UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡A levantarse!
Anoche, Bryant, instructor de respiración, inhaló, exhaló y se fue
tras nuestro primer bloqueo.
Buenos días, Circle.
Empieza otro día. A arrasar.
La partida de Bryant no es el único cambio.
¡Desapareció mi marca azul!
Terilisha y Savannah ya no son influencers.
Chloe, Courtney y yo ya no tenemos círculos rojos.
Ya nadie está en riesgo,
y el primer jugador extra en llegar es una estrella del pop.
Lance no está. ¿Lo soñé?
No, ¡fue real!
No puedo creer que ya haya alguien nuevo.
Se llamaba Lance o algo así. No sé…
¿Qué hace Lance Bass aquí?
Si es un concurso de popularidad, él ya es una superestrella internacional.
Solo vibraciones positivas.
Se ve que el espíritu de Bryant sobrevive en algunas.
Hablando de eso…
¿Qué está pasando?
"Se actualizaron las noticias".
¡Hay noticias!
No sabía que podía haber noticias.
Circle, abre las noticias.
¿"Bryant dejó un mensaje para The Circle"?
¡Dios mío!
¡Qué emoción!
Sospecho que algunos creían que Bryant era un perfil falso.
Si se sienten culpables, lo siento por ellos.
A veces te hace mejor persona.
Bueno, Bryant.
A ver si eras el niño bueno que decías ser.
Redoble de tambor…
Circle, por favor, reproduce el video de Bryant.
Hola a todos, soy Bryant.
Aunque siento que todos somos un personaje, yo vine como soy yo.
Sigo mi corazón, doy todo el amor posible y trato de ser amable.
¡Lo sabía!
Si bien soy el primero en irme,
sé que estoy donde tengo que estar.
Entré con la estrategia de compartir mi amor,
hablar con el corazón y vincularme con cada uno de ustedes,
pero siento que a veces hablaba otro idioma.
Aprendí que es importante prestar atención a qué necesita el otro
y cómo quiere ser visto y oído.
No importa si tienen un perfil falso o no,
somos mucho más parecidos que diferentes.
Nuestro interior es lo que nos conecta.
¡Exacto!
A las personas con las que me vinculé
les deseo muchísima suerte.
Pueden hacerlo, sigan jugando así.
Los quiero, estoy siempre con ustedes y soy ustedes.
¡Es quien dice ser!
¿Qué hice? ¡Parece muy buena persona!
Dios mío.
Me siento conectado con él.
Me hubiese encantado que fuera mi gran compañero aquí,
y no tuvimos esa oportunidad.
Me sentiría mejor si fuera falso,
porque pensaría: "¡Obvio! ¡Adiós!".
Pero ahora pienso…
Somos horribles.
Lo jodieron porque era demasiado amable.
Aquí venimos a jugar.
Y hay que jugar.
Su mensaje transmitió mucha luz y amor.
¡Me da mucha pena que se vaya!
¿Cómo voy a terminar? Un llorón con todas las letras.
CHAT DE THE CIRCLE
¡Hablemos! Me pregunto qué dirán.
Mensaje: "¿No creen que ese mensaje fue bellísimo?".
"Terilisha y Savannah, ¿cómo están?".
"Debe haber sido difícil".
River. Es como un hermanito que te quiere cuidar.
No un hermano mayor, porque parece bajito.
Parece algo ambiguo.
Como diciendo: "Él era genial, deben sentirse horrible".
Esperaré la respuesta de Savannah.
Si Savannah hace un personaje, que así sea.
La pondré en evidencia.
Quiero que sepan que fue una decisión difícil,
pero alguien se tenía que ir y, lamentablemente, fue él.
Circle, mensaje: "Vaya". En mayúscula.
"¡Me quedé muda!
Me encantó el mensaje de Bryant, él irradia amor y optimismo.
Me duele que se vaya. #Devastada". Emoji de tristeza y cara triste.
Sí. Nada dice "devastada" como un hashtag.
Estarás triste, pero fuiste tú. Fue tu decisión.
Fuiste tú.
Savannah es una mentirosa.
¡Tú lo arrojaste a los lobos, amiga!
No estás triste.
No quiero que se salga con la suya,
pero no sé si es momento para hacer escándalo.
¡Al carajo!
Mensaje: "El mensaje de Bryant fue bellísimo.
Sin duda, yo no quería que se fuera".
Savannah dice que está triste, yo diré que no quería que se fuera.
