EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Aufstehen!
Gestern hat unser Atemtrainer Bryant bei unserem ersten Blocken eingeatmet,
ausgeatmet und einen Abgang gemacht.
Guten Morgen, Circle.
Ein neuer Tag. Hauen wir rein.
Bryants Abgang ist nicht die einzige Veränderung.
Mein blaues Häkchen ist weg.
Terilisha und Savannah sind keine Influencer mehr.
Keine roten Kreise mehr bei Chloe, Courtney und mir.
Keiner ist mehr gefährdet,
und unser erster Extraspieler ist ein weltweiter Popstar.
Ich sehe keinen Lance. Habe ich das geträumt?
Nein. Es ist wahr!
Ein neuer Spieler, unfassbar.
Er hieß Lance oder so. Ich weiß nicht…
Was hat es mit Lance Bass auf sich?
Wenn das ein Beliebtheitswettbewerb ist, er ist schon ein Superstar.
Nur positive Energie.
Der Geist von Bryant verweilte bei einigen Spielern.
Apropos…
DER NEWSFEED WURDE AKTUALISIERT
Was ist los?
"Der Newsfeed wurde aktualisiert."
Wir haben einen Newsfeed!
Ich wusste von keinem.
Bring mich zum Newsfeed.
"Bryant hat eine Nachricht hinterlassen"?
Oh mein Gott.
Ich freue mich.
Bestimmt hielten manche Bryant für einen Catfish,
und sie sollen sich ruhig etwas schuldig fühlen.
Das hilft nur zu wachsen.
Alles klar, Bryant.
Mal sehen, ob du wirklich der Pflanzendaddy bist, der goldene Junge.
Ich bin bereit für den Trommelwirbel.
Circle, bitte spiel die Videobotschaft von Bryant ab.
Hallo, Leute, hier ist Bryant.
Auch wenn wir alle eine Rolle spielen, war ich als ich selbst da.
Von Herzen, Liebe verbreitend
und immer nett.
Ich wusste es!
Auch wenn ich als Erster den Circle verlasse,
weiß ich, dass ich genau hier sein soll.
Ich kam mit der Strategie, Liebe zu verbreiten,
aus dem Herzen zu sprechen und mich allen zu nähern,
aber ich sprach wohl eine andere Sprache.
Es ist so wichtig zuzuhören, was andere brauchen,
wie sie gesehen werden möchten.
Egal, ob du dein Profil oder ein Catfish bist,
wir sind uns alle viel ähnlicher,
und das im Kern verbindet uns.
Genau.
Denen ich näherkam,
wünsche ich ganz viel Glück.
Ihr schafft das. Spielt einfach so weiter.
Ich liebe euch. Ich bin immer bei euch, und ich bin wie ihr.
Er war voll er selbst.
Was habe ich getan? Er wirkt total nett.
Oh mein Gott.
Ich fühle mich mit ihm verbunden.
Ich hätte ihn gerne als Vertrauensperson gehabt,
aber wir bekamen nicht die Chance dazu.
Als Catfish wäre er mir lieber gewesen,
dann hätte ich gesagt: "War ja klar! Tschüss!"
Aber jetzt denke ich…
Wir sind schrecklich.
Er wurde abgesägt, weil er so nett war.
Die Leute sind hier, um zu spielen.
Das Spiel läuft.
Seine Botschaft war voller Licht und Liebe.
Ich bin so traurig, dass er gehen muss.
Was werde ich am Ende dieser Sache sein? Ein emotionales Wrack.
CIRCLE-CHAT
Reden wir. Was die Leute wohl sagen werden?
Ok, Nachricht: "War das nicht eine schöne Nachricht von Bryant?"
"Terilisha und Savannah, wie geht es euch heute?"
"Das war sicherlich nicht leicht."
River. Er ist wie ein kleiner Bruder, der nur auf dich aufpassen will.
Kein älterer, er sieht ziemlich klein aus.
Das ist fast ein bisschen hinterlistig.
"Wow, er war so cool. Ihr müsst euch scheiße fühlen!"
Ich warte auf Savannahs Antwort.
Wenn Savannah Mist redet, habe ich kein Problem.
Ich liefere sie aus.
Sie sollen wissen, dass es eine harte Entscheidung war,
aber jemand musste gehen, und leider war er es.
Circle, Nachricht: "Wow, in Großbuchstaben.
