UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Debout les amis !
Hier soir, notre coach respiratoire, Bryant, a inspiré, expiré et s'en est allé
lors de notre premier blocage.
Bonjour, Circle.
C'est un jour nouveau. Allons mettre le feu.
Le départ de Bryant n'est pas le seul changement.
Je n'ai plus de coche bleue.
Terilisha et Savannah ne sont plus influenceuses.
Chloe, Courtney et moi ne sommes plus en rouge.
Personne n'est en danger,
et notre premier nouveau joueur est une star mondiale.
Je ne vois pas de Lance là-dessus. J'ai rêvé ?
Non. C'est réel !
C'est fou, on a déjà un nouveau joueur.
Il s'appelle Lance ou un truc comme ça.
Pourquoi Lance Bass est là ?
Si c'est un concours de popularité, c'est déjà une superstar mondiale.
Que des ondes positives.
Les ondes de Bryant sont restées avec certains joueurs.
En parlant de ça…
Qu'est-ce qui se passe ?
"Le fil d'actualité a été mis à jour."
On a un fil d'actualité !
Première nouvelle.
Ouvre le fil d'actualité.
FIL D'ACTUALITÉ
Bryant nous a laissé un message ?
Mon Dieu.
C'est trop bien.
Je crois que certains pensent que Bryant mentait.
Un peu de culpabilité ne leur fera pas de mal.
C'est bénéfique parfois.
Allez, Bryant.
Voyons si tu es vraiment le papa des plantes, le garçon parfait.
Je suis prêt pour le roulement de tambour.
S'il te plaît Circle, lance la vidéo de Bryant.
Bonjour, tout le monde. C'est Bryant.
Même si on joue tous un peu un personnage, j'étais resté moi-même.
J'ai suivi mon cœur,
j'ai essayé de répandre amour et gentillesse.
Je le savais !
Même si je suis le premier à partir,
je sais que je suis là où je dois être.
Ma stratégie était de semer de l'amour,
de suivre mon cœur et d'échanger avec chacun d'entre vous,
mais c'est comme si je parlais une autre langue.
J'ai appris qu'il est important d'écouter les besoins des autres
et de les respecter.
Que vous soyez vous-même ou un imposteur,
on a plus de points communs que de différences,
et nous formons un tout.
C'est trop vrai.
À ceux avec qui j'ai parlé,
je vous souhaite bonne chance.
Ça va aller. Continuez de jouer comme vous le faites.
Je vous aime. Je suis avec vous, je suis vous.
Il est celui qu'il dit être.
Qu'ai-je donc fait ? Il a l'air tellement gentil.
Bon sang.
Je me sens lié à cet homme.
J'aurais aimé qu'il soit mon allié à la vie et à la mort,
et on n'en a pas eu la chance.
J'aurais préféré qu'il soit un imposteur,
j'aurais pu dire : "C'était sûr, salut !"
Mais là, je suis…
On est horribles.
Il s'est fait jarter parce qu'il était gentil.
Les gens sont là pour jouer.
C'est le jeu.
Son message était tellement plein de lumière et d'amour.
Je suis vraiment triste de le voir partir.
Comment vais-je finir ? En un puits d'émotions sans fin.
Discutons. Que vont dire les gens ?
Message. "Le message de Bryant était superbe, n'est-ce pas ?"
"Terilisha et Savannah, comment ça va ?
"Je sais que ça a dû être difficile."
River. C'est comme un petit frère qui veut prendre soin de vous.
Pas un grand frère, il a l'air petit.
Ça fait un peu ironique.
Genre : "Il était trop cool, c'est les boules, hein ?"
Voyons ce que va dire Savannah.
Si Savannah dit un truc pour se déculpabiliser,
je vais l'allumer.
Je veux qu'ils sachent que c'était une décision difficile,
mais quelqu'un devait partir, et malheureusement, ça a été lui.
Circle, message. "Waouh, en majuscules.
"Je suis épatée, deux points d'exclamation.
"J'ai adoré son message, il respire l'amour et la positivité.
"J'ai le cœur brisé de le voir partir.
"Emoji cœur brisé. Visage triste. Hashtag, douloureux."
C'est vrai, avec un hashtag, ça rattrape tout.
Tu as peut-être le cœur brisé, mais c'était ta décision.
C'est ta faute, chérie.
Quelle hypocrite !
C'est toi qui l'as jeté aux loups, meuf.
Tu n'as pas le cœur brisé.
Je ne veux pas la laisser s'en tirer,
mais je ne sais pas si c'est le moment pour démarrer une dispute.
Et puis merde !
Message. "Quel beau message de la part de Bryant,
"trois petits points. Je ne voulais pas qu'il parte."
