1
00:00:06,541 --> 00:00:08,221
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:08,221 --> 00:00:09,181
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

3
00:00:08,221 --> 00:00:09,181
起きて！

4
00:00:09,181 --> 00:00:09,261
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

5
00:00:09,261 --> 00:00:10,541
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

6
00:00:09,261 --> 00:00:10,541
前回は呼吸法の講師
ブライアントが

7
00:00:10,541 --> 00:00:13,901
前回は呼吸法の講師
ブライアントが

8
00:00:13,981 --> 00:00:16,061
最初の追放者になった

9
00:00:16,141 --> 00:00:18,141
‎おはよう サークル

10
00:00:18,221 --> 00:00:20,901
新たな１日だ
今日もやるぞ
エミリー

11
00:00:28,101 --> 00:00:30,941
‎ブライアントが
‎去っただけでなく…

12
00:00:31,021 --> 00:00:33,461
‎チェックマークが消えた

13
00:00:33,541 --> 00:00:36,141
‎インフルエンサーの立場も
‎終わり

14
00:00:36,221 --> 00:00:39,501
‎下位メンバーの
‎赤い縁がなくなってる

15
00:00:40,541 --> 00:00:42,141
‎追放の心配もなし

16
00:00:42,221 --> 00:00:46,061
‎そして人気グループの
‎メンバーが加わる

17
00:00:46,141 --> 00:00:46,861
テリリーシャ

18
00:00:46,861 --> 00:00:49,661
テリリーシャ
ランスが
来るっていうのは夢？

19
00:00:49,741 --> 00:00:51,061
‎いいえ 現実よ

20
00:00:51,621 --> 00:00:54,101
もう新メンバーが
来るのね
トレバー

21
00:00:54,181 --> 00:00:57,741
‎名前は確か
‎ランスだったっけ？

22
00:00:57,821 --> 00:01:00,101
ランスの目的は何だ？
コートニー

23
00:01:00,101 --> 00:01:00,181
コートニー

24
00:01:00,181 --> 00:01:02,741
コートニー
世界的に有名なのに
ここで人気者に？

25
00:01:02,741 --> 00:01:04,421
世界的に有名なのに
ここで人気者に？

26
00:01:04,501 --> 00:01:06,381
‎前向きにいこう

27
00:01:06,461 --> 00:01:09,661
‎ブライアントの精神を
‎受け継いだのね

28
00:01:10,221 --> 00:01:11,261
‎そういえば…

29
00:01:11,381 --> 00:01:13,901
〝ニュースフィードが
更新されました〞

30
00:01:13,901 --> 00:01:15,181
〝ニュースフィードが
更新されました〞

31
00:01:13,901 --> 00:01:15,181
‎どうしたんだ？

32
00:01:15,181 --> 00:01:15,981
〝ニュースフィードが
更新されました〞

33
00:01:16,061 --> 00:01:18,101
‎“ニュースフィードが
‎更新されました”

34
00:01:19,901 --> 00:01:22,341
‎ニュースフィードだって

35
00:01:22,421 --> 00:01:24,101
‎そんなのがあったのか

36
00:01:24,181 --> 00:01:25,901
‎ニュースフィードを見せて

37
00:01:25,981 --> 00:01:27,981
〝ニュースフィード〞

38
00:01:27,981 --> 00:01:28,421
〝ニュースフィード〞
ブライアントから
メッセージ？

39
00:01:28,421 --> 00:01:28,501
ブライアントから
メッセージ？

40
00:01:28,501 --> 00:01:30,021
ブライアントから
メッセージ？
サヴァンナ

41
00:01:30,101 --> 00:01:30,621
クロエ

42
00:01:30,621 --> 00:01:32,181
クロエ
メッセージ？

43
00:01:32,261 --> 00:01:33,821
‎楽しみだわ

44
00:01:33,901 --> 00:01:35,381
なりすましだと
思ってた人は

45
00:01:35,381 --> 00:01:37,021
なりすましだと
思ってた人は
リバー

46
00:01:37,021 --> 00:01:37,101
リバー

47
00:01:37,101 --> 00:01:38,901
リバー
罪悪感を感じたっていい

48
00:01:38,901 --> 00:01:39,861
罪悪感を感じたっていい

49
00:01:39,941 --> 00:01:41,701
‎そのほうが人間らしい

50
00:01:41,781 --> 00:01:42,861
‎ブライアント

51
00:01:42,941 --> 00:01:47,421
‎君が本当に
‎人気者だったのか見てみよう

52
00:01:47,501 --> 00:01:50,501
‎ドラムロールの準備は
‎できてる

53
00:01:50,581 --> 00:01:54,741
‎ブライアントのメッセージを
‎再生して

54
00:01:57,101 --> 00:01:59,421
‎みんな ブライアントだ

55
00:01:59,501 --> 00:02:01,821
‎違う自分を演じていようと

56
00:02:01,901 --> 00:02:03,381
‎僕は僕自身だ

57
00:02:05,901 --> 00:02:10,421
‎僕は心に従い たくさんの
‎愛と優しさを広めた

58
00:02:10,500 --> 00:02:11,381
‎やっぱり

59
00:02:11,461 --> 00:02:14,021
‎最初に追放されたけど

60
00:02:14,101 --> 00:02:16,621
‎それには意味があったと思う

61
00:02:16,701 --> 00:02:20,021
‎僕の戦略は
‎みんなと愛を共有し

62
00:02:20,101 --> 00:02:23,461
‎心で語り
‎つながり合うことだった

63
00:02:23,541 --> 00:02:26,341
‎でも 時々言葉の壁を感じた

64
00:02:27,061 --> 00:02:29,981
‎耳を傾けることが
‎大事だと学んだ

65
00:02:30,061 --> 00:02:32,541
‎相手が望むものにね

66
00:02:32,621 --> 00:02:35,461
‎君たちが本物でも
‎なりすましでも

67
00:02:35,981 --> 00:02:38,621
‎僕たちに違いはない

68
00:02:40,541 --> 00:02:42,261
‎心でつながるから

69
00:02:42,341 --> 00:02:43,501
‎そのとおり

70
00:02:45,141 --> 00:02:47,301
‎ここで会えたみんなを

71
00:02:47,381 --> 00:02:49,821
‎心から応援してるよ

72
00:02:49,901 --> 00:02:52,821
‎自分らしく戦えば勝てる

73
00:02:53,341 --> 00:02:57,421
‎愛を持って
‎ずっと君たちと一緒にいる

74
00:02:59,021 --> 00:03:01,741
‎彼は本物だったのね

75
00:03:05,381 --> 00:03:09,661
‎何てことしたんだろう
‎すごく いい人そう

76
00:03:09,741 --> 00:03:11,301
‎参ったな

77
00:03:14,421 --> 00:03:16,701
‎彼と通じ合えた気がする

78
00:03:16,781 --> 00:03:20,421
‎最後まで一緒に
‎戦いたかったけど

79
00:03:20,501 --> 00:03:23,101
‎それも かなわなかった

80
00:03:23,781 --> 00:03:26,301
‎なりすましなら よかった

81
00:03:26,381 --> 00:03:29,661
‎そうすれば平然と送り出せた

82
00:03:29,741 --> 00:03:31,061
‎だけど…

83
00:03:31,141 --> 00:03:32,941
‎私たちって最低

84
00:03:33,781 --> 00:03:36,461
‎いい人すぎたのが
‎あだになった

85
00:03:36,541 --> 00:03:38,581
‎これは戦いだからな

86
00:03:39,461 --> 00:03:40,461
‎これがゲーム

87
00:03:40,541 --> 00:03:43,981
‎明るくて愛にあふれた
‎メッセージだった

88
00:03:44,061 --> 00:03:46,861
‎彼が帰ったなんて悲しい

89
00:03:47,661 --> 00:03:51,581
‎この先どうすればいい？
‎心がぐちゃぐちゃだ

90
00:03:53,701 --> 00:03:55,541
‎“サークルチャット”

91
00:03:55,621 --> 00:03:58,221
‎チャットね
‎みんな 何て言うかな

92
00:03:58,301 --> 00:04:00,101
‎メッセージ入力

93
00:04:00,181 --> 00:04:02,701
‎“彼のメッセージは
‎すばらしかった”

94
00:04:04,061 --> 00:04:06,461
〝テリリーシャに
サヴァンナ 気分は？〞

95
00:04:06,541 --> 00:04:08,741
〝きっと複雑だろう〞

96
00:04:10,821 --> 00:04:14,901
‎リバーは弟みたいね
‎他人を気遣ってる

97
00:04:14,981 --> 00:04:17,581
‎背が低そうだから兄じゃない

98
00:04:17,661 --> 00:04:20,141
‎皮肉にも聞こえるな

99
00:04:20,221 --> 00:04:23,461
‎“いいヤツを追放して
‎嫌な気分だろ”って

100
00:04:23,541 --> 00:04:25,581
‎サヴァンナの返信を待つ

101
00:04:25,661 --> 00:04:29,221
‎彼女がバカなことを
‎しでかしたら

102
00:04:29,301 --> 00:04:30,741
‎私は戦う気よ

103
00:04:30,821 --> 00:04:34,301
‎つらい決断だったと
‎分かってほしい

104
00:04:34,381 --> 00:04:39,061
‎誰かは追放される
‎残念だけどそれが彼だった

105
00:04:39,141 --> 00:04:40,501
メッセージ

106
00:04:40,581 --> 00:04:44,701
〝すごく感動した
感嘆符２つ〞

107
00:04:44,781 --> 00:04:48,701
‎“彼の愛が感じられる
‎メッセージだった”

108
00:04:48,781 --> 00:04:51,021
‎“彼が去って悲しい”