Ich bin überwältigt! Ausrufezeichen, Ausrufezeichen.
Ich liebte Bryants Botschaft, so voller Liebe und Positivität.
Ich bin untröstlich. Herzschmerz-Emoji. Trauriges Gesicht. #Bestürzt."
Ja. Nichts sagt besser bestürzt als ein Hashtag.
Ich weiß, du bist vielleicht untröstlich, aber du warst das.
Du warst das, Mädel.
Savannah erzählt Mist.
Du hast ihn den Wölfen vorgeworfen.
Du bist nicht untröstlich.
Sie soll damit nicht davonkommen,
aber ich weiß nicht, ob es Zeit ist, Drama anzuzetteln.
Aber scheiß drauf!
Nachricht: "Das war eine wunderschöne Nachricht von Bryant…
Punkt, Punkt, Punkt. Ich wollte nicht, dass er geht."
Savannah sagt, sie sei untröstlich. Ich sagte: "Er sollte bleiben."
Sie sollen zwischen den Zeilen lesen.
Senden.
Er sollte bleiben? Wieso hast du dann nicht gekämpft?
Terilisha, wir waren so, und jetzt sind wir so…
Jetzt bin ich verwirrt.
Ok. Lasst die Paranoia beginnen.
Terilisha sagt, er sollte bleiben.
Vielleicht deutet sie an, dass Savannah die Entscheidung traf.
Keiner sollte gehen, aber wir mussten entscheiden,
sie wollte River retten, und ich wollte Courtney retten.
Da blieb nur Bryant.
Warum will sie mir das anhängen?
Sie hat mich gerade bloßgestellt.
Ich muss mich wehren, das lasse ich nicht zu so.
Also, Circle, Nachricht:
"Es war eine harte, aber gemeinsame Entscheidung."
Ja, klar. Komm schon.
Das gefällt mir. Raffiniert von ihr.
"Aber es war eine gemeinsame." Das wird gehässig.
Sie legt sich mit der Falschen an, 100 %.
Ich dachte, wir verstehen uns, aber das zeigt, dass sie und ich…
Wir sind keine Freundinnen.
Nachricht: "In unserer heutigen Welt ist Bryants Einstellung so erfrischend.
Und jetzt will ich rausfinden, wer dieser Lance ist.
Weinendes-und-lachendes Emoji." Senden.
Du kennst Lance Bass nicht? Schock.
Circle, Nachricht:
"LOL. Ich schrie wohl als Einziger wie ein Fan-Mädel vor TRL,
wenn Lances Gesicht auftauchte. Kennt ihr *NSYNC nicht?"
Danke!
Was ist N-Y… N-S-Y-N-C?
Komm, Chloe, gib nicht auf. Du schaffst das.
Ich kapiere das nicht.
Circle, ich fasse nicht, dass ich Lance Bass von *NSYNC treffe,
aus Zoolander, derjenige, der fast ins All reiste.
Echt jetzt? Moment. Wir sind in Lance Bass' Wohnung?
Krass! The Bye Bye Bye Regenbogen. Die Leuchtbox mit "Ich bin Lance"!
Je suis Lance! Und ein Mikrofon? Ja!
Gott! Ich liebe es. Ich bin so aufgeregt. Ich freue mich so aufs Spiel.
Wisst ihr was? Eben war ein Scherz, aber jetzt bin ich echt geschockt!
Überraschung. Ich bin Lisa aus Los Angeles.
Ich bin 42 und persönliche Assistentin.
Mein Boss ist der *NSYNC-Superstar Lance Bass.
Ich arbeite seit über 14 Jahren für ihn.
Vor allem bringe ich seine Hunde zum Hundefrisör.
Lance als Boss ist unglaublich,
aber ich habe für andere gearbeitet, die nicht so locker sind wie Lance.
Sie war schlimm,
aber Lance zu spielen, wird ein Riesenspaß.
Ich war damals ein großer *NSYNC-Fan.
Ich nannte mich Pop-Mädel.
Ich kann Leute überzeugen, dass ich Lance bin.
Ich kenne Lance Bass besser als Lance Bass sich selbst.
Ich habe das Gefühl, mir lassen sie etwas mehr durchgehen,
weil ich ein Star bin.
Giggles! Wir vermissen dich,
du wolltest nie ein Promi sein, aber sieh dich jetzt an.
Ich werde dann nachher wohl dein Assistent.