Elle est triste et moi je ne voulais pas qu'il parte.
Je vais les laisser lire entre les lignes. Envoyer.
Tu ne voulais pas qu'il parte ? Il fallait te battre pour lui.
Avec Terilisha, on était comme ça, et maintenant on est…
Je suis perdue.
Bah voilà. Que la paranoïa commence.
Terilisha ne voulait pas qu'il parte.
Elle insinue peut-être que c'est Savannah qui a pris cette décision.
On ne voulait que personne parte, mais il fallait faire un choix,
elle voulait sauver River et je voulais sauver Courtney.
Donc, il ne restait plus que Bryant.
Pourquoi me blâmer, moi ?
Elle me fait porter le chapeau, là.
Je dois me couvrir, je ne vais pas la laisser faire.
Circle, message.
"C'était une décision difficile, mais commune."
C'est ça, allez !
J'aime bien. Je vois ce qu'elle fait.
Elle dit que c'était une décision commune. Ça va fuser.
Elle s'attaque à la mauvaise fille, à cent pour cent.
Je croyais qu'on était en accord, mais ça prouve qu'elle et moi, on n'est…
On n'est pas amies.
Message. "Vu le monde actuel,
"l'attitude de Bryant est un bol d'air.
"Cela étant dit, je me demande qui est ce Lance.
Emoji pleure de rire." Envoyer.
Tu ne sais pas qui c'est ? Ça me vexe.
Circle, message.
"MDR. Je suis sûrement le seul à avoir fait l'hystérique à TRL
"en voyant Lance apparaître sur l'écran. *NSYNC, ça vous parle ?"
Merci !
C'est quoi N-Y… N-S-Y-N-C ?
Chloe, n'abandonne pas. Tu vas y arriver.
Je ne comprends pas.
Circle, je n'arrive pas à croire que je vais rencontrer Lance Bass de *NSYNC,
de Zoolander, celui qui est presque allé dans l'espace.
Pour de vrai ? Une minute. On est dans son appart.
Incroyable ! L'arc-en-ciel, le message qui dit "Je suis Lance" !
"Je suis Lance" ! Et un micro ? Super !
J'adore. Je suis trop contente.
J'ai hâte de commencer à jouer.
Vous savez quoi ? Je plaisantais, mais là, je me sens visée.
Surprise ! Je suis Lisa, de Los Angeles.
J'ai 42 ans, je suis assistante personnelle.
Mon patron est la star Lance Bass, de *NSYNC.
Je travaille pour lui depuis plus de 14 ans.
Je passe beaucoup de temps à m'occuper de ses chiens.
Lance est un patron incroyable.
J'ai travaillé pour d'autres personnes qui ne sont pas aussi agréables que Lance.
Affreuse.
J'ai pensé que ce serait fun d'incarner Lance.
J'étais une méga fan de *NSYNC.
Je suis une pure fan de pop.
Ils vont croire que c'est Lance, c'est sûr.
Je connais Lance Bass mieux que Lance Bass lui-même.
Je pense que ça va être un peu plus facile pour moi,
car les gens aiment les stars.
Trop drôle ! Tu nous manques grave. Et regarde,
tu disais ne jamais vouloir être une célébrité, et te voilà.
Ce sera à moi d'être ton assistant après ça.
Donc tu ferais mieux de ne pas revenir sans ces 100 000 $ !
Tu vas assurer !
Mon Dieu. C'est comme le matin de Noël. C'est génial.
Circle, peux-tu me montrer mes albums privés ?
Je ne vais pas mettre de photo de vacances, car il est avec son mari,
je veux qu'il soit seul.
Voyons l'album des chiens, car qui n'aime pas les chiens ?
Ce qu'ils me manquent !
J'aime celle où il tient Chip et Dale,
au milieu, dans le coin à droite.
Il sourit. Il est dans son salon.
Mais les chiens n'ont pas l'air ravis.
Mais je l'aime bien. Retournons voir.
Vous savez laquelle j'aime vraiment ? Celle du bas, au milieu.
Oui, je l'aime bien celle-là.
On le voit chez lui, on voit ses chiots,
et il sourit.
On voit ses yeux. Il a toujours eu de superbes yeux.
Je l'aime bien. Je vais choisir celle-là.
Circle, je suis contente de cette photo, mets-la en photo de profil.
À propos de moi.
Je dois penser comme Lance. Pense comme Lance.
Je dois bien garder ça en tête.
"Bonjour à tous, je suis Lance.
"J'ai passé les 25 dernières années dans le milieu du spectacle."
Je dois vérifier que c'est bien 25 ans.
*NSYNC, c'était de 95 à… Oui, de 95 à 2005.