109
00:04:51,101 --> 00:04:54,581
‎“割れたハート　悲しい顔
‎＃ショック”

110
00:04:55,181 --> 00:04:58,101
‎ショックと言えば
‎ハッシュタグね

111
00:04:58,181 --> 00:05:01,861
‎悲しいかもしれないが
‎君が選んだ

112
00:05:01,941 --> 00:05:03,741
‎自分でしたことだ

113
00:05:03,821 --> 00:05:05,341
‎大ウソつきね

114
00:05:05,421 --> 00:05:07,941
‎彼を見捨てたのは自分でしょ

115
00:05:08,021 --> 00:05:10,181
‎悲しんでなんかいない

116
00:05:10,261 --> 00:05:12,581
‎このまま見過ごせない

117
00:05:12,661 --> 00:05:17,181
‎でも このタイミングで
‎面倒を起こすのもどうかな

118
00:05:18,381 --> 00:05:19,421
‎構わないわ

119
00:05:20,261 --> 00:05:21,581
メッセージ

120
00:05:22,141 --> 00:05:24,821
〝ブライアントの
メッセージは〞

121
00:05:24,901 --> 00:05:26,261
〝美しかった〞

122
00:05:27,781 --> 00:05:31,221
〝私は絶対に
帰ってほしくなかった〞

123
00:05:32,181 --> 00:05:35,581
サヴァンナと
私のコメントを読めば

124
00:05:35,661 --> 00:05:37,941
誰が彼を選んだか分かる

125
00:05:38,021 --> 00:05:38,861
送信

126
00:05:47,301 --> 00:05:50,781
‎それなら
‎何で阻止しなかったの？

127
00:05:51,421 --> 00:05:52,701
‎テリリーシャは…

128
00:05:53,821 --> 00:05:55,421
‎仲間じゃなくなった

129
00:06:00,181 --> 00:06:01,421
‎混乱してる

130
00:06:01,501 --> 00:06:03,821
‎被害妄想が始まった

131
00:06:03,901 --> 00:06:06,301
‎テリリーシャは遠回しに

132
00:06:06,381 --> 00:06:10,861
‎サヴァンナが
‎決めたことだと言ってる

133
00:06:10,941 --> 00:06:14,861
‎誰も帰したくなかったけど
‎それがルールだし

134
00:06:14,941 --> 00:06:18,261
‎それぞれ 救いたい人がいた

135
00:06:18,341 --> 00:06:20,941
‎だから彼を選ぶしかなかった

136
00:06:21,941 --> 00:06:23,781
‎何で私を責めるの？

137
00:06:23,861 --> 00:06:26,061
‎私を裏切るのね

138
00:06:26,141 --> 00:06:29,261
‎そんなこと させないから

139
00:06:29,341 --> 00:06:31,181
‎メッセージ

140
00:06:31,261 --> 00:06:34,181
〝難しかったけど
２人で決めたの〞

141
00:06:35,461 --> 00:06:38,181
何とでも言えばいい

142
00:06:38,821 --> 00:06:41,941
‎何がしたいか分かってるよ

143
00:06:42,021 --> 00:06:45,261
‎“２人で”だって
‎悪意を感じる

144
00:06:46,221 --> 00:06:50,621
‎彼女は 手を出す相手を
‎間違えたみたい

145
00:06:50,701 --> 00:06:52,301
‎完全にね

146
00:06:52,381 --> 00:06:57,581
‎彼女とは意見が合うと思った
‎でもこれで分かった

147
00:06:57,661 --> 00:06:59,261
‎友達じゃないって

148
00:07:00,381 --> 00:07:01,061
‎メッセージ

149
00:07:01,141 --> 00:07:04,861
〝今こそ ブライアントの
前向きさを見習おう〞

150
00:07:04,941 --> 00:07:08,261
〝それより ランスが
誰なのか気になる〞

151
00:07:08,341 --> 00:07:09,701
〝泣き笑いの絵文字〞

152
00:07:09,781 --> 00:07:10,581
送信

153
00:07:12,261 --> 00:07:14,701
‎ランス･バスを知らないの？

154
00:07:14,781 --> 00:07:15,861
‎メッセージ

155
00:07:15,941 --> 00:07:19,621
〝ランスの写真を見て
叫んだのは〞

156
00:07:19,701 --> 00:07:21,981
〝僕だけみたいだね〞

157
00:07:22,061 --> 00:07:23,461
〝ＮＳＹＮＣ(イン･シンク)だよ〞

158
00:07:23,541 --> 00:07:25,061
ありがとう

159
00:07:27,341 --> 00:07:30,821
〝Ｎ･Ｓ･Ｙ･Ｎ･Ｃ〞って
何？

160
00:07:31,341 --> 00:07:33,941
諦めないで
あなたなら分かる

161
00:07:34,021 --> 00:07:35,541
分からない

162
00:07:38,021 --> 00:07:43,301
‎イン･シンクのランスに
‎会えるなんてウソみたい

163
00:07:43,381 --> 00:07:45,981
‎「ズーランダー」の出演者で
‎宇宙に行こうとした彼よ

164
00:07:45,981 --> 00:07:47,501
‎「ズーランダー」の出演者で
‎宇宙に行こうとした彼よ

165
00:07:45,981 --> 00:07:47,501
〝自分へのご褒美〞

166
00:07:47,581 --> 00:07:50,941
‎本気？　待って
‎ランスの部屋よ

167
00:07:51,021 --> 00:07:52,021
ウソでしょ
〝僕がランス〞

168
00:07:52,021 --> 00:07:52,101
〝僕がランス〞

169
00:07:52,101 --> 00:07:55,661
〝僕がランス〞
ライトに〝ランス〞って
書いてある

170
00:07:55,741 --> 00:07:58,261
‎マイクまであるわよ

171
00:08:00,021 --> 00:08:01,181
‎すてきな部屋

172
00:08:01,261 --> 00:08:04,181
‎早くゲームを始めたい

173
00:08:04,261 --> 00:08:08,301
‎これは
‎私への嫌がらせみたいね

174
00:08:09,021 --> 00:08:12,581
‎驚いた？
‎私はＬＡ出身のリサ

175
00:08:12,661 --> 00:08:15,221
‎42歳で 職業は秘書

176
00:08:15,301 --> 00:08:18,581
‎上司がイン･シンクの
‎ランス･バスなの

177
00:08:20,501 --> 00:08:23,501
‎14年以上 彼と仕事をしてる

178
00:08:23,581 --> 00:08:26,821
‎主な仕事は
‎彼の愛犬の世話ね

179
00:08:27,981 --> 00:08:30,421
‎彼は すばらしい上司よ

180
00:08:30,501 --> 00:08:35,501
‎ランスと違って
‎気難しい人とも働いたけど

181
00:08:35,580 --> 00:08:36,341
〝自主規制〞

182
00:08:36,341 --> 00:08:36,501
〝自主規制〞

183
00:08:36,341 --> 00:08:36,501
‎彼女は最低

184
00:08:36,501 --> 00:08:37,221
‎彼女は最低

185
00:08:37,301 --> 00:08:40,021
‎ランス役はきっと楽しい

186
00:08:40,101 --> 00:08:44,421
‎若い頃はイン･シンクの
‎大ファンだった

187
00:08:44,501 --> 00:08:47,781
‎だから 本人だと
‎思わせる自信がある

188
00:08:47,861 --> 00:08:51,141
‎ランスよりも
‎ランスのことを知ってる

189
00:08:51,221 --> 00:08:55,221
‎うまくいくわ
‎みんな舞い上がるだろうから

190
00:08:55,301 --> 00:08:57,141
‎だってスターだもの

191
00:08:59,901 --> 00:09:02,621
‎リサ 君がいなくて寂しいよ

192
00:09:02,701 --> 00:09:07,061
‎有名人にはなりたくないって
‎言ってなかった？

193
00:09:07,141 --> 00:09:09,741
‎戻ったら僕が秘書になるよ

194
00:09:09,821 --> 00:09:13,861
‎だから絶対に
‎10万ドルを手に入れろよ

195
00:09:13,941 --> 00:09:15,141
‎君ならできる

196
00:09:15,221 --> 00:09:17,501
‎リサ／ランス

197
00:09:18,221 --> 00:09:22,021
‎クリスマスの朝みたいに
‎わくわくしてる

198
00:09:22,101 --> 00:09:24,901
‎プライベートアルバムを
‎見せて

199
00:09:25,541 --> 00:09:29,661
‎休暇中の写真はダメね
‎全部 夫と写ってる

200
00:09:29,741 --> 00:09:31,701
‎１人の写真がいい

201
00:09:31,781 --> 00:09:35,701
‎“犬”のアルバムにする
‎犬はみんな好きでしょ

202
00:09:37,421 --> 00:09:37,621
‎犬たちに会いたい

203
00:09:37,621 --> 00:09:39,421
‎犬たちに会いたい

204
00:09:37,621 --> 00:09:39,421
〝犬〞

205
00:09:39,501 --> 00:09:44,101
‎２匹を抱き上げてる写真は？
‎真ん中の右上

206
00:09:44,181 --> 00:09:47,341
‎リビングで ほほ笑んでる

207
00:09:47,861 --> 00:09:50,661
‎犬は楽しくなさそうだけど

208
00:09:52,061 --> 00:09:55,501
‎でもいい写真
‎他のも見ましょう

209
00:09:55,581 --> 00:10:00,621
‎一番 気に入ってるのは
‎真ん中の下の写真よ

210
00:10:01,661 --> 00:10:03,901
‎これがいいと思う

211
00:10:04,421 --> 00:10:08,941
‎家の中で 愛犬と一緒
‎にこやかな表情もいい

212
00:10:09,021 --> 00:10:12,101
‎魅力的な目が
‎よく見えるしね

213
00:10:12,701 --> 00:10:15,141
‎そうね これにするわ

214
00:10:15,221 --> 00:10:19,541
‎サークル これを
‎プロフィール写真に設定して

215
00:10:19,541 --> 00:10:20,141
‎サークル これを
‎プロフィール写真に設定して

216
00:10:19,541 --> 00:10:20,141
〝職業 エンターテイナー
ＬＡ在住〞

217
00:10:20,141 --> 00:10:20,221
〝職業 エンターテイナー
ＬＡ在住〞

218
00:10:20,221 --> 00:10:21,861
〝職業 エンターテイナー
ＬＡ在住〞

219
00:10:20,221 --> 00:10:21,861
‎次は自己紹介

220
00:10:21,941 --> 00:10:24,661
‎自分はランスだと思うわ

221
00:10:24,741 --> 00:10:27,101
‎常に そうしてないとね

222
00:10:27,181 --> 00:10:30,101
‎“みんな 僕はランスだ”

