1
00:00:06,541 --> 00:00:08,141
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:08,221 --> 00:00:09,181
¡A levantarse!

3
00:00:09,261 --> 00:00:13,901
Anoche, Bryant, instructor de respiración,
inhaló, exhaló y se fue

4
00:00:13,981 --> 00:00:15,821
tras nuestro primer bloqueo.

5
00:00:16,421 --> 00:00:18,141
Buenos días, Circle.

6
00:00:18,221 --> 00:00:20,901
Empieza otro día. A arrasar.

7
00:00:28,101 --> 00:00:30,941
La partida de Bryant
no es el único cambio.

8
00:00:31,021 --> 00:00:33,461
¡Desapareció mi marca azul!

9
00:00:33,541 --> 00:00:36,141
Terilisha y Savannah
ya no son influencers.

10
00:00:36,221 --> 00:00:39,501
Chloe, Courtney y yo
ya no tenemos círculos rojos.

11
00:00:40,541 --> 00:00:42,141
Ya nadie está en riesgo,

12
00:00:42,221 --> 00:00:46,061
y el primer jugador extra en llegar
es una estrella del pop.

13
00:00:46,861 --> 00:00:49,661
Lance no está. ¿Lo soñé?

14
00:00:49,741 --> 00:00:50,941
No, ¡fue real!

15
00:00:51,621 --> 00:00:54,101
No puedo creer que ya haya alguien nuevo.

16
00:00:54,181 --> 00:00:57,741
Se llamaba Lance o algo así. No sé…

17
00:00:57,821 --> 00:01:00,101
¿Qué hace Lance Bass aquí?

18
00:01:00,181 --> 00:01:04,421
Si es un concurso de popularidad,
él ya es una superestrella internacional.

19
00:01:04,501 --> 00:01:06,381
Solo vibraciones positivas.

20
00:01:06,461 --> 00:01:09,661
Se ve que el espíritu de Bryant
sobrevive en algunas.

21
00:01:10,221 --> 00:01:11,261
Hablando de eso…

22
00:01:13,901 --> 00:01:15,181
¿Qué está pasando?

23
00:01:16,061 --> 00:01:18,101
"Se actualizaron las noticias".

24
00:01:19,901 --> 00:01:22,341
¡Hay noticias!

25
00:01:22,421 --> 00:01:24,101
No sabía que podía haber noticias.

26
00:01:24,181 --> 00:01:25,901
Circle, abre las noticias.

27
00:01:27,981 --> 00:01:30,021
¿"Bryant dejó un mensaje
para The Circle"?

28
00:01:30,621 --> 00:01:32,181
¡Dios mío!

29
00:01:32,261 --> 00:01:33,821
¡Qué emoción!

30
00:01:33,901 --> 00:01:37,021
Sospecho que algunos creían
que Bryant era un perfil falso.

31
00:01:37,101 --> 00:01:39,821
Si se sienten culpables,
lo siento por ellos.

32
00:01:39,901 --> 00:01:41,701
A veces te hace mejor persona.

33
00:01:41,781 --> 00:01:42,861
Bueno, Bryant.

34
00:01:42,941 --> 00:01:47,421
A ver si eras
el niño bueno que decías ser.

35
00:01:47,501 --> 00:01:50,501
Redoble de tambor…

36
00:01:50,581 --> 00:01:54,741
Circle, por favor,
reproduce el video de Bryant.

37
00:01:57,101 --> 00:01:59,421
Hola a todos, soy Bryant.

38
00:01:59,501 --> 00:02:03,381
Aunque siento que todos
somos un personaje, yo vine como soy yo.

39
00:02:05,901 --> 00:02:10,421
Sigo mi corazón, doy todo el amor posible
y trato de ser amable.

40
00:02:10,501 --> 00:02:11,381
¡Lo sabía!

41
00:02:11,461 --> 00:02:14,021
Si bien soy el primero en irme,

42
00:02:14,101 --> 00:02:16,621
sé que estoy donde tengo que estar.

43
00:02:16,701 --> 00:02:19,941
Entré con la estrategia
de compartir mi amor,

44
00:02:20,021 --> 00:02:23,461
hablar con el corazón
y vincularme con cada uno de ustedes,

45
00:02:23,541 --> 00:02:26,341
pero siento que a veces
hablaba otro idioma.

46
00:02:27,061 --> 00:02:30,861
Aprendí que es importante
prestar atención a qué necesita el otro

47
00:02:30,941 --> 00:02:32,541
y cómo quiere ser visto y oído.

48
00:02:32,621 --> 00:02:35,461
No importa si tienen un perfil falso o no,

49
00:02:35,981 --> 00:02:38,621
somos mucho más parecidos que diferentes.

50
00:02:40,501 --> 00:02:42,261
Nuestro interior
es lo que nos conecta.

51
00:02:42,341 --> 00:02:43,501
¡Exacto!

52
00:02:45,141 --> 00:02:47,301
A las personas con las que me vinculé

53
00:02:47,381 --> 00:02:49,821
les deseo muchísima suerte.

54
00:02:49,901 --> 00:02:52,821
Pueden hacerlo, sigan jugando así.

55
00:02:53,341 --> 00:02:57,421
Los quiero,
estoy siempre con ustedes y soy ustedes.

56
00:02:59,021 --> 00:03:01,741
¡Es quien dice ser!

57
00:03:05,381 --> 00:03:09,661
¿Qué hice? ¡Parece muy buena persona!

58
00:03:09,741 --> 00:03:11,301
Dios mío.

59
00:03:14,421 --> 00:03:16,701
Me siento conectado con él.

60
00:03:16,781 --> 00:03:20,421
Me hubiese encantado
que fuera mi gran compañero aquí,

61
00:03:20,501 --> 00:03:23,101
y no tuvimos esa oportunidad.

62
00:03:23,781 --> 00:03:26,301
Me sentiría mejor si fuera falso,

63
00:03:26,381 --> 00:03:29,661
porque pensaría: "¡Obvio! ¡Adiós!".

64
00:03:29,741 --> 00:03:31,061
Pero ahora pienso…

65
00:03:31,141 --> 00:03:32,941
Somos horribles.

66
00:03:33,781 --> 00:03:36,461
Lo jodieron porque era demasiado amable.

67
00:03:36,541 --> 00:03:38,581
Aquí venimos a jugar.

68
00:03:39,461 --> 00:03:40,461
Y hay que jugar.

69
00:03:40,541 --> 00:03:43,981
Su mensaje transmitió mucha luz y amor.

70
00:03:44,061 --> 00:03:46,861
¡Me da mucha pena que se vaya!

71
00:03:47,661 --> 00:03:51,581
¿Cómo voy a terminar?
Un llorón con todas las letras.

72
00:03:53,701 --> 00:03:55,541
CHAT DE THE CIRCLE

73
00:03:55,621 --> 00:03:58,221
¡Hablemos! Me pregunto qué dirán.

74
00:03:58,301 --> 00:04:02,701
Mensaje: "¿No creen
que ese mensaje fue bellísimo?".

75
00:04:04,061 --> 00:04:06,461
"Terilisha y Savannah, ¿cómo están?".

76
00:04:06,541 --> 00:04:08,741
"Debe haber sido difícil".

77
00:04:10,821 --> 00:04:14,901
River. Es como un hermanito
que te quiere cuidar.

78
00:04:14,981 --> 00:04:17,581
No un hermano mayor,
porque parece bajito.

79
00:04:17,661 --> 00:04:20,141
Parece algo ambiguo.

80
00:04:20,221 --> 00:04:23,461
Como diciendo: "Él era genial,
deben sentirse horrible".

81
00:04:23,541 --> 00:04:25,581
Esperaré la respuesta de Savannah.

82
00:04:25,661 --> 00:04:29,221
Si Savannah hace un personaje,
que así sea.

83
00:04:29,301 --> 00:04:30,741
La pondré en evidencia.

84
00:04:30,821 --> 00:04:34,301
Quiero que sepan
que fue una decisión difícil,

85
00:04:34,381 --> 00:04:39,061
pero alguien se tenía que ir
y, lamentablemente, fue él.

86
00:04:39,141 --> 00:04:41,981
Circle, mensaje: "Vaya". En mayúscula.

87
00:04:42,061 --> 00:04:44,701
"¡Me quedé muda!

88
00:04:44,781 --> 00:04:48,701
Me encantó el mensaje de Bryant,
él irradia amor y optimismo.

89
00:04:48,781 --> 00:04:54,581
Me duele que se vaya. #Devastada".
Emoji de tristeza y cara triste.

90
00:04:55,181 --> 00:04:58,101
Sí. Nada dice "devastada" como un hashtag.

91
00:04:58,181 --> 00:05:01,861
Estarás triste, pero fuiste tú.
Fue tu decisión.

92
00:05:01,941 --> 00:05:03,661
Fuiste tú.

93
00:05:03,741 --> 00:05:05,341
Savannah es una mentirosa.

94
00:05:05,421 --> 00:05:07,941
¡Tú lo arrojaste a los lobos, amiga!

95
00:05:08,021 --> 00:05:10,181
No estás triste.

96
00:05:10,261 --> 00:05:12,581
No quiero que se salga con la suya,

97
00:05:12,661 --> 00:05:17,181
pero no sé si es momento
para hacer escándalo.

98
00:05:18,381 --> 00:05:19,341
¡Al carajo!

99
00:05:20,261 --> 00:05:26,141
Mensaje: "El mensaje
de Bryant fue bellísimo.

100
00:05:27,701 --> 00:05:31,221
Sin duda, yo no quería que se fuera".