2005, 2015. 20…
Oh, non. Ça fait 30 ans.
Mettons 30 ans à la place de 25 ans.
Mince, on est vieux.
Sympa ton profil, Lance.
Allons te présenter au reste du groupe.
NOTIFICATION
Mon Dieu !
Quelle est-elle ?
Un brunch avec Bass ! C'est marrant !
"Brunch avec Bass" ?
Brunch avec Bass
Bass, comme dans Lance Bass ! Brunch !
Et pourquoi pas Œufs avec Emily ? C'est pas un jeu, ça ?
On le fera quand Emily aura vendu 70 millions de disques.
Je n'ai jamais brunché avec une star.
Ce n'est pas près de changer.
"Le brunch est à votre porte."
C'était rapide.
À table, bébé !
- C'est mon brunch ? - Qu'est-ce qu'ils…
C'est trop mignon.
Je vais le faire tomber. C'est super lourd.
Bébé, tu veux bruncher avec le célèbre Lance Bass ?
Arrête ! Des gaufres ?
Des gaufres, comme on les veut.
- On a du sirop… - De la sauce au chocolat !
De la crème chantilly. Qui n'aime pas ça ?
Un petit peu de "oh là là", miam !
Bienvenue, Lance. Merci.
Merci, Lance.
Il nous prend par les sentiments.
Pendant que les joueurs dégustent leur brunch…
Oh mon Dieu !
… le Circle va leur permettre de jeter un œil à notre imposteur.
Oh là là. C'est parti.
Oh mon Dieu. Je suis trop fan.
Je suis ravi de t'avoir ici.
Regardons Chloe.
Elle a 21 ans. C'est un bébé. L'Essex. J'adore ça.
Vraiment ? Il a 41 ans. Doux Jésus ! Il est vieux.
À propos de moi : "Je suis Lance.
"J'ai passé 30 ans dans le milieu du spectacle."
La vache. Je n'ai même pas l'âge de sa carrière.
"Et je m'entraîne pour devenir cosmonaute.
Cos-moin…
C'est quoi, un cosmonaute ?
Moitié Mexicaine. Moi aussi.
Mais pas Lance.
La vérité, j'en sais beaucoup sur *NSYNC.
C'était mon membre préféré du groupe,
donc s'il y a quelque chose qui ne colle pas ou qui est bizarre,
je le verrai tout de suite. C'est sûr à mille pour cent.
River a l'air trop cool pour être un fan de Lance.
Dans le bon sens. Il a l'air cool et branché.
Je suis comme une écolière devant vous, monsieur Bass.
J'aime bien Courtney. Il est gay.
Je le note. On a ça en commun.
Je pense que c'est lui, parce que ça serait grave tendu
de faire style d'être de *NSYNC.
Presque impossible, sauf pour leurs assistants personnels.
Je crois que c'est bien Lance, ce qui serait cool,
genre : "J'ai brunché avec Lance."
Je me demande s'il est aussi en train de manger.
On est vraiment synchro.
J'ai compris ta blague.
"Le Chat du Circle est ouvert."
Pas d'effusion. Rien.
Je ne sais vraiment pas qui tu es.
Circle, message. "Hé, Lance. Bienvenue dans la famille.
"Merci pour le brunch !
"Tu es bien installé, point d'interrogation.
"Cœur rouge." Envoyer.
C'était un brunch collectif ?
Tu pensais que Lance serait le seul à manger son brunch ?
"Salut, Lance. Ces chiens sont trop chou. OMG.
"C'est cool, on aime tous les deux le cosmos."
C'est quoi un cosmo ? Je ne sais toujours pas.
Message. "Tu veux devenir astronaute ? Emoji tête qui explose.
"C'est excellent, mec !
"Bienvenue dans une autre dimension, trois petits points, Le Circle." Envoyer.
C'est bon ça, River. Tu assures.
Je vois enfin la personnalité de River.
Bon, j'ai du boulot, là.
Circle, message. "OMG, point d'exclamation.
"Merci pour cet accueil, point d'exclamation.
"C'est super d'avoir des points communs avec vous, point d'exclamation."
Je suis la reine du point d'exclamation. Circle, envoyer.
Je ne veux pas parler de sa célébrité,
parce que je ne veux pas que les autres
sachent que je m'y connais.
Circle, message.
"Peux-tu nous parler de tes 30 années dans le spectacle ?"
"Hashtag, super curieux."
Donc il a dû faire de la télé, il y a longtemps.
Tu sais quoi, River, à ma connaissance, tu n'es pas un journaliste de potins,
alors vas-y.
Je ne veux pas que les gens découvrent que j'en suis un.
Circle, message.
"J'ai lancé mon groupe, *NSYNC, quand j'étais ado."