223
00:10:31,021 --> 00:10:37,341
‎“エンターテインメントの
‎業界歴は25年になる”

224
00:10:37,421 --> 00:10:39,781
‎計算が合ってるといいけど

225
00:10:39,861 --> 00:10:44,901
‎イン･シンクが
‎結成されたのが95年でしょ

226
00:10:44,981 --> 00:10:48,341
‎そこから10年 20年　今は…

227
00:10:48,421 --> 00:10:51,101
‎違った　もう30年になる

228
00:10:51,181 --> 00:10:55,181
‎“25年”を“30年”に
‎変えなきゃね

229
00:10:55,261 --> 00:10:57,541
‎すいぶん年を取ったわ

230
00:10:59,381 --> 00:11:01,181
‎いいプロフィールね

231
00:11:02,261 --> 00:11:04,741
‎みんなにも紹介するわ

232
00:11:04,821 --> 00:11:05,981
‎アラート！

233
00:11:06,061 --> 00:11:07,061
‎アラートだ

234
00:11:07,141 --> 00:11:08,781
‎一体 何？

235
00:11:09,141 --> 00:11:10,021
〝バスとブランチを
開催してください〞

236
00:11:10,021 --> 00:11:11,541
〝バスとブランチを
開催してください〞

237
00:11:10,021 --> 00:11:11,541
‎“バスとブランチ”って
‎楽しそうね

238
00:11:11,541 --> 00:11:13,741
‎“バスとブランチ”って
‎楽しそうね

239
00:11:14,781 --> 00:11:16,621
〝バスとブランチ〞？

240
00:11:16,701 --> 00:11:18,781
バスとブランチ

241
00:11:18,861 --> 00:11:21,541
ランス･バスとの
ブランチだ

242
00:11:21,621 --> 00:11:25,501
〝エミリーと卵〞は？
ゲームじゃないのか？

243
00:11:25,581 --> 00:11:28,941
エミリーが売れたら
そのゲームをするわ

244
00:11:29,021 --> 00:11:31,541
スターとブランチなんて
初めて

245
00:11:31,621 --> 00:11:33,381
今回もスターじゃない

246
00:11:35,421 --> 00:11:37,581
〝ブランチが
届きました〞

247
00:11:37,661 --> 00:11:38,781
早いね

248
00:11:38,861 --> 00:11:40,661
‎よし 食べよう

249
00:11:40,741 --> 00:11:43,141
‎これがブランチ？

250
00:11:43,221 --> 00:11:46,861
‎すごく すてきじゃないの

251
00:11:46,941 --> 00:11:49,621
重すぎて落としそう

252
00:11:50,781 --> 00:11:54,781
あなたもランス･バスと
ブランチしたい？

253
00:11:55,741 --> 00:11:57,981
‎マジかよ　ワッフルだ

254
00:11:58,061 --> 00:12:00,341
どう食べても うまい

255
00:12:00,421 --> 00:12:02,181
‎シロップに…

256
00:12:02,261 --> 00:12:03,821
‎チョコレートソース

257
00:12:03,901 --> 00:12:05,821
‎クリームも　最高ね

258
00:12:06,741 --> 00:12:09,301
‎これは おいしそう

259
00:12:09,381 --> 00:12:11,581
ランス ありがとう

260
00:12:11,661 --> 00:12:12,901
‎ありがとう

261
00:12:12,981 --> 00:12:16,061
‎みんなに
‎いい印象を与えたわね

262
00:12:16,141 --> 00:12:18,861
ブランチを
楽しんでいる間に…

263
00:12:18,941 --> 00:12:21,101
どうしよう 待って

264
00:12:21,181 --> 00:12:24,981
スターのプロフィールを
チェックして

265
00:12:26,021 --> 00:12:28,061
‎よし　待ってたよ

266
00:12:29,581 --> 00:12:33,301
‎信じられない
‎私は君のファンなんだ

267
00:12:33,901 --> 00:12:35,821
‎会えてうれしいよ

268
00:12:35,901 --> 00:12:37,701
‎クロエのプロフィールを

269
00:12:39,541 --> 00:12:43,781
‎21歳 まだ子供ね
‎エセックス出身の人は好き

270
00:12:43,861 --> 00:12:48,861
‎ウソでしょ 41歳？
‎ずいぶん年を取ってる

271
00:12:48,941 --> 00:12:50,941
‎自己紹介　“僕はランスだ”

272
00:12:51,021 --> 00:12:53,941
‎“エンターテインメントの
‎業界歴は30年”

273
00:12:54,021 --> 00:12:59,421
‎彼の業界歴は
‎私が生きてきた時間より長い

274
00:12:59,501 --> 00:13:01,981
‎“コスモノートの訓練”

275
00:13:02,061 --> 00:13:03,061
‎コス…

276
00:13:04,061 --> 00:13:05,101
‎モノート？

277
00:13:06,181 --> 00:13:08,061
‎コスモノートって？

278
00:13:10,941 --> 00:13:12,701
‎私もメキシコのハーフよ

279
00:13:12,781 --> 00:13:14,021
‎ランスは違う

280
00:13:14,621 --> 00:13:17,741
‎イン･シンクには詳しいんだ

281
00:13:17,821 --> 00:13:20,821
‎それに彼は
‎お気に入りのメンバー

282
00:13:20,901 --> 00:13:25,021
‎だから
‎何か怪しい情報があれば

283
00:13:25,101 --> 00:13:28,661
‎絶対に偽物だって
‎見抜けるはず

284
00:13:29,341 --> 00:13:32,061
‎リバーはランスには
‎クールすぎる

285
00:13:32,541 --> 00:13:36,261
‎いい意味でね
‎かなりカッコいい

286
00:13:36,341 --> 00:13:39,261
‎君に群がる
‎女子生徒の気分だよ

287
00:13:42,301 --> 00:13:44,581
‎彼はいいわ　ゲイなのね

288
00:13:44,661 --> 00:13:47,781
‎ランスと共通点があった

289
00:13:47,861 --> 00:13:49,501
‎彼は本物だろう

290
00:13:49,581 --> 00:13:53,861
‎イン･シンクに
‎なりすますなんて無理だろ

291
00:13:53,941 --> 00:13:57,581
‎彼の秘書じゃなければ
‎無理よね

292
00:13:57,661 --> 00:14:00,661
‎きっと本物よ
‎それに最高でしょ

293
00:14:00,741 --> 00:14:03,901
‎ランスと
‎ブランチしたなんてね

294
00:14:03,981 --> 00:14:07,301
‎彼も私と同じように
‎食べてるのかな

295
00:14:07,901 --> 00:14:11,301
‎これこそ“‎イン･シンク(一致)‎”だな

296
00:14:11,981 --> 00:14:13,581
‎分かったわ

297
00:14:14,621 --> 00:14:16,421
‎“チャットを開始しました”

298
00:14:18,101 --> 00:14:19,941
‎ファンの私は封印だ

299
00:14:19,941 --> 00:14:20,141
‎ファンの私は封印だ

300
00:14:19,941 --> 00:14:20,141
〝サークルチャット〞

301
00:14:20,141 --> 00:14:20,861
〝サークルチャット〞

302
00:14:20,861 --> 00:14:21,341
〝サークルチャット〞

303
00:14:20,861 --> 00:14:21,341
‎私は君をまったく知らない

304
00:14:21,341 --> 00:14:23,381
‎私は君をまったく知らない

305
00:14:23,461 --> 00:14:24,621
メッセージ

306
00:14:24,701 --> 00:14:28,141
〝ようこそ ランス
ブランチをありがとう〞

307
00:14:28,221 --> 00:14:30,421
〝新しい部屋はどう〞

308
00:14:30,501 --> 00:14:32,461
〝疑問符　ハート〞
送信

309
00:14:32,541 --> 00:14:34,261
みんなもブランチを？

310
00:14:34,341 --> 00:14:37,901
‎“バスとブランチ”よ
‎自分だけだと思った？

311
00:14:37,981 --> 00:14:40,701
〝ランス
かわいい愛犬ね〞

312
00:14:40,781 --> 00:14:43,461
‎“ぜひ‎コスモス(宇宙)‎の
‎話をしよう”

313
00:14:43,541 --> 00:14:46,621
さっきから
〝コスモ〞って何なの？

314
00:14:46,701 --> 00:14:50,741
‎“コスモノートの
‎訓練を受けたって？”

315
00:14:50,821 --> 00:14:52,381
〝最高だな〞

316
00:14:52,461 --> 00:14:56,661
〝新たな宇宙空間
サークルへようこそ〞

317
00:14:56,741 --> 00:14:57,741
送信

318
00:14:58,821 --> 00:15:01,501
いいこと言うね リバー

319
00:15:01,581 --> 00:15:05,341
‎リバーの個性が
‎もっと見えてきた

320
00:15:05,421 --> 00:15:07,381
‎いろいろ書かなきゃ

321
00:15:07,461 --> 00:15:10,341
‎メッセージ
‎“すごいな　感嘆符”