101
00:05:32,181 --> 00:05:35,581
Savannah dice que está triste,
yo diré que no quería que se fuera.

102
00:05:35,661 --> 00:05:37,941
Y que lean entre líneas.

103
00:05:38,021 --> 00:05:38,861
Enviar.

104
00:05:47,301 --> 00:05:50,781
¿No querías que se fuera?
¿Y por qué no peleaste por él?

105
00:05:51,421 --> 00:05:55,421
Terilisha, éramos así, y ahora somos…

106
00:06:00,181 --> 00:06:01,421
No entiendo.

107
00:06:01,501 --> 00:06:03,821
Que empiece la paranoia.

108
00:06:03,901 --> 00:06:06,301
Terilisha dice que no quería que se fuera.

109
00:06:06,381 --> 00:06:10,861
Tal vez insinúa
que Savannah tomó esa decisión.

110
00:06:10,941 --> 00:06:14,861
No queríamos que nadie se fuera,
pero había que tomar una decisión.

111
00:06:14,941 --> 00:06:18,261
Ella quería salvar a River
y yo quería salvar a Courtney.

112
00:06:18,341 --> 00:06:20,741
Solo quedaba Bryant.

113
00:06:21,941 --> 00:06:23,781
¿Por qué intenta culparme a mí?

114
00:06:23,861 --> 00:06:26,061
Me clavó un puñal en la espalda.

115
00:06:26,141 --> 00:06:29,261
Tengo que cubrirme,
no dejaré que ella me haga esto.

116
00:06:29,341 --> 00:06:31,181
Circle, mensaje.

117
00:06:31,261 --> 00:06:34,181
"Fue difícil,
pero fue una decisión conjunta".

118
00:06:35,461 --> 00:06:38,181
Sí, qué importa. Vamos.

119
00:06:38,821 --> 00:06:41,941
Me gusta, ya veo lo que hace.

120
00:06:42,021 --> 00:06:45,261
"Pero fue una decisión conjunta".
Esto podría ponerse feo.

121
00:06:46,221 --> 00:06:52,301
Se metió con la chica equivocada,
de eso no hay duda.

122
00:06:52,381 --> 00:06:57,581
Creí que estábamos en sintonía,
pero esto me demuestra

123
00:06:57,661 --> 00:06:59,021
que no somos amigas.

124
00:07:00,381 --> 00:07:04,861
"Considerando cómo está el mundo,
el optimismo de Bryant es renovador.

125
00:07:04,941 --> 00:07:08,261
Pero ahora solo quiero saber
quién rayos es Lance".

126
00:07:08,341 --> 00:07:10,581
Emoji que llora de risa. Enviar.

127
00:07:12,261 --> 00:07:14,701
¿No sabes quién es Lance Bass?
Me siento atacada.

128
00:07:14,781 --> 00:07:15,861
Circle, mensaje.

129
00:07:15,941 --> 00:07:19,621
"Supongo que fui el único
que gritó como fanática en TRL

130
00:07:19,701 --> 00:07:21,981
cuando vi la cara de Lance.

131
00:07:22,061 --> 00:07:23,461
¿No les suena *NSYNC?".

132
00:07:23,541 --> 00:07:25,061
¡Gracias!

133
00:07:27,341 --> 00:07:30,821
¿Qué es NY… N-S-Y-N-C?

134
00:07:31,341 --> 00:07:33,941
Vamos, Chloe, no te rindas. Tú puedes.

135
00:07:34,021 --> 00:07:35,541
No entiendo.

136
00:07:38,021 --> 00:07:43,301
Circle, no puedo creer
que vaya a conocer a Lance, de *NSYNC,

137
00:07:43,381 --> 00:07:47,501
el de Zoolander,
el que casi va al espacio.

138
00:07:47,581 --> 00:07:50,941
Un momento, ¡estamos
en el apartamento de Lance Bass!

139
00:07:51,021 --> 00:07:55,661
El arcoíris de "Bye, Bye, Bye".
El letrero dice: "Yo soy Lance".

140
00:07:55,741 --> 00:07:58,261
Je suis Lance! ¿Y un micrófono? ¡Sí!

141
00:07:59,981 --> 00:08:01,941
Cielos, me encanta. Qué emoción.

142
00:08:02,021 --> 00:08:04,221
Muero por empezar a jugar.

143
00:08:04,301 --> 00:08:08,301
Lo de antes era un chiste,
pero ahora sí me siento atacada.

144
00:08:09,021 --> 00:08:12,581
¡Sorpresa! Soy Lisa, de Los Ángeles.

145
00:08:12,661 --> 00:08:15,221
Tengo 42 años y soy asistente personal.

146
00:08:15,301 --> 00:08:18,581
Mi jefe es Lance Bass,
la superestrella de *NSYNC.

147
00:08:20,501 --> 00:08:23,501
Hace más de 14 años que trabajo para él.

148
00:08:23,581 --> 00:08:26,821
Buena parte del trabajo
es llevar a sus perros al peluquero.

149
00:08:27,981 --> 00:08:30,421
Lance es un jefe espectacular,

150
00:08:30,501 --> 00:08:35,501
pero he trabajado para otras personas
que no son tan simpáticas como él.

151
00:08:36,341 --> 00:08:37,221
Era insoportable.

152
00:08:37,301 --> 00:08:40,021
Creo que jugar como Lance será divertido.

153
00:08:40,101 --> 00:08:42,541
Era fan de *NSYNC en su momento.

154
00:08:42,621 --> 00:08:44,421
Soy fanática del pop.

155
00:08:44,501 --> 00:08:47,781
Sin duda alguna,
puedo convencerlos de que soy Lance.

156
00:08:47,861 --> 00:08:51,141
Conozco a Lance Bass
mejor de lo que él mismo se conoce.

157
00:08:51,221 --> 00:08:57,141
Creo que me la harán un poco más fácil
porque las estrellas deslumbran.

158
00:08:59,901 --> 00:09:02,621
¡Risitas! Te extrañamos mucho.

159
00:09:02,701 --> 00:09:07,061
Dijiste que no querrías ser famosa,
pero mírate ahora.

160
00:09:07,141 --> 00:09:09,741
Supongo que seré tu asistente
cuando vuelvas.

161
00:09:09,821 --> 00:09:13,701
Así que no vuelvas sin esos $100 000.

162
00:09:13,781 --> 00:09:15,141
Cuídate, te irá genial.

163
00:09:18,221 --> 00:09:22,021
Estoy contenta como niña en Navidad.
¡Qué emoción!

164
00:09:22,101 --> 00:09:24,901
Circle, ¿abres mis álbumes privados?

165
00:09:25,541 --> 00:09:29,661
No usaré las de las vacaciones
porque aparece Michael, su esposo.

166
00:09:29,741 --> 00:09:31,701
Quiero que esté solo.

167
00:09:31,781 --> 00:09:35,701
Vamos al álbum de los perros.
Todos aman a los perros.

168
00:09:37,421 --> 00:09:39,421
Dios, extraño a los perros.

169
00:09:39,501 --> 00:09:41,741
Me gusta esa con Chip y Dale,

170
00:09:41,821 --> 00:09:44,101
la de arriba a la derecha.

171
00:09:44,181 --> 00:09:47,341
Sonríe, está en su sala de estar.

172
00:09:47,861 --> 00:09:50,661
Pero los perros no parecen muy contentos.

173
00:09:52,061 --> 00:09:55,501
Pero esa me gusta. Volvamos.

174
00:09:55,581 --> 00:10:00,621
¿Sabes cuál me gusta? Abajo, al centro.

175
00:10:01,661 --> 00:10:03,901
Sí, creo que me gusta esa.

176
00:10:04,421 --> 00:10:07,821
Está en su casa, con sus cachorros.

177
00:10:07,901 --> 00:10:08,941
Y sonríe.

178
00:10:09,021 --> 00:10:12,101
Se le ven los ojos.
Tiene unos ojos divinos.

179
00:10:12,701 --> 00:10:15,141
Sí, esta me gusta. Usémosla.

180
00:10:15,221 --> 00:10:20,141
Circle, me gusta esta foto,
que sea mi foto de perfil.

181
00:10:20,221 --> 00:10:21,861
"Sobre mí".

182
00:10:21,941 --> 00:10:24,661
Tengo que pensar como Lance.

183
00:10:24,741 --> 00:10:27,101
Tengo que recordarlo a cada momento.

184
00:10:27,181 --> 00:10:30,101
"Hola a todos, soy Lance.

185
00:10:31,021 --> 00:10:37,341
Hace 25 años que trabajo
en la industria del espectáculo".

186
00:10:37,421 --> 00:10:39,781
A ver si me dan los años.

187
00:10:39,861 --> 00:10:44,901
*NSYNC duró del 95 al… Sí, del 95 al 2005.

188
00:10:44,981 --> 00:10:48,341
Y luego, 2015. Son 20…

189
00:10:48,421 --> 00:10:51,101
Dios mío, no, son 30 años.

190
00:10:51,181 --> 00:10:55,181
Pon "hace 30 años".

191
00:10:55,261 --> 00:10:57,541
Dios, estamos viejos.

192
00:10:59,381 --> 00:11:00,941
Buen perfil, Lance.

193
00:11:02,261 --> 00:11:04,741
Vamos a presentarte al resto de la banda.

194
00:11:05,981 --> 00:11:07,061
¡Dios! ¡Alerta!

195
00:11:07,141 --> 00:11:08,781
¿Qué pasa?