"Et après ça, j'ai été producteur, présentateur, acteur,
"et maintenant, j'anime un podcast.
"Ça a été agité."
C'est vraiment trop cool.
Pourquoi est-il ici ?
J'aurais tendance à penser qu'il est plutôt riche.
Es-tu là pour jouer ?
"Lance, je suis ravie que tu te plaises ici.
"Es-tu ici dans l'espoir de gagner…"
"… et de donner le prix à une œuvre de charité ?"
Je m'attendais à ça.
C'est une question piège, ça, mec.
Terilisha dépasse un peu les bornes, là.
Du genre : "Tu es riche, pas touche aux 100 000 $."
Tu n'aurais pas dû.
Si je gagne, j'en donnerai une partie, mais pas tout.
Je pourrais peut-être répondre avec une blague.
Circle, écris s'il te plaît.
"Je pensais utiliser l'argent
"pour organiser une tournée avec *NSYNC."
C'est un peu abusé, c'est marrant.
Hein ?
Non.
N'importe quoi !
T'as pas besoin d'essayer de gagner 100 000 $ pour faire ta tournée.
Tu sais ce que j'en ferais moi ? Ce n'est pas juste.
Une tournée *NSYNC ? C'est no bueno.
Je désapprouve.
Il y a tellement d'autres choses à faire avec cet argent.
Pourquoi tu as dit ça ?
Tu aurais dû faire motus et bouche cousue, ce n'était pas la chose à dire.
En ce moment, tous les autres doivent penser exactement comme moi.
Je me demande ce qu'en dit Chloe.
Il a le look d'un chanteur de boys band.
Tu penses ?
Circle, message.
"Je suis sûre que tu as des tas d'histoires à raconter.
"Mais j'aimerais savoir quelle est la chose la plus gênante
"qui t'est jamais arrivée en tournée,
"point d'interrogation. Emojis rire." Envoyer.
Je vais dire qu'il a déchiré son pantalon.
Je pense qu'on devrait continuer à lui poser des questions
sur sa carrière dans le spectacle,
comme ça, on pourra voir s'il nous raconte des craques.
Circle, message pour Chloe.
Je vais mettre : "Chloe,
"oui, j'ai des tas d'histoires à raconter, point.
"La plus gênante, c'est quand mon pantalon s'est déchiré sur scène…"
"… avant la fin de la chanson et j'ai dû finir les fesses à l'air."
Sympa pour les fans.
Quoi ? Jamais entendu parlé.
Le Chat du Circle est désormais fermé. Le brunch est terminé.
Préparez-vous à tomber amoureux de Lance Bass.
Ça s'est très bien passé.
Je pense que je vais être super sympa,
mais j'ai des questions,
et je veux quand même un peu le tester,
et en savoir plus, parce que je pense que ce n'est pas lui.
Je suis contente.
Lance étant installé et déjà sous surveillance,
les autres s'épanouissent dans le Circle.
Et des petits sauts d'étoiles de mer.
Sors de l'océan, meuf !
Allez, sors !
Et sur le toit du Circle, se trouve un mec qui incarne une fille,
qui s'apprête à jaser d'un jacuzzi,
avec une fille incarnant un mec, qui enlève sa perruque.
Une journée ordinaire, quoi.
Emily m'invite à un chat privé.
Emily ! Que me veux-tu ?
Je voulais parler avec Trevor.
Je ne le connais pas vraiment encore,
mais je le sens bien,
et je n'ai pas parlé avec beaucoup de mecs et il est assez populaire.
C'est parti ! Circle, message.
"Salut, Trevor. C'est la côte Est en force, là. J'avais hâte qu'on se parle.
"Chez moi, on adore les Giants. Hashtag, Saquon revient."
C'est qui Saquon ?
Est-ce que t'es un mec ? Pourquoi tu t'y connais tant en sport ?
Emily, je prends mon carnet. Parce que j'hallucine.
C'est bien joué. Je parle de sport.
Je pense qu'il va aimer.
Trevor ! Qui est Saquon ?
J'ai indiqué que ma famille était fan.
Parce qu'il ne doit pas penser qu'Emily est fan de sport.
Que sait-on des Giants ? Hein ?
Et j'ai mis le hashtag, parce qu'il ne joue pas cette saison.
On sait ça quand est fan de sport.
Il a été blessé ! C'est lui, Saquon Barkley !
Allez Barkley ! Bien. Merci, Trevor.
Je t'aime tant. Bon. Circle, message.
"Ça roule, Emily ? Merci pour l'invitation.
"Tu m'as devancé."
"Top. Tu es une fan. Hashtag, côte Est, Allez, Barkley."