Y que lean entre líneas.
Enviar.
¿No querías que se fuera? ¿Y por qué no peleaste por él?
Terilisha, éramos así, y ahora somos…
No entiendo.
Que empiece la paranoia.
Terilisha dice que no quería que se fuera.
Tal vez insinúa que Savannah tomó esa decisión.
No queríamos que nadie se fuera, pero había que tomar una decisión.
Ella quería salvar a River y yo quería salvar a Courtney.
Solo quedaba Bryant.
¿Por qué intenta culparme a mí?
Me clavó un puñal en la espalda.
Tengo que cubrirme, no dejaré que ella me haga esto.
Circle, mensaje.
"Fue difícil, pero fue una decisión conjunta".
Sí, qué importa. Vamos.
Me gusta, ya veo lo que hace.
"Pero fue una decisión conjunta". Esto podría ponerse feo.
Se metió con la chica equivocada, de eso no hay duda.
Creí que estábamos en sintonía, pero esto me demuestra
que no somos amigas.
"Considerando cómo está el mundo, el optimismo de Bryant es renovador.
Pero ahora solo quiero saber quién rayos es Lance".
Emoji que llora de risa. Enviar.
¿No sabes quién es Lance Bass? Me siento atacada.
Circle, mensaje.
"Supongo que fui el único que gritó como fanática en TRL
cuando vi la cara de Lance.
¿No les suena *NSYNC?".
¡Gracias!
¿Qué es NY… N-S-Y-N-C?
Vamos, Chloe, no te rindas. Tú puedes.
No entiendo.
Circle, no puedo creer que vaya a conocer a Lance, de *NSYNC,
el de Zoolander, el que casi va al espacio.
Un momento, ¡estamos en el apartamento de Lance Bass!
El arcoíris de "Bye, Bye, Bye". El letrero dice: "Yo soy Lance".
Je suis Lance! ¿Y un micrófono? ¡Sí!
Cielos, me encanta. Qué emoción.
Muero por empezar a jugar.
Lo de antes era un chiste, pero ahora sí me siento atacada.
¡Sorpresa! Soy Lisa, de Los Ángeles.
Tengo 42 años y soy asistente personal.
Mi jefe es Lance Bass, la superestrella de *NSYNC.
Hace más de 14 años que trabajo para él.
Buena parte del trabajo es llevar a sus perros al peluquero.
Lance es un jefe espectacular,
pero he trabajado para otras personas que no son tan simpáticas como él.
Era insoportable.
Creo que jugar como Lance será divertido.
Era fan de *NSYNC en su momento.
Soy fanática del pop.
Sin duda alguna, puedo convencerlos de que soy Lance.
Conozco a Lance Bass mejor de lo que él mismo se conoce.
Creo que me la harán un poco más fácil porque las estrellas deslumbran.
¡Risitas! Te extrañamos mucho.
Dijiste que no querrías ser famosa, pero mírate ahora.
Supongo que seré tu asistente cuando vuelvas.
Así que no vuelvas sin esos $100 000.
Cuídate, te irá genial.
Estoy contenta como niña en Navidad. ¡Qué emoción!
Circle, ¿abres mis álbumes privados?
No usaré las de las vacaciones porque aparece Michael, su esposo.
Quiero que esté solo.
Vamos al álbum de los perros. Todos aman a los perros.
Dios, extraño a los perros.
Me gusta esa con Chip y Dale,
la de arriba a la derecha.
Sonríe, está en su sala de estar.
Pero los perros no parecen muy contentos.
Pero esa me gusta. Volvamos.
¿Sabes cuál me gusta? Abajo, al centro.
Sí, creo que me gusta esa.
Está en su casa, con sus cachorros.
Y sonríe.
Se le ven los ojos. Tiene unos ojos divinos.
Sí, esta me gusta. Usémosla.
Circle, me gusta esta foto, que sea mi foto de perfil.
"Sobre mí".
Tengo que pensar como Lance.
Tengo que recordarlo a cada momento.
"Hola a todos, soy Lance.
Hace 25 años que trabajo en la industria del espectáculo".
A ver si me dan los años.
*NSYNC duró del 95 al… Sí, del 95 al 2005.
Y luego, 2015. Son 20…
Dios mío, no, son 30 años.
Pon "hace 30 años".
Dios, estamos viejos.
Buen perfil, Lance.
Vamos a presentarte al resto de la banda.
¡Dios! ¡Alerta!
¿Qué pasa?