322
00:15:10,861 --> 00:15:13,541
‎“歓迎 ありがとう　感嘆符”

323
00:15:13,621 --> 00:15:17,781
‎“いろいろ話すのが楽しみだ
‎感嘆符”

324
00:15:17,861 --> 00:15:19,981
私は感嘆符の女王ね

325
00:15:20,061 --> 00:15:21,301
送信して

326
00:15:21,381 --> 00:15:23,701
‎有名人のことは語らない

327
00:15:23,781 --> 00:15:27,541
‎みんなに
‎こう思われたくないんだ

328
00:15:27,621 --> 00:15:29,381
‎有名人に詳しいって

329
00:15:29,461 --> 00:15:30,421
‎メッセージ

330
00:15:30,501 --> 00:15:34,301
‎“30年のキャリアについて
‎もっと聞かせて”

331
00:15:34,381 --> 00:15:35,981
〝＃興味津々〞

332
00:15:38,701 --> 00:15:41,701
じゃあ昔は
テレビに出てたのね

333
00:15:41,781 --> 00:15:46,621
‎僕の知る限り リバーは
‎ゴシップに詳しくないから

334
00:15:46,701 --> 00:15:47,741
‎君が聞いて

335
00:15:47,821 --> 00:15:51,181
‎僕の素性が
‎バレるのは避けたい

336
00:15:51,261 --> 00:15:52,501
‎メッセージ

337
00:15:53,061 --> 00:15:56,341
〝10代の頃に
グループを結成した〞

338
00:15:56,421 --> 00:15:59,821
〝その後 プロデュースや
司会に演技―〞

339
00:15:59,901 --> 00:16:01,981
〝ポッドキャストの
配信も〞

340
00:16:02,061 --> 00:16:03,221
〝30年は一瞬だ〞

341
00:16:03,301 --> 00:16:06,541
‎これは本当に最高だよ

342
00:16:06,621 --> 00:16:08,301
‎参加した理由は？

343
00:16:08,381 --> 00:16:11,261
‎彼はきっとお金持ちでしょ

344
00:16:11,341 --> 00:16:13,181
‎ゲームがしたいだけ？

345
00:16:13,261 --> 00:16:16,221
メッセージ　〝ランスを
迎えられてうれしい〞

346
00:16:16,301 --> 00:16:18,741
‎“サークルで勝ったら…”

347
00:16:18,821 --> 00:16:21,461
‎“10万ドルは寄付するの？”

348
00:16:22,821 --> 00:16:24,621
‎聞かれると思った

349
00:16:24,701 --> 00:16:27,381
‎誘導尋問みたいな質問だ

350
00:16:27,461 --> 00:16:31,021
‎テリリーシャは
‎立ち入りすぎよ

351
00:16:31,101 --> 00:16:34,221
‎“金持ちは私の金に
‎手を出すな”って？

352
00:16:34,301 --> 00:16:35,661
‎それは失礼だ

353
00:16:35,741 --> 00:16:40,781
‎もし勝ったら いくらかは
‎寄付するつもりよ

354
00:16:40,861 --> 00:16:43,621
‎冗談でも言うのがよさそう

355
00:16:44,621 --> 00:16:47,421
‎サークル こう入力して

356
00:16:48,141 --> 00:16:52,221
〝賞金の使い道は
こうしようと思う〞

357
00:16:52,981 --> 00:16:56,461
〝イン･シンクのツアーに
充てる〞

358
00:16:57,861 --> 00:17:00,261
‎厚かましくて笑えるでしょ

359
00:17:00,821 --> 00:17:01,661
‎マジ？

360
00:17:02,141 --> 00:17:03,421
‎まさか

361
00:17:03,501 --> 00:17:04,701
‎ウソよ

362
00:17:04,781 --> 00:17:11,100
‎ツアーのために10万ドルを
‎勝ち取る必要はないでしょ

363
00:17:11,181 --> 00:17:15,221
‎私の使い道を知ってる？
‎こんなの不公平

364
00:17:15,301 --> 00:17:19,501
‎ツアーの費用っていうのは
‎よくないね

365
00:17:20,221 --> 00:17:21,221
‎気に入らない

366
00:17:21,301 --> 00:17:25,821
‎そのお金でできることが
‎他に たくさんある

367
00:17:25,901 --> 00:17:27,661
‎ツアーだなんて

368
00:17:27,741 --> 00:17:30,421
‎言うべきじゃなかった

369
00:17:30,501 --> 00:17:32,101
‎ふさわしくない

370
00:17:32,181 --> 00:17:36,181
‎他のメンバーも
‎僕と同じことを考えてるはず

371
00:17:36,901 --> 00:17:39,621
‎クロエはどう出るかしら

372
00:17:39,701 --> 00:17:42,821
‎彼はボーイズグループの
‎人って感じ

373
00:17:42,901 --> 00:17:43,861
‎そう思う？

374
00:17:43,941 --> 00:17:45,461
‎メッセージ

375
00:17:45,541 --> 00:17:49,221
〝いろんな経験が
あるだろうけど〞

376
00:17:49,301 --> 00:17:51,981
〝私が聞きたいのは
これ〞

377
00:17:52,061 --> 00:17:56,501
〝ツアー中 一番
恥ずかしかったことは〞

378
00:17:56,581 --> 00:18:00,101
‎“疑問符　笑った顔２つ”
‎送信

379
00:18:00,741 --> 00:18:02,901
‎ズボンが裂けたことね

380
00:18:02,981 --> 00:18:06,701
‎彼を困らせるようなことを
‎聞くのよ

381
00:18:06,781 --> 00:18:10,901
‎エンターテインメント業界の
‎経験についてね

382
00:18:10,981 --> 00:18:14,101
‎そうすればウソを見抜ける

383
00:18:14,181 --> 00:18:18,821
‎サークル メッセージを
‎入力して　“クロエ”

384
00:18:19,541 --> 00:18:22,861
〝確かに
いろんなことがあった〞

385
00:18:22,941 --> 00:18:26,781
〝恥ずかしかったのは
ズボンが裂けたこと〞

386
00:18:26,861 --> 00:18:30,861
〝曲の途中だったから
ケツ丸出しで踊った〞

387
00:18:34,661 --> 00:18:36,021
‎ファンは喜ぶ

388
00:18:36,101 --> 00:18:37,781
‎本当？　初耳よ

389
00:18:38,821 --> 00:18:43,181
‎チャットが閉鎖された
‎ブランチも終わりか

390
00:18:43,261 --> 00:18:46,101
みんなランスが
好きになる

391
00:18:47,581 --> 00:18:49,461
‎うまくやったと思う

392
00:18:49,541 --> 00:18:54,141
‎できるだけ
‎いい人でいようと思ってる

393
00:18:54,221 --> 00:18:57,581
‎でも まだ
‎聞きたいことはある

394
00:18:57,661 --> 00:19:01,301
‎もう少し彼のことを
‎暴き出して

395
00:19:01,381 --> 00:19:03,061
‎見極めたい

396
00:19:03,141 --> 00:19:05,221
‎偽物だと思うから

397
00:19:06,541 --> 00:19:07,701
‎うれしいわ

398
00:19:12,821 --> 00:19:15,661
ランスが加わり
厳重警備の元

399
00:19:16,821 --> 00:19:19,181
みんな
楽しく過ごしてる

400
00:19:19,261 --> 00:19:22,101
ジャンプするヒトデだ

401
00:19:23,101 --> 00:19:24,581
‎海から出よう

402
00:19:25,621 --> 00:19:26,901
‎さあ出よう

403
00:19:27,821 --> 00:19:31,741
屋上では セクシーな
女子を演じる男子が

404
00:19:31,821 --> 00:19:33,941
ジャグジーに入ってる

405
00:19:34,021 --> 00:19:37,301
ブロンクスの男子と
チャットするみたい

406
00:19:37,381 --> 00:19:39,301
‎いつもの光景ね

407
00:19:40,781 --> 00:19:43,861
‎“エミリーから
‎チャットへの招待”

408
00:19:43,941 --> 00:19:46,461
‎エミリー　何の話かな

409
00:19:46,541 --> 00:19:48,501
‎トレバーと話してみる

410
00:19:48,581 --> 00:19:50,941
‎まだよく知らないからね

411
00:19:51,021 --> 00:19:53,021
‎でもいい人だと思う

412
00:19:53,101 --> 00:19:57,181
‎男性陣とつながりが薄いから
‎人気者と話すんだ

413
00:19:58,261 --> 00:20:00,861
始めよう　メッセージ

414
00:20:00,941 --> 00:20:03,821
〝トレバー
お互い東海岸の出身ね〞

415
00:20:03,901 --> 00:20:05,381
‎“話したかったの”

416
00:20:05,461 --> 00:20:09,021
‎“家族はジャイアンツファン
‎＃セイクワンが恋しい”

417
00:20:09,941 --> 00:20:11,821
‎セイクワンって？

418
00:20:11,901 --> 00:20:15,821
スポーツに詳しいなんて
まさか男？

419
00:20:15,901 --> 00:20:19,301
‎ちょっと待って
‎メモを確認する

420
00:20:19,381 --> 00:20:23,261
‎スポーティーな感じは
‎彼も気に入ると思う

421
00:20:23,821 --> 00:20:26,221
‎トレバー
‎セイクワンって誰？

422
00:20:26,701 --> 00:20:29,981
‎家族でファンだと言えば
‎裏づけになる

423
00:20:30,061 --> 00:20:33,621
‎スポーツ好きには
‎見えないだろうからね

424
00:20:34,701 --> 00:20:37,101
‎ジャイアンツの情報は？

425
00:20:37,181 --> 00:20:41,141
‎セイクワンはシーズン中に
‎負傷したんだ

426
00:20:41,221 --> 00:20:44,101
‎ファンじゃなきゃ知り得ない

427
00:20:44,181 --> 00:20:47,541
‎ケガしたのが
‎セイクワン･バークリーね

428
00:20:47,621 --> 00:20:52,781
‎バークリーか
‎ありがとう 愛するトレバー

429
00:20:52,861 --> 00:20:53,901
メッセージ

430
00:20:53,981 --> 00:20:56,661
‎“連絡をくれてうれしいよ”