Je sais que beaucoup de femmes aiment le football.
Je comprends, mais…
Je ne sais pas.
Circle, message.
"Je suis sûre que Toni doit trop te manquer."
J'adore, elle a dit son nom. "Hashtag, papa fier."
"Parle-moi un peu d'elle, tu veux bien ?"
C'est bon ça. Ça montre que j'attache de l'importance à la famille.
J'espère pouvoir lui parler
des fausses valeurs familiales qu'Emily semble avoir,
et en savoir plus sur sa fille, parce que c'est crucial.
Tous les parents aiment parler de leurs enfants.
Circle, message.
"Emily, je suis super fier de ma petite Toni, alias Boobie…"
C'est le surnom que je lui donne.
"Alias Boobie."
Je trouve ça bizarre comme surnom,
mais c'est adorable. "Hashtag, papa fier c'est clair."
Je ne veux pas parler que de Trevor,
donc, Circle, message.
"Merci d'avoir demandé. Ça me donne le sourire.
"J'adorerais que tu me parles du membre de ta famille
"dont tu es le plus proche."
Il commence à s'ouvrir un peu.
Il a l'air investi. Je vais me livrer un peu.
Circle, message.
"Mon père était dans la marine, donc absent."
Envoyer.
Mon père était dans la marine,
mais il l'a quittée peu après ma naissance.
Mais il n'était pas souvent là quand même.
Certaines choses sont vraies, c'est la clé des bons mensonges.
Son père était dans la marine. Ça a dû être dur, c'est clair.
"C'était dur, mais ça nous a rapprochés. Hashtag, famille.
"Je suis très proche de ma sœur, Margoux."
Envoyer.
Je n'en avais pas encore parlé. Ça ne s'était pas présenté.
Mais il a l'air de tenir à ces valeurs-là, donc c'est la bonne approche.
"C'était une super conversation.
"J'ai adoré te découvrir un peu.
"Hashtag, famille avant tout. Hashtag, famille du Circle." Envoyer.
C'est une bonne conclusion.
Que je suis bon à ça !
Emily a parlé des Giants. Elle connaît Saquon Barkley.
Genre des détails sur le sport.
Je crois qu'Emily est un mec.
Je t'ai à l'œil, Ems.
Je peux incarner n'importe qui ! Ma grand-mère.
Justin Bieber.
Je pourrais être Kim Jong-un.
N'importe qui.
Mon Dieu ! N'importe qui ? Hashtag, assieds-toi et sois un peu modeste, Emily.
Faut se tortiller.
Encore un. Ne détruisons pas l'appartement.
Pendant ce temps, Lee, alias River, ne peut plus se retenir de jouer les fans,
car il va discuter avec Lance Bass, qui est en fait Lisa.
Mon Dieu !
River m'invite à un chat privé.
Lee, le fan, pas d'effusion.
Cache-toi. C'est toi qui vas mener cette discussion.
C'est ça Lee, préviens bien River.
C'est vraiment extra.
Génial.
J'ai un…
C'est Lee qui est surexcité.
River est cool.
Message.
"Hé, Lance. Super brunch. Comment ça va, point d'interrogation."
"As-tu déjà discuté avec les autres ?"
J'espère qu'il n'a encore parlé avec personne.
Pas d'entourloupes.
Circle, message. "Je n'ai encore parlé avec personne.
"… avec personne."
Oh mon Dieu ! "Tu es le premier."
Oh là là. "De qui es-tu le plus proche pour l'instant ?"
Message. "Terilisha est ma grande sœur.
"On est du Texas et elle m'a sauvé.
"J'ai failli partir hier, mais elle était là."
La vache.
J'imagine que c'était une influenceuse, c'est bon à savoir.
Laissons ces deux imposteurs à leurs impostures.
Savannah est à la salle de yoga,
mais n'a pas fait le vide dans sa tête.
Circle, ouvre un chat privé avec Courtney.
Savannah m'invite à un chat privé ! Ma copine !
Oh mon Dieu. C'est tout à fait ce dont j'ai besoin en ce moment.
Je ne suis pas sûre de l'alliance avec les filles.
Je sais que Terilisha et Emily sont alliées,
et qu'Emily et Chloe sont copines,
donc je ne crois pas pouvoir compter sur elles.
Savannah, ces histoires de stratégie détruisent les bonnes ondes du lieu.
Circle, ouvre le chat privé avec ma voisine, Savannah.
Circle, message. "Hé, Courtney. J'espère que tu vas bien.
"Je sais que c'était stressant hier.
"Je voulais juste savoir comment ça allait." Envoyer.
Trop gentil qu'elle pense à moi. Merci.