¡Almuerzo con Bass! ¡Qué divertido!
¿Almuerzo con Bass?
Almuerzo con base…
¡No, Bass! ¡Por Lance Bass! ¡Almuerzo con Bass!
¿Desayuno con Emily no? ¿Eso no era un juego?
Lo haremos cuando Emily venda 70 millones de discos.
Nunca almorcé con una estrella pop.
Y eso seguirá así.
"El almuerzo está en la puerta".
Qué velocidad.
¡Vamos a comer!
¿Este es mi almuerzo?
¡Qué lindo!
Se me va a caer, es muy pesada.
Cielo, ¿quieres almorzar con el famoso Lance Bass?
No puede ser. ¿Waffles?
Waffles para todos los gustos.
- Hay jarabe, salsa de chocolate. - ¡Salsa de chocolate!
Crema batida. Todos la aman.
Un poquito más…
Bienvenido, Lance. Gracias.
- Gracias, Lance. - Gracias.
Está dejando una muy buena impresión.
Mientras todos almuerzan como estrellas de rock…
¡Dios! ¡Dios mío!
…The Circle les dejará espiar a la falsa realeza del pop.
Cielos, allá va.
Dios mío. Soy toda una fanática.
A mí también me alegra que estés aquí.
Abre el perfil de Chloe.
Tiene 21, una bebé. Es de Essex, me encanta que haya alguien de ahí.
¿Qué? ¡Tiene 41 años! ¡Por Dios! Es muy viejo.
Sobre mí: "Hola a todos, soy Lance".
"Hace 30 años que trabajo en la industria del espectáculo".
Vaya, lleva en el espectáculo más años que yo de vida.
"Entrené para ser cosmonauta".
"Cosmonai…".
¿Qué rayos es un cosmonauta?
Mitad mexicana, como yo.
Pero Lance no.
La verdad, sé mucho de *NSYNC.
Él era mi miembro favorito,
así que, si algo me llama la atención o no me cierra,
me daré cuenta. Estoy segurísimo.
River parece demasiado cool para Lance.
En el buen sentido, se lo ve muy moderno y cool.
Me vuelve una colegiala, señor Bass.
Courtney me cae bien. Courtney es gay.
Gay. Tenemos eso en común.
Debe ser real, porque sería muy difícil
fingir ser alguien de *NSYNC.
Casi imposible, a menos que seas su asistente o algo así.
Creo que es Lance de verdad, lo cual sería genial.
Diré: "Almorcé con Lance".
¿Estará comiendo ahora, al mismo tiempo que yo?
Estamos realmente sincronizados.
Entendí el chiste, *NSYNC.
"El chat de The Circle está abierto".
Nada de ponerme como fanática.
No sé quién eres.
Circle, mensaje: "Hola, Lance, bienvenido a la familia.
¡Gracias por el almuerzo! ¿Qué te parece tu nuevo hogar?".
Corazón rojo. Enviar.
¿Todos recibieron almuerzo?
¿Creías que Lance Bass sería el único invitado a su almuerzo?
"Hola, Lance, qué perros adorables. Por Dios.
Veo que compartes mi interés en el espacio y el cosmos".
Aún no sé qué es un cosmo.
Mensaje: "¿Entrenaste para cosmonauta?". Emoji de fascinación.
"¡Qué buena onda!
Bienvenido a otro tipo de espacio… The Circle". Enviar.
Me gusta, River. Eres bueno.
Estamos viendo más de la personalidad de River.
Dios, hay mucho que escribir.
Circle, mensaje: "¡Dios mío!
¡Gracias por la cálida bienvenida!
¡Me encanta compartir intereses con tantos de ustedes!".
Soy la reina de los signos de exclamación. Enviar.
No quiero concentrarme en que es famoso,
porque no quiero dar la impresión de que sé mucho de los famosos.
Circle, mensaje.
"¿Puedes contarnos más sobre tus 30 años en el espectáculo?".
"#SuperCurioso".
Ya veo, salió en la TV hace años.
River, que yo sepa, no te dedicas a los chismes, así que tú puedes.
Solo no quiero que me descubran.
Circle, mensaje.
"Empecé en mi banda, *NSYNC, cuando era adolescente".
"Después de eso, empecé a producir, conducir y actuar,
y ahora tengo mi propio podcast diario. ¡Ha sido un torbellino!".
Eso es increíblemente genial.
Pero ¿qué hace aquí?
No le debe faltar dinero.
