ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Καλά ξυπνητούρια!
Χθες βράδυ, ο εκπαιδευτής αναπνοής, ο Μπράιαντ, εισέπνευσε, εξέπνευσε κι έφυγε
στο πρώτο μας μπλοκάρισμα.
Καλημέρα, Κύκλε.
Μια νέα μέρα. Πάμε να σκίσουμε.
Η αποχώρηση του Μπράιαντ δεν είναι η μόνη αλλαγή.
Το μπλε "νι" μου χάθηκε!
Η Τεριλίσα κι η Σαβάνα δεν είναι πια influencer.
Δεν είμαστε σε κόκκινο κύκλο η Κλόι, ο Κόρτνεϊ κι εγώ.
Δεν κινδυνεύει κανείς, κι ο πρώτος έξτρα παίκτης
που θα μπει στον Κύκλο είναι ποπ σταρ παγκοσμίως.
Δεν βλέπω Λανς εκεί πάνω. Το ονειρεύτηκα;
Όχι. Είναι αληθινό!
Δεν το πιστεύω ότι έχουμε ήδη νέο παίκτη.
Το όνομά του ήταν Λανς ή κάτι τέτοιο. Δεν…
Γιατί είναι εδώ ο Λανς Μπας;
Αν είναι διαγωνισμός δημοτικότητας, είναι ήδη διεθνής σουπερστάρ.
Θετική ενέργεια μόνο.
Το πνεύμα του Μπράιαντ έμεινε με κάποιους.
Παρεμπιπτόντως…
Τι συμβαίνει;
"Οι ενημερώσεις ανανεώθηκαν".
Έχουμε ενημερώσεις!
Δεν ήξερα ότι είχαμε ενημερώσεις.
Κύκλε, άνοιξε τις ενημερώσεις.
"Ο Μπράιαντ άφησε μήνυμα για τον Κύκλο";
Θεέ μου!
Έχω ενθουσιαστεί!
Κάποιοι θα νομίζουν ότι ο Μπράιαντ ήταν ψεύτικο προφίλ,
κι αν νιώθουν ενοχές, δεν είναι κακό.
Σε κάνουν καλύτερο άνθρωπο.
Εντάξει, Μπράιαντ.
Για να δούμε αν είσαι οικολόγος, το χρυσό αγόρι.
Είμαι έτοιμος για τα ντραμς.
Κύκλε, παίξε το βίντεο του Μπράιαντ.
Γεια σας, παιδιά, είμαι ο Μπράιαντ.
Παρότι όλοι παίζουμε έναν χαρακτήρα,
ήρθα ως ο εαυτός μου.
Πορεύομαι με την καρδιά, μοιράζω όση αγάπη μπορώ
και είμαι καλός.
Το ήξερα!
Αν και φεύγω πρώτος από τον Κύκλο,
ξέρω ότι ήταν γραφτό να είμαι εδώ.
Ήρθα με στρατηγική να μοιράσω αγάπη,
να μιλήσω από την καρδιά, να συνδεθώ με τον καθένα σας,
αλλά νιώθω ότι συχνά μιλούσα άλλη γλώσσα.
Έμαθα ότι είναι σημαντικό να ακούς τι έχουν ανάγκη οι άλλοι
και πώς θέλουν να τους βλέπεις.
Είτε παίζετε με αληθινό είτε με ψεύτικο προφίλ,
μοιάζουμε πιο πολύ παρά διαφέρουμε…
μας συνδέει ο πυρήνας μας.
Ακριβώς.
Σε αυτούς που ήρθαμε κοντά,
σας εύχομαι καλή τύχη.
Το 'χετε. Συνεχίστε να παίζετε όπως παίζετε.
Σας αγαπώ. Είμαι πάντα μαζί σας και είμαι εσείς.
Είναι αυτός που είπε ότι είναι!
Τι έκανα; Φαίνεται τόσο καλό παιδί!
Θεέ μου!
Νιώθω ότι κάτι μας συνδέει.
Θα ήθελα πολύ να είναι ο κολλητός μου,
και δεν είχαμε την ευκαιρία.
Αν ήταν ψεύτικο προφίλ, θα ένιωθα καλύτερα,
γιατί θα έλεγα "Φυσικά και ήταν. Αντίο!"
Αλλά τώρα λέω…
Είμαστε απαίσιοι.
Τον γάμησαν, επειδή ήταν πολύ καλός.
Ο κόσμος είναι εδώ για να παίξει.
Διαγωνίζεσαι.
Το μήνυμά του ήταν γεμάτο φως και αγάπη.
Λυπάμαι που έφυγε!
Τι θα κάνω μέχρι να τελειώσει; Θα γίνω ράκος.
ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ
Ας μιλήσουμε! Αναρωτιέμαι τι θα πουν.
Εντάξει, μήνυμα. "Δεν ήταν ωραίο το μήνυμα του Μπράιαντ;"
"Τεριλίσα, Σαβάνα, πώς νιώθετε σήμερα;"
"Ξέρω ότι πρέπει να ήταν δύσκολο".
Ρίβερ! Είναι σαν τον μικρό αδερφό που θέλει να σε προσέχει.
Όχι μεγάλος αδερφός, φαίνεται αρκετά κοντός.
Αυτό ήταν λίγο διφορούμενο.
Σαν να λέει "Ήταν πολύ κουλ. Πρέπει να νιώθετε σκατά!"
Θα περιμένω ν' απαντήσει η Σαβάνα.
Αν η Σαβάνα κάνει κανένα κόλπο, δεν έχω πρόβλημα.
Θα της την πω.
Θέλω να μάθουν όλοι ότι ήταν δύσκολη απόφαση,
αλλά κάποιος έπρεπε να φύγει, και δυστυχώς ήταν αυτός.
Κύκλε, μήνυμα. "Ουάου" με κεφαλαία.
"Έχω συγκλονιστεί! Δύο θαυμαστικά.
Μου άρεσε το μήνυμα του Μπράιαντ, εκπέμπει αγάπη και θετικότητα.
Λυπάμαι που έφυγε. Ραγισμένη καρδιά. Λυπημένη φάτσα. #Συντετριμμένη".
Ναι. Το χάσταγκ δείχνει πόσο συντετριμμένη είσαι.
Ξέρω ότι έχεις στενοχωρηθεί, αλλά εσύ το έκανες.
Εσύ το έκανες, κοπελιά.
Η Σαβάνα λέει μαλακίες!
Τον τάισες στους λύκους, κοπελιά!
Δεν στενοχωρήθηκες.
Δεν θέλω να τη γλιτώσει,
αλλά δεν ξέρω αν είναι η ώρα να ταράξω τα πράγματα.
Αλλά δεν γαμιέται!
Μήνυμα. "Ήταν όμορφο το μήνυμα του Μπράιαντ…
Εγώ σίγουρα δεν ήθελα να φύγει".
Η Σαβάνα λέει ότι λυπήθηκε κι εγώ ότι δεν ήθελα να φύγει.
Θα τους αφήσω να καταλάβουν μόνοι τους.