Circle, message. "Hé, Savannah, c'était l'horreur hier,
"et je voulais te remercier d'avoir fait en sorte que je reste."
"Comment vas-tu aujourd'hui, ma sœur ?" Il est trop mignon.
Je suis curieux de voir si Savannah va évoquer la tension
que j'ai détectée dans le Chat du Circle avec Terilisha.
Que s'est-il passé pendant le chat des influenceuses ?
Bien. Circle, message.
"Je tiens le coup.
"Pour dire la vérité, je me suis sentie attaquée par Terilisha.
"Je suis triste pour Bryant, mais plutôt lui que toi."
"Tout le monde n'est pas de cet avis. Hashtag, confidence."
Il semblerait que Terilisha ait essayé de se débarrasser du fidèle Courtney,
et que Savannah m'ait sauvé, comme une vraie amie le ferait.
Ce qu'il va répondre m'indiquera
s'il est de mon côté ou pas.
Circle, message. "Hashtag, sérieuse confidence.
"Merci de m'avoir dit ce qu'il s'est passé.
"Tu es une vraie amie, je ne l'oublierai pas.
"Quant à Terilisha, trois points. Hashtag, arrivera ce qui arrivera."
"Quant à Terilisha… Hashtag, arrivera ce qui arrivera." Super !
C'est clair, Terilisha s'est fait un ennemi.
Circle, message. "Je pensais qu'elle était mon amie,
"mais hier, elle a montré sa face cachée.
"Je ne pense pas pouvoir lui faire confiance, méfie-toi."
Envoyer.
Elle voulait que tu partes, que tu fasses tes valises, et oust !
Je la crois et je lui fais confiance.
Circle, message.
"Dans ce genre de jeu, l'honnêteté est rare, mais je te fais confiance.
"Qu'est-ce qu'on va faire ?"
Circle, message. "Le nombre fait la force.
"On doit s'atteler à trouver des gens qui pensent comme nous."
Envoyer.
Message. "On n'est sûrement pas les seuls à voir ce qui se passe ici.
"Je vais réfléchir à tout ça,
"mettons ça en place à notre prochain chat."
"Hashtag, toi et moi."
Je t'adore, Courtney !
Je pourrais t'embrasser ! Mon Dieu !
C'était super.
Terilisha ne va plus me la faire à l'envers.
Elle n'aurait pas dû me chercher.
Regardez-la.
Qu'on appelle les pompiers,
parce que Courtney a allumé le feu
et que les discussions stratégiques continuent
parce que Terilisha veut bavarder.
Circle, ouvre un chat avec Chloe et Emily, et appelle-le…
"Terilisha t'invite au chat Vérité."
Putain, ça ne présage rien de bon. "Vérité" ?
C'est soit super bien, soit super mauvais.
Ça pourrait être : "La vérité,
"je te trouve super."
Ou : "Je sais que tu ne dis pas la vérité."
Bon sang. C'est stressant.
VÉRITÉ
Moi, Terilisha et Emily.
Pourquoi Savannah n'est pas dans le chat ? Oh mon Dieu !
J'espère qu'elles ont découvert la vérité sur elle.
Message. "Hé, les filles.
"Contente de vous avoir, trois petits points.
"Votre position était difficile."
"J'ai tenu parole en vous sauvant, et je voulais vous parler de ça."
D'accord !
Elle ferait bien de tout déballer sur Savannah.
Ça va donner. Balance tout, T.
Message. "Après le chat des influenceuses d'hier soir…"
"… je crains que Savannah ne soutienne pas vraiment notre gang."
Je le savais ! Oh mon Dieu ! Je t'aime, putain, Terilisha !
Je veux qu'elles sachent qu'elle ne voulait pas sauver Chloe,
car elle pensait que Chloe ne la sauverait pas par la suite.
Mais si tu étais du gang des filles, tu n'aurais pas pensé à ça.
Message. "Je vais le dire cash."
"Quand il a fallu sauver l'une d'entre nous,
"elle a refusé."
"J'ai dû faire des pieds et des mains."
Sérieux ?
Elle voulait que Chloe parte.
Mais quelle garce !
Intéressant.
Pour le blocage,
je pensais qu'elles seraient en accord.
Mais là, c'est le jour et la nuit.
Circle, message.
"Mon Dieu ! Elle voulait bloquer Chloe ?
"Sachez que je suis à 100 % avec vous, moi."
Envoyer.
C'est bien de leur dire ça,
que je les soutiens, ça les met en confiance.
J'aurais aimé qu'Emily dise qu'elle avait les mêmes doutes.
Emily est trop souple, mais passons.
Circle, message.
"Ça m'énerve grave.
"Je soutiens toujours les filles. C'est pas cool.
