1
00:00:06,541 --> 00:00:08,141
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:08,221 --> 00:00:09,181
Aufstehen!

3
00:00:09,261 --> 00:00:13,901
Gestern hat unser Atemtrainer Bryant
bei unserem ersten Blocken eingeatmet,

4
00:00:13,981 --> 00:00:16,341
ausgeatmet und einen Abgang gemacht.

5
00:00:16,421 --> 00:00:18,141
Guten Morgen, Circle.

6
00:00:18,221 --> 00:00:20,901
Ein neuer Tag. Hauen wir rein.

7
00:00:28,101 --> 00:00:30,941
Bryants Abgang
ist nicht die einzige Veränderung.

8
00:00:31,021 --> 00:00:33,461
Mein blaues Häkchen ist weg.

9
00:00:33,541 --> 00:00:36,141
Terilisha und Savannah
sind keine Influencer mehr.

10
00:00:36,221 --> 00:00:39,501
Keine roten Kreise mehr
bei Chloe, Courtney und mir.

11
00:00:40,541 --> 00:00:42,141
Keiner ist mehr gefährdet,

12
00:00:42,221 --> 00:00:46,061
und unser erster Extraspieler
ist ein weltweiter Popstar.

13
00:00:46,861 --> 00:00:49,661
Ich sehe keinen Lance.
Habe ich das geträumt?

14
00:00:49,741 --> 00:00:50,941
Nein. Es ist wahr!

15
00:00:51,621 --> 00:00:54,101
Ein neuer Spieler, unfassbar.

16
00:00:54,181 --> 00:00:57,741
Er hieß Lance oder so. Ich weiß nicht…

17
00:00:57,821 --> 00:01:00,101
Was hat es mit Lance Bass auf sich?

18
00:01:00,181 --> 00:01:04,421
Wenn das ein Beliebtheitswettbewerb ist,
er ist schon ein Superstar.

19
00:01:04,501 --> 00:01:06,381
Nur positive Energie.

20
00:01:06,461 --> 00:01:09,661
Der Geist von Bryant
verweilte bei einigen Spielern.

21
00:01:10,221 --> 00:01:11,261
Apropos…

22
00:01:11,341 --> 00:01:13,821
DER NEWSFEED WURDE AKTUALISIERT

23
00:01:13,901 --> 00:01:15,181
Was ist los?

24
00:01:16,061 --> 00:01:18,101
"Der Newsfeed wurde aktualisiert."

25
00:01:19,901 --> 00:01:22,341
Wir haben einen Newsfeed!

26
00:01:22,421 --> 00:01:24,101
Ich wusste von keinem.

27
00:01:24,181 --> 00:01:25,901
Bring mich zum Newsfeed.

28
00:01:27,981 --> 00:01:30,021
"Bryant hat eine Nachricht hinterlassen"?

29
00:01:30,621 --> 00:01:32,181
Oh mein Gott.

30
00:01:32,261 --> 00:01:33,821
Ich freue mich.

31
00:01:33,901 --> 00:01:37,021
Bestimmt hielten manche
Bryant für einen Catfish,

32
00:01:37,101 --> 00:01:39,901
und sie sollen sich ruhig
etwas schuldig fühlen.

33
00:01:39,981 --> 00:01:41,701
Das hilft nur zu wachsen.

34
00:01:41,781 --> 00:01:42,901
Alles klar, Bryant.

35
00:01:42,981 --> 00:01:47,421
Mal sehen, ob du wirklich
der Pflanzendaddy bist, der goldene Junge.

36
00:01:47,501 --> 00:01:50,501
Ich bin bereit für den Trommelwirbel.

37
00:01:50,581 --> 00:01:54,741
Circle, bitte spiel
die Videobotschaft von Bryant ab.

38
00:01:57,101 --> 00:01:59,421
Hallo, Leute, hier ist Bryant.

39
00:01:59,501 --> 00:02:03,381
Auch wenn wir alle eine Rolle spielen,
war ich als ich selbst da.

40
00:02:05,901 --> 00:02:09,141
Von Herzen, Liebe verbreitend

41
00:02:09,221 --> 00:02:10,421
und immer nett.

42
00:02:10,501 --> 00:02:11,341
Ich wusste es!

43
00:02:11,421 --> 00:02:14,021
Auch wenn ich als Erster
den Circle verlasse,

44
00:02:14,101 --> 00:02:16,621
weiß ich, dass ich genau hier sein soll.

45
00:02:16,701 --> 00:02:20,021
Ich kam mit der Strategie,
Liebe zu verbreiten,

46
00:02:20,101 --> 00:02:23,461
aus dem Herzen zu sprechen
und mich allen zu nähern,

47
00:02:23,541 --> 00:02:26,341
aber ich sprach wohl eine andere Sprache.

48
00:02:27,141 --> 00:02:30,861
Es ist so wichtig zuzuhören,
was andere brauchen,

49
00:02:30,941 --> 00:02:32,541
wie sie gesehen werden möchten.

50
00:02:32,621 --> 00:02:35,461
Egal,
ob du dein Profil oder ein Catfish bist,

51
00:02:35,981 --> 00:02:38,621
wir sind uns alle viel ähnlicher,

52
00:02:40,461 --> 00:02:42,261
und das im Kern verbindet uns.

53
00:02:42,341 --> 00:02:43,501
Genau.

54
00:02:45,141 --> 00:02:47,301
Denen ich näherkam,

55
00:02:47,381 --> 00:02:49,821
wünsche ich ganz viel Glück.

56
00:02:49,901 --> 00:02:52,821
Ihr schafft das. Spielt einfach so weiter.

57
00:02:53,341 --> 00:02:57,421
Ich liebe euch. Ich bin immer bei euch,
und ich bin wie ihr.

58
00:02:59,021 --> 00:03:01,741
Er war voll er selbst.

59
00:03:05,381 --> 00:03:09,661
Was habe ich getan? Er wirkt total nett.

60
00:03:09,741 --> 00:03:11,301
Oh mein Gott.

61
00:03:14,421 --> 00:03:16,701
Ich fühle mich mit ihm verbunden.

62
00:03:16,781 --> 00:03:20,421
Ich hätte ihn gerne
als Vertrauensperson gehabt,

63
00:03:20,501 --> 00:03:23,101
aber wir bekamen nicht die Chance dazu.

64
00:03:23,781 --> 00:03:26,301
Als Catfish wäre er mir lieber gewesen,

65
00:03:26,381 --> 00:03:29,661
dann hätte ich gesagt:
"War ja klar! Tschüss!"

66
00:03:29,741 --> 00:03:31,061
Aber jetzt denke ich…

67
00:03:31,141 --> 00:03:32,941
Wir sind schrecklich.

68
00:03:33,781 --> 00:03:36,461
Er wurde abgesägt, weil er so nett war.

69
00:03:36,541 --> 00:03:38,581
Die Leute sind hier, um zu spielen.

70
00:03:39,461 --> 00:03:40,461
Das Spiel läuft.

71
00:03:40,541 --> 00:03:43,981
Seine Botschaft
war voller Licht und Liebe.

72
00:03:44,061 --> 00:03:46,861
Ich bin so traurig, dass er gehen muss.

73
00:03:47,661 --> 00:03:51,581
Was werde ich am Ende dieser Sache sein?
Ein emotionales Wrack.

74
00:03:53,701 --> 00:03:55,541
CIRCLE-CHAT

75
00:03:55,621 --> 00:03:58,221
Reden wir.
Was die Leute wohl sagen werden?

76
00:03:58,301 --> 00:04:02,701
Ok, Nachricht: "War das nicht
eine schöne Nachricht von Bryant?"

77
00:04:04,061 --> 00:04:06,461
"Terilisha und Savannah,
wie geht es euch heute?"

78
00:04:06,541 --> 00:04:08,741
"Das war sicherlich nicht leicht."

79
00:04:10,821 --> 00:04:14,901
River. Er ist wie ein kleiner Bruder,
der nur auf dich aufpassen will.

80
00:04:14,981 --> 00:04:17,581
Kein älterer, er sieht ziemlich klein aus.

81
00:04:17,661 --> 00:04:20,141
Das ist fast ein bisschen hinterlistig.

82
00:04:20,221 --> 00:04:23,461
"Wow, er war so cool.
Ihr müsst euch scheiße fühlen!"

83
00:04:23,541 --> 00:04:25,581
Ich warte auf Savannahs Antwort.

84
00:04:25,661 --> 00:04:29,221
Wenn Savannah Mist redet,
habe ich kein Problem.

85
00:04:29,301 --> 00:04:30,741
Ich liefere sie aus.

86
00:04:30,821 --> 00:04:34,301
Sie sollen wissen,
dass es eine harte Entscheidung war,

87
00:04:34,381 --> 00:04:39,061
aber jemand musste gehen,
und leider war er es.

88
00:04:39,141 --> 00:04:41,981
Circle, Nachricht:
"Wow, in Großbuchstaben.

89
00:04:42,061 --> 00:04:44,701
Ich bin überwältigt!
Ausrufezeichen, Ausrufezeichen.

90
00:04:44,781 --> 00:04:48,701
Ich liebte Bryants Botschaft,
so voller Liebe und Positivität.

91
00:04:48,781 --> 00:04:54,581
Ich bin untröstlich. Herzschmerz-Emoji.
Trauriges Gesicht. #Bestürzt."

92
00:04:55,181 --> 00:04:58,101
Ja. Nichts sagt besser bestürzt
als ein Hashtag.

93
00:04:58,181 --> 00:05:01,861
Ich weiß, du bist vielleicht untröstlich,
aber du warst das.

94
00:05:01,941 --> 00:05:03,741
Du warst das, Mädel.

95
00:05:03,821 --> 00:05:05,341
Savannah erzählt Mist.

96
00:05:05,421 --> 00:05:07,941
Du hast ihn den Wölfen vorgeworfen.

97
00:05:08,021 --> 00:05:10,181
Du bist nicht untröstlich.

98
00:05:10,261 --> 00:05:12,581
Sie soll damit nicht davonkommen,

99
00:05:12,661 --> 00:05:17,181
aber ich weiß nicht,
ob es Zeit ist, Drama anzuzetteln.

