak lagi…
Baik, saya keliru.
Baiklah. Biar paranoia bermula.
Terilisha kata tidak mahu lihat dia pergi.
Mungkin dia mahu menganginkan bahawa Savannah yang buat keputusan itu.
Kami tidak mahu sesiapa pergi, tapi kami perlu buat keputusan,
dia mahu selamatkan River, saya mahu selamatkan Courtney.
Yang tinggal cuma Bryant.
Kenapa dia cuba salahkan saya?
Dia memang mengkhianati saya.
Saya perlu selamatkan diri, saya tidak akan biar dia.
Jadi, Circle, mesej,
"Ia keputusan yang sukar, tapi keputusan bersama."
Ya, apa-apalah. Tolonglah.
Saya suka. Saya tahu dia buat apa.
"Tapi ia keputusan bersama." Ini boleh jadi teruk.
Dia cari pasal dengan gadis yang salah, 100%.
Saya sangka kami sependapat, tapi ini membuktikan bahawa kami…
Kami tidak berkawan.
Mesej, "Dengan keadaan dunia kini,
sikap positif Bryant menyenangkan.
Sudahlah, sekarang saya mahu tahu siapa Lance.
Emoji menangis ketawa." Hantar mesej.
Awak tidak kenal Lance Bass? Saya terasa.
Circle, mesej,
"Ketawa. Rasanya hanya saya yang menjerit di luar TRL
apabila wajah Lance muncul di skrin.
Tidak kenal *NSYNC?
Terima kasih!
Apakah N-S-Y-N-C?
Ayuh, Chloe, jangan putus asa. Awak boleh.
Saya tidak faham.
Circle, saya tidak sangka saya akan bertemu Lance Bass dari *NSYNC,
dari Zoolander dan hampir pergi angkasa lepas.
Biar betul? Sekejap. Kita di dalam apartmen Lance Bass.
Tidak mungkin! Selamat Tinggal Pelangi. Peti cahaya itu tertulis, "Saya Lance!"
Saya Lance! Mikrofon? Ya!
Saya sukakannya. Saya teruja.
Saya tidak sabar untuk main.
Awak tahu apa? Tadi saya melawak, tapi sekarang saya memang terasa!
Kejutan. Saya Lisa dari Los Angeles.
Saya pembantu peribadi berusia 42 tahun.
Bos saya bintang *NSYNC Lance Bass.
Sudah 14 tahun saya bekerja dengan dia.
Saya selalu bawa anjing dia jumpa penjaga anjing.
Sebagai bos, Lance seorang yang hebat,
tapi saya pernah bekerja dengan orang lain yang tidak semudah Lance.
Dia teruk,
tapi saya rasa watak Lance sangat menarik.
Saya peminat setia *NSYNC.
Saya memang peminat fanatik
Saya boleh yakinkan orang saya Lance.
Saya kenal Lance Bass lebih baik daripada dia kenal diri dia.
Saya rasa mereka tidak akan syak saya
kerana mereka akan terkejut.
Giggles! Kami rindu awak dan dengar,
awak kata awak tidak mahu jadi artis, tapi lihatlah awak sekarang.
Nampaknya saya perlu jadi pembantu awak.
Jadi baik awak bawa pulang hadiah 100 ribu itu, faham?
Awak akan berjaya!
LISA
LANCE
Ya Tuhan, seperti pagi Krismas. Saya sangat teruja.
Circle, boleh saya lihat album peribadi saya?
Saya tidak mahu lihat percutian, dia pergi dengan suami dia, Michael,
dan itu privasi dia.
Mari lihat album anjing, siapa tidak suka anjing, betul?
Saya rindu anjing-anjing itu.
Saya suka gambar dia pegang Chip dan Dale di penjuru kanan tengah.
Dia tersenyum. Dia di ruang tamu.
Tapi anjing itu tidak nampak gembira.
Tapi saya suka gambar itu. Patah balik.
Awak tahu saya suka gambar apa? Di bahagian bawah tengah.
Ya, saya suka gambar ini.
Dia di rumah bersama-sama anjing dia,
dan tersenyum.
Awak boleh nampak mata dia. Mata dia sangat cantik.
Ya, saya suka. Saya akan guna gambar ini.
Circle, saya mahu guna gambar ini, tetapkannya sebagai gambar profil saya.