196
00:11:10,021 --> 00:11:13,741
¡Almuerzo con Bass! ¡Qué divertido!

197
00:11:14,781 --> 00:11:16,621
¿Almuerzo con Bass?

198
00:11:16,701 --> 00:11:18,781
Almuerzo con base…

199
00:11:18,861 --> 00:11:21,541
¡No, Bass! ¡Por Lance Bass!
¡Almuerzo con Bass!

200
00:11:21,621 --> 00:11:25,501
¿Desayuno con Emily no?
¿Eso no era un juego?

201
00:11:25,581 --> 00:11:28,941
Lo haremos cuando Emily venda
70 millones de discos.

202
00:11:29,021 --> 00:11:31,541
Nunca almorcé con una estrella pop.

203
00:11:31,621 --> 00:11:33,381
Y eso seguirá así.

204
00:11:35,421 --> 00:11:37,581
"El almuerzo está en la puerta".

205
00:11:37,661 --> 00:11:38,781
Qué velocidad.

206
00:11:38,861 --> 00:11:40,661
¡Vamos a comer!

207
00:11:40,741 --> 00:11:43,141
¿Este es mi almuerzo?

208
00:11:43,221 --> 00:11:46,861
¡Qué lindo!

209
00:11:46,941 --> 00:11:49,621
Se me va a caer, es muy pesada.

210
00:11:50,781 --> 00:11:54,781
Cielo, ¿quieres almorzar
con el famoso Lance Bass?

211
00:11:55,741 --> 00:11:57,981
No puede ser. ¿Waffles?

212
00:11:58,061 --> 00:12:00,341
Waffles para todos los gustos.

213
00:12:00,421 --> 00:12:03,821
- Hay jarabe, salsa de chocolate.
- ¡Salsa de chocolate!

214
00:12:03,901 --> 00:12:05,821
Crema batida. Todos la aman.

215
00:12:06,741 --> 00:12:09,301
Un poquito más…

216
00:12:09,381 --> 00:12:11,581
Bienvenido, Lance. Gracias.

217
00:12:11,661 --> 00:12:12,901
- Gracias, Lance.
- Gracias.

218
00:12:12,981 --> 00:12:16,061
Está dejando una muy buena impresión.

219
00:12:16,141 --> 00:12:18,861
Mientras todos almuerzan
como estrellas de rock…

220
00:12:18,941 --> 00:12:21,101
¡Dios! ¡Dios mío!

221
00:12:21,181 --> 00:12:24,981
…The Circle les dejará espiar
a la falsa realeza del pop.

222
00:12:26,021 --> 00:12:28,061
Cielos, allá va.

223
00:12:29,581 --> 00:12:33,301
Dios mío. Soy toda una fanática.

224
00:12:33,901 --> 00:12:35,821
A mí también me alegra
que estés aquí.

225
00:12:35,901 --> 00:12:37,701
Abre el perfil de Chloe.

226
00:12:39,541 --> 00:12:43,781
Tiene 21, una bebé. Es de Essex,
me encanta que haya alguien de ahí.

227
00:12:43,861 --> 00:12:48,861
¿Qué? ¡Tiene 41 años!
¡Por Dios! Es muy viejo.

228
00:12:48,941 --> 00:12:50,941
Sobre mí: "Hola a todos, soy Lance".

229
00:12:51,021 --> 00:12:53,941
"Hace 30 años que trabajo
en la industria del espectáculo".

230
00:12:54,021 --> 00:12:59,421
Vaya, lleva en el espectáculo
más años que yo de vida.

231
00:12:59,501 --> 00:13:01,981
"Entrené para ser cosmonauta".

232
00:13:02,061 --> 00:13:05,101
"Cosmonai…".

233
00:13:06,181 --> 00:13:08,061
¿Qué rayos es un cosmonauta?

234
00:13:10,941 --> 00:13:12,701
Mitad mexicana, como yo.

235
00:13:12,781 --> 00:13:14,021
Pero Lance no.

236
00:13:14,621 --> 00:13:17,741
La verdad, sé mucho de *NSYNC.

237
00:13:17,821 --> 00:13:20,821
Él era mi miembro favorito,

238
00:13:20,901 --> 00:13:25,021
así que, si algo me llama la atención
o no me cierra,

239
00:13:25,101 --> 00:13:28,661
me daré cuenta. Estoy segurísimo.

240
00:13:29,341 --> 00:13:32,061
River parece demasiado cool para Lance.

241
00:13:32,541 --> 00:13:36,261
En el buen sentido,
se lo ve muy moderno y cool.

242
00:13:36,341 --> 00:13:39,261
Me vuelve una colegiala, señor Bass.

243
00:13:42,301 --> 00:13:44,581
Courtney me cae bien. Courtney es gay.

244
00:13:44,661 --> 00:13:47,781
Gay. Tenemos eso en común.

245
00:13:47,861 --> 00:13:51,461
Debe ser real, porque sería muy difícil

246
00:13:51,981 --> 00:13:53,861
fingir ser alguien de *NSYNC.

247
00:13:53,941 --> 00:13:57,581
Casi imposible,
a menos que seas su asistente o algo así.

248
00:13:57,661 --> 00:14:00,661
Creo que es Lance de verdad,
lo cual sería genial.

249
00:14:00,741 --> 00:14:03,901
Diré: "Almorcé con Lance".

250
00:14:03,981 --> 00:14:07,301
¿Estará comiendo ahora,
al mismo tiempo que yo?

251
00:14:07,901 --> 00:14:11,301
Estamos realmente sincronizados.

252
00:14:11,981 --> 00:14:13,581
Entendí el chiste, *NSYNC.

253
00:14:14,621 --> 00:14:16,421
"El chat de The Circle está abierto".

254
00:14:18,101 --> 00:14:20,741
Nada de ponerme como fanática.

255
00:14:20,861 --> 00:14:23,381
No sé quién eres.

256
00:14:23,461 --> 00:14:26,661
Circle, mensaje: "Hola, Lance,
bienvenido a la familia.

257
00:14:26,741 --> 00:14:30,421
¡Gracias por el almuerzo!
¿Qué te parece tu nuevo hogar?".

258
00:14:30,501 --> 00:14:32,461
Corazón rojo. Enviar.

259
00:14:32,541 --> 00:14:34,261
¿Todos recibieron almuerzo?

260
00:14:34,341 --> 00:14:37,901
¿Creías que Lance Bass
sería el único invitado a su almuerzo?

261
00:14:37,981 --> 00:14:40,701
"Hola, Lance,
qué perros adorables. Por Dios.

262
00:14:40,781 --> 00:14:43,461
Veo que compartes
mi interés en el espacio y el cosmos".

263
00:14:43,541 --> 00:14:46,621
Aún no sé qué es un cosmo.

264
00:14:46,701 --> 00:14:50,741
Mensaje: "¿Entrenaste para cosmonauta?".
Emoji de fascinación.

265
00:14:50,821 --> 00:14:52,381
"¡Qué buena onda!

266
00:14:52,461 --> 00:14:57,741
Bienvenido a otro tipo de espacio…
The Circle". Enviar.

267
00:14:58,821 --> 00:15:01,501
Me gusta, River. Eres bueno.

268
00:15:01,581 --> 00:15:05,341
Estamos viendo más
de la personalidad de River.

269
00:15:05,421 --> 00:15:07,381
Dios, hay mucho que escribir.

270
00:15:07,461 --> 00:15:10,341
Circle, mensaje: "¡Dios mío!

271
00:15:10,861 --> 00:15:13,541
¡Gracias por la cálida bienvenida!

272
00:15:13,621 --> 00:15:17,781
¡Me encanta compartir intereses
con tantos de ustedes!".

273
00:15:17,861 --> 00:15:21,301
Soy la reina
de los signos de exclamación. Enviar.

274
00:15:21,381 --> 00:15:23,701
No quiero concentrarme en que es famoso,

275
00:15:23,781 --> 00:15:29,381
porque no quiero dar la impresión
de que sé mucho de los famosos.

276
00:15:29,461 --> 00:15:30,421
Circle, mensaje.

277
00:15:30,501 --> 00:15:34,301
"¿Puedes contarnos más
sobre tus 30 años en el espectáculo?".

278
00:15:34,381 --> 00:15:35,981
"#SuperCurioso".

279
00:15:38,701 --> 00:15:41,701
Ya veo, salió en la TV hace años.

280
00:15:41,781 --> 00:15:47,741
River, que yo sepa, no te dedicas
a los chismes, así que tú puedes.

281
00:15:47,821 --> 00:15:51,181
Solo no quiero que me descubran.

282
00:15:51,261 --> 00:15:52,501
Circle, mensaje.

283
00:15:53,061 --> 00:15:56,341
"Empecé en mi banda, *NSYNC,
cuando era adolescente".

284
00:15:56,421 --> 00:15:59,821
"Después de eso, empecé a producir,
conducir y actuar,

285
00:15:59,901 --> 00:16:03,221
y ahora tengo mi propio podcast diario.
¡Ha sido un torbellino!".

286
00:16:03,301 --> 00:16:06,541
Eso es increíblemente genial.

287
00:16:06,621 --> 00:16:08,301
Pero ¿qué hace aquí?

288
00:16:08,381 --> 00:16:11,261
No le debe faltar dinero.

289
00:16:11,341 --> 00:16:13,181
¿Solo vino a jugar?

290
00:16:13,261 --> 00:16:16,221
Mensaje: "Lance, me alegra
que te esté gustando.

291
00:16:16,301 --> 00:16:18,741
¿Viniste con la expectativa
de ganar The Circle…?