100
00:05:18,381 --> 00:05:19,461
Aber scheiß drauf!

101
00:05:20,261 --> 00:05:26,141
Nachricht: "Das war
eine wunderschöne Nachricht von Bryant…

102
00:05:27,781 --> 00:05:31,221
Punkt, Punkt, Punkt.
Ich wollte nicht, dass er geht."

103
00:05:32,181 --> 00:05:35,581
Savannah sagt, sie sei untröstlich.
Ich sagte: "Er sollte bleiben."

104
00:05:35,661 --> 00:05:37,941
Sie sollen zwischen den Zeilen lesen.

105
00:05:38,021 --> 00:05:38,861
Senden.

106
00:05:47,301 --> 00:05:50,781
Er sollte bleiben?
Wieso hast du dann nicht gekämpft?

107
00:05:51,421 --> 00:05:55,421
Terilisha, wir waren so,
und jetzt sind wir so…

108
00:06:00,061 --> 00:06:01,421
Jetzt bin ich verwirrt.

109
00:06:01,501 --> 00:06:03,821
Ok. Lasst die Paranoia beginnen.

110
00:06:03,901 --> 00:06:06,301
Terilisha sagt, er sollte bleiben.

111
00:06:06,381 --> 00:06:10,861
Vielleicht deutet sie an,
dass Savannah die Entscheidung traf.

112
00:06:10,941 --> 00:06:14,861
Keiner sollte gehen,
aber wir mussten entscheiden,

113
00:06:14,941 --> 00:06:18,261
sie wollte River retten,
und ich wollte Courtney retten.

114
00:06:18,341 --> 00:06:20,741
Da blieb nur Bryant.

115
00:06:21,861 --> 00:06:23,781
Warum will sie mir das anhängen?

116
00:06:23,861 --> 00:06:26,061
Sie hat mich gerade bloßgestellt.

117
00:06:26,141 --> 00:06:29,261
Ich muss mich wehren,
das lasse ich nicht zu so.

118
00:06:29,341 --> 00:06:31,181
Also, Circle, Nachricht:

119
00:06:31,261 --> 00:06:34,181
"Es war eine harte,
aber gemeinsame Entscheidung."

120
00:06:35,461 --> 00:06:38,181
Ja, klar. Komm schon.

121
00:06:38,821 --> 00:06:41,941
Das gefällt mir. Raffiniert von ihr.

122
00:06:42,021 --> 00:06:45,261
"Aber es war eine gemeinsame."
Das wird gehässig.

123
00:06:46,221 --> 00:06:52,301
Sie legt sich mit der Falschen an, 100 %.

124
00:06:52,381 --> 00:06:57,581
Ich dachte, wir verstehen uns,
aber das zeigt, dass sie und ich…

125
00:06:57,661 --> 00:06:59,261
Wir sind keine Freundinnen.

126
00:07:00,381 --> 00:07:04,861
Nachricht: "In unserer heutigen Welt
ist Bryants Einstellung so erfrischend.

127
00:07:04,941 --> 00:07:08,261
Und jetzt will ich rausfinden,
wer dieser Lance ist.

128
00:07:08,341 --> 00:07:10,701
Weinendes-und-lachendes Emoji." Senden.

129
00:07:12,261 --> 00:07:14,701
Du kennst Lance Bass nicht? Schock.

130
00:07:14,781 --> 00:07:15,861
Circle, Nachricht:

131
00:07:15,941 --> 00:07:19,621
"LOL. Ich schrie wohl als Einziger
wie ein Fan-Mädel vor TRL,

132
00:07:19,701 --> 00:07:23,461
wenn Lances Gesicht auftauchte.
Kennt ihr *NSYNC nicht?"

133
00:07:23,541 --> 00:07:25,061
Danke!

134
00:07:27,341 --> 00:07:30,821
Was ist N-Y… N-S-Y-N-C?

135
00:07:31,341 --> 00:07:33,941
Komm, Chloe, gib nicht auf.
Du schaffst das.

136
00:07:34,021 --> 00:07:35,541
Ich kapiere das nicht.

137
00:07:38,021 --> 00:07:43,301
Circle, ich fasse nicht,
dass ich Lance Bass von *NSYNC treffe,

138
00:07:43,381 --> 00:07:47,501
aus Zoolander,
derjenige, der fast ins All reiste.

139
00:07:47,581 --> 00:07:50,941
Echt jetzt? Moment.
Wir sind in Lance Bass' Wohnung?

140
00:07:51,021 --> 00:07:55,661
Krass! The Bye Bye Bye Regenbogen.
Die Leuchtbox mit "Ich bin Lance"!

141
00:07:55,741 --> 00:07:58,261
Je suis Lance! Und ein Mikrofon? Ja!

142
00:08:00,061 --> 00:08:04,101
Gott! Ich liebe es. Ich bin so aufgeregt.
Ich freue mich so aufs Spiel.

143
00:08:04,181 --> 00:08:08,301
Wisst ihr was? Eben war ein Scherz,
aber jetzt bin ich echt geschockt!

144
00:08:09,021 --> 00:08:12,581
Überraschung.
Ich bin Lisa aus Los Angeles.

145
00:08:12,661 --> 00:08:15,221
Ich bin 42 und persönliche Assistentin.

146
00:08:15,301 --> 00:08:18,581
Mein Boss ist
der *NSYNC-Superstar Lance Bass.

147
00:08:20,501 --> 00:08:23,501
Ich arbeite seit über 14 Jahren für ihn.

148
00:08:23,581 --> 00:08:26,821
Vor allem bringe ich
seine Hunde zum Hundefrisör.

149
00:08:27,981 --> 00:08:30,421
Lance als Boss ist unglaublich,

150
00:08:30,501 --> 00:08:35,501
aber ich habe für andere gearbeitet,
die nicht so locker sind wie Lance.

151
00:08:36,261 --> 00:08:37,221
Sie war schlimm,

152
00:08:37,301 --> 00:08:40,021
aber Lance zu spielen,
wird ein Riesenspaß.

153
00:08:40,101 --> 00:08:42,541
Ich war damals ein großer *NSYNC-Fan.

154
00:08:42,621 --> 00:08:44,421
Ich nannte mich Pop-Mädel.

155
00:08:44,501 --> 00:08:47,781
Ich kann Leute überzeugen,
dass ich Lance bin.

156
00:08:47,861 --> 00:08:51,141
Ich kenne Lance Bass besser
als Lance Bass sich selbst.

157
00:08:51,221 --> 00:08:55,221
Ich habe das Gefühl,
mir lassen sie etwas mehr durchgehen,

158
00:08:55,301 --> 00:08:57,141
weil ich ein Star bin.

159
00:08:59,901 --> 00:09:02,621
Giggles! Wir vermissen dich,

160
00:09:02,701 --> 00:09:07,061
du wolltest nie ein Promi sein,
aber sieh dich jetzt an.

161
00:09:07,141 --> 00:09:09,741
Ich werde dann nachher
wohl dein Assistent.

162
00:09:09,821 --> 00:09:13,861
Also komm besser nicht
ohne die 100 Riesen heim, ok?

163
00:09:13,941 --> 00:09:15,141
Du machst das toll!

164
00:09:18,221 --> 00:09:22,021
Oh mein Gott, das ist wie Weihnachten.
Ich bin so aufgeregt.

165
00:09:22,101 --> 00:09:24,901
Circle, darf ich
meine privaten Alben sehen?

166
00:09:25,541 --> 00:09:29,661
Urlaub nehme ich nicht,
da sieht man immer Michael, seinen Mann,

167
00:09:29,741 --> 00:09:31,701
es soll nur ihn zeigen.

168
00:09:31,781 --> 00:09:35,701
Also, gehen wir zum Hundealbum,
denn wer mag Hunde nicht?

169
00:09:37,421 --> 00:09:39,421
Gott, ich vermisse die Hunde.

170
00:09:39,501 --> 00:09:44,101
Mir gefällt das, wo er Chip und Dale hält,
in der Mitte rechts.

171
00:09:44,181 --> 00:09:47,341
Er lächelt. Er ist in seinem Wohnzimmer.

172
00:09:47,861 --> 00:09:50,661
Die Hunde sehen aber
nicht so begeistert aus.

173
00:09:52,061 --> 00:09:55,501
Aber das gefällt mir. Gehen wir zurück.

174
00:09:55,581 --> 00:10:00,621
Wisst ihr, welches ich wirklich mag?
Das unten in der Mitte.

175
00:10:01,661 --> 00:10:04,341
Ja, das gefällt mir.

176
00:10:04,421 --> 00:10:07,821
Es zeigt ihn zu Hause,
mit seinen Hündchen,

177
00:10:07,901 --> 00:10:08,941
und er lächelt.

178
00:10:09,021 --> 00:10:12,101
Man sieht seine Augen.
Er hat wunderschöne Augen.

179
00:10:12,701 --> 00:10:15,141
Ja, das gefällt mir. Ich nehme das.

180
00:10:15,221 --> 00:10:20,141
Circle, ich bin zufrieden mit dem Foto.
Nehmen wir das als Profilbild.

181
00:10:20,221 --> 00:10:21,861
Ok, über mich.

182
00:10:21,941 --> 00:10:24,661
Ich muss wie Lance denken. Denk wie Lance.

183
00:10:24,741 --> 00:10:27,101
Daran muss ich jederzeit denken.

184
00:10:27,181 --> 00:10:30,101
"Hallo, ich bin Lance.

185
00:10:31,021 --> 00:10:37,341
Ich war die letzten 25 Jahre
in der Unterhaltungsindustrie."

186
00:10:37,421 --> 00:10:39,781
Es muss alles stimmig sein.

187
00:10:39,861 --> 00:10:44,901
*NSYNC war von 1995 bis…
Ja, 1995 bis 2005.

188
00:10:44,981 --> 00:10:48,341
2005, 2015. 20…

189
00:10:48,421 --> 00:10:51,101
Gott, nein, es ist 30 Jahre her.

190
00:10:51,181 --> 00:10:55,181
Wir ändern
die letzten 25 Jahre in 30 Jahre.

191
00:10:55,261 --> 00:10:57,541
Oh Gott. Wir sind so alt.