Also komm besser nicht ohne die 100 Riesen heim, ok?
Du machst das toll!
Oh mein Gott, das ist wie Weihnachten. Ich bin so aufgeregt.
Circle, darf ich meine privaten Alben sehen?
Urlaub nehme ich nicht, da sieht man immer Michael, seinen Mann,
es soll nur ihn zeigen.
Also, gehen wir zum Hundealbum, denn wer mag Hunde nicht?
Gott, ich vermisse die Hunde.
Mir gefällt das, wo er Chip und Dale hält, in der Mitte rechts.
Er lächelt. Er ist in seinem Wohnzimmer.
Die Hunde sehen aber nicht so begeistert aus.
Aber das gefällt mir. Gehen wir zurück.
Wisst ihr, welches ich wirklich mag? Das unten in der Mitte.
Ja, das gefällt mir.
Es zeigt ihn zu Hause, mit seinen Hündchen,
und er lächelt.
Man sieht seine Augen. Er hat wunderschöne Augen.
Ja, das gefällt mir. Ich nehme das.
Circle, ich bin zufrieden mit dem Foto. Nehmen wir das als Profilbild.
Ok, über mich.
Ich muss wie Lance denken. Denk wie Lance.
Daran muss ich jederzeit denken.
"Hallo, ich bin Lance.
Ich war die letzten 25 Jahre in der Unterhaltungsindustrie."
Es muss alles stimmig sein.
*NSYNC war von 1995 bis… Ja, 1995 bis 2005.
2005, 2015. 20…
Gott, nein, es ist 30 Jahre her.
Wir ändern die letzten 25 Jahre in 30 Jahre.
Oh Gott. Wir sind so alt.
Cooles Profil, Lance.
Ich stelle dich dem Rest der Gruppe vor.
ALARM!
Oh Gott! Alarm!
Was ist das?
Brunch mit Bass! Das wird ein Spaß!
"Brunch mit Bass"?
Brunch mit Bass
Bass wie Lance Bass! Brunch mit Bass!
Was ist mit Eiern mit Emily? Was? Wäre das kein Spiel?
Wir machen Eier mit Emily, wenn Emily 70 Millionen Platten verkauft, ok?
Ich war nie mit einem Popstar zum Brunch.
Das ändert sich auch nicht.
"Brunch wurde an eure Tür geliefert."
Das ging schnell.
Essen wir, Baby!
-Ist das mein Brunch? -Was machen sie…
Das ist so süß.
Ich lasse es fallen. Oh Gott, es ist schwer.
Baby, willst du Brunch mit dem Lance Bass essen?
Krass. Waffeln?
Waffeln auf jegliche Art.
-Wir haben Sirup, Schokosoße. -Schokoladensoße!
Schlagsahne. Wer mag das nicht?
Ein bisschen "oh, la, la". Lecker!
Willkommen, Lance. Danke.
-Danke, Lance. -Danke.
Er macht sich schon mal beliebt.
Und während die Spieler wie Rockstars brunchen…
Oh Gott! Oh mein Gott!
…tischt der Circle ihnen etwas Pop-Catfish-Ruhm auf.
Oh Gott. Es geht los.
Oh mein Gott. Fan-Mädel, hier.
Schön, dass du hier bist, Sir.
Öffnen wir Chloe.
Sie ist 21. Sie ist ein Baby. Essex. Ich liebe Leute aus Essex.
Was? Er ist 41. Gütiger Himmel! Er ist alt.
Über mich: "Hi, ich bin Lance."
"Ich war die letzten 30 Jahre in der Unterhaltungsindustrie."
Krass. Er ist länger in der Unterhaltungsbranche, als ich lebe.
"Und Kosmonauten-Training."
Kos-moint…
Was zum Teufel ist ein Kosmonaut?
Halb-Mexikanerin. Ich auch.
Aber nicht Lance.
Ich weiß echt viel über *NSYNC.
Er war mein Lieblingsbandmitglied,
wenn also irgendetwas seltsam ist,
kann ich dem nachgehen. Absolut sicher.
River ist zu cool für Lance.
Auf eine gute Art. Er wirkt sehr hip und cool.
In deiner Nähe bin ich nur ein Schulmädchen, Mr. Bass.
Ich mag Courtney. Courtney ist schwul.
Also schwul. Das haben wir gemeinsam.
Ich denke, er ist es, denn es ist hart, sich als jemand von *NSYNC auszugeben.