292
00:16:18,821 --> 00:16:21,461
…¿y donar los $100 000
a una buena causa?".

293
00:16:22,821 --> 00:16:24,621
Sabía que me preguntarían eso.

294
00:16:24,701 --> 00:16:27,381
Es una pregunta pesada.

295
00:16:27,461 --> 00:16:31,021
Terilisha se está extralimitando un poco.

296
00:16:31,101 --> 00:16:34,061
Le dice: "Eres rico,
no toques mis $100 000".

297
00:16:34,141 --> 00:16:35,661
No debiste hacer eso.

298
00:16:35,741 --> 00:16:40,781
Si ganara, donaría una parte,
pero no todo.

299
00:16:40,861 --> 00:16:43,621
Podría empezar con un chiste.

300
00:16:44,621 --> 00:16:47,421
Circle, por favor:

301
00:16:48,141 --> 00:16:52,221
"En realidad, pensaba invertirlo

302
00:16:52,981 --> 00:16:56,261
para hacer una gira de *NSYNC".

303
00:16:57,861 --> 00:17:00,261
Me parece descarado, es gracioso.

304
00:17:00,821 --> 00:17:02,061
¿Qué?

305
00:17:02,141 --> 00:17:03,421
No.

306
00:17:03,501 --> 00:17:04,701
Mentiroso.

307
00:17:04,781 --> 00:17:11,101
No necesitas tratar de ganar $100 000
para hacer una gira de *NSYNC.

308
00:17:11,181 --> 00:17:15,221
¿Sabes cómo me serviría ese dinero?
No es justo.

309
00:17:15,301 --> 00:17:19,501
Lo de la gira de *NSYNC no es bueno.

310
00:17:20,221 --> 00:17:21,221
No me gusta.

311
00:17:21,301 --> 00:17:25,821
Ese dinero podría servir
para muchas otras cosas.

312
00:17:25,901 --> 00:17:27,661
Lance, ¿por qué dijiste eso?

313
00:17:27,741 --> 00:17:32,101
Debías cerrar bien la boca,
porque esa no era la respuesta correcta.

314
00:17:32,181 --> 00:17:36,181
Todos los jugadores
deben estar pensando lo mismo.

315
00:17:36,901 --> 00:17:39,621
¿Qué podrá aportar Chloe al debate?

316
00:17:39,701 --> 00:17:42,821
Parece como de una banda de chicos.

317
00:17:42,901 --> 00:17:43,861
¿Te parece?

318
00:17:43,941 --> 00:17:45,461
Circle, mensaje.

319
00:17:45,541 --> 00:17:49,221
"Debes tener mil anécdotas para contar,

320
00:17:49,301 --> 00:17:53,981
pero muero por saber
qué es lo más humillante

321
00:17:54,061 --> 00:17:56,501
que te ha pasado en gira".

322
00:17:56,581 --> 00:18:00,101
Dos emojis de cara que se ríe. Enviar.

323
00:18:00,741 --> 00:18:02,901
Diré que se le rompió el pantalón.

324
00:18:02,981 --> 00:18:06,701
Deberíamos seguir insistiendo

325
00:18:06,781 --> 00:18:10,901
sobre su experiencia en el espectáculo.

326
00:18:10,981 --> 00:18:14,101
Nos daremos cuenta de si miente.

327
00:18:14,181 --> 00:18:16,941
Circle, mensaje para Chloe.

328
00:18:17,021 --> 00:18:18,821
Digamos: "Chloe,

329
00:18:19,541 --> 00:18:22,861
tengo muchas anécdotas
de la vida de gira.

330
00:18:22,941 --> 00:18:26,781
¿La más humillante? Cuando se me rompió
el pantalón al bailar".

331
00:18:26,861 --> 00:18:30,861
"La canción no había terminado
y tuve que bailar mostrando el culo".

332
00:18:34,661 --> 00:18:36,021
Afortunados los fans.

333
00:18:36,101 --> 00:18:37,781
¿Sí? Nunca me enteré.

334
00:18:38,821 --> 00:18:43,181
Y el chat de The Circle está cerrado.
Se acabó el almuerzo.

335
00:18:43,261 --> 00:18:46,101
Prepárense para enamorarse de Lance Bass.

336
00:18:47,581 --> 00:18:49,461
Creo que salió muy bien.

337
00:18:49,541 --> 00:18:54,141
Creo que seré lo más simpático posible,

338
00:18:54,221 --> 00:18:57,581
pero todavía tengo preguntas,

339
00:18:57,661 --> 00:19:01,301
quiero ponerlo incómodo

340
00:19:01,381 --> 00:19:03,061
para saber más de él,

341
00:19:03,141 --> 00:19:05,221
porque no creo que sea Lance.

342
00:19:06,541 --> 00:19:07,621
Estoy contenta.

343
00:19:12,821 --> 00:19:15,661
Lance ya se acomodó y lo están vigilando.

344
00:19:16,821 --> 00:19:19,181
Mientras, los demás la pasan bien.

345
00:19:19,261 --> 00:19:22,101
Hay que dar
unos saltos de estrella de mar.

346
00:19:23,101 --> 00:19:24,581
¡Sal del mar, zorra!

347
00:19:25,621 --> 00:19:26,901
¡Vamos!

348
00:19:27,821 --> 00:19:31,741
Y, en la terraza, un chico
que se hace pasar por una chica sexy

349
00:19:31,821 --> 00:19:33,741
se mete en un jacuzzi y está por hablar

350
00:19:33,821 --> 00:19:37,301
con la chica del Bronx que finge ser
un tipo del Bronx y se quita la peluca.

351
00:19:37,381 --> 00:19:39,301
Un día normal en The Circle.

352
00:19:40,781 --> 00:19:43,861
Emily me invitó a un chat privado.

353
00:19:43,941 --> 00:19:46,461
¿Emily? ¿Qué quieres?

354
00:19:46,541 --> 00:19:48,501
Quiero hablar con Trevor.

355
00:19:48,581 --> 00:19:50,941
No lo conozco mucho todavía,

356
00:19:51,021 --> 00:19:53,021
pero me transmite confianza,

357
00:19:53,101 --> 00:19:55,421
y aún no he hablado con muchos chicos.

358
00:19:55,501 --> 00:19:57,181
Y es un jugador muy popular.

359
00:19:58,261 --> 00:20:00,861
Allá vamos. Circle, mensaje.

360
00:20:00,941 --> 00:20:03,821
"Hola, Trevor. Qué bueno
que haya alguien más de la costa este.

361
00:20:03,901 --> 00:20:05,381
Quería hablar contigo.

362
00:20:05,461 --> 00:20:09,021
En mi familia aman a los Giants.
#ExtrañoASaquon".

363
00:20:09,941 --> 00:20:11,821
¿Quién carajo es Saquon?

364
00:20:11,901 --> 00:20:15,821
¿Eres hombre?
¿Por qué sabes tanto de deportes?

365
00:20:15,901 --> 00:20:19,301
Necesito mi cuaderno, espera un momento.

366
00:20:19,381 --> 00:20:21,541
Es un buen mensaje. Es deportivo.

367
00:20:21,621 --> 00:20:23,261
Creo que eso le gustará.

368
00:20:23,821 --> 00:20:26,221
¡Trevor! ¿Quién es Saquon?

369
00:20:26,701 --> 00:20:29,981
Le muestro que en mi familia
son superfans.

370
00:20:30,061 --> 00:20:33,621
No creo que vea a Emily
como fanática del deporte.

371
00:20:34,701 --> 00:20:37,101
¿Qué sabemos de los Giants? A ver.

372
00:20:37,181 --> 00:20:41,141
Y puse el "#ExtrañoASaquon"
porque perdió la temporada.

373
00:20:41,221 --> 00:20:44,101
Eso lo sabes
aun si no te gustan los deportes.

374
00:20:44,181 --> 00:20:47,541
¡Está lesionado! ¡Ese es Saquon Barkley!

375
00:20:47,621 --> 00:20:51,461
¡Viva Barkley!
Muy bien. Gracias, Trevor.

376
00:20:51,541 --> 00:20:53,901
Te amo. Circle, mensaje.

377
00:20:53,981 --> 00:20:56,661
"¿Qué tal, Emily?
Me alegra que me contactaras.

378
00:20:56,741 --> 00:20:58,661
Hace tiempo que te quería hablar".

379
00:20:58,741 --> 00:21:02,021
"Así que eres fan de los Giants.
#CostaEste #VivaBarkley".

380
00:21:02,101 --> 00:21:05,621
Sé que a muchas mujeres
les gusta el fútbol.

381
00:21:05,701 --> 00:21:07,741
Lo entiendo perfectamente, pero…

382
00:21:10,461 --> 00:21:11,461
No sé.

383
00:21:11,541 --> 00:21:13,181
Circle, mensaje.

384
00:21:13,261 --> 00:21:16,421
"Debes extrañar muchísimo a Toni".

385
00:21:16,501 --> 00:21:19,981
¡Me encanta que dijera su nombre!
"#PapáOrgulloso.

386
00:21:20,061 --> 00:21:22,901
¿Me cuentas un poco más sobre ella?".

387
00:21:22,981 --> 00:21:26,861
Me parece un buen mensaje,
muestra que tengo valores familiares.

388
00:21:26,941 --> 00:21:28,581
Espero poder compartir con él

389
00:21:28,661 --> 00:21:31,901
los valores familiares falsos
que Emily parece tener

390
00:21:31,981 --> 00:21:35,461
y averiguar más sobre su hija,
eso me parece crucial.