¿Solo vino a jugar?
Mensaje: "Lance, me alegra que te esté gustando.
¿Viniste con la expectativa de ganar The Circle…?
…¿y donar los $100 000 a una buena causa?".
Sabía que me preguntarían eso.
Es una pregunta pesada.
Terilisha se está extralimitando un poco.
Le dice: "Eres rico, no toques mis $100 000".
No debiste hacer eso.
Si ganara, donaría una parte, pero no todo.
Podría empezar con un chiste.
Circle, por favor:
"En realidad, pensaba invertirlo
para hacer una gira de *NSYNC".
Me parece descarado, es gracioso.
¿Qué?
No.
Mentiroso.
No necesitas tratar de ganar $100 000 para hacer una gira de *NSYNC.
¿Sabes cómo me serviría ese dinero? No es justo.
Lo de la gira de *NSYNC no es bueno.
No me gusta.
Ese dinero podría servir para muchas otras cosas.
Lance, ¿por qué dijiste eso?
Debías cerrar bien la boca, porque esa no era la respuesta correcta.
Todos los jugadores deben estar pensando lo mismo.
¿Qué podrá aportar Chloe al debate?
Parece como de una banda de chicos.
¿Te parece?
Circle, mensaje.
"Debes tener mil anécdotas para contar,
pero muero por saber qué es lo más humillante
que te ha pasado en gira".
Dos emojis de cara que se ríe. Enviar.
Diré que se le rompió el pantalón.
Deberíamos seguir insistiendo
sobre su experiencia en el espectáculo.
Nos daremos cuenta de si miente.
Circle, mensaje para Chloe.
Digamos: "Chloe,
tengo muchas anécdotas de la vida de gira.
¿La más humillante? Cuando se me rompió el pantalón al bailar".
"La canción no había terminado y tuve que bailar mostrando el culo".
Afortunados los fans.
¿Sí? Nunca me enteré.
Y el chat de The Circle está cerrado. Se acabó el almuerzo.
Prepárense para enamorarse de Lance Bass.
Creo que salió muy bien.
Creo que seré lo más simpático posible,
pero todavía tengo preguntas,
quiero ponerlo incómodo
para saber más de él,
porque no creo que sea Lance.
Estoy contenta.
Lance ya se acomodó y lo están vigilando.
Mientras, los demás la pasan bien.
Hay que dar unos saltos de estrella de mar.
¡Sal del mar, zorra!
¡Vamos!
Y, en la terraza, un chico que se hace pasar por una chica sexy
se mete en un jacuzzi y está por hablar
con la chica del Bronx que finge ser un tipo del Bronx y se quita la peluca.
Un día normal en The Circle.
Emily me invitó a un chat privado.
¿Emily? ¿Qué quieres?
Quiero hablar con Trevor.
No lo conozco mucho todavía,
pero me transmite confianza,
y aún no he hablado con muchos chicos.
Y es un jugador muy popular.
Allá vamos. Circle, mensaje.
"Hola, Trevor. Qué bueno que haya alguien más de la costa este.
Quería hablar contigo.
En mi familia aman a los Giants. #ExtrañoASaquon".
¿Quién carajo es Saquon?
¿Eres hombre? ¿Por qué sabes tanto de deportes?
Necesito mi cuaderno, espera un momento.
Es un buen mensaje. Es deportivo.
Creo que eso le gustará.
¡Trevor! ¿Quién es Saquon?
Le muestro que en mi familia son superfans.
No creo que vea a Emily como fanática del deporte.
¿Qué sabemos de los Giants? A ver.
Y puse el "#ExtrañoASaquon" porque perdió la temporada.
Eso lo sabes aun si no te gustan los deportes.
¡Está lesionado! ¡Ese es Saquon Barkley!
¡Viva Barkley! Muy bien. Gracias, Trevor.
Te amo. Circle, mensaje.
"¿Qué tal, Emily? Me alegra que me contactaras.
Hace tiempo que te quería hablar".
"Así que eres fan de los Giants. #CostaEste #VivaBarkley".
Sé que a muchas mujeres les gusta el fútbol.
Lo entiendo perfectamente, pero…
No sé.
Circle, mensaje.
"Debes extrañar muchísimo a Toni".
¡Me encanta que dijera su nombre! "#PapáOrgulloso.
¿Me cuentas un poco más sobre ella?".
Me parece un buen mensaje, muestra que tengo valores familiares.