Baik, tentang saya.
Saya perlu berfikir seperti Lance.
Saya perlu fikir itu setiap masa.
"Hai, semua, saya Lance.
Sudah 25 tahun saya berkhidmat dalam industri hiburan."
Saya perlu pastikan kiraan saya tepat.
*NSYNC dari tahun 1995 hingga 2005.
2005, 2015. 20…
Jadi, sudah 30 tahun.
Mari ubah 25 tahun kepada 30 tahun.
Ya Tuhan. Kami dah tua.
Profil yang hebat, Lance.
Mari kenalkan awak kepada ahli kumpulan.
MAKLUMAN!
Makluman!
Ada apa?
Sarapan tengah hari dengan Bass! Itu menarik!
"Sarapan tengah hari dengan Bass"?
Sarapan tengah hari dengan Bass
Lance Bass! Sarapan tengah hari dengan Bass!
Bagaimana dengan telur bersama Emily? Apa? Itu bukan permainan?
Kita buat telur dengan Emily apabila Emily jual 70 juta rekod, baik?
Saya tidak pernah makan dengan bintang.
Dan hari ini tiada bezanya.
"Makanan dah dihantar."
Itu sangat pantas.
Jom makan!
- Ini makanan saya? - Mereka buat apa…
Ini sangat comel.
Ia akan terjatuh. Ya Tuhan, ia sangat berat.
Sayang, awak mahu makan dengan Lance Bass?
Biar betul. Wafel?
Wafel ikut cita rasa awak.
- Kita dapat sirap, sos coklat. - Sos coklat!
Krim putar. Siapa tidak suka itu?
Sedikit. Sedapnya!
Selamat datang, Lance. Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dia beri tanggapan yang baik.
Sementara pemain menikmati makanan mereka…
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
.…The Circle akan biar mereka intip kehidupan terkenal penyamar.
Ya Tuhan. Ini dia.
Ya Tuhan. Peminat awak di sini.
Saya gembira awak di sini, tuan.
Mari lihat Chloe.
Dia berusia 21 tahun. Masih muda. Dari Essex. Suka seseorang dari Essex.
Apa? Umur dia 41! Ya Tuhan! Dia sangat tua.
Tentang saya, "Hai, semua, saya Lance."
"Dalam industri hiburan selama 30 tahun."
Sial. Dia bekerja dalam industri hiburan lebih lama daripada saya hidup.
"Berlatih untuk jadi kosmonaut."
Kos-moin…
Kosmonaut itu apa?
Campuran Mexico. Saya pun.
Tapi bukan Lance.
Sejujurnya, saya arif tentang *NSYNC.
Dia ahli kegemaran saya,
jadi jika sesuatu tidak kena,
saya pasti boleh siasat. Satu juta trilion peratus.
River terlalu hebat untuk Lance.
Dalam cara yang baik. Dia sangat santai dan hebat.
Saya budak kecil bagi awak, En. Bass.
Saya suka Courtney. Dia gay.
Sangat gay. Kami memiliki persamaan.
Saya rasa dia orang sebenar kerana susah untuk berpura-pura
jadi seseorang dari *NSYNC.
Hampir mustahil melainkan awak pembantu peribadi mereka.
Saya rasa ini Lance sebenar, dan ia sangat hebat,
dan saya boleh kata, "Saya makan dengan Lance."
Saya tertanya jika kami makan pada waktu yang sama.
Kita memang sama.
Baik. Awak bermain kata.
"Sembang Circle kini dibuka."
Tiada peminat. Tiada apa-apa.
SEMBANG CIRCLE
Saya tidak tahu siapa awak.
Circle, mesej, "Lance, selamat datang ke keluarga Circle.
Terima kasih belanja!
Awak sudah biasa dengan rumah baru?
Tanda soal. Hati merah." Hantar.
Mereka dapat makanan?
Awak fikir sarapan tengah hari dengan Bass cuma untuk Lance?
"Hai, Lance, anjing awak comel. Ya Tuhan.
Saya gembira kita minat angkasa dan kosmo."
Saya tidak tahu maksud kosmo.
Mesej, "Berlatih untuk jadi kosmonaut? Emoji terpegun.
Itu sangat hebat, kawan!
Selamat datang ke ruang jenis lain… Titik. The Circle." Dan hantar.