391
00:21:35,541 --> 00:21:39,261
Cualquier padre adora hablar de sus hijos.

392
00:21:39,341 --> 00:21:40,421
Circle, mensaje.

393
00:21:40,501 --> 00:21:46,661
"Estoy muy orgulloso
de mi pequeña Toni, o Boobie".

394
00:21:46,741 --> 00:21:48,781
Ese es su apodo, le digo Boobie.

395
00:21:48,861 --> 00:21:50,101
…"o Boobie".

396
00:21:50,181 --> 00:21:54,341
No sé si le diría "Boobie" a mi hija,
pero es muy dulce.

397
00:21:54,421 --> 00:21:56,221
"PapáOrgullosoSinDuda".

398
00:21:56,301 --> 00:21:58,781
No quiero que solo hablemos de Trevor.

399
00:21:58,861 --> 00:22:01,861
Por favor, Circle, mensaje.

400
00:22:01,941 --> 00:22:04,901
"Gracias por preguntar.
Me hiciste sonreír, Emily.

401
00:22:04,981 --> 00:22:10,781
Quisiera saber con quién de tu familia
te llevas mejor y por qué".

402
00:22:11,461 --> 00:22:14,221
Sí, se está abriendo un poco.

403
00:22:14,301 --> 00:22:17,061
Parece que sí. Yo también puedo abrirme.

404
00:22:17,141 --> 00:22:18,101
Circle, mensaje.

405
00:22:18,181 --> 00:22:20,981
"Mi papá estaba en la Armada,
no lo veía mucho".

406
00:22:21,061 --> 00:22:21,981
Enviar.

407
00:22:22,061 --> 00:22:23,781
Mi papá estuvo en la Armada,

408
00:22:23,861 --> 00:22:26,461
pero la dejó
poco después de mi nacimiento.

409
00:22:26,541 --> 00:22:29,221
Pero no es que estuviera muy presente.

410
00:22:29,301 --> 00:22:33,221
Le agrego un poco de verdad,
así nacen las mejores mentiras.

411
00:22:33,941 --> 00:22:37,701
Su papá estaba en la Armada.
Eso debe haber sido muy difícil.

412
00:22:37,781 --> 00:22:41,301
"Fue difícil para mi familia,
pero también nos unió. #LaFamiliaPrimero.

413
00:22:41,381 --> 00:22:43,741
Soy muy unida
a mi hermana mayor, Margoux".

414
00:22:43,821 --> 00:22:44,981
Enviar.

415
00:22:45,061 --> 00:22:48,621
No me sinceré con nadie más,
no me pareció apropiado,

416
00:22:48,701 --> 00:22:52,821
pero parece muy aferrado a sus valores,
así que es la mejor estrategia.

417
00:22:52,901 --> 00:22:54,901
"Fue una gran conversación.

418
00:22:54,981 --> 00:22:56,941
Me encantó conocerte un poco más.

419
00:22:57,021 --> 00:23:01,541
#LaFamiliaPrimero.
#FamiliaCircle". Enviar.

420
00:23:02,061 --> 00:23:03,861
Me parece un buen final.

421
00:23:03,941 --> 00:23:05,821
¡Qué bueno que soy para hablar!

422
00:23:05,901 --> 00:23:07,981
Emily habló de los Giants.

423
00:23:08,061 --> 00:23:09,701
Conoce a Saquon Barkley.

424
00:23:09,781 --> 00:23:13,461
Muchos detalles deportivos.

425
00:23:13,541 --> 00:23:16,301
Estoy convencida de que es hombre.

426
00:23:16,381 --> 00:23:19,101
Te estoy vigilando, Em.

427
00:23:19,621 --> 00:23:22,781
¡Puedo fingir ser quien quiera!
¡Hasta mi abuela!

428
00:23:22,861 --> 00:23:24,381
O Justin Bieber.

429
00:23:25,901 --> 00:23:28,581
O Kim Jong-un.

430
00:23:31,581 --> 00:23:32,501
Cualquiera.

431
00:23:33,061 --> 00:23:37,621
Por Dios, ¿cualquiera?
#SiéntateYSéHumilde, Emily.

432
00:23:38,461 --> 00:23:39,781
Tengo que moverme.

433
00:23:41,301 --> 00:23:44,421
Uno más. Sin romper el apartamento.

434
00:23:44,501 --> 00:23:46,061
Mientras, River, que es Lee,

435
00:23:46,141 --> 00:23:49,101
ya no puede controlar
a su fanático interior,

436
00:23:49,181 --> 00:23:53,141
porque va a chatear con Lance Bass,
que en realidad es Lisa.

437
00:23:53,221 --> 00:23:54,221
¡Por Dios!

438
00:23:54,301 --> 00:23:57,661
River me invitó a un chat privado.

439
00:23:57,741 --> 00:24:01,901
Lee, el fan, sin actuar como fanática.

440
00:24:01,981 --> 00:24:05,061
Tú te quedas atrás.
Tú estás a cargo de este chat.

441
00:24:05,141 --> 00:24:07,261
Sí, Lee, controla a River.

442
00:24:10,501 --> 00:24:12,141
Esto es fabuloso.

443
00:24:12,861 --> 00:24:15,781
¡Fabuloso!

444
00:24:16,381 --> 00:24:17,581
Tengo…

445
00:24:17,661 --> 00:24:19,341
El entusiasmo es de Lee.

446
00:24:20,381 --> 00:24:22,901
River está tranquilo.

447
00:24:22,981 --> 00:24:25,101
Mensaje, a ver…

448
00:24:27,341 --> 00:24:31,861
"Hola, Lance. ¡Qué buen almuerzo!
¿Cómo te sientes?".

449
00:24:31,941 --> 00:24:34,581
"¿Ya hablaste con alguien del grupo?".

450
00:24:34,661 --> 00:24:37,341
Espero que no haya hablado con nadie.

451
00:24:37,861 --> 00:24:39,301
No quiero que te envenenen.

452
00:24:39,381 --> 00:24:43,381
Circle, mensaje:
"Aún no he hablado con nadie más".

453
00:24:43,461 --> 00:24:45,501
…"con nadie más".

454
00:24:45,581 --> 00:24:48,501
Cielos. "Eres el primero".

455
00:24:48,581 --> 00:24:52,341
Dios. "¿Con quiénes eres más unido?".

456
00:24:53,021 --> 00:24:55,621
Mensaje: "Terilisha es mi hermana mayor.

457
00:24:55,701 --> 00:24:57,821
Los dos somos de Texas,
y me ha protegido.

458
00:24:57,901 --> 00:25:00,581
Anoche casi me voy,
pero ella me salvó".

459
00:25:01,141 --> 00:25:02,421
Dios.

460
00:25:02,501 --> 00:25:06,781
Supongo que ella fue influencer.
Es bueno saberlo.

461
00:25:07,341 --> 00:25:10,301
Dejaremos tranquilos
a los dos perfiles falsos.

462
00:25:10,381 --> 00:25:12,341
Mientras, Savannah
está en la sala de yoga,

463
00:25:12,421 --> 00:25:14,861
pero no logra despejar la cabeza.

464
00:25:14,941 --> 00:25:17,701
Circle, abre un chat privado con Courtney.

465
00:25:21,181 --> 00:25:25,381
¡Savannah me invitó a un chat!
¡Amiga mía!

466
00:25:25,461 --> 00:25:29,301
Es justo lo que necesitaba
en este momento.

467
00:25:29,381 --> 00:25:32,301
No sé si puedo confiar
en la alianza de las chicas.

468
00:25:32,381 --> 00:25:37,261
Sé que Terilisha y Emily están juntas.

469
00:25:37,341 --> 00:25:41,141
Y sé que Emily y Chloe
también son amiguitas,

470
00:25:41,221 --> 00:25:44,061
así que no creo
que pueda contar con las chicas.

471
00:25:44,141 --> 00:25:48,941
Que hables a lo El arte de la guerra
arruina la onda zen del lugar.

472
00:25:49,701 --> 00:25:53,141
Circle, ¿abres el chat privado
con mi vecina Savannah?

473
00:25:53,941 --> 00:25:57,301
Circle, mensaje:
"Hola, Courtney, ojalá estés bien.

474
00:25:57,381 --> 00:25:59,821
Lo de anoche
debió ser estresante para ti.

475
00:25:59,901 --> 00:26:03,581
Quería saber cómo estabas". Enviar.

476
00:26:04,301 --> 00:26:06,941
Qué lindo que pensara en mí.
Gracias, Savannah.

477
00:26:07,021 --> 00:26:10,381
Circle, mensaje: "Hola, Savannah.
Anoche estuve aterrado.

478
00:26:10,461 --> 00:26:14,461
Quería agradecerte
por haberte asegurado de mantenerme aquí".

479
00:26:14,541 --> 00:26:18,421
"¿Cómo estás, hermana?". Es muy dulce.

480
00:26:18,501 --> 00:26:22,701
Me intriga ver si Savannah
hablará de la tensión

481
00:26:22,781 --> 00:26:26,181
que percibí en el chat grupal
con Terilisha.

482
00:26:26,261 --> 00:26:29,621
¿Qué pasó
en el chat de influencers, Savannah?

483
00:26:29,701 --> 00:26:32,221
Circle, mensaje.

484
00:26:33,261 --> 00:26:34,381
"Estoy bien.

485
00:26:34,461 --> 00:26:38,461
La verdad, me sentí algo atacada
por Terilisha en el chat grupal.

486
00:26:38,541 --> 00:26:42,421
Lamento que Bryant se fuera,
pero prefiero que tú estés aquí".