Αποστολή.
Δεν ήθελες να φύγει; Τότε, γιατί δεν πάλεψες γι' αυτόν;
Τεριλίσα,
ήμασταν κοντά και τώρα…
Έχω μπερδευτεί.
Ωραία. Ας ξεκινήσει η παράνοια.
Η Τεριλίσα λέει ότι δεν ήθελε να φύγει.
Ίσως υπονοεί ότι η Σαβάνα κλείδωσε αυτήν την απόφαση.
Δεν θέλαμε να φύγει κανείς, αλλά έπρεπε να πάρουμε μια απόφαση,
και ήθελε να σώσει τον Ρίβερ κι εγώ τον Κόρτνεϊ.
Οπότε, μας έμεινε ο Μπράιαντ.
Γιατί το ρίχνει σ' εμένα;
Με πρόδωσε κανονικά.
Πρέπει να καλύψω τον κώλο μου, δεν θα την αφήσω να το κάνει.
Κύκλε, μήνυμα.
"Ήταν δύσκολη απόφαση αλλά κοινή".
Ναι, ό,τι πεις. Έλα τώρα!
Μ' αρέσει. Ξέρω πού το πάει!
"…αλλά κοινή". Παίζει να γίνει χαμός.
Τα βάζει με το λάθος κορίτσι εκατό τοις εκατό.
Νόμιζα ότι ήμασταν στην ίδια σελίδα, αλλά αυτό δείχνει ότι εκείνη κι εγώ
δεν είμαστε φίλες.
Μήνυμα. "Όπως είναι ο κόσμος τώρα,
η θετική στάση του Μπράιαντ αναζωογονεί.
Τώρα προσπαθώ να καταλάβω ποιος είναι ο Λανς.
Φάτσα που κλαίει από τα γέλια". Αποστολή.
Δεν ξέρεις τον Λανς Μπας; Προσβλήθηκα.
Κύκλε, μήνυμα.
"Ξεκαρδίζομαι. Μόνο εγώ ούρλιαζα σαν χαζοθαυμάστρια στο Total Request Live,
όταν είδα τον Λανς στην οθόνη.
Δεν ξέρετε τους NSYNC;"
Ευχαριστώ!
Τι σημαίνει NSYNC;
Έλα, Κλόι, μην τα παρατάς. Το 'χεις.
Δεν καταλαβαίνω.
Κύκλε, δεν πιστεύω ότι θα γνωρίσω τον Λανς Μπας από τους NSYNC,
από το Zoolander, που παραλίγο να πάει στο διάστημα.
Πλάκα κάνεις; Κάτσε. Είμαστε στο διαμέρισμα του Λανς Μπας!
Αποκλείεται!
Το πολύχρωμο "Bye Bye Bye"! Ο φωτιζόμενος πίνακας λέει "Είμαι ο Λανς"!
Je suis Lance! Και ένα μικρόφωνο; Ναι!
Μ' αρέσει. Έχω ενθουσιαστεί.
Ανυπομονώ να αρχίσω να παίζω!
Ξέρετε κάτι; Πλάκα έκανα πριν, τώρα προσβλήθηκα πραγματικά!
Έκπληξη. Είμαι η Λίσα από το Λος Άντζελες.
Είμαι 42 χρονών και προσωπική βοηθός.
Το αφεντικό μου είναι ο σουπερστάρ των NSYNC, ο Λανς Μπας.
Δουλεύω γι' αυτόν σχεδόν 14 χρόνια.
Η δουλειά μου είναι να πηγαίνω τα σκυλιά του κομμωτήριο.
Ο Λανς ως αφεντικό είναι απίστευτος,
αλλά έχω δουλέψει και για δυο άλλους που δεν είναι τόσο χαλαροί όσο ο Λανς.
ΛΟΓΟΚΡΙΜΕΝΟ
Ήταν απαίσια, αλλά σκέφτηκα ότι θα 'χε πλάκα να κάνω τον Λανς.
Ήμουν μεγάλη θαυμάστρια των NSYNC.
Με αποκαλώ ποπάκια.
Μπορώ να πείσω τον κόσμο ότι είμαι ο Λανς.
Ξέρω καλύτερα τον Λανς Μπας από ό,τι ο Λανς Μπας.
Θα το τραβήξω και λίγο χωρίς να με καταλάβουν,
γιατί όλοι τα χάνουν με τους διάσημους.
Χαχανούλα! Μας λείπεις ήδη, και άκου,
είπες ότι δεν ήθελες να γίνεις διάσημη, αλλά για κοίτα τώρα.
Μάλλον θα γίνω εγώ βοηθός σου, όταν γυρίσεις.
Γι' αυτό, μη γυρίσεις πίσω χωρίς τις 100.000, εντάξει;
Θα τα πας περίφημα!
ΛΙΣΑ ΛΑΝΣ
Θεέ μου. Είναι σαν πρωί Χριστουγέννων. Είμαι πολύ ενθουσιασμένη.
Κύκλε, να δω τα προσωπικά μου άλμπουμ;
Δεν διαλέγω τις Διακοπές, γιατί όλες είναι με τον Μάικλ, τον άντρα του,
και θέλω να είναι μόνος του.
Πάμε στο άλμπουμ με σκυλιά, γιατί σε ποιον δεν αρέσουν τα σκυλιά;
Μου λείπουν τα σκυλιά!
Μ' αρέσει αυτή που κρατάει τον Τσιπ και τον Ντέιλ στη μέση πάνω δεξιά.
Χαμογελάει. Είναι στο σαλόνι του.
Τα σκυλιά δεν είναι ενθουσιασμένα, όμως.
Αλλά μου αρέσει αυτή. Πάμε πίσω.
Ξέρεις ποια μ' αρέσει πολύ; Αυτή στη μέση κάτω.
Ναι, νομίζω ότι αυτή μ' αρέσει.
Είναι στο σπίτι του με τα κουτάβια του
και χαμογελάει.
Βλέπεις τα μάτια του. Έχει τα πιο όμορφα μάτια.
Ναι, αυτή μ' αρέσει. Αυτή θα διαλέξω.
Κύκλε, μ' αρέσει αυτή η φωτογραφία, οπότε κάν' τη φωτογραφία προφίλ.
Εντάξει, σχετικά μ' εμένα.
Πρέπει να σκεφτώ όπως ο Λανς.
Πρέπει να το θυμάμαι αυτό συνέχεια.
"Γεια σας, παιδιά, είμαι ο Λανς.
Είμαι
τα τελευταία 25 χρόνια στον χώρο της ψυχαγωγίας".
Πρέπει να κάνω σωστούς υπολογισμούς. Οι NSYNC ήταν 1995 με…
Ναι, 1995 με 2005.
Μετά 2005 με 2015. 2020…
Θεέ μου, όχι, έχουν περάσει 30 χρόνια!
Ας αλλάξουμε τα τελευταία 25 χρόνια σε 30 χρόνια.
Θεέ μου. Γεράσαμε!