192
00:10:59,381 --> 00:11:00,941
Cooles Profil, Lance.

193
00:11:02,261 --> 00:11:04,741
Ich stelle dich dem Rest der Gruppe vor.

194
00:11:04,821 --> 00:11:05,981
ALARM!

195
00:11:06,061 --> 00:11:07,061
Oh Gott! Alarm!

196
00:11:07,141 --> 00:11:08,781
Was ist das?

197
00:11:10,021 --> 00:11:13,741
Brunch mit Bass! Das wird ein Spaß!

198
00:11:14,781 --> 00:11:16,621
"Brunch mit Bass"?

199
00:11:16,701 --> 00:11:18,781
Brunch mit Bass

200
00:11:18,861 --> 00:11:21,541
Bass wie Lance Bass! Brunch mit Bass!

201
00:11:21,621 --> 00:11:25,501
Was ist mit Eiern mit Emily?
Was? Wäre das kein Spiel?

202
00:11:25,581 --> 00:11:28,941
Wir machen Eier mit Emily, wenn Emily
70 Millionen Platten verkauft, ok?

203
00:11:29,021 --> 00:11:31,541
Ich war nie mit einem Popstar zum Brunch.

204
00:11:31,621 --> 00:11:33,381
Das ändert sich auch nicht.

205
00:11:35,381 --> 00:11:37,581
"Brunch wurde an eure Tür geliefert."

206
00:11:37,661 --> 00:11:38,781
Das ging schnell.

207
00:11:38,861 --> 00:11:40,661
Essen wir, Baby!

208
00:11:40,741 --> 00:11:43,141
-Ist das mein Brunch?
-Was machen sie…

209
00:11:43,221 --> 00:11:46,861
Das ist so süß.

210
00:11:46,941 --> 00:11:49,621
Ich lasse es fallen.
Oh Gott, es ist schwer.

211
00:11:50,781 --> 00:11:54,781
Baby, willst du Brunch
mit dem Lance Bass essen?

212
00:11:55,741 --> 00:11:57,981
Krass. Waffeln?

213
00:11:58,061 --> 00:12:00,341
Waffeln auf jegliche Art.

214
00:12:00,421 --> 00:12:03,821
-Wir haben Sirup, Schokosoße.
-Schokoladensoße!

215
00:12:03,901 --> 00:12:05,821
Schlagsahne. Wer mag das nicht?

216
00:12:06,741 --> 00:12:09,301
Ein bisschen "oh, la, la". Lecker!

217
00:12:09,381 --> 00:12:11,581
Willkommen, Lance. Danke.

218
00:12:11,661 --> 00:12:12,901
-Danke, Lance.
-Danke.

219
00:12:12,981 --> 00:12:16,061
Er macht sich schon mal beliebt.

220
00:12:16,141 --> 00:12:18,861
Und während die Spieler
wie Rockstars brunchen…

221
00:12:18,941 --> 00:12:21,101
Oh Gott! Oh mein Gott!

222
00:12:21,181 --> 00:12:24,981
…tischt der Circle
ihnen etwas Pop-Catfish-Ruhm auf.

223
00:12:26,021 --> 00:12:28,061
Oh Gott. Es geht los.

224
00:12:29,581 --> 00:12:33,301
Oh mein Gott. Fan-Mädel, hier.

225
00:12:33,901 --> 00:12:35,821
Schön, dass du hier bist, Sir.

226
00:12:35,901 --> 00:12:37,701
Öffnen wir Chloe.

227
00:12:39,541 --> 00:12:43,781
Sie ist 21. Sie ist ein Baby.
Essex. Ich liebe Leute aus Essex.

228
00:12:43,861 --> 00:12:48,861
Was? Er ist 41.
Gütiger Himmel! Er ist alt.

229
00:12:48,941 --> 00:12:50,941
Über mich: "Hi, ich bin Lance."

230
00:12:51,021 --> 00:12:53,941
"Ich war die letzten 30 Jahre
in der Unterhaltungsindustrie."

231
00:12:54,021 --> 00:12:59,421
Krass. Er ist länger in
der Unterhaltungsbranche, als ich lebe.

232
00:12:59,501 --> 00:13:01,981
"Und Kosmonauten-Training."

233
00:13:02,061 --> 00:13:05,101
Kos-moint…

234
00:13:06,181 --> 00:13:08,141
Was zum Teufel ist ein Kosmonaut?

235
00:13:10,941 --> 00:13:12,701
Halb-Mexikanerin. Ich auch.

236
00:13:12,781 --> 00:13:14,021
Aber nicht Lance.

237
00:13:14,621 --> 00:13:17,741
Ich weiß echt viel über *NSYNC.

238
00:13:17,821 --> 00:13:20,821
Er war mein Lieblingsbandmitglied,

239
00:13:20,901 --> 00:13:25,021
wenn also irgendetwas seltsam ist,

240
00:13:25,101 --> 00:13:28,661
kann ich dem nachgehen. Absolut sicher.

241
00:13:29,341 --> 00:13:32,061
River ist zu cool für Lance.

242
00:13:32,541 --> 00:13:36,261
Auf eine gute Art.
Er wirkt sehr hip und cool.

243
00:13:36,341 --> 00:13:39,781
In deiner Nähe
bin ich nur ein Schulmädchen, Mr. Bass.

244
00:13:42,301 --> 00:13:44,581
Ich mag Courtney. Courtney ist schwul.

245
00:13:44,661 --> 00:13:47,781
Also schwul. Das haben wir gemeinsam.

246
00:13:47,861 --> 00:13:53,861
Ich denke, er ist es, denn es ist hart,
sich als jemand von *NSYNC auszugeben.

247
00:13:53,941 --> 00:13:57,581
Fast unmöglich, es sei denn,
du bist eine ihrer Assistenten.

248
00:13:57,661 --> 00:14:00,661
Ich glaube, das ist der echte Lance,
was megacool ist.

249
00:14:00,741 --> 00:14:03,901
"Hey, ich hatte Brunch mit Lance."

250
00:14:03,981 --> 00:14:07,301
Ich frage mich, ob er gerade isst,
während ich esse.

251
00:14:07,901 --> 00:14:11,301
Wir sind wirklich synchron.

252
00:14:11,981 --> 00:14:13,581
Ok. Das habe ich kapiert.

253
00:14:14,621 --> 00:14:16,421
"Der Circle-Chat wurde eröffnet."

254
00:14:18,101 --> 00:14:19,861
Keine Schwärmereien.

255
00:14:19,941 --> 00:14:20,781
CIRCLE-CHAT

256
00:14:20,861 --> 00:14:23,381
Ich weiß wirklich nicht, wer du bist.

257
00:14:23,461 --> 00:14:26,661
Circle, Nachricht: "Hey, Lance,
willkommen zur Circle-Familie.

258
00:14:26,741 --> 00:14:28,141
Danke für den Brunch!

259
00:14:28,221 --> 00:14:32,461
Wie lebst du dich so ein hier?
Fragezeichen. Rotes Herz." Senden.

260
00:14:32,541 --> 00:14:34,261
Haben alle Brunch bekommen?

261
00:14:34,341 --> 00:14:37,901
Dachtest du, Lance Bass wäre der
einzige Gast bei seinem eigenen Brunch?

262
00:14:37,981 --> 00:14:40,701
"Hi, Lance, diese Hunde sind so süß. OMG.

263
00:14:40,781 --> 00:14:43,461
Toll, dass wir uns beide
für All und Kosmos interessieren."

264
00:14:43,541 --> 00:14:46,621
Ich weiß immer noch nicht,
was ein Kosmos ist.

265
00:14:46,701 --> 00:14:50,741
Nachricht: "Ausgebildeter Kosmonaut?
Wahnsinns-Emoji.

266
00:14:50,821 --> 00:14:52,381
Das ist so cool, Mann!

267
00:14:52,461 --> 00:14:57,741
Willkommen in einem anderen Raum.
Punkt, Punkt, Punkt. Der Circle." Senden.

268
00:14:58,821 --> 00:15:01,501
Das gefällt mir, River. Du bist gut.

269
00:15:01,581 --> 00:15:05,341
Rivers Persönlichkeit kommt mehr durch.

270
00:15:05,421 --> 00:15:07,381
Ok, Gott, so viel zu schreiben.

271
00:15:07,461 --> 00:15:10,341
Circle, Nachricht: "OMG! Ausrufezeichen.

272
00:15:10,861 --> 00:15:13,541
Danke für die herzliche Begrüßung.
Ausrufezeichen!

273
00:15:13,621 --> 00:15:17,781
Toll, dass wir viele Interessen
gemein haben! Ausrufezeichen!"

274
00:15:17,861 --> 00:15:21,301
Ich bin eine Ausrufezeichen-Königin.
Circle, senden.

275
00:15:21,381 --> 00:15:23,701
Ich will nicht
den Promi-Status ansprechen,

276
00:15:23,781 --> 00:15:27,461
weil ich den anderen
nicht den Eindruck vermitteln will,

277
00:15:27,541 --> 00:15:29,381
dass ich viel über Promis weiß.

278
00:15:29,461 --> 00:15:30,541
Circle, Nachricht:

279
00:15:30,621 --> 00:15:34,301
"Erzählst du mehr über deine 30 Jahre
in der Unterhaltungsbranche?"

280
00:15:34,381 --> 00:15:35,981
"SuperNeugierig."

281
00:15:38,701 --> 00:15:41,701
Er war also vor Jahren im Fernsehen.

282
00:15:41,781 --> 00:15:46,541
River, soweit ich weiß,
bist du keine Tratschtante,

283
00:15:46,621 --> 00:15:47,741
du darfst das also.

284
00:15:47,821 --> 00:15:51,181
Ich will nur nicht, dass ich auffliege.

285
00:15:51,261 --> 00:15:52,501
Circle, Nachricht…

286
00:15:53,061 --> 00:15:56,341
Lance: "Ich gründete *NSYNC als Teenager."

287
00:15:56,421 --> 00:15:59,821
"Danach war ich Produzent,
Moderator und Schauspieler,

288
00:15:59,901 --> 00:16:03,221
jetzt habe ich meinen täglichen Podcast.
Echt aufregend."