Fast unmöglich, es sei denn, du bist eine ihrer Assistenten.
Ich glaube, das ist der echte Lance, was megacool ist.
"Hey, ich hatte Brunch mit Lance."
Ich frage mich, ob er gerade isst, während ich esse.
Wir sind wirklich synchron.
Ok. Das habe ich kapiert.
"Der Circle-Chat wurde eröffnet."
Keine Schwärmereien.
CIRCLE-CHAT
Ich weiß wirklich nicht, wer du bist.
Circle, Nachricht: "Hey, Lance, willkommen zur Circle-Familie.
Danke für den Brunch!
Wie lebst du dich so ein hier? Fragezeichen. Rotes Herz." Senden.
Haben alle Brunch bekommen?
Dachtest du, Lance Bass wäre der einzige Gast bei seinem eigenen Brunch?
"Hi, Lance, diese Hunde sind so süß. OMG.
Toll, dass wir uns beide für All und Kosmos interessieren."
Ich weiß immer noch nicht, was ein Kosmos ist.
Nachricht: "Ausgebildeter Kosmonaut? Wahnsinns-Emoji.
Das ist so cool, Mann!
Willkommen in einem anderen Raum. Punkt, Punkt, Punkt. Der Circle." Senden.
Das gefällt mir, River. Du bist gut.
Rivers Persönlichkeit kommt mehr durch.
Ok, Gott, so viel zu schreiben.
Circle, Nachricht: "OMG! Ausrufezeichen.
Danke für die herzliche Begrüßung. Ausrufezeichen!
Toll, dass wir viele Interessen gemein haben! Ausrufezeichen!"
Ich bin eine Ausrufezeichen-Königin. Circle, senden.
Ich will nicht den Promi-Status ansprechen,
weil ich den anderen nicht den Eindruck vermitteln will,
dass ich viel über Promis weiß.
Circle, Nachricht:
"Erzählst du mehr über deine 30 Jahre in der Unterhaltungsbranche?"
"SuperNeugierig."
Er war also vor Jahren im Fernsehen.
River, soweit ich weiß, bist du keine Tratschtante,
du darfst das also.
Ich will nur nicht, dass ich auffliege.
Circle, Nachricht…
Lance: "Ich gründete *NSYNC als Teenager."
"Danach war ich Produzent, Moderator und Schauspieler,
jetzt habe ich meinen täglichen Podcast. Echt aufregend."
Das ist so verdammt cool.
Ich will wissen, warum er hier ist.
Ich nehme mal an, dass es ihm sehr gut geht.
Willst du nur das Spiel spielen?
Nachricht: "Lance, schön, dass du dich einlebst.
Willst du The Circle gewinnen…"
"…und die 100 Riesen spenden?"
Das hatte ich geahnt.
Krasse Frage, Bro.
Terilisha überschreitet hier etwas ihre Grenzen.
Das sagt: "Du bist reich. Rühr meine 100.000 nicht an."
Das war ein Fehler.
Wenn ich gewinne, würde ich etwas spenden, nicht alles.
Ich könnte mit einem Witz einsteigen.
Circle, bitte schreib:
"Ich würde mit dem Geld
eine *NSYNC-Tour planen."
Ich finde das ziemlich frech. Witzig.
Was?
Nein.
Das ist Blödsinn.
Du musst doch wirklich keine 100.000 $ für eine *NSYNC-Tour gewinnen.
Weißt du, wofür ich das Geld gebrauchen könnte? Das ist unfair.
Eine *NSYNC-Tour ist… no bueno.
Gefällt mir nicht.
Es gibt so viele andere Dinge, in die man das Geld stecken könnte.
Lance, warum sagtest du das?
Lieber Lippen und Mund zu, denn die Antwort war falsch.
Jeder einzelne Spieler sollte jetzt genauso wie ich denken.
Was wohl Chloes Beitrag zur Debatte ist?
Er sieht aus wie einer aus einer Boyband.
Findest du?
Circle, Nachricht:
"Sicher hast du viele verrückte Geschichten zu erzählen,
aber ich möchte unbedingt wissen, was das Peinlichste war,
das dir das auf Tour passiert ist?
Fragezeichen. Smiley. Smiley." Senden.
Ich sage, seine Hose riss.
Ich finde, wir müssen ihn ausfragen
zu seinem Unterhaltungshintergrund,
so erkennen wir, ob er lügt.