Κουλ προφίλ, Λανς.
Ας σε συστήσουμε στην υπόλοιπη μπάντα.
"Ειδοποίηση!"
Τι έγινε;
ΘΑ ΦΑΤΕ ΜΠΡΑΝΤΣ ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΑΣ
Μπραντς με τον Μπας! Πλάκα έχει!
"Μπραντς με τον Μπας";
Μπραντς με πέρκα
Μπας, όπως Λανς Μπας! Μπραντς με τον Μπας!
Και τα αυγά με την Έμιλι; Τι; Δεν ήταν παιχνίδι αυτό;
Θα το κάνουμε όταν η Έμιλι, πουλήσει 70.000.000 δίσκους.
Δεν έχω ξαναφάει μπραντς με ποπ σταρ.
Ούτε σήμερα θα φας.
"Το μπραντς είναι στην πόρτα σου".
Πολύ γρήγορο.
Ας φάμε, μωρό μου!
-Τι… -Αυτό είναι το μπραντς μου;
-Θεέ μου. -Είναι πολύ χαριτωμένο!
Θα μου πέσει. Είναι πολύ βαρύ.
Μωρό μου, θες να φας μπραντς με τον Λανς Μπας;
Σκάσε! Βάφλες;
Βάφλες με όποιον τρόπο σ' αρέσουν.
-Έχουμε σιρόπι, σος σοκολάτας. -Σος σοκολάτας!
Σαντιγί. Σε ποιον δεν αρέσει;
Λίγο ω, λα λα. Μιαμ!
Καλωσήρθες, Λανς. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, Λανς.
Σίγουρα κάνει καλή εντύπωση σε όλους.
Κι ενώ οι παίκτες τρώνε μπραντς σαν ροκ σταρ…
Θεέ μου!
…ο Κύκλος θα τους αφήσει να δουν το ψεύτικο προφίλ του ποπ σταρ.
Θεέ μου. Να το.
Θεέ μου! Χαζοθαυμάστρια εδώ.
Χαίρομαι που είστε εδώ, κύριε.
Ας ανοίξουμε της Κλόι.
Είναι 21. Είναι μωρό. Έσεξ. Λατρεύω όποιον είναι από το Έσεξ.
Τι; Είναι 41! Χριστέ μου! Είναι πολύ μεγάλος!
"Γεια σας, παιδιά, είμαι ο Λανς".
"Είμαι τα τελευταία 30 χρόνια στον χώρο της ψυχαγωγίας".
Να πάρει. Είναι στον χώρο της ψυχαγωγίας πιο πολλά χρόνια απ' όσα έχω ζήσει.
"Και εκπαιδεύομαι να γίνω κοσμοναύτης".
Κοσμοϊντ…
Τι διάολο είναι ο κοσμοναύτης;
Μισή Μεξικάνα. Κι εγώ.
Αλλά όχι ο Λανς.
Ειλικρινά, ξέρω πολλά για τους NSYNC.
Ήταν ο αγαπημένος μου στην μπάντα,
οπότε αν δω κάποιο σημάδι ή κάτι παράταιρο,
θα το καταλάβω. Ένα τρισεκατομμύριο τοις εκατό.
Ο Ρίβερ είναι πολύ κουλ για τον Λανς.
Με καλό τρόπο. Φαίνεται πολύ μοντέρνος και κουλ.
Είμαι μια μαθητριούλα δίπλα σας, κύριε Μπας.
Μ' αρέσει ο Κόρτνεϊ. Είναι γκέι.
Πολύ γκέι. Είναι το κοινό μας σημείο.
Μάλλον είναι ο αληθινός, γιατί θα ήταν πολύ δύσκολο
να κάνεις κάποιον από τους NSYNC.
Σχεδόν αδύνατον, εκτός κι αν είσαι η προσωπική του βοηθός.
Πρέπει να είναι ο αληθινός, κάτι πολύ κουλ,
κι εγώ θα λέω "Έφαγα μπραντς με τον Λανς".
Αναρωτιέμαι αν τρώει τώρα που τρώω κι εγώ.
Είμαστε πραγματικά συντονισμένοι.
Εντάξει. Το 'πιασα.
"Η Συνομιλία του Κύκλου άνοιξε".
Δεν θα κάνω σαν χαζοθαυμάστρια.
Δεν ξέρω ποιος είσαι.
Κύκλε, μήνυμα. "Λανς, καλωσήρθες στον Κύκλο.
Ευχαριστώ για το μπραντς!
Βολεύτηκες στο σπίτι μακριά απ' το σπίτι; Κόκκινη καρδούλα". Αποστολή.
Πήραν όλοι μπραντς;
Νόμιζες ότι μόνο ο Λανς Μπας ήταν καλεσμένος στο μπραντς με το όνομά του;
"Γεια, Λανς, τα σκυλιά είναι γλύκες. Θεέ μου.
Ενδιαφέρει και τους δυο το διάστημα και το σύμπαν".
Ακόμα δεν κατάλαβα τι σημαίνει κοσμοναύτης.
Μήνυμα. "Εκπαιδεύτηκες για κοσμοναύτης; Κεφάλι που εκρήγνυται.
Αυτό είναι γαμάτο, φίλε!
Καλωσήρθες σε ένα άλλο είδος διαστήματος… τον Κύκλο". Αποστολή.
Μ' αρέσει αυτό, Ρίβερ. Είσαι καλός.
Η προσωπικότητα του Ρίβερ βγαίνει προς τα έξω πιο πολύ.
Θεέ μου, έχω πολλά να γράψω!
Κύκλε, μήνυμα. "Θεέ μου!
Σας ευχαριστώ για το θερμό καλωσόρισμα!
Μ' αρέσει που έχουμε κοινά ενδιαφέροντα με πολλούς από εσάς!"
Είμαι η βασίλισσα των θαυμαστικών. Κύκλε, αποστολή.
Δεν θέλω να σταθώ στο ότι είναι διάσημος,
επειδή δεν θέλω να δώσω στους άλλους παίκτες την εντύπωση
ότι ξέρω πολλά για διάσημους.
Κύκλε, μήνυμα.
"Θα μας πεις κι άλλα για τα 30 χρόνια στον χώρο της ψυχαγωγίας;"
"#ΣούπερΠερίεργος".
Οπότε, ήταν στην τηλεόραση πριν από χρόνια.
Ξέρεις κάτι, Ρίβερ,
δεν αποκαλύπτεις μυστικά των διάσημων, οπότε μπορείς να ρωτήσεις.
Δεν θα ήθελα να με καταλάβουν.
Κύκλε, μήνυμα.
Ο Λανς είπε "Ξεκίνησα τους NSYNC όταν ήμουν έφηβος".
"Μετά από αυτό, μπήκα στην παραγωγή, παρουσίαση κι ηθοποιία,
και τώρα έχω καθημερινή διαδικτυακή εκπομπή. Χαμός".
Αυτό είναι απίστευτα κουλ.
Θέλω να μάθω γιατί ήρθε εδώ.