487
00:26:42,501 --> 00:26:47,661
"Pero no todo el mundo
opina como yo. #Chisme".

488
00:26:51,541 --> 00:26:56,101
Parece que Terilisha
quería deshacerse de mí,

489
00:26:56,181 --> 00:27:00,181
y Savannah cumplió
y me rescató, como la amiga que es.

490
00:27:00,741 --> 00:27:03,501
Lo que conteste ahora me dirá

491
00:27:03,581 --> 00:27:07,341
si puedo contar con él o no.

492
00:27:07,421 --> 00:27:10,581
Circle, mensaje. "#QuéChismeInteresante.

493
00:27:10,661 --> 00:27:13,501
Gracias por contarme lo que pasó.

494
00:27:13,581 --> 00:27:16,221
Te has portado como una gran amiga
y no lo olvidaré.

495
00:27:16,301 --> 00:27:19,861
Con respecto a Terilisha…
#QuePaseLoQueDebaPasar".

496
00:27:20,421 --> 00:27:24,141
"Con respecto a Terilisha…
#QuePaseLoQueDebaPasar". ¡Sí!

497
00:27:24,221 --> 00:27:27,741
Sin duda alguna,
Terilisha se ha ganado un enemigo.

498
00:27:28,621 --> 00:27:31,941
Circle, mensaje:
"Pensé que Terilisha era mi amiga,

499
00:27:32,021 --> 00:27:35,661
pero anoche me mostró
un aspecto muy diferente de ella.

500
00:27:35,741 --> 00:27:39,421
No sé si puedo confiar en ella,
y tú tampoco deberías".

501
00:27:40,021 --> 00:27:41,061
Enviar.

502
00:27:42,221 --> 00:27:43,341
Te quería eliminar.

503
00:27:43,421 --> 00:27:45,981
Quería hacerte empacar
para que te fueras.

504
00:27:46,061 --> 00:27:48,741
Le creo, confío en ella.

505
00:27:48,821 --> 00:27:50,221
Circle, mensaje:

506
00:27:50,301 --> 00:27:53,541
"Savannah, sé que en este juego
no abunda la honestidad,

507
00:27:53,621 --> 00:27:56,541
pero confío en ti. ¿Qué haremos ahora?".

508
00:27:57,701 --> 00:28:01,141
Circle, mensaje:
"Sé que la unión hace la fuerza,

509
00:28:01,221 --> 00:28:05,901
así que deberíamos buscar gente
que vea las cosas como nosotros". Enviar.

510
00:28:06,661 --> 00:28:09,141
Circle, mensaje:
"No podemos ser los únicos

511
00:28:09,221 --> 00:28:10,901
que ven lo que está pasando.

512
00:28:10,981 --> 00:28:12,901
Meditaré sobre esto,

513
00:28:12,981 --> 00:28:15,501
pero pronto nos pondremos en acción".

514
00:28:15,581 --> 00:28:17,221
"#TúYYo".

515
00:28:17,301 --> 00:28:21,501
¡Sí! ¡Te adoro, Courtney!
¡Te quiero abrazar!

516
00:28:21,581 --> 00:28:23,821
¡Te quiero abrazar, Courtney! ¡Dios!

517
00:28:25,061 --> 00:28:27,421
¡Eso fue hermoso!

518
00:28:27,501 --> 00:28:30,061
Terilisha no sabe con quién se metió.

519
00:28:30,781 --> 00:28:33,021
¿Por qué no me dejó en paz?

520
00:28:33,101 --> 00:28:34,301
Mírenla.

521
00:28:40,581 --> 00:28:43,141
Traigan una mopa y un balde,

522
00:28:43,221 --> 00:28:46,701
que cayó una lluvia de chismes
en el apartamento de Courtney

523
00:28:46,781 --> 00:28:49,621
y el chismorreo táctico
está lejos de acabarse,

524
00:28:49,701 --> 00:28:51,901
porque Terilisha quiere charlar.

525
00:28:52,741 --> 00:28:57,741
Circle, abre un chat con Chloe y Emily.
Que se llame…

526
00:28:59,501 --> 00:29:04,301
"Terilisha te invitó
al chat Verdadera Naturaleza".

527
00:29:04,381 --> 00:29:07,621
Rayos, esto puede ser malo.
¿"Verdadera Naturaleza"?

528
00:29:07,701 --> 00:29:10,581
Podría ser muy bueno o muy malo.

529
00:29:10,661 --> 00:29:14,061
Puede decir: 
"Vi tu verdadera naturaleza: eres genial".

530
00:29:14,141 --> 00:29:16,581
O: "Vi tu verdadera naturaleza:
¡tú no eres real!".

531
00:29:16,661 --> 00:29:18,781
Dios, qué estrés.

532
00:29:19,181 --> 00:29:21,741
VERDADERA NATURALEZA

533
00:29:21,821 --> 00:29:24,021
Terilisha, Emily y yo.

534
00:29:24,101 --> 00:29:28,061
¿Por qué no está Savannah
en el chat? ¡Dios mío!

535
00:29:29,221 --> 00:29:32,741
¡Ojalá hayan visto
su verdadera naturaleza!

536
00:29:32,821 --> 00:29:35,101
Mensaje: "Hola, chicas.

537
00:29:35,181 --> 00:29:40,021
Me alegra que sigan aquí.
Debe haber sido difícil estar en riesgo".

538
00:29:40,101 --> 00:29:41,901
"Les dije que contaban conmigo,

539
00:29:41,981 --> 00:29:44,741
y por eso creé
este chat grupal con ustedes".

540
00:29:46,381 --> 00:29:48,181
¡Vaya!

541
00:29:48,781 --> 00:29:51,661
Espero que cuente algo sobre Savannah.

542
00:29:51,741 --> 00:29:54,861
Esto será jugoso. Cuéntame, T.

543
00:29:55,461 --> 00:29:59,221
Mensaje: "Después de nuestro chat
de influencers de anoche…

544
00:29:59,301 --> 00:30:03,301
…me preocupa que Savannah
no sea del #EquipoDeChicas".

545
00:30:03,381 --> 00:30:05,661
¡Lo sabía!

546
00:30:05,741 --> 00:30:09,141
Dios mío. Te amo, Terilisha.

547
00:30:09,221 --> 00:30:12,901
Quiero que entiendan
que ella no quería salvar a Chloe

548
00:30:12,981 --> 00:30:16,901
porque le preocupaba
que Chloe no la salvara después.

549
00:30:16,981 --> 00:30:20,941
Si de verdad es un equipo de chicas,
como dijiste, eso no importa.

550
00:30:21,021 --> 00:30:23,301
Mensaje: "Vamos al chisme".

551
00:30:25,021 --> 00:30:27,901
"Cuando tuvo la oportunidad
de salvar a una de nosotras,

552
00:30:27,981 --> 00:30:29,861
no quiso hacerlo".

553
00:30:29,941 --> 00:30:32,381
"Tuve que luchar para mantenernos juntas".

554
00:30:32,461 --> 00:30:33,821
¿Qué?

555
00:30:34,701 --> 00:30:36,621
Creo que quería echar a Chloe.

556
00:30:37,861 --> 00:30:40,221
¡Es una arpía!

557
00:30:40,301 --> 00:30:41,621
Interesante.

558
00:30:41,701 --> 00:30:43,101
Antes del bloqueo,

559
00:30:43,181 --> 00:30:45,781
creía que Savannah y Terilisha
estarían en sintonía,

560
00:30:45,861 --> 00:30:48,101
pero son dos radios diferentes.

561
00:30:48,181 --> 00:30:49,701
Circle, mensaje:

562
00:30:49,781 --> 00:30:52,381
"Dios mío, ¿quería bloquear a Chloe?

563
00:30:52,461 --> 00:30:55,061
Saben que cuentan conmigo,
pase lo que pase".

564
00:30:55,141 --> 00:30:56,181
Enviar.

565
00:30:56,901 --> 00:30:58,741
Me parece un buen comienzo.

566
00:30:58,821 --> 00:31:01,821
Le dije que cuenta conmigo
para que se quiera sincerar.

567
00:31:05,461 --> 00:31:10,541
Ojalá Emily hubiera dicho
que compartía las mismas dudas.

568
00:31:10,621 --> 00:31:14,101
Emily es muy sumisa, pero avanzamos.

569
00:31:14,821 --> 00:31:16,741
Circle, mensaje.

570
00:31:17,261 --> 00:31:19,021
"Eso me dio furia.

571
00:31:19,541 --> 00:31:22,461
Prefiero aliarme a las chicas
y detesto la mala energía.

572
00:31:22,541 --> 00:31:25,101
Terilisha, siempre supe que eras sincera.

573
00:31:25,181 --> 00:31:28,821
Si no fuera por ti,
Emily y yo no estaríamos aquí".

574
00:31:28,901 --> 00:31:30,101
Emoji de shock.

575
00:31:30,181 --> 00:31:34,941
"¡Necesitamos una estrategia en el equipo!
#Sinceridad".

576
00:31:37,101 --> 00:31:42,181
Esto es lo que quería.
Esto es lo que esperaba.

577
00:31:42,261 --> 00:31:44,621
Así se porta una influencer.

578
00:31:44,701 --> 00:31:46,301
Como toda una reina.

579
00:31:46,381 --> 00:31:49,621
Savannah, la cagaste.

580
00:31:51,501 --> 00:31:54,021
Mensaje: "Chloe, odio a la gente tibia.

581
00:31:54,101 --> 00:31:56,501
Tienes que defender tu postura.