Circle, Nachricht an Chloe.
Ok. "Chloe,
ja, es gibt viele Geschichten zum Tourleben. Punkt.
Das Peinlichste war wohl, als mir die Hose beim Tanzen riss."
"…während des Songs, und ich musste nackt weitertanzen."
Glückliche Fans.
Echt? Davon hörte ich nie.
Der Circle-Chat wurde geschlossen. Brunch ist beendet.
Seid bereit, euch in Lance Bass zu verlieben.
Ich finde, das lief gut.
Ich denke, ich werde so nett wie möglich sein,
trotzdem habe ich noch Fragen,
ich möchte ihn noch etwas aushorchen und Dinge rausfinden,
denn das ist nicht der echte Lance.
Ich bin froh.
Während Lance direkt auf dem Prüfstand steht,
leben die anderen ihr bestmögliches Circle-Leben.
Und dann noch einen kleinen Seestern-Hüpfer.
Raus aus dem Meer, Bitch!
Komm sofort raus.
Auf unserem Circle-Dach haben wir einen Typen, der ein heißes Mädel spielt
und in einen Whirlpool steigt für einen Chat
mit einem Bronx-Mädel, das sich als Bronx-Kerl ausgibt.
Ein ganz normaler Circle-Tag.
Emily hat mich zum Privatchat eingeladen.
Emily! Was willst du?
Ich will mit Trevor reden.
Ihn kenne ich noch gar nicht,
aber er wirkt cool.
Ich habe kaum Kontakt zu den Jungs, und er ist ein beliebter Spieler.
Los geht's! Circle, Nachricht:
"Hi, Trevor. Es ist so schön, noch einen Ostküstler zu haben.
Ich will mit dir reden.
Meine Familie sind Giants-Fans. #VermisseSaquon."
Wer zum Teufel ist Saquon?
Bist du ein Kerl? Warum weißt du so viel über Sport?
Emily, Mädel, ich muss meinen Block holen, das ist krass.
Das ist eine gute Nachricht. Sehr sportlich. Das wird er mögen.
Trevor! Wer ist Saquon?
Ich betone, dass meine Familie große Fans sind.
Er sieht Emily sicher nicht als das typische Sport-Mädel.
Was wissen wir über die Giants? Ok?
Sogar mit #VermisseSaquon, weil er die Saison nicht spielt.
Den Mist weiß man nur als Sportfan.
Er ist verletzt! Ok, das ist Saquon Barkley!
Team Barkley! Na also! Danke, Trevor.
Ich liebe dich. Ok. Circle, Nachricht:
"Wie geht's, Emily? Schön, dass du dich meldest.
Ich wollte mich auch melden."
"Cool. Du bist Giants-Fan. #Ostküste. #TeamBarkley."
Ich weiß, es gibt viele Frauen, die Football mögen.
Ich verstehe das, aber…
Ich weiß nicht.
Ok, Circle, Nachricht:
"Ich denke, du vermisst Toni sicher sehr."
Schön, dass sie ihren Namen sagte. "#StolzerPapa.
Kannst du mir mehr über sie erzählen?"
Gute Nachricht. Sie zeigt, ich habe auch Familienwerte.
Hoffentlich kann ich ihm
meine falschen Werte offenbaren, die Emily wohl hat,
und dann mehr über seine Tochter rausfinden, das ist wichtig.
Alle Eltern reden gerne über ihre Kinder.
Circle, Nachricht:
"Emily, ich bin sehr stolz auf meine kleine Toni alias Boobie…"
Ihr Spitzname ist Boobie.
"Alias Boobie."
Ich würde mein Kind nicht Boobie nennen, aber das ist süß. "StolzerPapaDefinitiv."
Es soll nicht nur um Trevor gehen,
also Circle, Nachricht:
"Danke für die Frage. Ich musste lächeln, Emily.
Ich würde gerne die Person in deiner Familie kennen,
der du am nächsten stehst und warum."
Ja, er öffnet sich definitiv etwas.
Er geht darauf ein. Dann öffne ich mich was.
Circle, Nachricht:
"Mein Vater war in der Navy und selten da."
Senden.
Mein Vater war in der Navy,
aber nach meiner Geburt nicht mehr.
Trotzdem war er kaum präsent.
Ich baue ein paar Wahrheiten ein. So beginnen die besten Lügen.