Saya suka itu, River. Awak bagus.
Personaliti River semakin terserlah.
Saya perlu balas banyak mesej.
Circle, mesej, "Ya Tuhan! Tanda seru.
Terima kasih atas ucapan aluan! Tanda seru!
Saya gembira saya berkongsi minat dengan ramai orang! Tanda seru!"
Saya suka guna tanda seru. Circle, hantar.
Saya tidak mahu tunjuk saya minat dia,
kerana saya tidak mahu pemain lain fikir
saya kenal ramai artis.
Circle, mesej,
"Boleh cerita pengalaman 30 tahun awak dalam industri hiburan?"
"#SangatInginTahu."
Dah lama dia muncul di TV.
Setahu saya, River, awak pandai jaga rahsia selebriti,
jadi silakan.
Saya tidak mahu orang syak saya.
Circle, mesej…
Lance kata, "Saya menyanyi untuk *NSYNC sejak remaja."
"Selepas itu, saya jadi penerbit, pengacara dan pelakon,
kini saya buat audio siar sendiri.
Ia mendadak."
Itu sangat hebat.
Saya mahu tahu motif dia.
Saya rasa dia kaya-raya.
Dia datang sekadar untuk main?
Mesej, "Lance, gembira awak sudah selesa.
Awak datang untuk menang The Circle…"
"…dan derma 100 ribu untuk kebaikan?"
Saya dah agak soalan itu.
Itu soalan yang sangat bodoh.
Terilisha agak melampaui batas.
Maksudnya, "Awak kaya. Jangan ganggu 100,000 saya."
Awak tidak patut tanya.
Jika saya menang, saya akan derma, tapi bukan semuanya.
Jadi mungkin saya boleh buat lawak sikit.
Circle, tolong tulis,
"Saya fikir saya akan guna duit itu
untuk mulakan jelajah *NSYNC."
Saya rasa itu agak nakal. Kelakar.
Apa?
Tidak.
Dia mengarut.
Awak tidak perlu menang $100,000 untuk buat jelajah *NSYNC.
Awak tahu saya boleh guna duit itu untuk apa? Itu tidak adil.
Jelajah *NSYNC tidak bagus.
Saya tidak suka.
Duit itu boleh digunakan untuk tujuan lain.
Lance, kenapa cakap itu?
Awak patut tutup mulut awak, tutup tekak awak,
kerana jawapan itu salah.
Pasti setiap pemain fikir
apa yang saya fikir.
Saya tertanya apa pendapat Chloe.
Saya fikir dia ahli kumpulan penyanyi lelaki.
Awak fikir?
Circle, mesej,
"Saya pasti awak akan cerita pelbagai cerita gila,
tapi saya ingin tahu perkara paling memalukan
yang pernah berlaku semasa jelajah?
Tanda soal. Emoji wajah ketawa." Hantar.
Seluar dia terkoyak. Apa-apalah.
Saya rasa kita perlu terus soal dia
tentang latar belakang seni dia,
jadi kita boleh kesan jika dia menipu.
Circle, mesej Chloe.
Tulis, "Chloe,
ya, terdapat pelbagai kisah sepanjang jelajah. Noktah.
Paling memalukan ialah seluar saya terkoyak kerana menari."
"…sebelum lagu tamat, saya menari dengan punggung terkeluar."
Peminat yang bertuah.
Betul? Tidak pernah dengar.
Sembang Circle ditutup. Sarapan tengah hari dah tamat.
Bersedia untuk jatuh cinta dengan Lance Bass.
Saya rasa ia berjalan lancar.
Saya rasa saya akan jadi sebaik mungkin,
tapi saya masih ingin tahu,
dan saya masih mahu tanya dia
dan cari jawapan,
saya tidak rasa dia Lance sebenar.
Saya gembira.
Lance sudah masuk dan disoal,
yang lain sedang menikmati hidup Circle.
Kemudian awak mahu lompat bintang.
Turun dari langit, betina!
Depa tangan luas-luas.
Di bumbung Circle, lelaki yang menyamar jadi gadis cantik
mandi dalam tab panas dan berbual
dengan gadis Bronx yang menyamar sebagai jejaka Bronx.
Hari biasa di The Circle.
Emily jemput saya untuk sembang peribadi.