431
00:20:56,741 --> 00:20:58,661
‎“俺も話したかった”

432
00:20:58,741 --> 00:21:02,021
‎“君もジャイアンツファンか
‎＃東海岸　＃バークリー”

433
00:21:02,101 --> 00:21:05,621
‎サッカーが好きな女性は
‎たくさんいる

434
00:21:05,701 --> 00:21:07,741
‎それは分かるけど…

435
00:21:10,461 --> 00:21:11,461
‎どうかな

436
00:21:11,541 --> 00:21:13,181
‎メッセージ

437
00:21:13,261 --> 00:21:16,421
〝トーニに会えなくて
寂しいよね〞

438
00:21:16,501 --> 00:21:19,981
娘の名前を出してくれた
〝＃立派な父親〞

439
00:21:20,061 --> 00:21:22,901
〝子供の話を
もっと聞かせて〞

440
00:21:22,981 --> 00:21:26,861
‎家族の価値観の話は
‎よかったと思う

441
00:21:26,941 --> 00:21:31,901
‎エミリーのウソの価値観を
‎知ってもらえたはずだ

442
00:21:31,981 --> 00:21:35,461
‎だから娘のことを
‎話してくれる

443
00:21:35,541 --> 00:21:39,261
‎親は子供の話をするのが
‎好きだからね

444
00:21:39,341 --> 00:21:40,421
‎メッセージ

445
00:21:40,501 --> 00:21:45,141
〝俺はトーニのことを
本当に誇りに思う〞

446
00:21:45,221 --> 00:21:46,661
〝ブービーをね〞

447
00:21:46,741 --> 00:21:48,781
〝娘のあだ名なんだ〞

448
00:21:48,861 --> 00:21:50,101
〝ブービー〞か

449
00:21:50,661 --> 00:21:54,341
その呼び方は遠慮する
でも かわいらしい

450
00:21:54,421 --> 00:21:56,221
〝＃本当に立派な父親〞

451
00:21:56,301 --> 00:21:58,781
‎彼女のことも聞きたい

452
00:21:58,861 --> 00:22:01,861
‎サークル メッセージ

453
00:22:01,941 --> 00:22:04,901
‎“心が和む話をありがとう”

454
00:22:04,981 --> 00:22:08,581
‎“家族の中で一番
‎仲がいいのは？”

455
00:22:08,661 --> 00:22:10,781
‎“理由も聞かせて”

456
00:22:11,461 --> 00:22:14,221
‎彼は少し打ち解けてきたし

457
00:22:14,301 --> 00:22:17,061
‎こっちに興味も持ち始めた

458
00:22:17,141 --> 00:22:18,221
メッセージ

459
00:22:18,301 --> 00:22:20,981
〝海軍のパパとは
疎遠だった〞

460
00:22:21,061 --> 00:22:21,981
送信

461
00:22:22,061 --> 00:22:26,461
‎父は海軍だったけど
‎僕が生まれてすぐ辞めた

462
00:22:26,541 --> 00:22:29,221
‎でも あまり
‎一緒に過ごしてない

463
00:22:29,301 --> 00:22:33,221
‎ウソの中に事実を
‎混ぜるのがコツだ

464
00:22:33,941 --> 00:22:37,701
‎海軍なのね
‎それは つらかったはず

465
00:22:37,781 --> 00:22:41,301
〝でも家族の絆が
深まった　＃家族第一〞

466
00:22:41,381 --> 00:22:43,741
〝特に姉のマーゴと
仲よし〞

467
00:22:43,821 --> 00:22:44,981
送信

468
00:22:45,061 --> 00:22:48,661
‎他の人には
‎打ち明けられる話じゃない

469
00:22:48,741 --> 00:22:52,821
‎でも彼は自分の価値感を
‎持ってるから話した

470
00:22:52,901 --> 00:22:54,901
‎“話せてよかった”

471
00:22:54,981 --> 00:22:56,941
〝君のことも知れた〞

472
00:22:57,021 --> 00:23:00,781
‎“＃家族は何より大事
‎＃サークルファミリー”

473
00:23:00,861 --> 00:23:01,541
‎送信

474
00:23:02,061 --> 00:23:03,861
‎いい終わり方だ

475
00:23:03,941 --> 00:23:05,821
‎僕は話すのがうまい

476
00:23:05,901 --> 00:23:07,981
‎ジャイアンツの話題に

477
00:23:08,061 --> 00:23:09,701
‎セイクワンの話

478
00:23:09,781 --> 00:23:13,461
スポーツに
かなり詳しかった

479
00:23:13,541 --> 00:23:16,301
‎エミリーは絶対に男だと思う

480
00:23:16,381 --> 00:23:19,101
‎見張ってるからね エミリー

481
00:23:19,621 --> 00:23:22,781
‎誰にでも なりすませる
‎祖母とかね

482
00:23:22,861 --> 00:23:24,781
‎ジャスティン･
‎ビーバーにも…

483
00:23:25,901 --> 00:23:28,581
‎金正恩にだってなれる

484
00:23:31,581 --> 00:23:32,501
‎誰でもだ

485
00:23:33,061 --> 00:23:37,621
‎本当に誰にでも？
‎＃調子に乗っちゃダメ

486
00:23:38,461 --> 00:23:39,781
‎小刻みに動く

487
00:23:41,301 --> 00:23:42,061
‎もう１回

488
00:23:43,301 --> 00:23:44,421
‎部屋が壊れる

489
00:23:44,501 --> 00:23:46,061
‎その頃リバーは

490
00:23:46,141 --> 00:23:49,101
‎ファンってことを
‎隠せなかったみたい

491
00:23:49,181 --> 00:23:53,141
‎ランスとチャットを
‎しようとしてる

492
00:23:53,221 --> 00:23:54,221
‎あら

493
00:23:54,301 --> 00:23:57,661
ランス
リバーから
チャットへの招待だわ

494
00:23:57,741 --> 00:24:01,901
リーは彼のファンだが
気持ちを抑えろ

495
00:24:01,981 --> 00:24:05,061
‎リーじゃなく
‎リバーがチャットする

496
00:24:05,141 --> 00:24:07,261
‎そのとおりよ

497
00:24:10,501 --> 00:24:12,141
‎最高の気分だ

498
00:24:12,861 --> 00:24:15,781
‎本当に最高すぎるよ

499
00:24:16,381 --> 00:24:19,341
‎興奮してるのはリーだ

500
00:24:20,381 --> 00:24:22,501
‎リバーは至って冷静

501
00:24:22,981 --> 00:24:25,101
‎メッセージを入力

502
00:24:27,341 --> 00:24:31,861
〝最高のブランチだった
気分はどう？〞

503
00:24:31,941 --> 00:24:34,581
〝他のメンバーとは
話した？〞

504
00:24:34,661 --> 00:24:39,301
‎まだ話してないといい
‎毒されてほしくない

505
00:24:39,381 --> 00:24:43,381
‎メッセージ
‎“まだ誰とも話してない”

506
00:24:43,461 --> 00:24:45,501
〝話してない〞

507
00:24:45,581 --> 00:24:48,501
やったぞ
〝君が最初だ〞

508
00:24:48,581 --> 00:24:50,141
‎信じられない

509
00:24:50,221 --> 00:24:52,341
‎“君は誰と仲がいい？”

510
00:24:53,021 --> 00:24:53,781
メッセージ

511
00:24:53,861 --> 00:24:55,621
〝テリリーシャは
姉代わり〞

512
00:24:55,701 --> 00:24:57,821
〝出身が同じで
俺の味方〞

513
00:24:57,901 --> 00:25:00,581
‎“追放の危機から
‎救ってくれた”

514
00:25:01,141 --> 00:25:02,421
じゃあ彼女は

515
00:25:02,501 --> 00:25:05,821
インフルエンサー
だったのね

516
00:25:05,901 --> 00:25:06,781
有益な情報

517
00:25:07,341 --> 00:25:10,301
‎なりすまし同士 会話してて

518
00:25:10,381 --> 00:25:12,341
‎サヴァンナはヨガルームで

519
00:25:12,421 --> 00:25:14,861
‎悩みを取り払えずにいる

520
00:25:14,941 --> 00:25:17,701
コートニーと
チャットさせて

521
00:25:18,981 --> 00:25:21,101
‎“サヴァンナから
‎チャットへの招待”