Ihr Vater war in der Navy. Das war sicher sehr schwer.
"Es war hart, schweißte uns aber zusammen. #FamilieZuerst.
Ich steh meiner Schwester Margoux nah."
Senden.
Ich habe mich niemandem geöffnet. Es passte noch nicht.
Aber er scheint Werte zu haben, daher ist es ein guter Zug bei ihm.
"Das war ein tolles Gespräch.
Schön, dich näher kennenzulernen.
#FamilieÜberAlles. #CircleFamilie." Senden.
Das ist ein gutes Ende.
-Verdammt, ich kann gut mit Leuten reden. -Emily sprach über die Giants.
Sie kennt Saquon Barkley.
Krasse Details über Sport.
Ich glaube, Emily ist ein Mann.
Ich habe dich im Auge, Ems.
Ich könnte jeder sein! Ich könnte meine Oma sein.
Ich könnte Justin Bieber sein.
Ich könnte Kim Jong-un sein.
Jeder.
Oh Gott. Jeder? #HinsetzenUndEtwasDemut, Emily.
Und mit Schwung.
Noch mal. Ich zerstöre besser nicht die Bude.
Und River alias Lee kann den Fan in sich nicht länger zügeln.
Er chattet gleich mit Lance Bass, der von Lisa gespielt wird.
Oh Gott!
River hat mich zum Privatchat eingeladen.
Lee, der Fan, nicht ausflippen.
Du hältst dich zurück. Du führst diesen Chat.
Ja, Lee, sag das besser River.
Das ist so gut.
So gut.
Ich habe…
Die Aufregung ist Lee.
Also ist River einfach nur gechillt.
Nachricht:
"Hey, Lance. Der beste Brunch überhaupt. Wie geht es dir? Fragezeichen."
"Hast du schon mit jemandem im Team geredet?"
Oh Gott. Ich hoffe, er hat mit keinem gechattet.
Ich will dich unverbraucht.
Ok, Circle, Nachricht: "Ich habe noch mit niemandem geplaudert."
"…niemandem geplaudert."
Oh mein Gott. "Ich bin der Erste."
Oh mein Gott. "Mit wem verstehst du dich?"
Nachricht: "Terilisha ist meine große Schwester.
Wir sind beide aus Texas, sie half mir.
Sie rettete mich gestern Abend."
Oh Gott.
Also war sie wohl eine Influencerin, das ist gut zu wissen.
Die zwei Catfishs sollen sich schön umkreisen.
Savannah ist im Yogaraum,
aber ihr Geist ist nicht frei von Gedanken.
Circle, öffne privaten Chat mit Courtney.
SAVANNAH HAT DICH ZUM PRIVATCHAT EINGELADEN
Savannah hat mich zum Privatchat eingeladen! Mein Mädchen!
Oh mein Gott. Genau das, was ich in diesem Moment brauchte.
Ich kann der Mädels-Allianz nicht trauen.
Ich weiß, dass Terilisha und Emily zusammenarbeiten
und dass Emily und Chloe beste Freundinnen sind,
also kann ich momentan null auf die Mädels zählen.
Savannah, diese Kriegsplanung ruiniert die Zen-Vibes total.
Circle, öffne Privatchat mit meiner Nachbarin Savannah.
Circle, Nachricht: "Courtney. Ich hoffe, es geht dir gut.
Letzte Nacht muss stressig für dich gewesen sein.
Ich wollte nur mal fragen, wie es dir geht." Senden.
Sie denkt an mich. Danke, Savannah.
Circle, Nachricht: "Hey, Savannah, gestern war heftig,
und ich wollte dir danken, dass ich noch hier bin."
"Wie geht es dir heute, Schwester?" Er ist so süß.
Ich bin neugierig, ob Savannah die Spannung anspricht,
die ich eben im Circle-Chat mit Terilisha spürte.
Was lief da beim Influencer-Chat, Savannah?
Ok. Circle, Nachricht:
"Mir geht's gut.
Aber ich fühlte mich eben etwas angegriffen von Terilisha.
Ich bin traurig wegen Bryant, aber du bist mir lieber als er."
"Das kann ich nicht von allen sagen. #Klatsch."
Es klingt also, als wollte Terilisha mich loswerden,
und Savannah setzte sich ein und rettete mich wie ein echter Freund.
Was immer er jetzt sagt, zeigt mir,
ob er Team Savannah ist oder nicht.