Σκέφτομαι ότι έχει πιάσει την καλή.
Ήρθες εδώ απλώς για να παίξεις;
Μήνυμα. "Λανς, χαίρομαι που τακτοποιήθηκες.
Ήρθες εδώ να κερδίσεις το Circle…"
"…και να δωρίσεις τις 100.000 για καλό σκοπό;"
Το περίμενα αυτό.
Αυτή είναι πονηρή ερώτηση, φίλε.
Η Τεριλίσα ξεπερνάει το όριο λιγάκι.
Σαν να λέει "Είσαι πλούσιος. Άσε τις 100.000 μου".
Δεν έπρεπε να το κάνει.
Αν κέρδιζα, θα έδινα κάποια σε φιλανθρωπίες, όχι όλα.
Ίσως μπορώ να αρχίσω με κάποιο αστείο.
Κύκλε, σε παρακαλώ, γράψε
"Βασικά, νόμιζα ότι θα χρησιμοποιούσα τα λεφτά
για να κάνουμε μια περιοδεία με τους NSYNC".
Είναι λίγο προκλητικό. Αστείο.
Τι;
Όχι.
Μαλακίες.
Δεν χρειάζεται να κερδίσεις 100.000 δολ. για να κάνεις περιοδεία με τους NSYNC.
Ξέρεις πώς θα χρησιμοποιήσω εγώ τα χρήματα; Δεν είναι δίκαιο.
Μια περιοδεία των NSYNC δεν είναι κάτι καλό.
Δεν μ' αρέσει.
Τα λεφτά θα μπορούσαν να πάνε σε τόσα άλλα πράγματα.
Λανς, γιατί το είπες αυτό;
Έπρεπε να κλείσεις τα χείλη σου, το στόμα σου, γιατί ήταν λάθος απάντηση.
Κάθε παίκτης πρέπει να σκέφτεται τώρα αυτό που σκέφτομαι κι εγώ.
Αναρωτιέμαι τι γνώμη έχει η Κλόι.
Μοιάζει να είναι σε μπάντα αγοριών.
Λες;
Κύκλε, μήνυμα.
"Σίγουρα θα έχεις να πεις πολλές τρελές ιστορίες,
αλλά πεθαίνω να μάθω ποιο είναι το πιο ντροπιαστικό πράγμα
που σου έχει συμβεί σε περιοδεία;
Δύο φάτσες που γελάνε". Αποστολή.
Θα πω ότι σκίστηκε το παντελόνι του.
Πιστεύω πως πρέπει να συνεχίσουμε να τον ρωτάμε
για το παρελθόν του στον χώρο της ψυχαγωγίας,
για να καταλάβουμε αν τα φουσκώνει.
Κύκλε, μήνυμα προς Κλόι.
Ας πούμε "Κλόι,
ναι, έχω πολλές ιστορίες από τη ζωή στον δρόμο.
Ίσως το πιο ντροπιαστικό ήταν ότι σκίστηκε το παντελόνι μου…"
"…πριν τελειώσει το τραγούδι, και έπρεπε να χορέψω με τον κώλο έξω".
-Τυχεροί θαυμαστές! -Αλήθεια; Δεν το έχω ξανακούσει.
Και η Συνομιλία του Κύκλου έκλεισε. Το μπραντς τελείωσε.
Ετοιμαστείτε να ερωτευτείτε τον Λανς Μπας.
Νομίζω ότι πήγε πολύ καλά.
Σκέφτομαι ότι θα είμαι όσο πιο καλή γίνεται,
αλλά ακόμα έχω απορίες.
Θέλω να τον προκαλέσω λίγο ακόμα
και να τον καταλάβω, επειδή δεν νομίζω ότι είναι ο αληθινός Λανς.
Είμαι ικανοποιημένη.
Κι ενώ ο Λανς τακτοποιήθηκε και πέρασε από έλεγχο,
οι άλλοι κάνουν ζωάρα.
Μετά πρέπει να πηδήξεις σαν αστερίας.
Βγες από τον ωκεανό!
Βγες.
Και τώρα στη στέγη, ένας τύπος που κάνει το καυτό κορίτσι
θα κάνει μπάνιο και θα συνομιλήσει
με ένα κορίτσι από Μπρονξ που κάνει έναν τύπο από Μπρονξ.
Άλλη μια μέρα στον Κύκλο.
Η Έμιλι με προσκάλεσε σε συνομιλία.
Έμιλι! Τι θέλεις εσύ;
Θέλω να μιλήσω με τον Τρέβορ.
Δεν τον έχω γνωρίσει καλύτερα ακόμα,
αλλά εισπράττω θετική ενέργεια,
και δεν έχω έρθει κοντά με κανένα αγόρι, κι εκείνος είναι δημοφιλής.
Πάμε! Κύκλε, μήνυμα.
"Γεια, Τρέβορ. Χαίρομαι που είσαι κι εσύ από την ανατολική ακτή.
Ήθελα να σου μιλήσω.
Είμαι από οικογένεια σκληροπυρηνικών οπαδών των Τζάιαντς. #ΜουΛείπειΟΣέκουον".
Ποιος είναι ο Σέκουον;
Είσαι άντρας; Γιατί ξέρεις τόσο πολλά για τα αθλήματα;
Έμιλι, πρέπει να πάρω το σημειωματάριό μου, για κάτσε.
Είναι καλό μήνυμα. Πολύ αθλητικό. Νομίζω ότι θα του αρέσει αυτό.
Τρέβορ! Ποιος είναι ο Σέκουον;
Το στηρίζω στο ότι η οικογένειά μου είναι οπαδοί.
Δεν νομίζω ότι θα θεωρούσε την Έμιλι οπαδό των σπορ.
Τι ξέρουμε για τους Τζάιαντς; Εντάξει;
Έβαλα και το #ΜουΛείπειΟΣέκουον, επειδή δεν παίζει αυτήν τη σεζόν.
Αυτό δεν το ξέρεις, αν δεν παρακολουθείς σπορ.
Τραυματίστηκε! Αυτός είναι ο Σέκουον Μπάρκλεϊ!
Ομάδα Μπάρκλεϊ! Πάμε! Ευχαριστώ, Τρέβορ!
Σ' αγαπώ πολύ. Εντάξει. Κύκλε, μήνυμα.
"Τι γίνεται, Έμιλι; Χαίρομαι που έστειλες. Κι εγώ ήθελα να σου στείλω".
"Σώπα! Είσαι οπαδός των Τζάιαντς. #ΑνατολικήΑκτή. #ΟμάδαΜπάρκλεϊ".
Ξέρω ότι σε πολλές γυναίκες αρέσει το φούτμπολ.
Το καταλαβαίνω απόλυτα, αλλά…
δεν ξέρω.
Εντάξει, Κύκλε, μήνυμα.
"Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο σου λείπει η Τόνι".
Μ' αρέσει που είπε το όνομά της! "#ΠερήφανοςΜπαμπάς.