522
00:25:21,181 --> 00:25:25,381
‎サヴァンナから
‎チャットへの招待が来た

523
00:25:25,461 --> 00:25:29,301
‎ちょうど話したいと
‎思ってたんだ

524
00:25:29,381 --> 00:25:32,301
‎女子たちを
‎信用していいか分からない

525
00:25:32,381 --> 00:25:37,261
‎テリリーシャとエミリーは
‎協力し合ってる

526
00:25:37,341 --> 00:25:41,141
‎エミリーとクロエも仲がいい

527
00:25:41,221 --> 00:25:44,061
‎だから誰も信用できない

528
00:25:44,141 --> 00:25:48,941
‎ここで戦略の話をしたら
‎禅の雰囲気が台なし

529
00:25:49,701 --> 00:25:53,141
‎サヴァンナとの
‎チャットを開いて

530
00:25:53,941 --> 00:25:54,701
メッセージ

531
00:25:55,461 --> 00:25:57,301
〝コートニー 元気？〞

532
00:25:57,381 --> 00:25:59,821
〝昨日は
緊張しただろうから〞

533
00:25:59,901 --> 00:26:03,581
〝どうしてるか
気になったの〞　送信

534
00:26:04,301 --> 00:26:06,941
気にかけてくれてる
ありがとう

535
00:26:07,021 --> 00:26:08,141
メッセージ

536
00:26:08,221 --> 00:26:10,381
〝昨日は
マジで怖かった〞

537
00:26:10,461 --> 00:26:14,461
〝残してくれたことに
お礼を言うよ〞

538
00:26:14,541 --> 00:26:18,421
〝調子はどう？〞
彼は優しいのね

539
00:26:18,501 --> 00:26:22,701
‎僕が気になるのは
‎サヴァンナの緊張感

540
00:26:22,781 --> 00:26:26,181
‎さっきのチャットで感じた

541
00:26:26,261 --> 00:26:29,621
‎インフルエンサーチャットで
‎何があった？

542
00:26:29,701 --> 00:26:32,221
‎そうね　メッセージ

543
00:26:33,261 --> 00:26:34,381
〝調子はいい〞

544
00:26:34,461 --> 00:26:38,461
〝正直 テリリーシャに
批判された気がした〞

545
00:26:38,541 --> 00:26:42,421
〝ブライアントより
あなたを残したかった〞

546
00:26:42,501 --> 00:26:47,661
〝そう思ってない人も
いるけど　＃ゴシップ〞

547
00:26:51,541 --> 00:26:56,101
‎つまり テリリーシャが
‎僕を追い出そうとして

548
00:26:56,181 --> 00:27:00,181
‎サヴァンナが
‎本当の友達の僕を救った

549
00:27:00,741 --> 00:27:03,501
‎彼が次に何を言うかで

550
00:27:03,581 --> 00:27:07,341
‎本当に私の仲間かどうかが
‎分かる

551
00:27:07,421 --> 00:27:10,581
‎メッセージ
‎“＃それはゴシップだね”

552
00:27:10,661 --> 00:27:13,501
〝話してくれて
ありがとう〞

553
00:27:13,581 --> 00:27:16,221
‎“君は何があろうと
‎本当の友達”

554
00:27:16,301 --> 00:27:19,861
‎“テリリーシャは
‎＃なるようにしかならない”

555
00:27:20,421 --> 00:27:24,141
〝＃なるようにしか
ならない〞　やった

556
00:27:24,221 --> 00:27:27,741
‎テリリーシャは
‎僕を敵に回した

557
00:27:28,621 --> 00:27:29,861
‎メッセージ

558
00:27:29,941 --> 00:27:31,941
‎“彼女は友達だと思った”

559
00:27:32,021 --> 00:27:35,661
‎“でも昨日は
‎まったく違う一面が見えた”

560
00:27:35,741 --> 00:27:39,421
‎“彼女は信じないほうが
‎いいかも”

561
00:27:40,021 --> 00:27:41,061
送信

562
00:27:42,221 --> 00:27:45,981
‎彼女はあなたに
‎帰ってほしいと思ってた

563
00:27:46,061 --> 00:27:48,741
‎僕はサヴァンナを信じる

564
00:27:48,821 --> 00:27:50,221
‎メッセージ

565
00:27:50,301 --> 00:27:54,541
‎“ここでは珍しいことだけど
‎君を信用する”

566
00:27:54,621 --> 00:27:56,541
‎“次は何をすべき？”

567
00:27:57,701 --> 00:27:59,101
‎メッセージ

568
00:27:59,181 --> 00:28:01,141
‎“人数では彼女が有利”

569
00:28:01,221 --> 00:28:04,941
‎“だから私たちと
‎同じ視点の仲間を探す”

570
00:28:05,021 --> 00:28:05,901
‎送信

571
00:28:06,661 --> 00:28:07,461
‎メッセージ

572
00:28:07,541 --> 00:28:10,901
‎“理解してくれる人は
‎他にもいる”

573
00:28:10,981 --> 00:28:12,901
〝よく考えておくよ〞

574
00:28:12,981 --> 00:28:15,501
〝次に話す時に
作戦開始だ〞

575
00:28:15,581 --> 00:28:17,221
〝＃僕と君〞

576
00:28:17,301 --> 00:28:21,501
コートニー 大好き
キスしたっていい

577
00:28:21,581 --> 00:28:23,821
‎あなたって最高

578
00:28:25,061 --> 00:28:27,421
‎これこそ完璧な展開

579
00:28:27,501 --> 00:28:30,061
‎テリリーシャはしくじったな

580
00:28:30,781 --> 00:28:33,021
‎なぜ僕を選んだ？

581
00:28:33,101 --> 00:28:34,301
‎彼女を見て

582
00:28:40,581 --> 00:28:43,141
‎誰かモップを持ってきて

583
00:28:43,221 --> 00:28:46,701
‎コートニーの部屋で
‎うわさ話がこぼれてる

584
00:28:46,781 --> 00:28:51,901
‎今度はテリリーシャも
‎作戦会議を始めるみたい

585
00:28:52,741 --> 00:28:56,661
クロエとエミリーと
チャットさせて

586
00:28:56,741 --> 00:28:57,741
グループ名は…

587
00:28:59,501 --> 00:29:04,301
‎“テリリーシャから
‎本当の自分‎への招待”？

588
00:29:04,381 --> 00:29:07,621
‎嫌な予感がする
‎“本当の自分”？

589
00:29:07,701 --> 00:29:10,581
‎よくも悪くも
‎なりそうな会話だ

590
00:29:10,661 --> 00:29:14,061
‎“２人は最高”とでも
‎言われるか

591
00:29:14,141 --> 00:29:16,581
‎“２人は偽物”って
‎言われるかだ

592
00:29:16,661 --> 00:29:18,781
‎参った　緊張する

593
00:29:19,181 --> 00:29:21,741
‎“本当の自分”

594
00:29:21,821 --> 00:29:24,021
‎私とテリリーシャと
‎エミリーね

595
00:29:24,101 --> 00:29:28,061
‎何でサヴァンナがいないの？

596
00:29:29,061 --> 00:29:32,741
‎“本当のサヴァンナ”に
‎２人も気づいた？

597
00:29:32,821 --> 00:29:35,101
‎メッセージ
‎“女子のみんな”

598
00:29:35,181 --> 00:29:37,941
〝２人が残れて
うれしい〞

599
00:29:38,021 --> 00:29:40,021
‎“下位はキツかったよね”

600
00:29:40,101 --> 00:29:42,381
‎“味方だと言ったでしょ”

601
00:29:42,461 --> 00:29:44,741
‎“だから
‎このグループを作った”

602
00:29:46,381 --> 00:29:48,181
‎なるほど

603
00:29:48,741 --> 00:29:51,661
‎サヴァンナの悪いうわさを
‎教えて

604
00:29:51,741 --> 00:29:54,861
‎これは興味深い
‎話を聞かせて

605
00:29:55,461 --> 00:29:56,381
‎メッセージ

606
00:29:56,861 --> 00:29:59,221
‎“ハングアウトのあと
‎思った”

607
00:29:59,301 --> 00:30:01,261
〝サヴァンナは〞

608
00:30:01,341 --> 00:30:03,301
〝＃ガールギャング じゃ
ない〞

609
00:30:03,381 --> 00:30:05,701
やっぱりそうだと思った

610
00:30:05,781 --> 00:30:09,141
‎あなたって最高
‎テリリーシャ

611
00:30:09,221 --> 00:30:12,901
‎彼女はクロエを
‎追放しようとした

612
00:30:12,981 --> 00:30:16,901
‎クロエに裏切られるって
‎思ってたからよ

613
00:30:16,981 --> 00:30:20,941
‎本当に仲間だったら
‎そんな心配はしない

614
00:30:21,021 --> 00:30:23,301
メッセージ
〝まだある〞

615
00:30:25,021 --> 00:30:27,901
〝この中の１人を
救えるのに〞

616
00:30:27,981 --> 00:30:29,861
〝救いたがらなかった〞

617
00:30:29,941 --> 00:30:32,381
〝私が何とか阻止した〞

618
00:30:32,461 --> 00:30:33,821
‎ウソ？

619
00:30:34,701 --> 00:30:36,621
‎クロエを落とそうとした？

620
00:30:37,861 --> 00:30:40,221
‎ほんとに最低な女ね

621
00:30:40,301 --> 00:30:41,621
‎面白い

622
00:30:41,701 --> 00:30:45,781
‎サヴァンナとテリリーシャは
‎最初は意見が合った

623
00:30:45,861 --> 00:30:48,101
‎でも今は まったく違う

624
00:30:48,181 --> 00:30:49,701
メッセージ

625
00:30:49,781 --> 00:30:52,381
〝彼女はクロエを
ブロック候補に？〞

626
00:30:52,461 --> 00:30:55,061
‎“私は絶対に２人の味方”