Espero poder compartir con él
los valores familiares falsos que Emily parece tener
y averiguar más sobre su hija, eso me parece crucial.
Cualquier padre adora hablar de sus hijos.
Circle, mensaje.
"Estoy muy orgulloso de mi pequeña Toni, o Boobie".
Ese es su apodo, le digo Boobie.
…"o Boobie".
No sé si le diría "Boobie" a mi hija, pero es muy dulce.
"PapáOrgullosoSinDuda".
No quiero que solo hablemos de Trevor.
Por favor, Circle, mensaje.
"Gracias por preguntar. Me hiciste sonreír, Emily.
Quisiera saber con quién de tu familia te llevas mejor y por qué".
Sí, se está abriendo un poco.
Parece que sí. Yo también puedo abrirme.
Circle, mensaje.
"Mi papá estaba en la Armada, no lo veía mucho".
Enviar.
Mi papá estuvo en la Armada,
pero la dejó poco después de mi nacimiento.
Pero no es que estuviera muy presente.
Le agrego un poco de verdad, así nacen las mejores mentiras.
Su papá estaba en la Armada. Eso debe haber sido muy difícil.
"Fue difícil para mi familia, pero también nos unió. #LaFamiliaPrimero.
Soy muy unida a mi hermana mayor, Margoux".
Enviar.
No me sinceré con nadie más, no me pareció apropiado,
pero parece muy aferrado a sus valores, así que es la mejor estrategia.
"Fue una gran conversación.
Me encantó conocerte un poco más.
#LaFamiliaPrimero. #FamiliaCircle". Enviar.
Me parece un buen final.
¡Qué bueno que soy para hablar!
Emily habló de los Giants.
Conoce a Saquon Barkley.
Muchos detalles deportivos.
Estoy convencida de que es hombre.
Te estoy vigilando, Em.
¡Puedo fingir ser quien quiera! ¡Hasta mi abuela!
O Justin Bieber.
O Kim Jong-un.
Cualquiera.
Por Dios, ¿cualquiera? #SiéntateYSéHumilde, Emily.
Tengo que moverme.
Uno más. Sin romper el apartamento.
Mientras, River, que es Lee,
ya no puede controlar a su fanático interior,
porque va a chatear con Lance Bass, que en realidad es Lisa.
¡Por Dios!
River me invitó a un chat privado.
Lee, el fan, sin actuar como fanática.
Tú te quedas atrás. Tú estás a cargo de este chat.
Sí, Lee, controla a River.
Esto es fabuloso.
¡Fabuloso!
Tengo…
El entusiasmo es de Lee.
River está tranquilo.
Mensaje, a ver…
"Hola, Lance. ¡Qué buen almuerzo! ¿Cómo te sientes?".
"¿Ya hablaste con alguien del grupo?".
Espero que no haya hablado con nadie.
No quiero que te envenenen.
Circle, mensaje: "Aún no he hablado con nadie más".
…"con nadie más".
Cielos. "Eres el primero".
Dios. "¿Con quiénes eres más unido?".
Mensaje: "Terilisha es mi hermana mayor.
Los dos somos de Texas, y me ha protegido.
Anoche casi me voy, pero ella me salvó".
Dios.
Supongo que ella fue influencer. Es bueno saberlo.
Dejaremos tranquilos a los dos perfiles falsos.
Mientras, Savannah está en la sala de yoga,
pero no logra despejar la cabeza.
Circle, abre un chat privado con Courtney.
¡Savannah me invitó a un chat! ¡Amiga mía!
Es justo lo que necesitaba en este momento.
No sé si puedo confiar en la alianza de las chicas.
Sé que Terilisha y Emily están juntas.
Y sé que Emily y Chloe también son amiguitas,
así que no creo que pueda contar con las chicas.
Que hables a lo El arte de la guerra arruina la onda zen del lugar.
Circle, ¿abres el chat privado con mi vecina Savannah?
Circle, mensaje: "Hola, Courtney, ojalá estés bien.
Lo de anoche debió ser estresante para ti.
Quería saber cómo estabas". Enviar.
Qué lindo que pensara en mí. Gracias, Savannah.
Circle, mensaje: "Hola, Savannah. Anoche estuve aterrado.
Quería agradecerte por haberte asegurado de mantenerme aquí".
"¿Cómo estás, hermana?". Es muy dulce.
Me intriga ver si Savannah hablará de la tensión
que percibí en el chat grupal con Terilisha.