"Terilisha, je te crois depuis le début.
"La vérité, sans toi, Emily et moi ne serions pas là.
"Emoji étonné."
"Il nous faut une stratégie de gang, point d'exclamation. Hashtag, sérieux."
C'est ce que je voulais. C'est ce à quoi je m'attendais.
C'est ça d'être une influenceuse.
Agir comme une reine.
Savannah, t'as merdé.
Message. "Chloe, je déteste la faiblesse.
"On a des convictions et on les défend.
"C'était spontané, mais c'est vrai."
"Si j'avais fléchi, on ne serait pas en train de se parler."
"Je suis d'accord, il nous faut une stratégie."
Circle, message.
"Alors on fait quoi ? Hashtag, reines de la stratégie." Envoyer.
Message. "Quoiqu'il arrive, restez vous-mêmes."
"On connaît le problème,
"mais on peut agir sans trahir."
Ah bon ? Emily le peut. Pas moi.
Circle, message. "Je suis avec vous, les filles.
"Ce chat me confirme qu'on doit s'épauler."
"Le but du jeu est de se faire confiance.
"Il faut être alliées."
Message. "Hashtag, la preuve, trois petits points. Je vous ai soutenues.
"J'espère que vous me soutenez. Hashtag, trucs de reine."
"On se tient au courant. À plus, on se parle plus tard."
Quelqu'un s'est fait jeter du gang et c'est pas le mec.
C'est plutôt positif pour moi.
J'ai les filles dans la poche. Maintenant… Au tour des garçons.
Bonne idée, Terilisha, mais comme souvent ici,
les plans sont contrecarrés par un éclat sonore qui rend les gens…
NOTIFICATION
Allons-y !
"Le festival du Circle" !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est quoi, ça ?
Je sens de la musique, je sens un concert.
Les filles et moi à Coachella !
"Vous avez un accès en VIP au festival du Circle."
"Vous pouvez retirer votre pack dès maintenant."
C'est à ma porte ? Bien.
Viens voir maman !
Trop bien !
Vive les accessoires.
Mignon !
Je suis Ozzy Osbourne.
Je suis un méchant garçon !
Le truc qu'ils ne disent jamais.
C'est *NSYNC !
Mon Dieu !
C'est Lance !
C'est comme ça ?
- Putain ! - Je vais perdre mon pantalon.
Eh bien ! Ça pulse ici !
Mais qui dit fête, dit jeu.
Je me demande si le Circle y a pensé.
La vache !
"Action ou vérité ?"
Mon Dieu !
C'était là où tout se passait au collège, mec !
Tu pouvais tenir la main d'une fille et tout.
Quand on joue entre amis :
"Va courir nue dans la rue", et moi : "Non !"
Je n'aime pas trop ce jeu.
Les gens essayent souvent d'en faire trop.
Tout peut arriver. J'ai trop hâte.
Tu sais, si quelqu'un était honnête,
même si ça le fait passer pour un méchant, ce serait respect.
On va se régaler !
C'est soirée jeux dans le Circle !
"C'est au tour de River de jouer."
Bien, River. Voyons ce que tu vas nous trouver.
Les règles sont… Attendez.
Vous ne connaissez ni Lance Bass ni Action ou vérité ?
Circle, "vérité".
"À ton avis, qui sera un influenceur au prochain classement ?"
Je vais être tactique à 100 %.
Je suis un joueur. Je ne vais pas rester les bras croisés.
C'est une bonne question.
D'être pressenti pour être un influenceur a du bon et du mauvais.
Je vais dire Emily,
car tout le monde l'aime beaucoup.
Message. "Emily. Tout le monde t'adore. C'est normal.
"Tu es super et dynamique, point d'exclamation."
Envoyer.
C'est peut-être tactique,
mais j'espère qu'il insinue que même ceux avec qui je n'ai pas parlé m'apprécient.
J'essaye de la flatter
et de lui faire croire qu'on a une connexion.
C'est grave bien, en fait. C'est une bonne chose, je pense.
Allez ma jolie, on doit te ramener au bercail.
Plus j'ai de membres dans ma famille,
notre cercle, le cercle dans le Circle,
plus on a de chances, et surtout moi, d'arriver en finale.
C'EST À COURTNEY DE JOUER
C'est à moi de jouer.
Bien. Disons "action", Circle.
"Mets un maximum d'habits en 2 min." OK.
Et le chrono démarre.
Purée, j'aimerais bien voir ça.
Je suis sûre qu'il va assurer.
Il court sûrement partout,
en essayant d'enfiler tous les shorts et les affaires qu'il peut.
La vache, c'est trop dur.
Dieu merci je n'ai pas eu à me dévoiler Donc personne ne sait rien
C'est génial.