627
00:30:55,141 --> 00:30:56,181
‎送信

628
00:30:56,901 --> 00:31:01,821
‎味方だと伝えておけば
‎彼女も正直になれる

629
00:31:05,461 --> 00:31:10,541
‎サヴァンナを疑ってたと
‎言ってほしかった

630
00:31:10,621 --> 00:31:14,101
‎エミリーは言いなりね
‎でも次に進むわ

631
00:31:14,821 --> 00:31:16,741
‎サークル メッセージ

632
00:31:17,261 --> 00:31:19,021
〝本当に腹が立つ〞

633
00:31:19,541 --> 00:31:22,461
〝私は女子を
尊重する人間よ〞

634
00:31:22,541 --> 00:31:25,101
〝テリリーシャは
本物だと思った〞

635
00:31:25,181 --> 00:31:28,821
〝そうでなきゃ
私たちはここにいない〞

636
00:31:28,901 --> 00:31:30,101
〝ショックの絵文字〞

637
00:31:30,181 --> 00:31:33,261
〝ガールギャングの
戦略が必要ね〞

638
00:31:33,341 --> 00:31:35,021
〝＃ありのままで〞

639
00:31:37,101 --> 00:31:42,181
‎まさに私が求めてたものよ
‎これを期待してた

640
00:31:42,261 --> 00:31:46,301
‎インフルエンサーは
‎女王として扱わなきゃ

641
00:31:46,381 --> 00:31:49,621
‎サヴァンナは
‎大きなミスを犯した

642
00:31:51,501 --> 00:31:52,261
‎メッセージ

643
00:31:52,341 --> 00:31:54,021
‎“優柔不断なのは嫌い”

644
00:31:54,101 --> 00:31:56,581
‎“味方なら それを貫く”

645
00:31:56,661 --> 00:31:58,981
‎“それが正しいと気づいた”

646
00:31:59,061 --> 00:32:02,621
〝でなきゃ
この３人で話してない〞

647
00:32:02,701 --> 00:32:06,301
〝間違いなく
戦略が必要だと思う〞

648
00:32:06,381 --> 00:32:07,621
メッセージ

649
00:32:07,701 --> 00:32:11,541
〝何か案は？
＃戦略の女王〞　送信

650
00:32:12,221 --> 00:32:15,181
‎“何があっても
‎正直でいること”

651
00:32:15,261 --> 00:32:18,821
‎“陰口をたたく人が
‎いなければ うまくいく”

652
00:32:19,421 --> 00:32:22,341
‎エミリーならできるが
‎僕には無理

653
00:32:22,421 --> 00:32:25,501
メッセージ
〝私は２人の味方〞

654
00:32:25,581 --> 00:32:28,421
〝今 話したとおり
お互いを守ろう〞

655
00:32:28,501 --> 00:32:32,621
〝このゲームの鍵は
信用し協力すること〞

656
00:32:32,701 --> 00:32:36,141
‎メッセージ　“＃事実
‎ドット３つ”

657
00:32:36,221 --> 00:32:37,541
‎“私は味方”

658
00:32:37,621 --> 00:32:41,901
‎“２人も味方だと願ってる
‎＃女王の意見”

659
00:32:41,981 --> 00:32:45,781
‎“仲間で い続けよう
‎また連絡する”

660
00:32:45,861 --> 00:32:49,061
‎男じゃなく女子が
‎追い出された

661
00:32:49,141 --> 00:32:50,941
‎僕には いいことだ

662
00:32:51,021 --> 00:32:54,941
‎女子は味方につけた
‎次は男性陣ね

663
00:32:56,221 --> 00:33:00,981
‎いい考え　でもここでは
‎いろんなことが待ってる

664
00:33:01,061 --> 00:33:04,461
‎例えば 音が大きくて
‎みんなが…

665
00:33:04,541 --> 00:33:05,501
‎アラート！

666
00:33:05,581 --> 00:33:07,181
来たぞ

667
00:33:07,621 --> 00:33:08,501
〝サークルフェス〞

668
00:33:08,581 --> 00:33:10,061
‎“サークルフェス”！

669
00:33:10,141 --> 00:33:11,701
‎これは何だ？

670
00:33:11,781 --> 00:33:13,461
フェスって？

671
00:33:13,541 --> 00:33:16,621
音楽とか
コンサートみたいだ

672
00:33:16,701 --> 00:33:18,821
女同士 フェスに行くぞ

673
00:33:18,901 --> 00:33:24,781
〝サークルフェスの
ＶＩＰ席に招待します〞

674
00:33:25,381 --> 00:33:28,501
‎“フェス用のグッズを
‎取りに行って”

675
00:33:29,941 --> 00:33:31,541
‎ドアの外かな

676
00:33:35,861 --> 00:33:38,421
‎何これ 最高じゃない！

677
00:33:38,501 --> 00:33:39,461
‎楽しみ

678
00:33:39,541 --> 00:33:40,781
‎小道具 大好き

679
00:33:43,261 --> 00:33:44,221
‎かわいい

680
00:33:44,821 --> 00:33:46,101
‎オジー･オズボーンだ

681
00:33:46,181 --> 00:33:48,501
‎俺はバッド･ボーイ

682
00:33:48,581 --> 00:33:50,421
‎それは ないわね

683
00:34:00,101 --> 00:34:01,181
イン･シンクだ

684
00:34:02,661 --> 00:34:03,621
‎ウソ

685
00:34:04,221 --> 00:34:05,701
ランスだぞ

686
00:34:05,781 --> 00:34:06,981
‎ヘイ！

687
00:34:15,220 --> 00:34:16,821
‎これで合ってる？

688
00:34:21,021 --> 00:34:21,781
‎クソ

689
00:34:21,861 --> 00:34:23,660
‎ズボンが落ちそう

690
00:34:33,461 --> 00:34:35,180
‎楽しそうね

691
00:34:35,260 --> 00:34:37,461
‎パーティーと言えばゲーム

692
00:34:37,541 --> 00:34:39,781
‎どんなゲームかしら？

693
00:34:40,541 --> 00:34:41,941
‎ウソでしょ

694
00:34:42,021 --> 00:34:45,220
‎“真実か挑戦か？”

695
00:34:45,301 --> 00:34:48,660
‎ウソ どうしよう

696
00:34:48,740 --> 00:34:51,981
‎中学時代に戻ったみたいだ

697
00:34:52,061 --> 00:34:54,781
‎女子の手を握れるってか？

698
00:34:54,861 --> 00:34:59,981
服を脱いで道を歩けって
言われて 断わった

699
00:35:00,061 --> 00:35:02,141
‎好きなゲームではない

700
00:35:02,221 --> 00:35:04,941
‎大抵 誰かが面倒を起こす

701
00:35:05,021 --> 00:35:07,821
‎いろいろ起こりそうで楽しみ

702
00:35:07,901 --> 00:35:10,141
‎正直に話した人が

703
00:35:10,221 --> 00:35:15,901
‎意地悪に見えたとしても
‎私は尊重するつもり

704
00:35:15,981 --> 00:35:19,061
‎面白くなりそうね

705
00:35:19,141 --> 00:35:21,621
‎サークルのゲーム大会だ

706
00:35:22,381 --> 00:35:24,541
‎“リバーの番です”

707
00:35:24,621 --> 00:35:27,581
‎さあ リバー
‎君は何を選ぶ？

708
00:35:29,221 --> 00:35:30,781
‎ルールは…　待って

709
00:35:30,861 --> 00:35:34,301
‎説明しなくても
‎分かるわよね？

710
00:35:34,381 --> 00:35:36,581
‎真実を選ぶよ

711
00:35:38,141 --> 00:35:42,301
‎“次のインフルエンサーは
‎誰だと思う？‎”

712
00:35:43,141 --> 00:35:46,261
‎頭を使って答えないとな

713
00:35:46,341 --> 00:35:50,221
‎ただ ゲームを
‎楽しむつもりはない

714
00:35:50,301 --> 00:35:51,901
‎これはいい質問

715
00:35:51,981 --> 00:35:55,821
‎名前を出されるのは
‎よくも悪くもなり得る

716
00:35:55,901 --> 00:35:57,341
‎エミリーだ

717
00:35:57,421 --> 00:36:00,381
‎みんなに好かれてるからね

718
00:36:00,461 --> 00:36:03,541
〝エミリーだ
嫌う人なんていない〞

719
00:36:03,621 --> 00:36:06,741
〝クールで勢いがある
感嘆符〞

720
00:36:06,821 --> 00:36:07,821
送信

721
00:36:09,341 --> 00:36:11,221
‎これは作戦だろう

722
00:36:11,701 --> 00:36:12,501
‎だけど…

723
00:36:13,701 --> 00:36:17,901
‎まだ話してない人に
‎いい印象を残せる

724
00:36:17,981 --> 00:36:19,581
‎味方にするためだ

725
00:36:19,661 --> 00:36:22,621
‎私は仲間だと思わせたい

726
00:36:22,701 --> 00:36:26,541
‎これは悪くない
‎選ばれてよかった

727
00:36:26,621 --> 00:36:30,101
‎君は私のところに戻るんだ

728
00:36:30,181 --> 00:36:33,621
‎もっとメンバーの何人かを

729
00:36:33,701 --> 00:36:36,781
‎自分の仲間に迎え入れる

730
00:36:36,861 --> 00:36:43,101
‎そうすれば私たち 特に私が
‎優勝する可能性は高まる

731
00:36:43,901 --> 00:36:45,621
‎“コートニーの番です”

732
00:36:45,701 --> 00:36:47,621
‎次は僕の番か

733
00:36:48,901 --> 00:36:51,821
‎そうだな　挑戦にするよ

734
00:36:53,621 --> 00:36:56,301
‎“２分で できるだけ
‎服を着ること”