¿Qué pasó en el chat de influencers, Savannah?
Circle, mensaje.
"Estoy bien.
La verdad, me sentí algo atacada por Terilisha en el chat grupal.
Lamento que Bryant se fuera, pero prefiero que tú estés aquí".
"Pero no todo el mundo opina como yo. #Chisme".
Parece que Terilisha quería deshacerse de mí,
y Savannah cumplió y me rescató, como la amiga que es.
Lo que conteste ahora me dirá
si puedo contar con él o no.
Circle, mensaje. "#QuéChismeInteresante.
Gracias por contarme lo que pasó.
Te has portado como una gran amiga y no lo olvidaré.
Con respecto a Terilisha… #QuePaseLoQueDebaPasar".
"Con respecto a Terilisha… #QuePaseLoQueDebaPasar". ¡Sí!
Sin duda alguna, Terilisha se ha ganado un enemigo.
Circle, mensaje: "Pensé que Terilisha era mi amiga,
pero anoche me mostró un aspecto muy diferente de ella.
No sé si puedo confiar en ella, y tú tampoco deberías".
Enviar.
Te quería eliminar.
Quería hacerte empacar para que te fueras.
Le creo, confío en ella.
Circle, mensaje:
"Savannah, sé que en este juego no abunda la honestidad,
pero confío en ti. ¿Qué haremos ahora?".
Circle, mensaje: "Sé que la unión hace la fuerza,
así que deberíamos buscar gente que vea las cosas como nosotros". Enviar.
Circle, mensaje: "No podemos ser los únicos
que ven lo que está pasando.
Meditaré sobre esto,
pero pronto nos pondremos en acción".
"#TúYYo".
¡Sí! ¡Te adoro, Courtney! ¡Te quiero abrazar!
¡Te quiero abrazar, Courtney! ¡Dios!
¡Eso fue hermoso!
Terilisha no sabe con quién se metió.
¿Por qué no me dejó en paz?
Mírenla.
Traigan una mopa y un balde,
que cayó una lluvia de chismes en el apartamento de Courtney
y el chismorreo táctico está lejos de acabarse,
porque Terilisha quiere charlar.
Circle, abre un chat con Chloe y Emily. Que se llame…
"Terilisha te invitó al chat Verdadera Naturaleza".
Rayos, esto puede ser malo. ¿"Verdadera Naturaleza"?
Podría ser muy bueno o muy malo.
Puede decir: "Vi tu verdadera naturaleza: eres genial".
O: "Vi tu verdadera naturaleza: ¡tú no eres real!".
Dios, qué estrés.
VERDADERA NATURALEZA
Terilisha, Emily y yo.
¿Por qué no está Savannah en el chat? ¡Dios mío!
¡Ojalá hayan visto su verdadera naturaleza!
Mensaje: "Hola, chicas.
Me alegra que sigan aquí. Debe haber sido difícil estar en riesgo".
"Les dije que contaban conmigo,
y por eso creé este chat grupal con ustedes".
¡Vaya!
Espero que cuente algo sobre Savannah.
Esto será jugoso. Cuéntame, T.
Mensaje: "Después de nuestro chat de influencers de anoche…
…me preocupa que Savannah no sea del #EquipoDeChicas".
¡Lo sabía!
Dios mío. Te amo, Terilisha.
Quiero que entiendan que ella no quería salvar a Chloe
porque le preocupaba que Chloe no la salvara después.
Si de verdad es un equipo de chicas, como dijiste, eso no importa.
Mensaje: "Vamos al chisme".
"Cuando tuvo la oportunidad de salvar a una de nosotras,
no quiso hacerlo".
"Tuve que luchar para mantenernos juntas".
¿Qué?
Creo que quería echar a Chloe.
¡Es una arpía!
Interesante.
Antes del bloqueo,
creía que Savannah y Terilisha estarían en sintonía,
pero son dos radios diferentes.
Circle, mensaje:
"Dios mío, ¿quería bloquear a Chloe?
Saben que cuentan conmigo, pase lo que pase".
Enviar.
Me parece un buen comienzo.
Le dije que cuenta conmigo para que se quiera sincerar.
Ojalá Emily hubiera dicho que compartía las mismas dudas.
Emily es muy sumisa, pero avanzamos.
Circle, mensaje.
"Eso me dio furia.
Prefiero aliarme a las chicas y detesto la mala energía.
Terilisha, siempre supe que eras sincera.
Si no fuera por ti, Emily y yo no estaríamos aquí".