Θα μου πεις κι άλλα γι' αυτήν;"
Είναι καλό μήνυμα. Λέει ότι έχω κι εγώ οικογενειακές αξίες.
Θέλω να του ανοιχτώ για τις ψεύτικες οικογενειακές αξίες της Έμιλι
και να μάθω περισσότερα για την κόρη του, πολύ σημαντικό.
Κάθε γονιός θέλει να μιλάει για τα παιδιά του.
Κύκλε, μήνυμα.
"Έμιλι, είμαι πολύ περήφανος για τη μικρή μου Τόνι ή αλλιώς Μπούμπι".
Το παρατσούκλι της. Τη λέω Μπούμπι.
"…ή αλλιώς Μπούμπι".
Δεν ξέρω αν θα έλεγα το παιδί μου Μπούμπι, αλλά είναι γλυκό.
"#ΠερήφανοςΜπαμπάςΣίγουρα".
Δεν θέλω να πούμε μόνο για τον Τρέβορ,
οπότε, σε παρακαλώ, Κύκλε, μήνυμα.
"Ευχαριστώ που ρωτάς. Με έκανες να χαμογελάσω, Έμιλι.
Θέλω να μου πεις με ποιο άτομο στην οικογένειά σου
είσαι πιο κοντά και γιατί".
Ναι, σίγουρα ανοίγεται λίγο.
Φαίνεται να το κάνει. Ίσως ανοιχτώ κι εγώ λίγο.
Κύκλε, μήνυμα. "Ο μπαμπάς μου ήταν στο Ναυτικό κι όλο έλειπε".
Αποστολή. Ο μπαμπάς μου ήταν στο Ναυτικό,
αλλά σταμάτησε να υπηρετεί όταν γεννήθηκα.
Αλλά και πάλι, δεν ήταν πάντα εκεί.
Βάζω και μερικές αλήθειες. Έτσι ξεκινούν τα καλύτερα ψέματα.
Ο μπαμπάς της ήταν στο Ναυτικό. Πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο.
"Ήταν δύσκολο για την οικογένειά μου, αλλά μας έδεσε. #ΠρώταΗΟικογένεια.
Είμαι δεμένη με τη μεγάλη αδερφή μου, τη Μάργκο". Αποστολή.
Δεν ανοίχτηκα σε κανέναν άλλον. Δεν το ένιωθα σωστό ακόμα.
Αλλά φαίνεται παγιωμένος στις αξίες του, οπότε τώρα είναι καλή κίνηση.
"Ήταν υπέροχη η συζήτηση. Μ' αρέσει που σε γνωρίζω καλύτερα.
#ΗΟικογένειαΠάνωΑπόΌλα. #ΟικογένειαΤουΚύκλου". Αποστολή.
Ωραία έκλεισε.
Ξέρω να μιλάω στους ανθρώπους.
Η Έμιλι μίλησε για τους Τζάιαντς.
Ξέρει τον Σέκουον Μπάρκλεϊ.
Λεπτομερή πράγματα για τα αθλήματα.
Πιστεύω απόλυτα ότι η Έμιλι είναι άντρας.
Θα σε προσέχω, Εμς.
Θα μπορούσα να κάνω οποιονδήποτε! Τη γιαγιά μου.
Τον Τζάστιν Μπίμπερ.
Θα μπορούσα να κάνω τον Κιμ Γιονγκ Ουν.
Οποιονδήποτε.
Θεέ μου. Οποιονδήποτε; #ΚάτσεΚάτωΚαιΓίνεΤαπεινή, Έμιλι.
Πρέπει να κουνηθώ.
Άλλο ένα.
Μη σπάσω τίποτα.
Ο Ρίβερ, που τον κάνει ο Λι,
δεν μπορεί να συγκρατήσει τον θαυμαστή μέσα του
και ετοιμάζεται να μιλήσει με τον Λανς Μπας, που τον κάνει η Λίσα.
Θεέ μου!
Ο Ρίβερ με προσκάλεσε σε ιδιωτική συνομιλία.
Λι, θαυμαστή, δεν θα κάνεις σαν χαζοθαυμάστρια.
Μείνε στο παρασκήνιο. Εσύ αναλαμβάνεις τη συνομιλία.
Ναι, Λι, πες στον Ρίβερ.
Είναι τόσο ωραίο.
Τόσο ωραίο!
Έχω…
Ο ενθουσιασμός είναι του Λι.
Ο Ρίβερ είναι χαλαρός.
Μήνυμα. Λοιπόν…
"Γεια σου, Λανς. Το καλύτερο μπραντς.
Πώς νιώθεις;"
"Μίλησες με κανέναν άλλον;"
Θεέ μου. Ελπίζω να μην έχει μιλήσει με κανέναν.
-Δεν θέλω να δηλητηριαστείς. -Κύκλε, μήνυμα.
"Δεν έχω μιλήσει με κανέναν ακόμα".
"…με κανέναν ακόμα".
Θεέ μου. "Είσαι ο πρώτος μου".
Θεέ μου. "Με ποιον έχεις έρθει κοντά ως τώρα;"
Μήνυμα. "Η Τεριλίσα είναι η μεγάλη μου αδερφή.
Είμαστε από το Τέξας και με προστάτεψε.
Παραλίγο να φύγω χθες βράδυ, αλλά με έσωσε".
Θεέ μου!
Φαντάζομαι πως ήταν influencer, καλό που το ξέρω.
Ας αφήσουμε τα δυο ψεύτικα προφίλ να τα πούνε.
Η Σαβάνα είναι στο δωμάτιο της γιόγκα, αλλά δεν έχει καθαρίσει το μυαλό της.
Κύκλε, ξεκίνα ιδιωτική συνομιλία με τον Κόρτνεϊ.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΑΠΟ ΣΑΒΑΝΑ ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ
Η Σαβάνα με προσκάλεσε σε ιδιωτική συνομιλία. Κορίτσι μου!
Θεέ μου. Αυτό ακριβώς χρειαζόμουν.
Δεν ξέρω αν μπορώ να εμπιστευτώ τη συμμαχία των κοριτσιών.
Ξέρω ότι η Τεριλίσα και η Έμιλι συνεργάζονται
και ξέρω ότι η Έμιλι και η Κλόι έχουν έρθει κοντά επίσης,
οπότε δεν νομίζω ότι μπορώ να βασίζομαι πάνω τους.
Σαβάνα, λόγια του στιλ Η Τέχνη του Πολέμου χαλάνε τη ζεν ατμόσφαιρα εδώ μέσα.
Κύκλε, ανοίγεις την ιδιωτική συνομιλία με τη Σαβάνα;
Κύκλε, μήνυμα. "Γεια, Κόρτνεϊ. Ελπίζω να είσαι καλά.
Ξέρω ότι χθες βράδυ θα αγχώθηκες.
Γι' αυτό, ήθελα να στείλω για να δω πώς είσαι". Αποστολή.
Μ' αρέσει που με σκέφτηκε. Ευχαριστώ, Σαβάνα.