289
00:16:03,301 --> 00:16:06,541
Das ist so verdammt cool.

290
00:16:06,621 --> 00:16:08,301
Ich will wissen, warum er hier ist.

291
00:16:08,381 --> 00:16:11,181
Ich nehme mal an,
dass es ihm sehr gut geht.

292
00:16:11,261 --> 00:16:13,181
Willst du nur das Spiel spielen?

293
00:16:13,261 --> 00:16:16,221
Nachricht: "Lance, schön,
dass du dich einlebst.

294
00:16:16,301 --> 00:16:18,741
Willst du The Circle gewinnen…"

295
00:16:18,821 --> 00:16:21,461
"…und die 100 Riesen spenden?"

296
00:16:22,821 --> 00:16:24,621
Das hatte ich geahnt.

297
00:16:24,701 --> 00:16:27,381
Krasse Frage, Bro.

298
00:16:27,461 --> 00:16:31,021
Terilisha überschreitet hier
etwas ihre Grenzen.

299
00:16:31,101 --> 00:16:34,061
Das sagt: "Du bist reich.
Rühr meine 100.000 nicht an."

300
00:16:34,141 --> 00:16:35,661
Das war ein Fehler.

301
00:16:35,741 --> 00:16:40,781
Wenn ich gewinne,
würde ich etwas spenden, nicht alles.

302
00:16:40,861 --> 00:16:43,621
Ich könnte mit einem Witz einsteigen.

303
00:16:44,621 --> 00:16:47,421
Circle, bitte schreib:

304
00:16:48,141 --> 00:16:52,221
"Ich würde mit dem Geld

305
00:16:52,981 --> 00:16:56,381
eine *NSYNC-Tour planen."

306
00:16:57,861 --> 00:17:00,261
Ich finde das ziemlich frech. Witzig.

307
00:17:00,821 --> 00:17:02,061
Was?

308
00:17:02,141 --> 00:17:03,421
Nein.

309
00:17:03,501 --> 00:17:04,701
Das ist Blödsinn.

310
00:17:04,781 --> 00:17:11,101
Du musst doch wirklich keine 100.000 $
für eine *NSYNC-Tour gewinnen.

311
00:17:11,181 --> 00:17:15,221
Weißt du, wofür ich das Geld
gebrauchen könnte? Das ist unfair.

312
00:17:15,301 --> 00:17:19,501
Eine *NSYNC-Tour ist… no bueno.

313
00:17:20,141 --> 00:17:21,221
Gefällt mir nicht.

314
00:17:21,301 --> 00:17:25,821
Es gibt so viele andere Dinge,
in die man das Geld stecken könnte.

315
00:17:25,901 --> 00:17:27,661
Lance, warum sagtest du das?

316
00:17:27,741 --> 00:17:32,101
Lieber Lippen und Mund zu,
denn die Antwort war falsch.

317
00:17:32,181 --> 00:17:36,181
Jeder einzelne Spieler sollte
jetzt genauso wie ich denken.

318
00:17:36,901 --> 00:17:39,621
Was wohl Chloes Beitrag zur Debatte ist?

319
00:17:39,701 --> 00:17:42,821
Er sieht aus wie einer aus einer Boyband.

320
00:17:42,901 --> 00:17:43,861
Findest du?

321
00:17:43,941 --> 00:17:45,461
Circle, Nachricht:

322
00:17:45,541 --> 00:17:49,221
"Sicher hast du
viele verrückte Geschichten zu erzählen,

323
00:17:49,301 --> 00:17:53,981
aber ich möchte unbedingt wissen,
was das Peinlichste war,

324
00:17:54,061 --> 00:17:56,501
das dir das auf Tour passiert ist?

325
00:17:56,581 --> 00:18:00,101
Fragezeichen. Smiley. Smiley." Senden.

326
00:18:00,741 --> 00:18:02,901
Ich sage, seine Hose riss.

327
00:18:02,981 --> 00:18:06,701
Ich finde, wir müssen ihn ausfragen

328
00:18:06,781 --> 00:18:10,901
zu seinem Unterhaltungshintergrund,

329
00:18:10,981 --> 00:18:14,101
so erkennen wir, ob er lügt.

330
00:18:14,181 --> 00:18:16,941
Circle, Nachricht an Chloe.

331
00:18:17,021 --> 00:18:18,821
Ok. "Chloe,

332
00:18:19,541 --> 00:18:22,861
ja, es gibt viele Geschichten
zum Tourleben. Punkt.

333
00:18:22,941 --> 00:18:26,781
Das Peinlichste war wohl,
als mir die Hose beim Tanzen riss."

334
00:18:26,861 --> 00:18:30,861
"…während des Songs,
und ich musste nackt weitertanzen."

335
00:18:34,661 --> 00:18:36,021
Glückliche Fans.

336
00:18:36,101 --> 00:18:37,781
Echt? Davon hörte ich nie.

337
00:18:38,821 --> 00:18:43,181
Der Circle-Chat wurde geschlossen.
Brunch ist beendet.

338
00:18:43,261 --> 00:18:46,101
Seid bereit,
euch in Lance Bass zu verlieben.

339
00:18:47,581 --> 00:18:49,461
Ich finde, das lief gut.

340
00:18:49,541 --> 00:18:54,141
Ich denke,
ich werde so nett wie möglich sein,

341
00:18:54,221 --> 00:18:57,581
trotzdem habe ich noch Fragen,

342
00:18:57,661 --> 00:19:03,061
ich möchte ihn noch etwas aushorchen
und Dinge rausfinden,

343
00:19:03,141 --> 00:19:05,221
denn das ist nicht der echte Lance.

344
00:19:06,541 --> 00:19:07,621
Ich bin froh.

345
00:19:12,821 --> 00:19:15,661
Während Lance direkt
auf dem Prüfstand steht,

346
00:19:16,821 --> 00:19:19,181
leben die anderen
ihr bestmögliches Circle-Leben.

347
00:19:19,261 --> 00:19:22,101
Und dann noch
einen kleinen Seestern-Hüpfer.

348
00:19:23,101 --> 00:19:24,581
Raus aus dem Meer, Bitch!

349
00:19:25,621 --> 00:19:26,901
Komm sofort raus.

350
00:19:27,821 --> 00:19:31,741
Auf unserem Circle-Dach haben wir
einen Typen, der ein heißes Mädel spielt

351
00:19:31,821 --> 00:19:33,941
und in einen Whirlpool steigt
für einen Chat

352
00:19:34,021 --> 00:19:37,301
mit einem Bronx-Mädel,
das sich als Bronx-Kerl ausgibt.

353
00:19:37,381 --> 00:19:39,301
Ein ganz normaler Circle-Tag.

354
00:19:40,781 --> 00:19:43,861
Emily hat mich zum Privatchat eingeladen.

355
00:19:43,941 --> 00:19:46,461
Emily! Was willst du?

356
00:19:46,541 --> 00:19:48,501
Ich will mit Trevor reden.

357
00:19:48,581 --> 00:19:50,941
Ihn kenne ich noch gar nicht,

358
00:19:51,021 --> 00:19:53,021
aber er wirkt cool.

359
00:19:53,101 --> 00:19:57,181
Ich habe kaum Kontakt zu den Jungs,
und er ist ein beliebter Spieler.

360
00:19:58,261 --> 00:20:00,861
Los geht's! Circle, Nachricht:

361
00:20:00,941 --> 00:20:03,821
"Hi, Trevor. Es ist so schön,
noch einen Ostküstler zu haben.

362
00:20:03,901 --> 00:20:05,381
Ich will mit dir reden.

363
00:20:05,461 --> 00:20:09,021
Meine Familie sind Giants-Fans.
#VermisseSaquon."

364
00:20:09,941 --> 00:20:11,821
Wer zum Teufel ist Saquon?

365
00:20:11,901 --> 00:20:15,821
Bist du ein Kerl?
Warum weißt du so viel über Sport?

366
00:20:15,901 --> 00:20:19,301
Emily, Mädel, ich muss meinen Block holen,
das ist krass.

367
00:20:19,381 --> 00:20:23,261
Das ist eine gute Nachricht.
Sehr sportlich. Das wird er mögen.

368
00:20:23,821 --> 00:20:26,621
Trevor! Wer ist Saquon?

369
00:20:26,701 --> 00:20:29,981
Ich betone,
dass meine Familie große Fans sind.

370
00:20:30,061 --> 00:20:33,621
Er sieht Emily sicher nicht
als das typische Sport-Mädel.

371
00:20:34,701 --> 00:20:37,101
Was wissen wir über die Giants? Ok?

372
00:20:37,181 --> 00:20:41,141
Sogar mit #VermisseSaquon,
weil er die Saison nicht spielt.

373
00:20:41,221 --> 00:20:44,101
Den Mist weiß man nur als Sportfan.

374
00:20:44,181 --> 00:20:47,541
Er ist verletzt!
Ok, das ist Saquon Barkley!

375
00:20:47,621 --> 00:20:51,461
Team Barkley! Na also! Danke, Trevor.

376
00:20:51,541 --> 00:20:53,901
Ich liebe dich. Ok. Circle, Nachricht:

377
00:20:53,981 --> 00:20:56,781
"Wie geht's, Emily?
Schön, dass du dich meldest.

378
00:20:56,861 --> 00:20:58,661
Ich wollte mich auch melden."

379
00:20:58,741 --> 00:21:02,021
"Cool. Du bist Giants-Fan.
#Ostküste. #TeamBarkley."

380
00:21:02,101 --> 00:21:05,621
Ich weiß, es gibt viele Frauen,
die Football mögen.

381
00:21:05,701 --> 00:21:07,861
Ich verstehe das, aber…

382
00:21:10,461 --> 00:21:11,461
Ich weiß nicht.

383
00:21:11,541 --> 00:21:13,181
Ok, Circle, Nachricht:

384
00:21:13,261 --> 00:21:16,421
"Ich denke, du vermisst Toni sicher sehr."

385
00:21:16,501 --> 00:21:19,981
Schön, dass sie ihren Namen sagte.
"#StolzerPapa.