582
00:31:56,581 --> 00:31:58,981
No lo había pensado así,
pero es cierto".

583
00:31:59,061 --> 00:32:02,621
"Menos mal que me puse inflexible,
o no estaríamos hablando".

584
00:32:02,701 --> 00:32:06,301
"Creo que hace falta
que ideemos una estrategia".

585
00:32:06,381 --> 00:32:07,621
Circle, mensaje:

586
00:32:07,701 --> 00:32:11,541
"¿Cuál es el plan, chicas?
#ReinasEstratégicas".

587
00:32:12,221 --> 00:32:15,181
Mensaje: "Pase lo que pase,
sean siempre sinceras".

588
00:32:15,261 --> 00:32:18,821
"Sabemos dónde estamos,
pero podemos jugar sin ser traidoras".

589
00:32:19,421 --> 00:32:22,341
¿Podemos? Emily puede, yo no.

590
00:32:22,421 --> 00:32:25,501
Circle, mensaje: "Chicas, cuentan conmigo,

591
00:32:25,581 --> 00:32:28,421
y este chat prueba
que tenemos que protegernos".

592
00:32:28,501 --> 00:32:32,621
"La idea de este juego es crear confianza.
Debemos aliarnos".

593
00:32:32,701 --> 00:32:37,541
Mensaje: "#Hechos…
Saben que cuentan conmigo".

594
00:32:37,621 --> 00:32:41,901
"Ojalá pueda contar con ustedes.
#CosasDeReinas".

595
00:32:41,981 --> 00:32:45,781
"Mantengámonos informadas.
#HablamosPronto".

596
00:32:45,861 --> 00:32:49,061
Echaron a alguien del equipo de chicas
y no fue al chico,

597
00:32:49,141 --> 00:32:50,941
creo que es bueno para mí.

598
00:32:51,021 --> 00:32:54,941
Ya tengo a las chicas,
ahora necesito a los chicos.

599
00:32:56,221 --> 00:32:59,221
Buena idea,
pero, como muchos planes en este lugar,

600
00:32:59,301 --> 00:33:04,461
quizá se demore por algo ruidoso
que hace que todos digan…

601
00:33:04,541 --> 00:33:05,501
¡ALERTA!

602
00:33:05,581 --> 00:33:07,181
¡Aquí vamos!

603
00:33:08,581 --> 00:33:10,061
¡Circle Fest!

604
00:33:10,141 --> 00:33:11,701
¿De qué se tratará?

605
00:33:11,781 --> 00:33:13,461
¿Qué es el Circle Fest?

606
00:33:13,541 --> 00:33:16,621
Me hace pensar en música,
en un concierto.

607
00:33:16,701 --> 00:33:18,821
Las chicas iremos a Coachella.

608
00:33:18,901 --> 00:33:24,781
"¡Todos han recibido acceso VIP
al Circle Fest!".

609
00:33:25,381 --> 00:33:28,501
"Ya pueden tomar
su atuendo para el festival".

610
00:33:29,941 --> 00:33:31,541
¿En la puerta? A ver.

611
00:33:35,861 --> 00:33:38,421
¡Sí, quiero ver!

612
00:33:38,501 --> 00:33:39,461
¡Qué emoción!

613
00:33:39,541 --> 00:33:40,781
Me encanta.

614
00:33:43,261 --> 00:33:44,221
¡Qué lindo!

615
00:33:44,781 --> 00:33:46,101
Parezco Ozzy Osbourne.

616
00:33:46,181 --> 00:33:48,501
¡Soy un chico malo!

617
00:33:48,581 --> 00:33:50,301
Dijo ningún chico malo nunca.

618
00:34:00,101 --> 00:34:01,181
¡Es *NSYNC!

619
00:34:02,341 --> 00:34:03,621
¡Dios mío!

620
00:34:04,221 --> 00:34:05,701
¡Es Lance!

621
00:34:15,221 --> 00:34:16,821
No sé si era así.

622
00:34:21,021 --> 00:34:23,661
- Rayos.
- Se me va a caer el pantalón.

623
00:34:33,461 --> 00:34:35,181
¡Estalló la fiesta!

624
00:34:35,261 --> 00:34:37,461
Pero todavía falta un buen juego.

625
00:34:37,541 --> 00:34:39,781
¿The Circle habrá planeado algo?

626
00:34:40,541 --> 00:34:41,941
Mierda.

627
00:34:42,021 --> 00:34:45,221
"¿Verdad o Reto?".

628
00:34:45,301 --> 00:34:48,661
¡Dios mío!

629
00:34:48,741 --> 00:34:51,981
¡La prueba de fuego en la secundaria!

630
00:34:52,061 --> 00:34:54,781
Ahí podías darle la mano
a una chica o algo así.

631
00:34:54,861 --> 00:34:56,501
Con amigos, el desafío era:

632
00:34:56,581 --> 00:34:59,981
"Quítate la ropa
y corre por la calle". ¡Ni hablar!

633
00:35:00,061 --> 00:35:02,141
No me gusta "Verdad o Reto".

634
00:35:02,221 --> 00:35:04,941
La gente suele descontrolarse.

635
00:35:05,021 --> 00:35:07,821
Puede pasar cualquier cosa. Qué ansiedad.

636
00:35:07,901 --> 00:35:10,141
Si alguien es sincero,

637
00:35:10,221 --> 00:35:15,901
aun si eso lo hace parecer malo,
yo podría respetarlo.

638
00:35:15,981 --> 00:35:19,061
Esto se pondrá interesante.

639
00:35:19,141 --> 00:35:21,621
¡Noche de juegos en The Circle!

640
00:35:22,381 --> 00:35:24,541
"Le toca jugar a River".

641
00:35:24,621 --> 00:35:27,581
A ver qué haces, River.

642
00:35:29,221 --> 00:35:30,781
Las reglas son… Esperen.

643
00:35:30,861 --> 00:35:34,301
¿Me harán explicar este juego
y quién es Lance Bass en un episodio?

644
00:35:34,381 --> 00:35:36,581
Circle, verdad.

645
00:35:38,141 --> 00:35:42,301
"¿Quiénes crees que serán
los próximos influencers?".

646
00:35:43,141 --> 00:35:46,261
¡Vaya! Seré absolutamente táctico.

647
00:35:46,341 --> 00:35:50,221
Me gusta jugar, no me sentaré a fingir.

648
00:35:50,301 --> 00:35:51,901
Buena pregunta.

649
00:35:51,981 --> 00:35:55,821
Que te consideren posible influencer
puede ser bueno o malo.

650
00:35:55,901 --> 00:35:57,341
Voy a decir que Emily,

651
00:35:57,421 --> 00:36:00,381
porque todos la quieren mucho.

652
00:36:00,461 --> 00:36:03,541
Mensaje: "Emily,
porque todos te adoran. ¿Y cómo no?

653
00:36:03,621 --> 00:36:06,741
¡Eres genial y divertida!".

654
00:36:06,821 --> 00:36:07,821
Enviar.

655
00:36:09,341 --> 00:36:11,621
Quizá es una táctica,

656
00:36:11,701 --> 00:36:15,301
pero espero que quiera señalar

657
00:36:15,381 --> 00:36:17,901
que le caigo bien
hasta a la gente con la que no hablé.

658
00:36:17,981 --> 00:36:19,581
Trato de hacerla volver

659
00:36:19,661 --> 00:36:22,621
y que piense que seguimos conectados.

660
00:36:22,701 --> 00:36:26,541
Espectacular. Me parece muy positivo.

661
00:36:26,621 --> 00:36:30,101
Vamos, tienes que volver al rebaño.

662
00:36:30,181 --> 00:36:33,621
Cuantas más personas
haya en mi familia,

663
00:36:33,701 --> 00:36:36,781
en mi círculo dentro de The Circle,

664
00:36:36,861 --> 00:36:43,101
más probabilidades tenemos,
y tengo, de llegar a la final.

665
00:36:43,901 --> 00:36:45,621
LE TOCA JUGAR A COURTNEY

666
00:36:45,701 --> 00:36:47,621
Me toca jugar a mí.

667
00:36:48,901 --> 00:36:51,821
Quiero un reto, Circle.

668
00:36:53,621 --> 00:36:56,301
"Ponte toda la ropa posible
en dos minutos". Acepto.

669
00:36:56,901 --> 00:36:58,701
El tiempo corre… ¡desde ahora!

670
00:37:02,101 --> 00:37:04,261
Ojalá pudiera verlo.

671
00:37:04,341 --> 00:37:06,301
Creo que Courtney lo hará bien.

672
00:37:06,381 --> 00:37:08,661
Debe estar corriendo a su cuarto

673
00:37:08,741 --> 00:37:12,581
para ponerse pantalones cortos
y todo lo que pueda.

674
00:37:12,661 --> 00:37:15,101
Cielos, qué difícil.

675
00:37:15,181 --> 00:37:20,381
Menos mal que no tuve que mostrar,
así nadie sabe un carajo…

676
00:37:20,461 --> 00:37:21,901
Increíble.

677
00:37:21,981 --> 00:37:25,421
Me imagino a Joey, de Friends,
cuando se puso toda la…

678
00:37:25,501 --> 00:37:27,141
Creo que la ropa de Chandler.

679
00:37:27,221 --> 00:37:30,221
Sigue haciendo referencias
a los 90, Lance Bass.

680
00:37:30,981 --> 00:37:34,701
Tantos años de casi perder el autobús
me prepararon para esto.

681
00:37:34,781 --> 00:37:36,101
¿Cuánta ropa?