Κύκλε, μήνυμα. "Σαβάνα, χθες βράδυ ήταν τρομαχτικά,
και ήθελα να σ' ευχαριστήσω που φρόντισες να μείνω".
"Πώς είσαι σήμερα, φιλενάδα;"
Είναι πολύ γλυκός.
Είμαι πολύ περίεργος να δω αν η Σαβάνα θα πει κάτι για την ένταση
που ένιωσα πριν στη Συνομιλία του Κύκλου με την Τεριλίσα.
Τι συνέβη στη συνομιλία των influencer, Σαβάνα;
Εντάξει. Κύκλε, μήνυμα.
"Είμαι καλά.
Ειλικρινά, ένιωσα λίγο προσβεβλημένη από την Τεριλίσα.
Λυπάμαι που έφυγε ο Μπράιαντ, αλλά προτιμώ να είσαι εσύ εδώ".
"Δεν μπορώ να πω ότι νιώθουν όλοι έτσι. #Κουτσομπολιό".
Φαίνεται ότι η Τεριλίσα προσπάθησε να ξεφορτωθεί τον δικό σου,
και η Σαβάνα κατάφερε να με σώσει, όπως θα έκανε κάθε αληθινός φίλος.
Από αυτό που θα πει μετά θα καταλάβω
αν είναι στην ομάδα Σαβάνα ή όχι.
Κύκλε, μήνυμα. "#ΑυτόΕίναιΚουτσομπολιό.
Ευχαριστώ που μου είπες τι έγινε.
Είσαι αληθινή φίλη και δεν θα το ξεχάσω ποτέ.
Όσο για την Τεριλίσα… #Ό,τιΓίνει".
"Όσο για την Τεριλίσα… #Ό,τιΓίνει". Ναι!
Θα σας πω αυτήν τη στιγμή ότι η Τεριλίσα με έκανε εχθρό της.
Κύκλε, μήνυμα. "Νόμιζα ότι η Τεριλίσα ήταν φίλη μου,
αλλά χθες βράδυ μου έδειξε μια άλλη πλευρά της.
Δεν ξέρω αν μπορώ να την εμπιστευτώ πια και ούτε εσύ πρέπει".
Αποστολή.
Ήθελε να πας σπίτι σου. Να τα μαζέψεις και να φύγεις.
Την πιστεύω και την εμπιστεύομαι.
Κύκλε, μήνυμα. "Σαβάνα, ξέρω ότι σε τέτοιο παιχνίδι
η ειλικρίνεια σπανίζει, αλλά σ' εμπιστεύομαι. Τι κάνουμε τώρα;"
Κύκλε, μήνυμα. "Ξέρω ότι υπάρχει δύναμη στην ποσότητα,
γι' αυτό πρέπει να βρούμε κι άλλους που σκέφτονται όπως εμείς".
Αποστολή.
Κύκλε, μήνυμα. "Δεν γίνεται να 'μαστε οι μόνοι που βλέπουν τι συμβαίνει.
Θα το σκεφτώ, αλλά όταν ξαναμιλήσουμε, θα ξεκινήσουμε το σχέδιο".
"#ΕγώΚιΕσύ".
Ναι, σ' αγαπώ Κόρτνεϊ! Θα μπορούσα να σε φιλήσω!
Θα μπορούσα να σε φιλήσω! Θεέ μου!
Αυτό πήγε πολύ όμορφα.
Η Τεριλίσα τα 'βαλε με λάθος άτομο.
Δεν ξέρω γιατί δεν μ' αφήνει ήσυχο.
Κοίτα την.
Κάποιος να πάρει σφουγγαρίστρα και κουβά, πλημμύρισε ο Κόρτνεϊ από τα κουτσομπολιά,
και το στρατηγικό μπίρι μπίρι δεν σταματά, γιατί η Τεριλίσα θέλει ψιλοκουβέντα.
Κύκλε, ξεκίνα συνομιλία με την Κλόι και την Έμιλι και πες την…
"Πρόσκληση από Τεριλίσα στη Συνομιλία Αληθινός Εαυτός".
Γαμώτο, μπορεί να είναι κακό. Αληθινός εαυτός;
Μπορεί να είναι πολύ καλό ή πολύ κακό.
Μπορεί να πει "Είδα τον αληθινό σου εαυτό κι είσαι υπέροχη".
Ή "Δεν είσαι καν αληθινή".
Χριστέ μου, είναι αγχωτικό.
ΑΛΗΘΙΝΟΣ ΕΑΥΤΟΣ
Εγώ, η Τεριλίσα και η Έμιλι!
Γιατί δεν είναι η Σαβάνα στη συνομιλία; Θεέ μου!
Ελπίζω να έχουν δει τον αληθινό της εαυτό!
Μήνυμα. "Γεια σας, κυρίες μου,
χαίρομαι που είστε ακόμα εδώ…
Θα ήταν δύσκολο να είστε χαμηλά".
"Σας είπα ότι σας προσέχω, όμως, και πάμε στο γιατί έφτιαξα τη συνομιλία".
Εντάξει!
Ελπίζω να αποκαλύψει τίποτα για τη Σαβάνα.
Να πάρει. Έχει ζουμί εδώ. Ρίχ' το, Τ.
Μήνυμα. "Μετά τη συνομιλία των influencer χθες βράδυ…"
"…ανησυχώ ότι η Σαβάνα δεν είναι πραγματικά στη #ΣυμμορίαΚοριτσιών".
Το ήξερα!
Θεέ μου! Σ' αγαπώ, ρε Τεριλίσα!
Θέλω να καταλάβουν ότι δεν ήθελε να σώσει την Κλόι,
επειδή ανησυχούσε ότι η Κλόι δεν θα την έσωζε αργότερα.
Αλλά αν ήσουν πραγματικά στη συμμορία, αυτό δεν θα είχε σημασία.
Μήνυμα. "Στο ζουμί".
"Όταν δόθηκε άλλη μια ευκαιρία να σώσει μία από εμάς, δεν ήθελε".
"Έπρεπε να παλέψω για να 'μαστε μαζί".
Τι;
Άρα, ήθελε να φύγει η Κλόι.
Είναι τόσο σκύλα!
Ενδιαφέρον.
Νόμιζα ότι η Σαβάνα και η Τεριλίσα θα συμφωνούσαν στο μπλοκάρισμα,
αλλά αυτές διαφωνούν πλήρως.
Κύκλε, μήνυμα.
"Θεέ μου, ήθελε να μπλοκάρει την Κλόι;
Ξέρετε ότι σας υποστηρίζω εκατό τοις εκατό".
Αποστολή.
Καλή αρχή για τη συζήτηση, για να νιώσει ότι μπορεί να είναι ειλικρινής.
Μακάρι να είχε πει η Έμιλι ότι είχε τις ίδιες αμφιβολίες.
Η Έμιλι υποτάσσεται, αλλά συνεχίζουμε.
Κύκλε, μήνυμα.
"Αυτό με τσάντισε πολύ.
Στηρίζω τα κορίτσια και μισώ την κακή ενέργεια.