J'imagine Joey, de Friends, en train d'enfiler toutes les…
Les affaires de Chandler.
À fond dans les années 90, Lance. N'arrête pas.
Merci à toutes ces fois où j'ai failli rater le bus de l'école.
Combien d'habits ?
Pourquoi tant d'efforts sans public ?
"Le temps est écoulé !"
Combien en as-tu mis ?
Message. "J'ai réussi à mettre 12 habits différents.
"Dont 11 hauts.
"J'ai du mal à baisser les bras, mais c'était fun."
"Hashtag, on dirait que je me suis habillé dans le noir." Trop drôle.
Cette soirée est vraiment déjantée.
Je suis super content de ce défi.
Je préfère mourir de chaud
que de révéler mes pensées sur les autres joueurs.
"C'est au tour d'Emily" !
"Action ou vérité ?"
Ça semble plus prudent de choisir "action",
mais ça peut décoiffer.
Circle, "action".
"Envoie un emoji à ton meilleur ami."
Le Circle va nous dévoiler une alliance possible.
Comment je la joue ?
Ça pourrait être l'une des filles.
Je pense que ça pourrait être moi, parce que je l'ai sauvée.
J'hésite entre Chloe et Terilisha.
Terilisha, peut-être, parce qu'elle l'a sauvée.
J'ai pas mal parlé avec Chloe. Je veux la garder de mon côté.
Espérons que Terilisha ne soit pas offensée.
Je vais choisir Chloe.
Circle, message. "Emoji dynamite.
"Chloe, tu as été une super amie jusqu'ici. Hashtag, dynamite."
Envoyer.
Je suis contente, ce n'est pas Terilisha.
Ça ne me dérange pas qu'Emily ait choisi Chloe.
On dirait pourtant.
Circle, message. "Je suis avec toi jusqu'au bout."
"Tu m'as laissée sans voix. Emoji pleurs. Emoji danse."
Les autres vont penser qu'on est super proches, ce que je ne veux pas.
Qu'est-ce qui les a rapprochées ?
Chloe et Emily forment un duo.
Ils savent.
Qu'ils ne sont pas mes préférés.
C'est pas bon du tout.
Vraiment très…
intéressant.
"C'est au tour de Terilisha…"
"… de jouer."
C'est à ma sœur.
Je pense que Terilisha va choisir "vérité".
Elle a des trucs à cacher. Ce ne sera pas "vérité".
Je choisis "vérité".
"Vérité" !
"D'après toi, quel est le joueur le plus manipulateur ?"
Punaise !
Ça devient intéressant.
Elle va dire que c'est moi.
Ce sera moi.
Je n'ai pas peur de dire les choses.
Terilisha est super cash,
elle ne va sûrement pas mâcher ses mots.
Elle n'a jamais raté une occasion de me casser du sucre sur le dos.
Message.
"Savannah." Envoyer.
Je le savais !
Hein ?
C'est brutal.
Elle doit être livide, là.
Savannah ment grave. Elle n'est pas sincère.
Avec le gang des filles, elle a fait le contraire de ce qu'elle a dit.
C'était que de la stratégie.
Elle prétend être avec les filles, mais ce n'est pas vrai.
Tu sais quoi ? Je ne vais plus être sympa.
J'en ai marre. Je ne vais pas la laisser faire.
Circle, message.
"Est-ce que c'est ça ou suis-je une menace pour toi ?
Envoyer.
La tension est montée vite !
Message. "Emoji rien à carrer.
"C'est ça. Tu n'as pas tenu ta promesse. Emoji vipère.
"Hashtag, quelle menace ?" Envoyer.
Quand est-ce que je n'ai pas tenu ma promesse ?
Quand ? Chloe est toujours là !
Non ! C'est pour ça que je mens,
ces meufs sont mauvaises ! Oh mon Dieu !
Les masques tombent !
Elle peut commencer ce qu'elle veut, j'aurai toujours le dernier mot.
"À Savannah de jouer."
Pour jouer, elle va jouer.
Les griffes sont sorties.
"Action ou vérité ?"
"Vérité", s'il te plaît.
Choisis "vérité" et explose-la.
Je vais choisir "vérité",
car je veux montrer que je n'ai rien à cacher.
Je n'ai pas confiance en Savannah.
Elle a fait monter mon adrénaline.
"'Vérité.' En quel joueur as-tu le moins confiance dans le Circle ?"
Ça va être dément.
Je crois savoir la réponse.
Eh bien…
Explose-la, Savannah, vas-y !
C'est l'heure, bébé. En avant.
C'est trop stressant.
Accroche-toi, ça va décoiffer.
Sous-titres : Sophie Céneray