386
00:21:20,061 --> 00:21:22,901
Kannst du mir mehr über sie erzählen?"

387
00:21:22,981 --> 00:21:26,861
Gute Nachricht. Sie zeigt,
ich habe auch Familienwerte.

388
00:21:26,941 --> 00:21:28,581
Hoffentlich kann ich ihm

389
00:21:28,661 --> 00:21:31,901
meine falschen Werte offenbaren,
die Emily wohl hat,

390
00:21:31,981 --> 00:21:35,461
und dann mehr über seine Tochter
rausfinden, das ist wichtig.

391
00:21:35,541 --> 00:21:39,261
Alle Eltern reden gerne über ihre Kinder.

392
00:21:39,341 --> 00:21:40,421
Circle, Nachricht:

393
00:21:40,501 --> 00:21:46,661
"Emily, ich bin sehr stolz
auf meine kleine Toni alias Boobie…"

394
00:21:46,741 --> 00:21:48,781
Ihr Spitzname ist Boobie.

395
00:21:48,861 --> 00:21:50,101
"Alias Boobie."

396
00:21:50,181 --> 00:21:56,221
Ich würde mein Kind nicht Boobie nennen,
aber das ist süß. "StolzerPapaDefinitiv."

397
00:21:56,301 --> 00:21:58,781
Es soll nicht nur um Trevor gehen,

398
00:21:58,861 --> 00:22:01,861
also Circle, Nachricht:

399
00:22:01,941 --> 00:22:04,901
"Danke für die Frage.
Ich musste lächeln, Emily.

400
00:22:04,981 --> 00:22:08,461
Ich würde gerne die Person
in deiner Familie kennen,

401
00:22:08,541 --> 00:22:10,781
der du am nächsten stehst und warum."

402
00:22:11,461 --> 00:22:14,221
Ja, er öffnet sich definitiv etwas.

403
00:22:14,301 --> 00:22:17,061
Er geht darauf ein.
Dann öffne ich mich was.

404
00:22:17,141 --> 00:22:18,221
Circle, Nachricht:

405
00:22:18,301 --> 00:22:20,981
"Mein Vater war in der Navy
und selten da."

406
00:22:21,061 --> 00:22:21,981
Senden.

407
00:22:22,061 --> 00:22:23,781
Mein Vater war in der Navy,

408
00:22:23,861 --> 00:22:26,461
aber nach meiner Geburt nicht mehr.

409
00:22:26,541 --> 00:22:29,221
Trotzdem war er kaum präsent.

410
00:22:29,301 --> 00:22:33,221
Ich baue ein paar Wahrheiten ein.
So beginnen die besten Lügen.

411
00:22:33,941 --> 00:22:37,701
Ihr Vater war in der Navy.
Das war sicher sehr schwer.

412
00:22:37,781 --> 00:22:41,341
"Es war hart, schweißte uns aber zusammen.
#FamilieZuerst.

413
00:22:41,421 --> 00:22:43,741
Ich steh meiner Schwester Margoux nah."

414
00:22:43,821 --> 00:22:44,981
Senden.

415
00:22:45,061 --> 00:22:48,661
Ich habe mich niemandem geöffnet.
Es passte noch nicht.

416
00:22:48,741 --> 00:22:52,821
Aber er scheint Werte zu haben,
daher ist es ein guter Zug bei ihm.

417
00:22:52,901 --> 00:22:54,901
"Das war ein tolles Gespräch.

418
00:22:54,981 --> 00:22:56,941
Schön, dich näher kennenzulernen.

419
00:22:57,021 --> 00:23:01,541
#FamilieÜberAlles. #CircleFamilie."
Senden.

420
00:23:02,061 --> 00:23:03,861
Das ist ein gutes Ende.

421
00:23:03,941 --> 00:23:08,141
-Verdammt, ich kann gut mit Leuten reden.
-Emily sprach über die Giants.

422
00:23:08,221 --> 00:23:09,701
Sie kennt Saquon Barkley.

423
00:23:09,781 --> 00:23:13,461
Krasse Details über Sport.

424
00:23:13,541 --> 00:23:16,301
Ich glaube, Emily ist ein Mann.

425
00:23:16,381 --> 00:23:19,101
Ich habe dich im Auge, Ems.

426
00:23:19,621 --> 00:23:22,781
Ich könnte jeder sein!
Ich könnte meine Oma sein.

427
00:23:22,861 --> 00:23:24,661
Ich könnte Justin Bieber sein.

428
00:23:25,901 --> 00:23:28,581
Ich könnte Kim Jong-un sein.

429
00:23:31,581 --> 00:23:32,501
Jeder.

430
00:23:33,061 --> 00:23:37,621
Oh Gott. Jeder?
#HinsetzenUndEtwasDemut, Emily.

431
00:23:38,461 --> 00:23:39,781
Und mit Schwung.

432
00:23:41,301 --> 00:23:44,421
Noch mal.
Ich zerstöre besser nicht die Bude.

433
00:23:44,501 --> 00:23:49,101
Und River alias Lee
kann den Fan in sich nicht länger zügeln.

434
00:23:49,181 --> 00:23:53,141
Er chattet gleich mit Lance Bass,
der von Lisa gespielt wird.

435
00:23:53,221 --> 00:23:54,221
Oh Gott!

436
00:23:54,301 --> 00:23:57,661
River hat mich zum Privatchat eingeladen.

437
00:23:57,741 --> 00:24:01,901
Lee, der Fan, nicht ausflippen.

438
00:24:01,981 --> 00:24:05,061
Du hältst dich zurück.
Du führst diesen Chat.

439
00:24:05,141 --> 00:24:07,261
Ja, Lee, sag das besser River.

440
00:24:10,501 --> 00:24:12,141
Das ist so gut.

441
00:24:12,861 --> 00:24:15,781
So gut.

442
00:24:16,381 --> 00:24:17,581
Ich habe…

443
00:24:17,661 --> 00:24:19,341
Die Aufregung ist Lee.

444
00:24:20,381 --> 00:24:22,901
Also ist River einfach nur gechillt.

445
00:24:22,981 --> 00:24:25,101
Nachricht:

446
00:24:27,341 --> 00:24:31,861
"Hey, Lance. Der beste Brunch überhaupt.
Wie geht es dir? Fragezeichen."

447
00:24:31,941 --> 00:24:34,581
"Hast du schon
mit jemandem im Team geredet?"

448
00:24:34,661 --> 00:24:37,781
Oh Gott.
Ich hoffe, er hat mit keinem gechattet.

449
00:24:37,861 --> 00:24:39,301
Ich will dich unverbraucht.

450
00:24:39,381 --> 00:24:43,381
Ok, Circle, Nachricht:
"Ich habe noch mit niemandem geplaudert."

451
00:24:43,461 --> 00:24:45,501
"…niemandem geplaudert."

452
00:24:45,581 --> 00:24:48,501
Oh mein Gott. "Ich bin der Erste."

453
00:24:48,581 --> 00:24:52,341
Oh mein Gott. "Mit wem verstehst du dich?"

454
00:24:53,021 --> 00:24:55,621
Nachricht:
"Terilisha ist meine große Schwester.

455
00:24:55,701 --> 00:24:57,821
Wir sind beide aus Texas, sie half mir.

456
00:24:57,901 --> 00:25:00,581
Sie rettete mich gestern Abend."

457
00:25:01,141 --> 00:25:02,421
Oh Gott.

458
00:25:02,501 --> 00:25:06,781
Also war sie wohl eine Influencerin,
das ist gut zu wissen.

459
00:25:07,341 --> 00:25:10,301
Die zwei Catfishs
sollen sich schön umkreisen.

460
00:25:10,381 --> 00:25:12,221
Savannah ist im Yogaraum,

461
00:25:12,301 --> 00:25:14,861
aber ihr Geist
ist nicht frei von Gedanken.

462
00:25:14,941 --> 00:25:17,701
Circle, öffne privaten Chat mit Courtney.

463
00:25:18,981 --> 00:25:21,101
SAVANNAH HAT DICH
ZUM PRIVATCHAT EINGELADEN

464
00:25:21,181 --> 00:25:25,381
Savannah hat mich
zum Privatchat eingeladen! Mein Mädchen!

465
00:25:25,461 --> 00:25:29,301
Oh mein Gott. Genau das,
was ich in diesem Moment brauchte.

466
00:25:29,381 --> 00:25:32,301
Ich kann der Mädels-Allianz nicht trauen.

467
00:25:32,381 --> 00:25:37,261
Ich weiß,
dass Terilisha und Emily zusammenarbeiten

468
00:25:37,341 --> 00:25:41,061
und dass Emily und Chloe
beste Freundinnen sind,

469
00:25:41,141 --> 00:25:44,061
also kann ich momentan
null auf die Mädels zählen.

470
00:25:44,141 --> 00:25:48,941
Savannah, diese Kriegsplanung
ruiniert die Zen-Vibes total.

471
00:25:49,701 --> 00:25:53,141
Circle, öffne Privatchat
mit meiner Nachbarin Savannah.

472
00:25:53,941 --> 00:25:57,301
Circle, Nachricht:
"Courtney. Ich hoffe, es geht dir gut.

473
00:25:57,381 --> 00:25:59,821
Letzte Nacht
muss stressig für dich gewesen sein.

474
00:25:59,901 --> 00:26:03,581
Ich wollte nur mal fragen,
wie es dir geht." Senden.

475
00:26:04,301 --> 00:26:06,941
Sie denkt an mich. Danke, Savannah.

476
00:26:07,021 --> 00:26:10,381
Circle, Nachricht:
"Hey, Savannah, gestern war heftig,

477
00:26:10,461 --> 00:26:14,461
und ich wollte dir danken,
dass ich noch hier bin."

478
00:26:14,541 --> 00:26:18,421
"Wie geht es dir heute, Schwester?"
Er ist so süß.

479
00:26:18,501 --> 00:26:22,701
Ich bin neugierig,
ob Savannah die Spannung anspricht,

480
00:26:22,781 --> 00:26:26,181
die ich eben im Circle-Chat
mit Terilisha spürte.

481
00:26:26,261 --> 00:26:29,621
Was lief da
beim Influencer-Chat, Savannah?