682
00:37:36,941 --> 00:37:40,061
¿Cuánta ropa?

683
00:37:42,541 --> 00:37:44,861
¿Para qué tanto esfuerzo
si sabes que no te ven?

684
00:37:45,541 --> 00:37:47,261
"¡Se acabó el tiempo!".

685
00:37:47,341 --> 00:37:49,341
¿Cuánto te pusiste?

686
00:37:49,421 --> 00:37:52,861
Circle, mensaje:
"Logré ponerme 12 prendas.

687
00:37:52,941 --> 00:37:54,501
Once son playeras.

688
00:37:54,581 --> 00:37:57,861
No puedo bajar los brazos,
pero me gustó la adrenalina".

689
00:37:57,941 --> 00:38:02,621
"PareceQueMeVestíAOscuras". Qué gracioso.

690
00:38:03,141 --> 00:38:05,741
Esta fiesta se está descontrolando.

691
00:38:06,861 --> 00:38:10,221
Estoy muy muy feliz con mi desafío.

692
00:38:10,301 --> 00:38:12,981
Prefiero desmayarme por el calor

693
00:38:13,061 --> 00:38:15,941
antes que revelar
lo que opino de los demás.

694
00:38:18,861 --> 00:38:20,581
"Le toca jugar a Emily".

695
00:38:21,461 --> 00:38:23,141
"¿Verdad o reto?".

696
00:38:23,861 --> 00:38:28,181
Los retos son un poco más seguros,
creo, pero parecen más osados.

697
00:38:28,261 --> 00:38:29,701
Circle, elijo el reto.

698
00:38:30,621 --> 00:38:32,901
"Envíale un emoji
a tu mejor amigo o amiga".

699
00:38:34,381 --> 00:38:37,781
The Circle expone posibles alianzas.

700
00:38:37,861 --> 00:38:39,661
¿Cómo quiero hacer?

701
00:38:40,781 --> 00:38:43,221
Podría ser cualquiera de nosotras.

702
00:38:43,301 --> 00:38:47,381
Podría ser yo, quizá, porque la salvé.

703
00:38:47,461 --> 00:38:50,461
Estoy entre Chloe y Terilisha.

704
00:38:50,541 --> 00:38:53,341
Terilisha, tal vez, porque ella la salvó.

705
00:38:53,861 --> 00:38:55,621
Chloe es con quien más hablé.

706
00:38:55,701 --> 00:38:58,061
Quiero que nos mantengamos en sintonía.

707
00:38:58,141 --> 00:39:00,941
Espero que Terilisha no se ofenda.

708
00:39:01,021 --> 00:39:02,621
Creo que lo haré con Chloe.

709
00:39:02,701 --> 00:39:04,981
Circle, mensaje: emoji de dinamita.

710
00:39:05,061 --> 00:39:08,861
"Chloe, has sido una gran amiga
hasta ahora. #Dinamita".

711
00:39:08,941 --> 00:39:09,901
Enviar.

712
00:39:12,261 --> 00:39:14,821
Me alegra que no haya elegido a Terilisha.

713
00:39:14,901 --> 00:39:18,381
No me molesta que Emily eligiera a Chloe.

714
00:39:18,461 --> 00:39:20,101
No se nota.

715
00:39:20,181 --> 00:39:23,941
Circle, mensaje:
"Cuentas conmigo hasta el final".

716
00:39:24,021 --> 00:39:28,021
"Me dejaste sin palabras, Em".
Emoji que llora. Emoji que baila.

717
00:39:28,101 --> 00:39:32,101
Pensarán que somos muy amigas,
no quiero eso.

718
00:39:32,701 --> 00:39:34,661
¿Con qué habrán conectado?

719
00:39:34,741 --> 00:39:38,501
- Chloe y Emily son un dúo.
- Ahora todos lo saben.

720
00:39:38,581 --> 00:39:40,701
Todos saben
que no son mi número uno,

721
00:39:40,781 --> 00:39:42,261
lo cual no es bueno.

722
00:39:42,861 --> 00:39:44,781
Muy muy…

723
00:39:46,861 --> 00:39:47,981
interesante.

724
00:39:50,341 --> 00:39:52,101
"Terilisha…

725
00:39:52,181 --> 00:39:53,541
…te toca jugar a ti".

726
00:39:53,621 --> 00:39:55,421
¡Le toca a mi hermana!

727
00:39:56,941 --> 00:40:01,181
Creo que Terilisha elegiría verdad.

728
00:40:01,261 --> 00:40:04,181
Esa chica oculta algo,
jamás elegirá verdad.

729
00:40:04,261 --> 00:40:05,461
Elijo verdad.

730
00:40:07,061 --> 00:40:08,501
¡Verdad!

731
00:40:08,581 --> 00:40:11,981
"¿Quién es la persona
más estratega en The Circle?".

732
00:40:12,061 --> 00:40:13,461
¡Vaya!

733
00:40:13,541 --> 00:40:14,981
Se puso interesante.

734
00:40:15,061 --> 00:40:16,861
Supongo que dirá que yo.

735
00:40:16,941 --> 00:40:18,101
Dirá que soy yo.

736
00:40:18,181 --> 00:40:20,301
No puedo tener miedo de generar revuelo.

737
00:40:20,381 --> 00:40:25,221
Terilisha es muy directa,
así que dudo que sea muy sutil.

738
00:40:25,301 --> 00:40:31,021
Ha aprovechado cada oportunidad
que tuvo para hablar mal de mí.

739
00:40:31,101 --> 00:40:32,181
Mensaje.

740
00:40:33,421 --> 00:40:35,901
"Savannah". Enviar.

741
00:40:36,661 --> 00:40:38,221
¡Lo sabía!

742
00:40:39,581 --> 00:40:40,541
¿Qué?

743
00:40:44,181 --> 00:40:45,901
¡Qué locura!

744
00:40:46,981 --> 00:40:50,661
Está hecha una furia, sin lugar a dudas.

745
00:40:50,741 --> 00:40:53,541
Savannah es mentirosa. Está jugando.

746
00:40:53,621 --> 00:40:55,501
Con lo del equipo de chicas,

747
00:40:55,581 --> 00:40:57,781
dijo una cosa e hizo otra.

748
00:40:57,861 --> 00:40:59,941
Esa es su mayor estrategia, creo.

749
00:41:00,021 --> 00:41:04,421
Dice que cuida a las chicas,
pero es mentira.

750
00:41:04,501 --> 00:41:07,021
Ya no voy a ser buenita.

751
00:41:07,101 --> 00:41:10,101
Se acabó, me harté.
No dejaré que me trate así.

752
00:41:10,181 --> 00:41:12,461
Circle, mensaje.

753
00:41:12,541 --> 00:41:15,981
"¿Es que soy estratégica
o que me consideras una amenaza?".

754
00:41:16,061 --> 00:41:17,061
Enviar.

755
00:41:18,741 --> 00:41:22,141
Eso pasó de cero a 100 muy rápido.

756
00:41:22,221 --> 00:41:24,781
Mensaje. Emoji de "me importa un carajo".

757
00:41:24,861 --> 00:41:28,061
"Qué linda, pero faltaste
a una promesa". Emoji de serpiente.

758
00:41:28,141 --> 00:41:31,381
#¿QuéAmenaza?". Enviar.

759
00:41:31,461 --> 00:41:34,941
¿Cuándo falté a una promesa?

760
00:41:35,021 --> 00:41:38,141
¿Cuándo? ¡Chloe sigue aquí!

761
00:41:41,941 --> 00:41:44,581
Por eso no quería entrar
con mi personalidad.

762
00:41:44,661 --> 00:41:48,061
¡Estas zorras son unas arpías! ¡Dios!

763
00:41:48,901 --> 00:41:51,981
¡Prendieron el ventilador!

764
00:41:52,061 --> 00:41:56,261
Que me busque todo lo que quiera,
que me va a encontrar.

765
00:41:57,541 --> 00:41:59,621
"Le toca jugar a Savannah".

766
00:41:59,701 --> 00:42:01,781
Ella sí que va a jugar.

767
00:42:01,861 --> 00:42:04,781
Sacaron las garras.

768
00:42:07,781 --> 00:42:08,981
"¿Verdad o reto?".

769
00:42:09,061 --> 00:42:11,101
Que elija verdad. Por favor.

770
00:42:11,181 --> 00:42:13,261
Elige verdad y aplástala.

771
00:42:13,341 --> 00:42:14,981
Quiero elegir verdad.

772
00:42:15,061 --> 00:42:17,901
Quiero demostrar
que no tengo nada que ocultar.

773
00:42:17,981 --> 00:42:20,621
No confío en Savannah.

774
00:42:20,701 --> 00:42:24,381
¡Me disparó la adrenalina!

775
00:42:25,421 --> 00:42:30,061
"Verdad. ¿Quién te parece la persona
menos confiable de The Circle?".

776
00:42:30,741 --> 00:42:32,341
¡Esto será genial!

777
00:42:32,421 --> 00:42:34,221
Creo que sé la respuesta.

778
00:42:35,261 --> 00:42:36,141
Bueno…

779
00:42:37,021 --> 00:42:38,901
¡Humíllala, Savannah!

780
00:42:38,981 --> 00:42:41,261
Llegó la hora. Hagámoslo.

781
00:42:42,021 --> 00:42:43,501
Dios, no puedo más.

782
00:42:44,021 --> 00:42:47,661
Sujétate, porque esto se va a sacudir.

783
00:43:21,981 --> 00:43:26,901
Subtítulos: Celeste Sudera