Τεριλίσα, ήξερα ότι ήσουν αληθινή από την αρχή.
Αν δεν ήσουν εσύ, η Έμιλι κι εγώ δεν θα ήμασταν εδώ.
Σοκαρισμένη φάτσα".
"Η συμμορία κοριτσιών χρειάζεται μια στρατηγική. #ΜένωΑληθινή".
Αυτό ήθελα. Αυτό περίμενα.
Έτσι χρησιμοποιείς τη θέση της influencer. Σαν βασίλισσα.
Σαβάνα, τα σκάτωσες.
Μήνυμα. "Κλόι, μισώ τους ξενέρωτους.
Υποστήριξε κάτι και μείνε σ' αυτό. Δεν το σκέφτηκα έτσι, αλλά είναι αλήθεια".
"Αν δεν είχα επιμείνει, δεν θα μιλούσα μαζί σας τώρα".
"Νομίζω ότι πράγματι είναι απαραίτητη μια στρατηγική".
Κύκλε, μήνυμα.
"Ποιο είναι το σχέδιο, κυρίες μου; #ΣτρατηγικέςΒασίλισσες". Αποστολή.
Μήνυμα. "Ό,τι κι αν γίνει, είμαστε αληθινές κι ειλικρινείς".
"Μπορούμε να το κάνουμε χωρίς πισώπλατα μαχαιρώματα".
Μπορούμε; Η Έμιλι μπορεί. Εγώ δεν μπορώ.
Κύκλε, μήνυμα. "Σας υποστηρίζω, κορίτσια,
και πρέπει να προσέχουμε η μία την άλλη".
"Σκοπός στο παιχνίδι είναι η εμπιστοσύνη. Πρέπει να γίνουμε σύμμαχοι".
Μήνυμα. "#Δεδομένα… Ξέρετε ότι σας προστατεύω".
"Ελπίζω κι εσείς να με προστατέψετε. #ΒασιλικάΠράγματα".
"Ας ενημερώνουμε η μία την άλλη. Τα λέμε σύντομα".
Έδιωξαν από τη συμμορία κοριτσιών ένα κορίτσι και δεν ήταν το αγόρι,
αυτό είναι καλό για μένα.
Έχω τα κορίτσια. Τώρα πρέπει να κερδίσω και τα αγόρια.
Καλή ιδέα, Τεριλίσα, αλλά όπως πολλά σχέδια εδώ,
ίσως καθυστερήσει λίγο
από κάτι μεγάλο και δυνατό που τους κάνει όλους να λένε…
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Ξεκινήσαμε!
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΥΚΛΟΥ
"Φεστιβάλ Κύκλου"!
Αναρωτιέμαι τι είναι αυτό.
Τι είναι το Φεστιβάλ Κύκλου;
Αυτό μου λέει μουσική, μου λέει συναυλία.
Εγώ και τα κορίτσια πάμε Coachella.
"Έχει δοθεί σε όλους σας πρόσβαση VIP για το Φεστιβάλ Κύκλου"!
"Μπορείτε να πάρετε τον εξοπλισμό σας για το φεστιβάλ".
Είναι στην πόρτα; Εντάξει.
Μανούλα μου!
-Έχω ενθουσιαστεί! -Λατρεύω τα σκηνικά αντικείμενα.
Χαριτωμένο!
-Μοιάζω με τον Όζι Όσμπορν. -Είμαι κακό παιδί!
Κάτι που δεν λέει ένα κακό παιδί.
Είναι NSYNC!
Θεέ μου!
Είναι ο Λανς!
Δεν ξέρω αν το κάνω σωστά.
-Γαμώτο! -Θα πέσει το παντελόνι μου.
Έχουμε γλέντι εδώ, αλλά δεν γίνεται πάρτι χωρίς παιχνίδι.
Άραγε ο Κύκλος έχει σχεδιάσει τίποτα;
Σκατά!
"Θάρρος ή Αλήθεια;"
Θεέ μου!
Εδώ γίνονταν όλα στο γυμνάσιο, φίλε!
Να κρατήσεις το χέρι μιας κοπέλας και τέτοια.
Οι φίλοι έλεγαν
"Βγάλε ρούχα και τρέξε γυμνή στον δρόμο", κι εγώ "Όχι!"
Δεν μ' αρέσει αυτό το παιχνίδι.
Ο κόσμος γίνεται προκλητικός.
Μπορεί να γίνουν διάφορα, ανυπομονώ.
Αν κάποιος ήταν ειλικρινής,
ακόμα κι αν αυτό τον έκανε να φανεί κακός,
θα το σεβόμουν.
Θα βγει πολύ ζουμί εδώ.
Είναι βραδιά παιχνιδιού στον Κύκλο, ρε!
"Σειρά του Ρίβερ να παίξει".
Εντάξει, Ρίβερ. Ας δούμε τι θα κάνεις.
Οι κανόνες… Μισό λεπτό.
Θα εξηγήσω αυτό και τον Λανς Μπας στο ίδιο επεισόδιο;
Κύκλε, διαλέγω αλήθεια.
"Ποιος νομίζεις ότι θα γίνει influencer στην επόμενη αξιολόγηση;"
Θα είμαι στρατηγικός 100%.
Είμαι παίκτης. Δεν θα κάτσω να προσποιηθώ.
Καλή ερώτηση.
Αν πουν ότι είσαι πιθανός influencer, μπορεί να 'ναι καλό ή κακό.
Θα πω την Έμιλι,
επειδή όλοι την αγαπούν.
Μήνυμα. "Η Έμιλι. Όλοι σε αγαπούν, και γιατί όχι;
Είσαι κουλ και δυναμική!"
Αποστολή.
Μπορεί να υπάρχει στρατηγική,
αλλά ελπίζω να το λέει επειδή έχω κάνει καλή εντύπωση και σε όσους δεν μίλησα.
Προσπαθώ να την ξανακερδίσω
και να την κάνω να πιστέψει ότι είμαστε ακόμα κοντά.
Αυτό είναι τέλειο. Νομίζω πως αυτό είναι καλό.
Εντάξει, κορίτσι μου. Πρέπει να σε ξαναφέρουμε στην ομάδα.
Όσο πιο πολλούς έχω στην οικογένειά μου,
στον κύκλο μας, στον μικρό κύκλο μέσα στον Κύκλο,
τόσο πιο πιθανό είναι να φτάσουμε, και ειδικά εγώ,
στο φινάλε.
ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ ΚΟΡΤΝΕΪ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ
Ήρθε η σειρά μου.
Εντάξει, θα επιλέξω θάρρος, Κύκλε.
"Βάλε όσα ρούχα μπορείς σε δύο λεπτά". Έγινε.
Και ο χρόνος ξεκινάει τώρα.
Θεέ μου. Μακάρι να το έβλεπα!
Ο Κόρτνεϊ θα κάνει καλή δουλειά.
Μάλλον θα τρέχει στο δωμάτιό του
και θα προσπαθεί να βάλει όσα σορτσάκια και ρούχα μπορεί.