482
00:26:29,701 --> 00:26:32,221
Ok. Circle, Nachricht:

483
00:26:33,261 --> 00:26:34,381
"Mir geht's gut.

484
00:26:34,461 --> 00:26:38,461
Aber ich fühlte mich eben
etwas angegriffen von Terilisha.

485
00:26:38,541 --> 00:26:42,421
Ich bin traurig wegen Bryant,
aber du bist mir lieber als er."

486
00:26:42,501 --> 00:26:47,661
"Das kann ich nicht von allen sagen.
#Klatsch."

487
00:26:51,541 --> 00:26:56,101
Es klingt also,
als wollte Terilisha mich loswerden,

488
00:26:56,181 --> 00:27:00,181
und Savannah setzte sich ein
und rettete mich wie ein echter Freund.

489
00:27:00,741 --> 00:27:03,501
Was immer er jetzt sagt, zeigt mir,

490
00:27:03,581 --> 00:27:07,341
ob er Team Savannah ist oder nicht.

491
00:27:07,421 --> 00:27:10,581
Circle, Nachricht: "#DasNenneIchKlatsch.

492
00:27:10,661 --> 00:27:13,501
Danke, dass du mir das alles erzählst.

493
00:27:13,581 --> 00:27:16,221
Du bist wirklich eine echte Freundin.

494
00:27:16,301 --> 00:27:19,861
Und Terilisha… Punkt, Punkt, Punkt.
#Wer weiß."

495
00:27:20,421 --> 00:27:24,141
"Und Terilisha… #Wer Weiß." Oh ja!

496
00:27:24,221 --> 00:27:27,741
Terilisha hat soeben einen Feind mehr.

497
00:27:28,581 --> 00:27:31,941
Circle, Nachricht:
"Ich hielt Terilisha für eine Freundin,

498
00:27:32,021 --> 00:27:35,661
aber gestern zeigte sie mir
eine andere Seite von sich.

499
00:27:35,741 --> 00:27:39,421
Ich kann ihr nicht mehr vertrauen,
du besser auch nicht."

500
00:27:40,021 --> 00:27:41,061
Senden.

501
00:27:42,221 --> 00:27:45,981
Sie wollte dich raus haben.
Taschen packen und tschüss.

502
00:27:46,061 --> 00:27:48,741
Ich glaube und vertraue diesem Mädchen.

503
00:27:48,821 --> 00:27:50,221
Circle, Nachricht:

504
00:27:50,301 --> 00:27:54,541
"Savannah, bei so einem Spiel ist
Ehrlichkeit selten, aber ich traue dir.

505
00:27:54,621 --> 00:27:56,541
Was machen wir jetzt?"

506
00:27:57,701 --> 00:28:01,141
Circle, Nachricht:
"Zahlen sind enorm wichtig,

507
00:28:01,221 --> 00:28:04,941
wir sollten andere finden,
die genauso denken wie wir."

508
00:28:05,021 --> 00:28:05,901
Senden.

509
00:28:06,661 --> 00:28:09,141
Circle, Nachricht:
"Wir sind kaum die Einzigen,

510
00:28:09,221 --> 00:28:10,901
die das durchschauen.

511
00:28:10,981 --> 00:28:12,901
Ich werde darüber nachdenken,

512
00:28:12,981 --> 00:28:15,501
aber dann bringen wir
den Ball ins Rollen."

513
00:28:15,581 --> 00:28:17,221
"#IchUndDu."

514
00:28:17,301 --> 00:28:21,501
Ja, ich liebe dich, Courtney!
Ich könnte dich knutschen!

515
00:28:21,581 --> 00:28:23,821
Ich könnte dich knutschen. Mein Gott.

516
00:28:25,061 --> 00:28:27,421
Das lief wunderbar!

517
00:28:27,501 --> 00:28:30,101
Terilisha hat sich
mit dem Falschen angelegt.

518
00:28:30,781 --> 00:28:33,021
Wieso hat sie es auf mich abgesehen?

519
00:28:33,101 --> 00:28:34,301
Sieh sie dir an.

520
00:28:40,581 --> 00:28:43,141
Wow, holt Eimer und Wischmopp,

521
00:28:43,221 --> 00:28:46,701
auf Courtney wurde
eine Ladung Klatsch gekippt.

522
00:28:46,781 --> 00:28:49,621
Und das strategische Geplänkel
hört so schnell nicht auf,

523
00:28:49,701 --> 00:28:51,901
weil Terilisha plaudern will.

524
00:28:52,741 --> 00:28:57,741
Circle, öffne Chat
mit Chloe und Emily und nenne ihn…

525
00:28:59,501 --> 00:29:04,301
"Terilisha hat dich
zum Klartext-Chat eingeladen."

526
00:29:04,381 --> 00:29:07,621
Mist, das wird übel. Klartext?

527
00:29:07,701 --> 00:29:10,581
Das könnte gut oder übel sein.

528
00:29:10,661 --> 00:29:14,061
Sie könnte sagen: "Du bist ehrlich,
Mädel, du bist toll."

529
00:29:14,141 --> 00:29:16,581
Oder: "Ich habe dich durchschaut.
Du bist ein Fake!"

530
00:29:16,661 --> 00:29:18,781
Mein Gott, ich… Das ist stressig.

531
00:29:19,181 --> 00:29:21,741
KLARTEXT

532
00:29:21,821 --> 00:29:24,021
Ich, Terilisha und Emily.

533
00:29:24,101 --> 00:29:28,061
Warum ist Savannah nicht dabei?
Oh mein Gott!

534
00:29:29,221 --> 00:29:32,741
Ich hoffe, sie haben sie durchschaut!

535
00:29:32,821 --> 00:29:35,101
Nachricht: "Hey, Ladys,

536
00:29:35,181 --> 00:29:37,941
schön, dass ihr noch hier seid.
Punkt, Punkt, Punkt.

537
00:29:38,021 --> 00:29:40,021
Das muss hart gewesen sein."

538
00:29:40,101 --> 00:29:44,741
"Ich habe euch unterstützt,
deshalb auch dieser Privatchat mit euch."

539
00:29:46,381 --> 00:29:48,181
Ok!

540
00:29:48,781 --> 00:29:51,661
Ich will Savannah-Klatsch hören.

541
00:29:51,741 --> 00:29:55,381
Verdammt. Das wird heftig. Schieß los, T.

542
00:29:55,461 --> 00:29:59,221
Nachricht:
"Nach unserem Influencer-Chat gestern…"

543
00:29:59,301 --> 00:30:03,301
"…habe ich Zweifel,
ob Savannah wirklich #GirlGang ist."

544
00:30:03,381 --> 00:30:09,141
Ich wusste es! Ich wusste es!
Oh mein Gott. Ich liebe dich, Terilisha.

545
00:30:09,221 --> 00:30:12,901
Sie sollen wissen,
dass sie Chloe nicht retten wollte,

546
00:30:12,981 --> 00:30:16,901
weil sie befürchtete,
Chloe würde sie später nicht retten.

547
00:30:16,981 --> 00:30:20,941
Aber wäre sie wirklich Girl Gang,
wäre das egal.

548
00:30:21,021 --> 00:30:23,301
Nachricht: "Es geht los."

549
00:30:25,021 --> 00:30:27,901
"Als sie eine von uns retten konnte,

550
00:30:27,981 --> 00:30:29,861
wollte sie es nicht wirklich."

551
00:30:29,941 --> 00:30:32,381
"Ich musste echt um uns kämpfen."

552
00:30:32,461 --> 00:30:33,821
Was?

553
00:30:34,701 --> 00:30:36,621
Chloe sollte wohl gehen.

554
00:30:37,861 --> 00:30:40,221
Sie ist so ein Miststück!

555
00:30:40,301 --> 00:30:41,621
Interessant.

556
00:30:41,701 --> 00:30:45,781
Beim Blocken dachte ich,
Savannah und Terilisha waren sich einig,

557
00:30:45,861 --> 00:30:48,101
aber sie denken komplett anders.

558
00:30:48,181 --> 00:30:49,701
Circle, Nachricht:

559
00:30:49,781 --> 00:30:52,381
"Oh mein Gott, wollte sie Chloe blocken?

560
00:30:52,461 --> 00:30:55,061
Ihr wisst, ich stehe hinter euch. 100."

561
00:30:55,141 --> 00:30:56,181
Senden.

562
00:30:56,901 --> 00:30:58,461
Das ist ein guter Ansatz,

563
00:30:58,541 --> 00:31:01,821
ich sage, ich stehe hinter ihnen,
sie kann so offen reden.

564
00:31:05,461 --> 00:31:10,541
Ich wünschte, Emily hätte gesagt,
dass sie dieselben Zweifel hatte.

565
00:31:10,621 --> 00:31:14,101
Emily ist so vorsichtig, aber weiter.

566
00:31:14,821 --> 00:31:16,741
Circle, Nachricht:

567
00:31:17,261 --> 00:31:19,021
"Das kotzt mich echt an.

568
00:31:19,541 --> 00:31:22,501
Ich bin so ein Mädchen
und hasse schlechte Energie.

569
00:31:22,581 --> 00:31:25,181
Terilisha, ich wusste,
dass du ehrlich bist.

570
00:31:25,261 --> 00:31:28,781
Ohne dich wären
Emily und ich nicht mehr hier.

571
00:31:28,861 --> 00:31:30,101
Schockgesicht-Emoji."

572
00:31:30,181 --> 00:31:34,941
"Brauchen wir eine Girl-Gang-Strategie?
Ausrufezeichen. #ImmerEhrlich."

573
00:31:37,101 --> 00:31:42,181
Genau das wollte ich.
Das hatte ich erwartet.

574
00:31:42,261 --> 00:31:44,621
So agiert man als Influencer.

575
00:31:44,701 --> 00:31:46,301
Wie eine verdammte Königin.

576
00:31:46,381 --> 00:31:49,621
Savannah, du hast es versaut.

577
00:31:51,501 --> 00:31:54,021
Nachricht: "Chloe, ich hasse Wischiwaschi.

578
00:31:54,101 --> 00:31:56,581
Setz dich ein und steh dazu.