Emily! Awak mahu apa?
Saya mahu berbual dengan Trevor.
Saya masih belum mengenali dia,
tapi saya rasa dia bagus,
dan saya belum bersembang dengan lelaki,
dan dia agak popular.
Ini dia! Circle, mesej,
"Hai, Trevor. Gembira bertemu orang pantai timur.
Teringin berbual dengan awak.
Keluarga saya peminat tegar Giant. #RinduSaquon."
Siapa Saquon?
Awak lelaki? Kenapa awak arif tentang sukan?
Emily, sayang, saya perlu ambil buku nota.
Itu mesej kesukanan yang baik.
Dia akan suka kesukanan saya.
Trevor! Siapa Saquon?
Saya tunjuk bahawa keluarga saya peminat tegar.
Saya rasa dia tidak sangka Emily seorang yang minat sukan.
Apa yang kita tahu tentang Giants? Baik?
Saya tulis #RinduSaquon kerana dia tidak main musim ini.
Awak tidak akan tahu itu jika tidak minat sukan.
Dia cedera! Baik, itulah Saquon Barkley!
Pasukan Barkley! Ini dia! Terima kasih, Trevor.
Saya sayang awak. Baik. Circle, mesej,
"Apa khabar? Saya gembira awak mesej saya.
Dah lama saya mahu berbual."
"Awak peminat Giants. #PantaiTimur. #PasukanBarkley."
Saya tahu ramai wanita yang minat bola.
Saya faham, tapi…
saya tidak tahu.
Baik, Circle, mesej…
"Pasti awak rindu Toni sekarang."
Saya suka dia sebut nama dia. "#AyahYangBangga."
Boleh awak cerita tentang dia?"
Saya rasa itu mesej yang baik. Maksudnya saya pentingkan keluarga.
Harapnya saya boleh sembang
nilai kekeluargaan palsu saya, saya rasa Emily memilikinya.
dan lebih mengenali anak dia, kerana itu sangat penting.
Jelas sekali, ibu bapa suka bercerita tentang anak-anak mereka.
Circle, mesej,
"Emily, saya sangat bangga dengan Toni atau Boobie…"
Saya panggil dia Boobie.
"Atau Boobie."
Saya tidak akan panggil anak saya Boobie,
tapi itu sangat manis. "#SudahPastiAyahYangBangga."
Saya tidak mahu cakap tentang Trevor saja,
jadi Circle, tolong mesej,
"Terima kasih kerana bertanya. Saya tersenyum.
Saya teringin tahu siapa dalam keluarga awak
yang awak paling rapat dan kenapa."
Ya, dia semakin selesa.
Dia mahu tahu. Mungkin saya boleh cerita sikit.
Circle, mesej,
"Ayah saya Tentera Laut dan jarang di rumah."
Hantar.
Ayah saya Tentera Laut,
tapi dia bersara selepas saya lahir.
Tapi memang dia jarang di rumah.
Ada kebenaran yang tersirat. Itulah permulaan penipuan yang baik.
Ayah dia Tentera Laut. Itu pasti sangat sukar.
"Sukar tapi ia merapatkan hubungan. #KeluargaPenting.
Saya rapat dengan kakak saya, Margoux."
Hantar.
Saya tidak pernah cerita kepada yang lain. Tidak rasa ia sesuai.
Tapi dia sangat pentingkan keluarga, jadi saya patut layan dia.
"Ini perbualan yang menarik.
Saya mahu mengenali awak lagi.
#KeluargaDaripadaSegalanya. #KeluargaCircle." Hantar.
Itu pengakhiran yang bagus.
Wah, saya pandai bergaul.
Emily cakap tentang Giants.
Dia kenal Saquon Barkley.
Perkara terperinci tentang sukan.
Saya rasa Emily lelaki.
Saya perhatikan awak, Ems.
Saya mampu tipu sesiapa! Saya boleh jadi nenek saya.
Saya boleh jadi Justin Bieber.
Saya boleh jadi Kim Jong-un.
Sesiapa saja.
Ya Tuhan. Sesiapa saja? #DudukDanMerendahDiri, Emily.
Perlu goyang.
Sekali lagi. Harap apartmen ini tidak runtuh.