Θεέ μου, είναι δύσκολο.
Ευτυχώς που δεν έκανα αποκαλύψεις Έτσι, κανείς δεν ξέρει
Απίστευτο. Φαντάζομαι τον Τζόι από Τα Φιλαράκια όταν έβαλε
όλα τα ρούχα του Τσάντλερ.
Συνέχισε τις αναφορές στη δεκαετία του '90, Λανς Μπας.
Τα χρόνια που έχανα το σχολικό με προετοίμασαν γι' αυτό.
Πόσα ρούχα;
Αφού δεν σε βλέπουν, γιατί ζορίζεσαι;
"Τέλος χρόνου!"
Πόσα έβαλες;
Κύκλε, μήνυμα. "Κατάφερα να βάλω 12 ρούχα.
Τα έντεκα είναι μπλουζάκια.
Δεν μπορώ να κατεβάσω τα χέρια, αλλά πέρασα καλά".
"#ΕίμαιΣανΝαΝτύθηκαΣτοΣκοτάδι". Πολύ αστείο.
Αυτό το πάρτι βγαίνει εκτός ελέγχου.
Είμαι πολύ ευχαριστημένος με αυτό που μου έτυχε.
Προτιμώ να λιποθυμήσω από τη ζέστη
παρά να αποκαλύψω τι σκέφτομαι για άλλους παίκτες.
"Σειρά της Έμιλι να παίξει".
"Θάρρος ή Αλήθεια;"
Το θάρρος είναι λίγο πιο ασφαλές, αλλά μοιάζει πιο περιπετειώδες.
Κύκλε, επιλέγω θάρρος.
"Στείλε ένα εικονίδιο στον κολλητό σου".
Ο Κύκλος αποκαλύπτει πιθανές συμμαχίες.
Πώς να το παίξω;
Μπορεί να 'ναι οποιοδήποτε κορίτσι.
Μπορεί να είμαι εγώ, επειδή την έσωσα.
Είμαι ανάμεσα στην Κλόι και την Τεριλίσα.
Η Τεριλίσα ίσως, επειδή αυτή την έσωσε.
Με την Κλόι μίλησα πιο πολύ.
Θέλω να βεβαιωθώ ότι συμβαδίζουμε.
Ελπίζω η Τεριλίσα να μην προσβληθεί.
Λέω να πω την Κλόι.
Κύκλε, μήνυμα. "Εικονίδιο δυναμίτη.
Κλόι, μωρό μου, ήσουν πολύ καλή φίλη ως τώρα. #Δυναμίτης".
Αποστολή.
Χαίρομαι που δεν διάλεξε την Τεριλίσα.
Δεν με ενοχλεί που η Έμιλι διάλεξε την Κλόι.
Φαίνεται να την ενοχλεί.
Κύκλε, μήνυμα. "Ξέρεις ότι σε υποστηρίζω μέχρι το τέλος".
"Με άφησες άφωνη, Εμ. Φάτσα που κλαίει. Κορίτσια που χορεύουν".
Μ' αυτό θα νομίζουν οι άλλοι ότι είμαστε δεμένες, και δεν θέλω.
Αναρωτιέμαι τι τις έδεσε.
Η Κλόι και η Έμιλι είναι δίδυμο.
Τώρα ξέρουν όλοι εκτός από την Κλόι ότι δεν τους βάζω πρώτους, κι είναι κακό.
Πάρα πολύ…
ενδιαφέρον.
"Σειρά της Τεριλίσα…"
"…να παίξει".
Σειρά της αδερφής μου!
Ζήτω!
Νιώθω ότι η Τεριλίσα θα διαλέξει αλήθεια.
Έχει κάτι να κρύψει. Δεν θα διαλέξει αλήθεια.
Διαλέγω αλήθεια.
Αλήθεια!
"Ποιος θεωρείς ότι παίζει πιο στρατηγικά στον Κύκλο;"
Ω, ρε φίλε!
Τώρα γίνεται ενδιαφέρον.
Νιώθω πως θα πει εμένα.
Εμένα θα πει.
Μη φοβάσαι να ταράξεις τα νερά.
Η Τεριλίσα είναι ειλικρινής,
οπότε ίσως να μη μασήσει τα λόγια της.
Κάθε ευκαιρία που είχε
να με κακολογήσει την άρπαξε.
Μήνυμα.
"Η Σαβάνα".
Αποστολή.
Το ήξερα!
Τι;
Άγριο!
Ξέρω ότι θα 'ναι έξαλλη τώρα.
Η Σαβάνα είναι όλο μαλακίες. Παίζει παιχνίδια.
Με τη συμμορία κοριτσιών
είπε κάτι και έκανε κάτι άλλο.
Αυτό το παιχνίδι παίζει, κυρίως.
Προσποιείται ότι είναι με τα κορίτσια, αλλά δεν είναι.
Ξέρεις κάτι; Τέρμα οι καλοσύνες.
Αυτό ήταν. Ως εδώ. Δεν θα αφήσω να μου φέρεται έτσι.
Οπότε, Κύκλε, μήνυμα.
"Εγώ παίζω στρατηγικά ή εσύ με βλέπεις ως απειλή;"
Αποστολή.
Τα αίματα άναψαν πολύ γρήγορα.
Μήνυμα. "Εικονίδιο χέστηκα.
Καλό, αλλά αθέτησες την υπόσχεσή σου. Εικονίδιο φίδι.
#ΠοιαΑπειλή;" Αποστολή.
Πότε αθέτησα την υπόσχεσή μου;
Πότε; Η Κλόι είναι ακόμα εδώ!
Σταμάτα! Γι' αυτό δεν ήθελα να μπω ως εγώ,
γιατί αυτές οι γκόμενες είναι ύπουλες! Θεέ μου!
Άρχισε το κράξιμο!
Μπορεί να ξεκινάει ό,τι θέλει, αλλά εγώ θα το τελειώνω κάθε φορά.
"Σειρά της Σαβάνα να παίξει".
Ναι, θα παίξει σίγουρα.
Και θα βγάλει νύχια.
"Θάρρος ή Αλήθεια;"
Πρέπει να διαλέξει αλήθεια.
Διάλεξε αλήθεια και διάλυσέ την.
Θέλω να διαλέξω αλήθεια,
επειδή θέλω να δείξω ότι δεν έχω τίποτα να κρύψω.
Δεν εμπιστεύομαι τη Σαβάνα.
Ανέβασε την αδρεναλίνη μου στα ύψη!
"Αλήθεια. Ποιον παίκτη εμπιστεύεσαι λιγότερο στον Κύκλο;"
Θα 'ναι τέλειο!
Νομίζω ότι ξέρω την απάντηση.
Λοιπόν…
Διάλυσέ τη, Σαβάνα.
Ώρα για δράση, μωρό μου. Πάμε!
Θεέ μου. Δεν αντέχω.
Κρατήσου, γιατί θα γίνει χαμός.
Υποτιτλισμός: Αγγελική Παπαβασιλείου