579
00:31:56,661 --> 00:31:58,981
Ich sah es nie so, aber es stimmt."

580
00:31:59,061 --> 00:32:02,621
"Wenn ich nicht standhaft wäre,
würde ich nicht mit euch reden."

581
00:32:02,701 --> 00:32:06,301
"Ich denke, eine Strategie ist nötig."

582
00:32:06,381 --> 00:32:07,621
Circle, Nachricht:

583
00:32:07,701 --> 00:32:11,541
"Was ist der Plan, Ladys?
#StrategieKöniginnen." Senden.

584
00:32:12,221 --> 00:32:15,181
Nachricht:
"Sei du selbst und sei ehrlich."

585
00:32:15,261 --> 00:32:18,821
"Wir wissen, was das ist,
aber wir können es ohne List tun."

586
00:32:19,421 --> 00:32:22,341
Können wir das? Emily ja. Ich nicht.

587
00:32:22,421 --> 00:32:25,501
Circle, Nachricht:
"Ich stehe hinter euch, Mädels,

588
00:32:25,581 --> 00:32:28,421
und der Chat zeigt,
wir müssen uns unterstützen."

589
00:32:28,501 --> 00:32:32,621
"Es geht darum, Vertrauen aufzubauen.
Wir müssen Verbündete sein."

590
00:32:32,701 --> 00:32:37,541
Nachricht: "#Fakten… Punkt, Punkt, Punkt.
Ich bin für euch da."

591
00:32:37,621 --> 00:32:41,901
"Ich hoffe, ihr auch für mich.
#KöniginnenDinge."

592
00:32:41,981 --> 00:32:45,781
"Halten wir uns auf dem Laufenden.
TTYS. Wir sprechen uns bald."

593
00:32:45,861 --> 00:32:49,061
Ein Mädchen flog aus der Girl Gang,
und es war nicht der Junge,

594
00:32:49,141 --> 00:32:50,941
also ist das gut für mich.

595
00:32:51,021 --> 00:32:55,341
Die Mädels stehen zu mir.
Jetzt muss ich an die Jungs ran.

596
00:32:56,061 --> 00:32:59,381
Gute Idee, Terilisha,
aber oft werden Pläne an diesem Ort

597
00:32:59,461 --> 00:33:04,461
gestört von etwas,
das groß und laut ist, und alle…

598
00:33:04,541 --> 00:33:05,501
ALARM!

599
00:33:05,581 --> 00:33:07,181
Los geht's!

600
00:33:07,541 --> 00:33:08,501
CIRCLE-FESTIVAL

601
00:33:08,581 --> 00:33:10,061
"Circle-Festival!"

602
00:33:10,141 --> 00:33:11,701
Was könnte das wohl sein?

603
00:33:11,781 --> 00:33:13,461
Was ist Circle-Festival?

604
00:33:13,541 --> 00:33:16,621
Für mich sagt das Musik und Konzert.

605
00:33:16,701 --> 00:33:18,821
Ich und meine Mädels gehen nach Coachella.

606
00:33:18,901 --> 00:33:24,781
"Ihr habt alle VIP-Zugang
zum Circle-Festival."

607
00:33:25,381 --> 00:33:28,621
"Ihr könnt alle
eure Festivalausrüstung abholen."

608
00:33:29,941 --> 00:33:31,541
An meiner Tür? Ok.

609
00:33:35,861 --> 00:33:38,421
Das ist megacool!

610
00:33:38,501 --> 00:33:39,461
Voll aufregend!

611
00:33:39,541 --> 00:33:40,781
Ich liebe Requisiten.

612
00:33:43,261 --> 00:33:44,221
Süß, süß, süß!

613
00:33:44,301 --> 00:33:46,101
Wie Ozzy Osbourne.

614
00:33:46,181 --> 00:33:48,501
Ich bin ein böser Junge!

615
00:33:48,581 --> 00:33:50,381
Das sagte ein böser Junge noch nie.

616
00:34:00,101 --> 00:34:01,181
Das ist *NSYNC!

617
00:34:02,341 --> 00:34:03,621
Oh mein Gott!

618
00:34:04,221 --> 00:34:05,701
Es ist Lance!

619
00:34:05,781 --> 00:34:06,981
Hey!

620
00:34:15,221 --> 00:34:16,821
Mache ich das richtig?

621
00:34:21,021 --> 00:34:23,661
-Scheiße!
-Oh, meine Hose rutscht runter.

622
00:34:33,461 --> 00:34:35,181
Verdammt, es geht ab hier.

623
00:34:35,261 --> 00:34:39,781
Aber eine Party braucht ein gutes Spiel.
Ob The Circle was geplant hat?

624
00:34:40,541 --> 00:34:41,941
Oh, Scheiße!

625
00:34:42,021 --> 00:34:45,221
"Wahrheit oder Pflicht?"

626
00:34:45,301 --> 00:34:48,661
Oh mein Gott!

627
00:34:48,741 --> 00:34:51,981
Das ist wie zu Schulzeiten, Bro.

628
00:34:52,061 --> 00:34:54,781
Mit Händchenhalten oder so ein Mist.

629
00:34:54,861 --> 00:34:56,501
Mit Freunden hieß es:

630
00:34:56,581 --> 00:34:59,981
"Ausziehen und nackt auf die Straße."
Und ich nur: Nein!

631
00:35:00,061 --> 00:35:02,141
Ich mag Wahrheit oder Pflicht nicht.

632
00:35:02,221 --> 00:35:04,941
Bei dem Spiel werden die Leute oft fies.

633
00:35:05,021 --> 00:35:07,821
Da ist alles möglich,
ich freue mich schon.

634
00:35:07,901 --> 00:35:10,141
Wenn jemand ehrlich wäre,

635
00:35:10,221 --> 00:35:15,901
selbst wenn er dadurch gemein wirkt,
würde ich das respektieren.

636
00:35:15,981 --> 00:35:19,061
Gleich geht es voll ab.

637
00:35:19,141 --> 00:35:21,621
Es ist Spielabend bei The Circle, Bitches.

638
00:35:22,381 --> 00:35:24,541
"River ist dran."

639
00:35:24,621 --> 00:35:27,381
Ok, River. Mal sehen, was jetzt kommt.

640
00:35:29,221 --> 00:35:30,781
Die Regeln sind… Moment.

641
00:35:30,861 --> 00:35:34,301
Soll ich Wahrheit oder Pflicht
und Lance Bass in einer Folge erklären?

642
00:35:34,381 --> 00:35:36,581
Circle, ich wähle Wahrheit.

643
00:35:38,141 --> 00:35:42,301
"Wer wird deiner Meinung nach
der nächste Influencer?"

644
00:35:43,141 --> 00:35:46,261
Wow! Ich werde 100 % taktisch sein.

645
00:35:46,341 --> 00:35:50,221
Ich bin ein Spieler.
Ich lehne mich nicht zurück und warte ab.

646
00:35:50,301 --> 00:35:51,901
Das ist eine gute Frage.

647
00:35:51,981 --> 00:35:55,821
Als potenzieller Influencer genannt
zu werden, kann gut oder schlecht sein.

648
00:35:55,901 --> 00:35:57,341
Ich sage Emily,

649
00:35:57,421 --> 00:36:00,381
denn alle lieben sie.

650
00:36:00,461 --> 00:36:03,541
Nachricht: "Emily.
Alle lieben dich, und warum nicht?

651
00:36:03,621 --> 00:36:06,741
Du bist cool und dynamisch!
Ausrufezeichen."

652
00:36:06,821 --> 00:36:07,821
Senden.

653
00:36:09,341 --> 00:36:11,621
Es könnte eine Taktik geben,

654
00:36:11,701 --> 00:36:14,901
aber ich hoffe,
er reflektiert, dass selbst die Leute,

655
00:36:14,981 --> 00:36:17,901
mit denen ich nicht sprach,
gut über mich denken.

656
00:36:17,981 --> 00:36:19,581
Ich will ihr damit zeigen,

657
00:36:19,661 --> 00:36:22,621
dass wir noch eine Verbindung haben.

658
00:36:22,701 --> 00:36:26,541
Das ist echt krass.
Ich denke, das ist gut.

659
00:36:26,621 --> 00:36:30,101
Ok, Mädchen, wir müssen dich zurückholen.

660
00:36:30,181 --> 00:36:33,621
Je mehr Leute ich in meiner Familie habe,

661
00:36:33,701 --> 00:36:36,781
in unserem Kreis innerhalb des Circles,

662
00:36:36,861 --> 00:36:43,101
desto wahrscheinlicher ist es, dass wir
und vor allem ich ins Finale kommen.

663
00:36:43,701 --> 00:36:45,621
JETZT IST COURTNEY AN DER REIHE

664
00:36:45,701 --> 00:36:47,621
Jetzt bin ich dran.

665
00:36:48,901 --> 00:36:51,821
Ok, ich nehme Pflicht, Circle.

666
00:36:53,621 --> 00:36:56,301
"Zieh in 2 Minuten so viele Sachen an,
wie du kannst." Ok.

667
00:36:56,901 --> 00:36:58,701
Und die Zeit beginnt jetzt.

668
00:37:02,101 --> 00:37:04,261
Oh Gott. Das würde ich gerne sehen.

669
00:37:04,341 --> 00:37:08,661
Courtney macht das sicher super.
Er rennt bestimmt gerade in sein Zimmer

670
00:37:08,741 --> 00:37:12,581
und zieht so viele Shorts wie möglich an.

671
00:37:12,661 --> 00:37:15,101
Oh mein Gott, das ist so schwer.

672
00:37:15,181 --> 00:37:20,381
Gott sei Dank musste ich nichts zeigen
Also erfährt es keiner

673
00:37:20,461 --> 00:37:21,901
Das ist super.

674
00:37:21,981 --> 00:37:25,421
Ich stelle mir Joey von Friends vor,
als er all…

675
00:37:25,501 --> 00:37:27,141
Es waren Chandlers Kleider.

676
00:37:27,221 --> 00:37:30,221
Du mit deinen 90er-Referenzen, Lance Bass.

677
00:37:30,981 --> 00:37:34,701
All die Jahre, als ich fast den Bus
verpasste, waren Vorbereitung hierauf.