River dimainkan oleh Lee,
sudah tidak boleh menyorok kegirangan dia,
dia akan berbual dengan Lance Bass, dimainkan oleh Lisa.
Ya Tuhan!
River jemput saya berbual di sembang peribadi.
Lee, si peminat, jangan tunjuk sangat.
Awak di latar belakang. Awak yang berbual.
Ya, Lee, baik beritahu River.
Ini sangat bagus.
Sangat bagus.
Saya dapat…
Lee yang teruja.
Jadi River yang tenang.
Mesej, jadi…
"Hei, Lance. Sarapan tengah hari terbaik. Apa khabar? Tanda soal."
"Awak dah berbual dengan orang lain?"
Saya harap dia belum berbual dengan sesiapa.
Jangan diracuni.
Baik, Circle, mesej, "Saya belum berbual dengan orang lain.
"…dengan orang lain."
Ya Tuhan. "Awak yang pertama."
Ya Tuhan. "Awak rapat dengan siapa setakat ini?"
Mesej, "Terilisha kakak saya.
Kami dari Texas dan dia jaga saya.
Saya hampir terkeluar, dia selamatkan saya."
Ya Tuhan.
Saya rasa dia pempengaruh, maklumat yang bagus.
Kita akan biar dua penyamar itu berbual.
Savannah di bilik yoga,
tapi fikiran dia masih bercelaru.
Circle, mula sembang peribadi dengan Courtney.
SAVANNAH JEMPUT ANDA BERBUAL
Savannah jemput saya berbual! Gadis saya!
Ya Tuhan. Ini yang saya perlukan sekarang.
Saya tidak pasti saya boleh percaya gadis-gadis.
Saya tahu Terilisha dan Emily bekerjasama,
dan saya tahu Emily dan Chloe rapat,
jadi saya tidak rasa saya boleh harapkan mereka.
Savannah, perbincangan tentang peperangan mengganggu kestabilan Zen di sini.
Circle, boleh buka sembang peribadi dengan Savannah?
Circle, mesej, "Hei, Courtney. Saya harap awak sihat.
Saya tahu awak pasti tertekan malam tadi.
Saya mahu periksa keadaan awak." Hantar.
Saya suka dia teringat saya. Terima kasih.
Circle, mesej, "Hei, Savannah, malam tadi menggerunkan
dan saya mahu berterima kasih kerana awak buat saya kekal di sini.
"Apa khabar, adik?" Dia sangat baik.
Saya ingin tahu jika Savannah akan cerita tentang ketegangan
yang saya perasan dalam Sembang Circle dengan Terilisha.
Apa yang berlaku dalam sembang pempengaruh, Savannah?
Baiklah. Circle, mesej,
"Saya sihat.
Sejujurnya, saya rasa dihina oleh Terilisha dalam sembang kumpulan.
Saya sedih Bryant terkeluar, tapi saya lebih suka awak di sini."
"Bukan semua orang rasa begitu. #Gosip."
Jadi Terilisha cuba buang saya,
dan Savannah bantah dan selamatkan saya seperti kawan sebenar.
Jawapan dia akan menentukan
sama ada dia sokong saya atau tidak.
Circle, mesej, "#ItuBarulahGosip.
Terima kasih kerana beritahu hal sebenar.
Awak kawan yang baik, saya tidak akan lupa.
Terilisha pula… Titik. #BendaDahJadi."
"Terilisha pula… #BendaDahJadi." Oh, ya!
Saya akan beritahu awak, Terilisha musuh saya sekarang.
Circle, mesej, "Ingatkan Terilisha kawan saya,
tapi malam tadi dia tunjuk sisi lain dalam diri dia.
Saya tidak boleh percaya dia, awak juga tidak patut."
Hantar.
Dia mahu awak keluar. Dia mahu awak kemas barang dan keluar.
Saya percaya dan yakin dengan dia.
Circle, mesej,
"Kejujuran jarang berlaku dalam permainan tapi saya percaya awak.
Apa rancangan kita seterusnya?"
Circle, mesej, "Saya tahu lebih ramai lebih kuat,
jadi kita perlu cari orang yang sependapat dengan kita."
Hantar.
Circle, mesej, "Saya tahu orang lain tahu
apa yang berlaku di sini.
Saya akan fikir tentang hal ini,
selepas ini kita akan mulakan rancangan."