735
00:36:56,901 --> 00:36:58,701
‎それじゃあ開始

736
00:37:02,101 --> 00:37:04,261
‎着るところを見たかった

737
00:37:04,341 --> 00:37:06,301
‎彼はうまくやれる

738
00:37:06,381 --> 00:37:08,661
‎今頃 部屋を走り回って

739
00:37:08,741 --> 00:37:12,581
‎ありったけの服を
‎着てるはずよ

740
00:37:12,661 --> 00:37:15,101
‎かなり大変そう

741
00:37:15,181 --> 00:37:20,381
‎誰にも見せないから
‎　　誰も知りようがない

742
00:37:20,461 --> 00:37:21,901
‎最高だわ

743
00:37:21,981 --> 00:37:25,421
‎「フレンズ」のジョーイも
‎服を重ねてた

744
00:37:25,501 --> 00:37:27,141
‎確かチャンドラーの服

745
00:37:27,221 --> 00:37:30,221
‎90年代のドラマを
‎覚えてるのね

746
00:37:30,981 --> 00:37:34,701
‎遅刻ギリギリの経験が
‎役に立ってる

747
00:37:34,781 --> 00:37:36,101
‎何着 着た？

748
00:37:36,941 --> 00:37:40,061
‎何着 着られたの？

749
00:37:42,541 --> 00:37:44,861
‎頑張っても 誰も見てないわ

750
00:37:45,541 --> 00:37:47,261
‎“時間切れ”

751
00:37:47,341 --> 00:37:49,341
‎何着だった？

752
00:37:49,421 --> 00:37:52,861
‎メッセージ
‎“12着 着てるよ”

753
00:37:52,941 --> 00:37:54,501
〝11着はシャツ〞

754
00:37:54,581 --> 00:37:57,861
〝腕を下ろせないけど
楽しめた〞

755
00:37:57,941 --> 00:38:02,621
‎“＃暗闇で着替えたみたい”
‎だって　笑える

756
00:38:03,141 --> 00:38:05,941
‎このゲームは
‎手に負えないわよ

757
00:38:06,861 --> 00:38:10,221
‎挑戦を選んで
‎本当によかった

758
00:38:10,301 --> 00:38:12,981
‎暑さで倒れるほうがマシ

759
00:38:13,061 --> 00:38:15,941
‎本音を明かすよりもね

760
00:38:18,861 --> 00:38:20,581
‎エミリーの番だ

761
00:38:21,461 --> 00:38:23,141
‎“真実か挑戦か？”

762
00:38:23,861 --> 00:38:26,501
‎挑戦は安全だと思うが

763
00:38:26,581 --> 00:38:28,181
‎冒険的でもある

764
00:38:28,261 --> 00:38:29,701
‎挑戦にする

765
00:38:30,621 --> 00:38:32,901
‎“親友に絵文字を送る”

766
00:38:34,381 --> 00:38:37,781
‎協力関係を暴くつもりね

767
00:38:37,861 --> 00:38:39,661
‎どうすればいい？

768
00:38:40,781 --> 00:38:43,221
‎女子２人の どっちかね

769
00:38:43,301 --> 00:38:47,381
‎私じゃないかと思う
‎彼女を救ったし

770
00:38:47,461 --> 00:38:50,461
‎クロエかテリリーシャだ

771
00:38:50,541 --> 00:38:53,341
‎テリリーシャだな
‎恩人だから

772
00:38:53,941 --> 00:38:58,061
‎クロエと 一番話してるから
‎仲間だと思わせたい

773
00:38:58,141 --> 00:39:00,941
‎テリリーシャが
‎怒らないといいね

774
00:39:01,021 --> 00:39:02,621
‎クロエに送る

775
00:39:02,701 --> 00:39:03,781
メッセージ

776
00:39:03,861 --> 00:39:04,981
〝ダイナマイトの
絵文字〞

777
00:39:05,061 --> 00:39:08,861
〝今のところ 最高の友達
＃ダイナマイト〞

778
00:39:08,941 --> 00:39:09,901
送信

779
00:39:12,261 --> 00:39:14,821
‎テリリーシャじゃなくて
‎よかった

780
00:39:14,901 --> 00:39:18,381
‎クロエが選ばれたけど
‎気にしてない

781
00:39:18,461 --> 00:39:20,101
‎気にしてるのね

782
00:39:20,181 --> 00:39:23,941
‎メッセージ
‎“最後まで一緒よ”

783
00:39:24,021 --> 00:39:28,021
‎“言葉が出ない
‎泣き顔とダンスの絵文字”

784
00:39:28,101 --> 00:39:32,101
‎仲がいいとバレた
‎知られたくなかったね

785
00:39:32,701 --> 00:39:34,661
‎仲がいい理由は？

786
00:39:34,741 --> 00:39:37,621
‎クロエとエミリーは
‎２人で１つ

787
00:39:37,701 --> 00:39:40,701
‎他の人は１番じゃないと
‎知られた

788
00:39:40,781 --> 00:39:42,261
‎よくないな

789
00:39:42,861 --> 00:39:44,781
‎これは すごく…

790
00:39:46,861 --> 00:39:47,981
‎興味深い

791
00:39:50,341 --> 00:39:52,101
‎“テリリーシャの…”

792
00:39:52,181 --> 00:39:53,541
‎“番です”

793
00:39:53,621 --> 00:39:55,421
‎私の姉の番だ

794
00:39:56,941 --> 00:40:01,181
‎テリリーシャは
‎真実を選ぶ気がする

795
00:40:01,261 --> 00:40:04,181
‎隠しごとがあるから
‎真実じゃない

796
00:40:04,261 --> 00:40:05,461
‎真実にする

797
00:40:07,061 --> 00:40:08,501
‎真実か

798
00:40:08,581 --> 00:40:11,981
‎“一番 ゲームがうまい
‎メンバーは？”

799
00:40:12,061 --> 00:40:13,461
‎マジか

800
00:40:13,541 --> 00:40:14,981
‎これは面白い

801
00:40:15,061 --> 00:40:16,861
‎私が選ばれそう

802
00:40:16,941 --> 00:40:18,101
‎きっと私

803
00:40:18,181 --> 00:40:20,301
‎混乱が起きても平気よ

804
00:40:20,381 --> 00:40:22,301
‎正直を貫くなら

805
00:40:22,381 --> 00:40:25,221
‎遠慮せずはっきり言うはずだ

806
00:40:25,301 --> 00:40:31,021
‎私の悪口を言うチャンスを
‎彼女は逃さない

807
00:40:31,101 --> 00:40:32,181
‎メッセージ

808
00:40:33,421 --> 00:40:35,901
〝サヴァンナ〞　送信

809
00:40:36,661 --> 00:40:38,221
‎やっぱりね

810
00:40:39,581 --> 00:40:40,541
‎ウソ？

811
00:40:44,181 --> 00:40:45,941
‎容赦ないね

812
00:40:46,981 --> 00:40:50,661
‎今頃 彼女は
‎怒り狂ってるはず

813
00:40:50,741 --> 00:40:53,541
‎サヴァンナは大ウソつき

814
00:40:53,621 --> 00:40:57,781
‎言ってることと
‎やってることが違う

815
00:40:57,861 --> 00:40:59,941
‎それが彼女のやり方

816
00:41:00,021 --> 00:41:04,421
‎女子の仲間だと思わせといて
‎実際は違う

817
00:41:04,501 --> 00:41:07,021
‎もう彼女には 優しくしない

818
00:41:07,101 --> 00:41:10,101
‎あなたの思いどおりには
‎させない

819
00:41:10,181 --> 00:41:12,461
‎サークル メッセージ

820
00:41:12,541 --> 00:41:15,981
〝私を脅威だと
思ってるってこと？〞

821
00:41:16,061 --> 00:41:17,061
‎送信

822
00:41:18,741 --> 00:41:22,141
‎予想以上に早く
‎攻め返してきた

823
00:41:22,221 --> 00:41:24,781
メッセージ
〝気にしないの絵文字〞

824
00:41:24,861 --> 00:41:28,061
〝あなたは約束を
守らなかった〞

825
00:41:28,141 --> 00:41:31,381
〝＃脅威はどこ？〞
送信

826
00:41:31,461 --> 00:41:34,941
約束を守らなかったって
いつ？

827
00:41:35,021 --> 00:41:38,141
いつの話？
クロエは残ってる

828
00:41:41,941 --> 00:41:44,581
‎だから男役にしたの

829
00:41:44,661 --> 00:41:48,061
‎女って意地が悪いんだもの

830
00:41:48,901 --> 00:41:51,981
‎お互いを批判し始めたぞ

831
00:41:52,061 --> 00:41:56,261
‎彼女が何を言おうと
‎私が打ち負かす

832
00:41:57,541 --> 00:41:59,621
‎“サヴァンナの番です”

833
00:41:59,701 --> 00:42:01,781
‎勝負をしかけてくるな

834
00:42:01,861 --> 00:42:04,781
‎きっと仕返しする気よ

835
00:42:07,781 --> 00:42:08,981
‎“真実か挑戦か？”

836
00:42:09,061 --> 00:42:11,101
‎真実を選んで お願い

837
00:42:11,181 --> 00:42:13,261
‎真実で彼女を痛めつけろ

838
00:42:13,341 --> 00:42:14,981
‎もちろん真実

839
00:42:15,061 --> 00:42:17,901
‎隠しごとはないと示したい

840
00:42:17,981 --> 00:42:20,621
‎サヴァンナは信じない

841
00:42:20,701 --> 00:42:24,381
‎アドレナリンが出てきた

842
00:42:25,421 --> 00:42:30,061
‎“一番 信用してないのは
‎どのメンバー？”

843
00:42:30,741 --> 00:42:32,341
‎これは最高

844
00:42:32,421 --> 00:42:34,221
‎答えは分かってる

845
00:42:35,261 --> 00:42:36,141
‎そうね

846
00:42:37,021 --> 00:42:38,901
‎痛めつけてやれ

847
00:42:38,981 --> 00:42:41,261
‎よし 答えるわよ

848
00:42:42,021 --> 00:42:43,501
‎耐えられない

849
00:42:44,021 --> 00:42:47,661
‎つかまって
‎これは大きく揺れる

850
00:43:21,981 --> 00:43:26,901
日本語字幕　大森 涼子