678
00:37:34,781 --> 00:37:36,101
Wie viele Klamotten?

679
00:37:36,941 --> 00:37:40,061
Wie viele Klamotten?

680
00:37:42,381 --> 00:37:44,861
Wieso die Mühe, wenn dich eh keiner sieht?

681
00:37:45,541 --> 00:37:47,261
"Die Zeit ist um!"

682
00:37:47,341 --> 00:37:49,341
Wie viele hast du?

683
00:37:49,421 --> 00:37:52,861
Circle, Nachricht:
"Ich konnte 12 Sachen anziehen.

684
00:37:52,941 --> 00:37:54,501
Elf davon Shirts.

685
00:37:54,581 --> 00:37:57,861
Ich kann meine Arme kaum bewegen,
aber es machte Spaß."

686
00:37:57,941 --> 00:38:02,621
"#JemandKleideteSichImDunkelnAn."
Das ist so witzig.

687
00:38:03,141 --> 00:38:05,901
Diese Party gerät außer Kontrolle.

688
00:38:06,861 --> 00:38:10,221
Ich bin sehr, sehr,
sehr zufrieden mit meiner Pflicht.

689
00:38:10,301 --> 00:38:12,821
Lieber kippe ich vor Hitze um,

690
00:38:12,901 --> 00:38:16,221
als meine wahren Gedanken
über die anderen zu offenbaren.

691
00:38:18,861 --> 00:38:20,581
"Jetzt ist Emily an der Reihe!"

692
00:38:21,461 --> 00:38:23,141
"Wahrheit oder Pflicht?"

693
00:38:23,861 --> 00:38:28,181
Pflicht ist hoffentlich etwas sicherer,
aber etwas abenteuerlicher.

694
00:38:28,261 --> 00:38:29,701
Also, Circle, Pflicht.

695
00:38:30,621 --> 00:38:32,901
"Schick deinem BFF ein Emoji."

696
00:38:34,381 --> 00:38:37,781
Circle offenbart mögliche Allianzen.

697
00:38:37,861 --> 00:38:39,661
Wie gehe ich da vor?

698
00:38:40,781 --> 00:38:43,221
Alle Mädchen sind möglich.

699
00:38:43,301 --> 00:38:47,381
Ich glaube, ich könnte es sein,
weil ich sie gerettet habe.

700
00:38:47,461 --> 00:38:50,461
Chloe oder Terilisha.

701
00:38:50,541 --> 00:38:53,341
Terilisha vielleicht,
weil Terilisha sie rettete.

702
00:38:53,421 --> 00:38:55,621
Mit Chloe redete ich am meisten.

703
00:38:55,701 --> 00:38:58,061
Sie soll weiter zu mir stehen.

704
00:38:58,141 --> 00:39:00,941
Hoffentlich ist Terilisha nicht beleidigt.

705
00:39:01,021 --> 00:39:02,621
Ich nehme Chloe.

706
00:39:02,701 --> 00:39:04,981
Circle, Nachricht: "Dynamit-Emoji.

707
00:39:05,061 --> 00:39:08,861
Chloe, Babe,
du bist so eine tolle Freundin. #Dynamit."

708
00:39:08,941 --> 00:39:09,901
Senden.

709
00:39:12,261 --> 00:39:14,821
Ich bin froh,
dass sie nicht Terilisha nahm.

710
00:39:14,901 --> 00:39:18,381
Es stört mich nicht,
dass Emily Chloe gewählt hat.

711
00:39:18,461 --> 00:39:20,101
Sieht aber so aus.

712
00:39:20,181 --> 00:39:23,941
Circle, Nachricht:
"Ich bin immer für dich da."

713
00:39:24,021 --> 00:39:28,021
"Ich bin sprachlos, Em.
Weinen-Emoji. Tanzen-Emoji."

714
00:39:28,101 --> 00:39:32,101
Jetzt denken alle, wir sind uns supernah,
was ich nicht will.

715
00:39:32,701 --> 00:39:34,661
Wow. Ich frage mich, was sie verbindet.

716
00:39:34,741 --> 00:39:37,621
Chloe und Emily sind ein Duo.

717
00:39:37,701 --> 00:39:40,701
Jetzt wissen alle,
sie sind nicht meine Nummer eins,

718
00:39:40,781 --> 00:39:42,261
was nicht gut ist.

719
00:39:42,861 --> 00:39:44,781
Sehr, sehr…

720
00:39:46,861 --> 00:39:47,981
…interessant.

721
00:39:50,341 --> 00:39:52,101
"Jetzt ist Terilisha…"

722
00:39:52,181 --> 00:39:53,541
"…an der Reihe."

723
00:39:53,621 --> 00:39:55,421
Meine Schwester ist dran.

724
00:39:56,941 --> 00:40:01,181
Ich glaube, Terilisha nimmt Wahrheit.

725
00:40:01,261 --> 00:40:04,181
Das Mädchen verheimlicht etwas.
Sie nimmt nie Wahrheit.

726
00:40:04,261 --> 00:40:05,461
Ich nehme Wahrheit.

727
00:40:07,061 --> 00:40:08,501
Wahrheit!

728
00:40:08,581 --> 00:40:11,981
"Wer ist der größte Zocker
bei The Circle?"

729
00:40:12,061 --> 00:40:13,461
Oh Mann!

730
00:40:13,541 --> 00:40:14,981
Es geht ans Eingemachte.

731
00:40:15,061 --> 00:40:16,861
Sie sagt bestimmt ich.

732
00:40:16,941 --> 00:40:18,101
Ich natürlich.

733
00:40:18,181 --> 00:40:20,301
Ich darf keine Angst haben.

734
00:40:20,381 --> 00:40:22,301
Terilisha ist krass ehrlich,

735
00:40:22,381 --> 00:40:25,221
sie könnte also brutal direkt sein.

736
00:40:25,301 --> 00:40:31,021
Sie nutzte jede Gelegenheit,
mich schlechtzumachen.

737
00:40:31,101 --> 00:40:32,181
Nachricht:

738
00:40:33,421 --> 00:40:35,901
"Savannah." Senden.

739
00:40:36,661 --> 00:40:38,221
Ich wusste es!

740
00:40:39,581 --> 00:40:40,541
Was?

741
00:40:44,181 --> 00:40:45,901
Das ist krass!

742
00:40:46,981 --> 00:40:50,661
Ich weiß, dass sie jetzt angepisst ist.

743
00:40:50,741 --> 00:40:53,541
Savannah redet nur Müll.
Sie spielt Spielchen.

744
00:40:53,621 --> 00:40:57,781
Die Girl-Gang-Sache,
sie sagte was und tat das Gegenteil.

745
00:40:57,861 --> 00:40:59,941
Für mich ist das ein krasses Spiel.

746
00:41:00,021 --> 00:41:04,421
Sie tut so, als wäre sie bei den Mädels,
ist sie aber nicht.

747
00:41:04,501 --> 00:41:07,021
Wisst ihr, was? Schluss mit lustig.

748
00:41:07,101 --> 00:41:10,101
Es reicht jetzt.
So lasse ich mich nicht behandeln.

749
00:41:10,181 --> 00:41:12,461
Circle, Nachricht:

750
00:41:12,541 --> 00:41:15,981
"Bin ich ein Zocker,
oder siehst du mich als Bedrohung?"

751
00:41:16,061 --> 00:41:17,061
Senden.

752
00:41:18,741 --> 00:41:22,141
Das ging schnell von null auf 100.

753
00:41:22,221 --> 00:41:24,781
Nachricht: "Scheißegal-Emoji.

754
00:41:24,861 --> 00:41:28,061
Süß, aber du brachst ein Versprechen.
Schlange-Emoji.

755
00:41:28,141 --> 00:41:31,381
#BedrohungWieso?" Senden.

756
00:41:31,461 --> 00:41:34,941
Wann… Wann brach ich ein Versprechen?

757
00:41:35,021 --> 00:41:38,141
Wann? Wann? Chloe ist noch hier!

758
00:41:41,941 --> 00:41:44,661
Halt! Deshalb wollte ich
nicht ich selbst sein,

759
00:41:44,741 --> 00:41:48,061
denn diese Bitches sind gehässig!
Oh mein Gott!

760
00:41:48,901 --> 00:41:51,981
Die Masken fallen!

761
00:41:52,061 --> 00:41:56,261
Sie kann ruhig machen,
aber ich werde immer gewinnen.

762
00:41:57,541 --> 00:41:59,621
"Jetzt ist Savannah an der Reihe."

763
00:41:59,701 --> 00:42:01,781
Ja, sie wird sicher spielen.

764
00:42:01,861 --> 00:42:04,781
Verdammte Krallen sind gewetzt.

765
00:42:07,781 --> 00:42:08,981
"Wahrheit oder Pflicht?"

766
00:42:09,061 --> 00:42:11,101
Sie muss Wahrheit nehmen. Bitte.

767
00:42:11,181 --> 00:42:13,261
Nimm Wahrheit und ziehe sie ab. Punkt.

768
00:42:13,341 --> 00:42:17,901
Ich will Wahrheit nehmen,
weil ich nichts zu verbergen habe.

769
00:42:17,981 --> 00:42:20,621
Ich traue Savannah nicht.

770
00:42:20,701 --> 00:42:24,381
Sie hat mein Adrenalin hochgefahren.

771
00:42:25,421 --> 00:42:30,061
"Wahrheit. Welchem Spieler
traust du am wenigsten im Circle?"

772
00:42:30,741 --> 00:42:32,341
Das wird toll.

773
00:42:32,421 --> 00:42:34,221
Ich kenne die Antwort.

774
00:42:35,261 --> 00:42:36,141
Nun ja…

775
00:42:37,021 --> 00:42:38,901
Zieh sie ab, Savannah! Los!

776
00:42:38,981 --> 00:42:41,261
Es ist Showtime, Baby. Auf geht's.

777
00:42:42,021 --> 00:42:43,941
Oh Gott. Ich halte es nicht aus.

778
00:42:44,021 --> 00:42:47,661
Schön festhalten, das wird holprig.

779
00:43:21,981 --> 00:43:26,901
Untertitel von: Whenke Killmer