"#SayaDanAwak."
Ya, saya sayang Courtney! Saya boleh cium awak!
Saya boleh cium awak, Courtney.
Ia berjalan dengan lancar!
Terilisha cari pasal dengan orang yang salah.
Saya tidak tahu kenapa dia ganggu saya.
Lihatlah dia.
Wah, seseorang ambil mop dan baldi,
kerana rahsia sudah tumpah di lorong Courtney
dan perbualan taktikal tidak akan berhenti
kerana Terilisha mahu berbual.
Circle, buka sembang kumpulan dengan Chloe dan Emily, namakannya…
"Terilisha jemput anda masuk Perbualan Diri Sebenar."
Jahanam, boleh jadi teruk. Diri sebenar?
Sebenarnya ia boleh jadi sangat baik atau buruk.
Mungkin, "Saya kenal awak,
dan kawan, awak hebat."
Atau, "Saya kenal awak. Awak palsu!
Ya Tuhan, ini sangat tertekan.
DIRI SEBENAR
Saya, Terilisha dan Emily.
Kenapa tiada Savannah? Ya Tuhan!
Saya harap mereka tahu diri sebenar dia!
Mesej, "Hei, gadis,
gembira kalian masih di sini… Titik.
Pasti sukar berada di bawah."
"Dah kata saya sokong awak,
itu sebabnya saya buat kumpulan ini."
Baik!
Baik dia kutuk Savannah.
Sial. Ini akan jadi hebat. Beritahu saya, T.
Mesej, "Selepas sembang pempengaruh semalam…"
"Saya rasa Savannah sebenarnya bukan dalam #GengGadis."
Saya dah agak! Ya Tuhan! Saya sayang awak, Terilisha.
Saya mahu mereka faham yang dia tidak mahu selamatkan Chloe,
kerana dia risau Chloe tidak akan selamatkan dia nanti.
Tapi jika awak benar-benar #GengGadis, itu tidak akan jadi masalah.
Mesej, "Mari bergosip."
"Apabila diberi peluang untuk selamatkan kita,
dia tidak mahu ambil peluang."
"Saya berjuang untuk kekalkan kita."
Apa?
Maksudnya dia mahu Chloe keluar.
Dia memang betina jalang!
Menarik.
Tentang sekatan,
saya fikir Savannah dan Terilisha sependapat,
tapi mereka memang jauh berbeza.
Circle, mesej,
"Ya Tuhan, dia mahu sekat Chloe?
Kalian tahu saya sokong awak. 100."
Hantar.
Ia permulaan yang bagus,
saya kata saya sokong mereka, jadi dia boleh jujur.
Saya harap Emily kata dia mempunyai keraguan yang sama.
Emily mudah menyerah, tapi kita teruskan.
Circle, mesej,
"Itu buat saya naik angin.
Saya sangat setia dan saya benci sikap negatif.
Terilisha, saya tahu awak benar dari awal.
Jika bukan kerana awak, kami tidak akan berada di sini.
Emoji terkejut."
"Kita perlu strategi geng gadis! Tanda seru. #SentiasaJujur."
Ini yang saya mahu. Ini yang saya harapkan.
Itu cara awak guna posisi pempengaruh.
Seperti permaisuri.
Savannah, mampuslah awak.
Mesej, "Chloe, saya benci berdolak-dalik.
Tetapkan pendirian dan perjuangkannya.
Saya tidak fikir begitu, tapi ia benar."
"Jika saya tidak tegas,
kita tidak akan berbual."
"Saya rasa kita memang perlukan strategi."
Circle, mesej,
"Apa rancangannya, kawan? #RatuStrategik." Hantar.
Mesej, "Apa pun, telus dan jujur."
"Kita tahu masalahnya,
tapi tidak perlu tikam belakang."
Boleh? Emily boleh. Saya tidak boleh.
Circle, mesej, "Saya sokong kalian,
dan ini bukti kita perlu saling melindungi."
"Matlamatnya ialah bina kepercayaan.
Kita perlu bersatu."
Mesej, "#Fakta… Titik. Kalian tahu saya sokong kalian.
"Saya harap kalian sokong saya. #PerangaiPermaisuri."
"Kita akan maklumkan perkembangan. Sembang nanti."
Gadis yang dikeluarkan dari geng, jejaka selamat.
saya rasa ia bagus untuk saya.