Emoji de shock.
"¡Necesitamos una estrategia en el equipo! #Sinceridad".
Esto es lo que quería. Esto es lo que esperaba.
Así se porta una influencer.
Como toda una reina.
Savannah, la cagaste.
Mensaje: "Chloe, odio a la gente tibia.
Tienes que defender tu postura.
No lo había pensado así, pero es cierto".
"Menos mal que me puse inflexible, o no estaríamos hablando".
"Creo que hace falta que ideemos una estrategia".
Circle, mensaje:
"¿Cuál es el plan, chicas? #ReinasEstratégicas".
Mensaje: "Pase lo que pase, sean siempre sinceras".
"Sabemos dónde estamos, pero podemos jugar sin ser traidoras".
¿Podemos? Emily puede, yo no.
Circle, mensaje: "Chicas, cuentan conmigo,
y este chat prueba que tenemos que protegernos".
"La idea de este juego es crear confianza. Debemos aliarnos".
Mensaje: "#Hechos… Saben que cuentan conmigo".
"Ojalá pueda contar con ustedes. #CosasDeReinas".
"Mantengámonos informadas. #HablamosPronto".
Echaron a alguien del equipo de chicas y no fue al chico,
creo que es bueno para mí.
Ya tengo a las chicas, ahora necesito a los chicos.
Buena idea, pero, como muchos planes en este lugar,
quizá se demore por algo ruidoso que hace que todos digan…
¡ALERTA!
¡Aquí vamos!
¡Circle Fest!
¿De qué se tratará?
¿Qué es el Circle Fest?
Me hace pensar en música, en un concierto.
Las chicas iremos a Coachella.
"¡Todos han recibido acceso VIP al Circle Fest!".
"Ya pueden tomar su atuendo para el festival".
¿En la puerta? A ver.
¡Sí, quiero ver!
¡Qué emoción!
Me encanta.
¡Qué lindo!
Parezco Ozzy Osbourne.
¡Soy un chico malo!
Dijo ningún chico malo nunca.
¡Es *NSYNC!
¡Dios mío!
¡Es Lance!
No sé si era así.
- Rayos. - Se me va a caer el pantalón.
¡Estalló la fiesta!
Pero todavía falta un buen juego.
¿The Circle habrá planeado algo?
Mierda.
"¿Verdad o Reto?".
¡Dios mío!
¡La prueba de fuego en la secundaria!
Ahí podías darle la mano a una chica o algo así.
Con amigos, el desafío era:
"Quítate la ropa y corre por la calle". ¡Ni hablar!
No me gusta "Verdad o Reto".
La gente suele descontrolarse.
Puede pasar cualquier cosa. Qué ansiedad.
Si alguien es sincero,
aun si eso lo hace parecer malo, yo podría respetarlo.
Esto se pondrá interesante.
¡Noche de juegos en The Circle!
"Le toca jugar a River".
A ver qué haces, River.
Las reglas son… Esperen.
¿Me harán explicar este juego y quién es Lance Bass en un episodio?
Circle, verdad.
"¿Quiénes crees que serán los próximos influencers?".
¡Vaya! Seré absolutamente táctico.
Me gusta jugar, no me sentaré a fingir.
Buena pregunta.
Que te consideren posible influencer puede ser bueno o malo.
Voy a decir que Emily,
porque todos la quieren mucho.
Mensaje: "Emily, porque todos te adoran. ¿Y cómo no?
¡Eres genial y divertida!".
Enviar.
Quizá es una táctica,
pero espero que quiera señalar
que le caigo bien hasta a la gente con la que no hablé.
Trato de hacerla volver
y que piense que seguimos conectados.
Espectacular. Me parece muy positivo.
Vamos, tienes que volver al rebaño.
Cuantas más personas haya en mi familia,
en mi círculo dentro de The Circle,
más probabilidades tenemos, y tengo, de llegar a la final.
LE TOCA JUGAR A COURTNEY
Me toca jugar a mí.
Quiero un reto, Circle.
"Ponte toda la ropa posible en dos minutos". Acepto.
El tiempo corre… ¡desde ahora!
Ojalá pudiera verlo.
Creo que Courtney lo hará bien.
Debe estar corriendo a su cuarto
para ponerse pantalones cortos y todo lo que pueda.
Cielos, qué difícil.
Menos mal que no tuve que mostrar, así nadie sabe un carajo…
Increíble.