Saya dapat gadis-gadis. Saya perlu dapatkan sokongan jejaka.
Idea yang bagus, Terilisha, seperti rancangan lain,
ia mungkin dihalang oleh sesuatu yang besar dan kuat dan buat orang pergi…
MAKLUMAN!
Ini dia!
FESTIVAL CIRCLE
"Festival Circle!"
Saya tertanya aktivitinya.
Apakah Festival Circle?
Saya rasa ia muzik dan konsert.
Kita akan pergi Coachella.
"Anda diberi akses VIP untuk Festival Circle."
"Anda boleh ambil keperluan festival anda sekarang."
Di pintu saya? Baik.
Seronoknya sekarang!
Sangat teruja!
Saya suka alatan.
Comel!
Macam Ozzy Osbourne.
Saya budak jahat!
Tiada budak jahat kata itu.
Lagu *NSYNC!
Ya Tuhan!
Ia Lance!
Hei!
Apalah yang saya buat.
- Sial! - Seluar saya akan terlondeh.
Wah, seronoknya di sini,
tapi parti tidak sempurna tanpa permainan.
Apalah yang The Circle rancang.
Alamak!
"Kebenaran atau Cabaran?"
Ya Tuhan!
Inilah punca masalah di sekolah menengah.
Awak dapat pegang tangan gadis atau sesuatu.
Semasa main dengan kawan,
"Buka baju awak dan lari bogel di jalan," dan saya tolak!
Saya tidak suka permainan ini.
Ini permainan orang yang mahu cari pasal.
Ini boleh jadi buruk dan saya tidak sabar.
Jika seseorang jujur,
walaupun ia buat mereka nampak kejam, saya akan tetap menghormatinya.
Situasi semakin menarik.
Malam permainan di The Circle, betina.
"Giliran River untuk main."
Baik, River. Mari lihat kehebatan awak.
Peraturannya… Sekejap.
Saya perlu jelaskan kebenaran atau cabaran dan Lance Bass?
Circle, saya pilih kebenaran.
"Awak rasa siapa akan jadi pempengaruh dalam penilaian seterusnya?"
Wah! Saya akan 100% guna taktik.
Saya pemain. Saya tidak akan diam dan berpura-pura.
Soalan yang baik.
Dinamakan sebagai bakal pempengaruh boleh jadi baik atau buruk.
Saya akan kata Emily,
kerana semua orang suka dia.
Mesej, "Emily. Semua orang suka awak, kenapa tidak?
Awak hebat dan dinamik! Tanda seru."
Hantar.
Mungkin dia guna taktik,
tapi saya harap maksud dia
walaupun belum berbual, saya beri tanggapan yang baik.
Saya cuba tarik dia,
dan saya mahu dia fikir kami masih rapat.
Itu sangat hebat sebenarnya. Saya rasa itu bagus.
Baik, gadis, kita perlu kembalikan awak dalam kumpulan.
Lebih ramai orang dalam keluarga saya,
bulatan kita, bulatan kecil dalam The Circle,
lebih besar peluang untuk kita terutamanya saya, masuk peringkat akhir.
GILIRAN COURTNEY UNTUK MAIN
Giliran saya untuk main.
Baiklah, saya pilih cabaran, Circle.
"Pakai pelbagai pakaian dalam dua minit." Baik.
Masa bermula sekarang.
Ya Tuhan. Saya harap boleh lihat.
Courtney akan buat dengan baik.
Dia mungkin sedang lari ke bilik dia,
cuba pakai seluar dan benda lain.
Ya Tuhan, itu sangat susah.
Syukurlah saya tidak perlu tunjuk. Jadi tiada siapa tahu.
Itu mengagumkan.
Saya bayangkan Joey dari Friends apabila dia pakai semua…
Saya rasa baju Chandler.
Teruskan dengan rujukan tahun 90-an, Lance Bass.
Zaman saya hampir tertinggal bas menyiapkan saya untuk saat ini.
Berapa jenis pakaian?
Kenapa berusaha tapi mereka tidak nampak?
"Masa tamat!"
Berapa banyak yang awak pakai?
Circle, mesej, "Saya berjaya pakai 12 jenis pakaian.
Sebelas baju.
Tangan saya tidak boleh turun, saya suka kekalutannya."
"#SepertiBersiapDalamGelap." Itu sangat kelakar.
Parti ini sudah tidak terkawal.
Saya sangat sukakan cabaran saya.
Saya sanggup pengsan kerana kepenatan
daripada beri pendapat tentang pemain lain.
"Giliran Emily untuk main!"
"Kebenaran atau cabaran?"
Rasanya cabaran agak selamat,
tapi agak mencabar.
Circle, cabaran.
"Hantar emoji kepada kawan baik awak."
Circle mendedahkan sekutu dia.
Bagaimana saya mahu main?
Saya rasa ia salah seorang gadis.
Saya rasa mungkin saya, kerana saya selamatkan dia.
Saya mahu pilih Chloe atau Terilisha.
Mungkin Terilisha, Terilisha selamatkan dia.
Saya selalu berbual dengan Chloe.
Saya mahu pastikan kami sependapat.
Saya harap Terilisha tidak tersinggung.
Saya akan pilih Chloe.
Circle, mesej, "Emoji dinamit.
Chloe, sayang, awak kawan yang baik. #Dinamit."
Hantar.
Saya gembira dia tidak pilih Terilisha.
Saya tidak kisah Emily pilih Chloe.
Nampak seperti awak kisah.
Circle, mesej, "Awak tahu saya akan sentiasa sokong awak."
"Saya tidak terkata, Em. Emoji menangis. Emoji menari."
Itu akan buat mereka fikir kami rapat, tapi saya tidak mahu.
Wah. Agaknya mereka sembang apa.
Chloe dan Emily memang rapat.
Mereka tahu.
Semua orang tahu saya sokong Chloe,
itu tidak bagus.
Sangat…
menarik.
"Giliran Terilisha…"
"…untuk main."
Giliran kakak saya.
Saya rasa Terilisha akan pilih kebenaran.
Dia sorok sesuatu. Dia tidak akan pilih kebenaran.
Saya mahu kebenaran.
Kebenaran!
"Siapa pemain paling licik dalam The Circle?"
Aduhai!
Semakin menarik.
Dia mungkin pilih saya.
Pasti pilih saya.
Jangan takut untuk buat masalah.
Terilisha sentiasa jujur,
pasti dia akan beri jawapan yang telus.
Dia dah guna setiap peluang untuk kutuk saya.
Mesej,
"Savannah." Hantar.
Saya dah agak!
Apa?
Itu memang kejam!
Pasti dia sedang meradang.
Savannah suka kelentong. Dia main-main.
Dengan geng gadis,
dia tidak tepati janji dia.
Bagi saya, itu yang paling licik.
Dia pura-pura dia kisah dengan gadis, tapi tidak.
Awak tahu apa? Saya tidak akan buat baik.
Saya sudah muak. Dia tidak boleh layan saya begini.
Jadi, Circle, mesej,
"Adakah saya pemain yang licik atau saya ancaman awak?"
Hantar.
Masalah memburuk dengan cepat.
Mesej, "Emoji saya tidak peduli.
Itu comel, tapi awak tidak tepati janji. Emoji ular.
#AncamanApa?" Hantar.
Bila saya tidak menepati janji?
Bila? Chloe masih di sini!
Berhenti! Ini sebabnya saya menyamar,
kerana betina-betina ini kejam! Ya Tuhan!
Penghinaan semakin hebat!
Dia boleh mulakan apa saja, tapi saya yang akan tamatkannya.
"Giliran Savannah untuk main."
Ya, dia akan main dengan licik.
Bersedia untuk menyerang.
- "Kebenaran atau cabaran?" - Tolonglah pilih kebenaran.
Pilih kebenaran dan malukan dia.
Saya mahu pilih kebenaran,
saya mahu tunjuk saya tidak sorok apa-apa.
Saya tidak percaya Savannah.
Dia buat saya teruja.
"Kebenaran. Pemain mana yang awak paling tidak percaya di The Circle?"
Ini pasti hebat.
Saya tahu jawapannya.
Baiklah…
Jatuhkan dia, Savannah!
Ia bermula, sayang. Ayuh.
Ya Tuhan. Saya dah tidak tahan.
Pegang kuat kerana situasi akan bergolak.
Terjemahan sari kata oleh Zarifah Kamarulhisham