Me imagino a Joey, de Friends, cuando se puso toda la…
Creo que la ropa de Chandler.
Sigue haciendo referencias a los 90, Lance Bass.
Tantos años de casi perder el autobús me prepararon para esto.
¿Cuánta ropa?
¿Para qué tanto esfuerzo si sabes que no te ven?
"¡Se acabó el tiempo!".
¿Cuánto te pusiste?
Circle, mensaje: "Logré ponerme 12 prendas.
Once son playeras.
No puedo bajar los brazos, pero me gustó la adrenalina".
"PareceQueMeVestíAOscuras". Qué gracioso.
Esta fiesta se está descontrolando.
Estoy muy muy feliz con mi desafío.
Prefiero desmayarme por el calor
antes que revelar lo que opino de los demás.
"Le toca jugar a Emily".
"¿Verdad o reto?".
Los retos son un poco más seguros, creo, pero parecen más osados.
Circle, elijo el reto.
"Envíale un emoji a tu mejor amigo o amiga".
The Circle expone posibles alianzas.
¿Cómo quiero hacer?
Podría ser cualquiera de nosotras.
Podría ser yo, quizá, porque la salvé.
Estoy entre Chloe y Terilisha.
Terilisha, tal vez, porque ella la salvó.
Chloe es con quien más hablé.
Quiero que nos mantengamos en sintonía.
Espero que Terilisha no se ofenda.
Creo que lo haré con Chloe.
Circle, mensaje: emoji de dinamita.
"Chloe, has sido una gran amiga hasta ahora. #Dinamita".
Enviar.
Me alegra que no haya elegido a Terilisha.
No me molesta que Emily eligiera a Chloe.
No se nota.
Circle, mensaje: "Cuentas conmigo hasta el final".
"Me dejaste sin palabras, Em". Emoji que llora. Emoji que baila.
Pensarán que somos muy amigas, no quiero eso.
¿Con qué habrán conectado?
- Chloe y Emily son un dúo. - Ahora todos lo saben.
Todos saben que no son mi número uno,
lo cual no es bueno.
Muy muy…
interesante.
"Terilisha…
…te toca jugar a ti".
¡Le toca a mi hermana!
Creo que Terilisha elegiría verdad.
Esa chica oculta algo, jamás elegirá verdad.
Elijo verdad.
¡Verdad!
"¿Quién es la persona más estratega en The Circle?".
¡Vaya!
Se puso interesante.
Supongo que dirá que yo.
Dirá que soy yo.
No puedo tener miedo de generar revuelo.
Terilisha es muy directa, así que dudo que sea muy sutil.
Ha aprovechado cada oportunidad que tuvo para hablar mal de mí.
Mensaje.
"Savannah". Enviar.
¡Lo sabía!
¿Qué?
¡Qué locura!
Está hecha una furia, sin lugar a dudas.
Savannah es mentirosa. Está jugando.
Con lo del equipo de chicas,
dijo una cosa e hizo otra.
Esa es su mayor estrategia, creo.
Dice que cuida a las chicas, pero es mentira.
Ya no voy a ser buenita.
Se acabó, me harté. No dejaré que me trate así.
Circle, mensaje.
"¿Es que soy estratégica o que me consideras una amenaza?".
Enviar.
Eso pasó de cero a 100 muy rápido.
Mensaje. Emoji de "me importa un carajo".
"Qué linda, pero faltaste a una promesa". Emoji de serpiente.
#¿QuéAmenaza?". Enviar.
¿Cuándo falté a una promesa?
¿Cuándo? ¡Chloe sigue aquí!
Por eso no quería entrar con mi personalidad.
¡Estas zorras son unas arpías! ¡Dios!
¡Prendieron el ventilador!
Que me busque todo lo que quiera, que me va a encontrar.
"Le toca jugar a Savannah".
Ella sí que va a jugar.
Sacaron las garras.
"¿Verdad o reto?".
Que elija verdad. Por favor.
Elige verdad y aplástala.
Quiero elegir verdad.
Quiero demostrar que no tengo nada que ocultar.
No confío en Savannah.
¡Me disparó la adrenalina!
"Verdad. ¿Quién te parece la persona menos confiable de The Circle?".
¡Esto será genial!
Creo que sé la respuesta.
Bueno…
¡Humíllala, Savannah!
Llegó la hora. Hagámoslo.
Dios, no puedo más.
Sujétate, porque esto se va a sacudir.
Subtítulos: Celeste Sudera