Circle, Nachricht: "#DasNenneIchKlatsch.
Danke, dass du mir das alles erzählst.
Du bist wirklich eine echte Freundin.
Und Terilisha… Punkt, Punkt, Punkt. #Wer weiß."
"Und Terilisha… #Wer Weiß." Oh ja!
Terilisha hat soeben einen Feind mehr.
Circle, Nachricht: "Ich hielt Terilisha für eine Freundin,
aber gestern zeigte sie mir eine andere Seite von sich.
Ich kann ihr nicht mehr vertrauen, du besser auch nicht."
Senden.
Sie wollte dich raus haben. Taschen packen und tschüss.
Ich glaube und vertraue diesem Mädchen.
Circle, Nachricht:
"Savannah, bei so einem Spiel ist Ehrlichkeit selten, aber ich traue dir.
Was machen wir jetzt?"
Circle, Nachricht: "Zahlen sind enorm wichtig,
wir sollten andere finden, die genauso denken wie wir."
Senden.
Circle, Nachricht: "Wir sind kaum die Einzigen,
die das durchschauen.
Ich werde darüber nachdenken,
aber dann bringen wir den Ball ins Rollen."
"#IchUndDu."
Ja, ich liebe dich, Courtney! Ich könnte dich knutschen!
Ich könnte dich knutschen. Mein Gott.
Das lief wunderbar!
Terilisha hat sich mit dem Falschen angelegt.
Wieso hat sie es auf mich abgesehen?
Sieh sie dir an.
Wow, holt Eimer und Wischmopp,
auf Courtney wurde eine Ladung Klatsch gekippt.
Und das strategische Geplänkel hört so schnell nicht auf,
weil Terilisha plaudern will.
Circle, öffne Chat mit Chloe und Emily und nenne ihn…
"Terilisha hat dich zum Klartext-Chat eingeladen."
Mist, das wird übel. Klartext?
Das könnte gut oder übel sein.
Sie könnte sagen: "Du bist ehrlich, Mädel, du bist toll."
Oder: "Ich habe dich durchschaut. Du bist ein Fake!"
Mein Gott, ich… Das ist stressig.
KLARTEXT
Ich, Terilisha und Emily.
Warum ist Savannah nicht dabei? Oh mein Gott!
Ich hoffe, sie haben sie durchschaut!
Nachricht: "Hey, Ladys,
schön, dass ihr noch hier seid. Punkt, Punkt, Punkt.
Das muss hart gewesen sein."
"Ich habe euch unterstützt, deshalb auch dieser Privatchat mit euch."
Ok!
Ich will Savannah-Klatsch hören.
Verdammt. Das wird heftig. Schieß los, T.
Nachricht: "Nach unserem Influencer-Chat gestern…"
"…habe ich Zweifel, ob Savannah wirklich #GirlGang ist."
Ich wusste es! Ich wusste es! Oh mein Gott. Ich liebe dich, Terilisha.
Sie sollen wissen, dass sie Chloe nicht retten wollte,
weil sie befürchtete, Chloe würde sie später nicht retten.
Aber wäre sie wirklich Girl Gang, wäre das egal.
Nachricht: "Es geht los."
"Als sie eine von uns retten konnte,
wollte sie es nicht wirklich."
"Ich musste echt um uns kämpfen."
Was?
Chloe sollte wohl gehen.
Sie ist so ein Miststück!
Interessant.
Beim Blocken dachte ich, Savannah und Terilisha waren sich einig,
aber sie denken komplett anders.
Circle, Nachricht:
"Oh mein Gott, wollte sie Chloe blocken?
Ihr wisst, ich stehe hinter euch. 100."
Senden.
Das ist ein guter Ansatz,
ich sage, ich stehe hinter ihnen, sie kann so offen reden.
Ich wünschte, Emily hätte gesagt, dass sie dieselben Zweifel hatte.
Emily ist so vorsichtig, aber weiter.
Circle, Nachricht:
"Das kotzt mich echt an.
Ich bin so ein Mädchen und hasse schlechte Energie.
Terilisha, ich wusste, dass du ehrlich bist.
Ohne dich wären Emily und ich nicht mehr hier.
Schockgesicht-Emoji."
"Brauchen wir eine Girl-Gang-Strategie? Ausrufezeichen. #ImmerEhrlich."
Genau das wollte ich. Das hatte ich erwartet.
So agiert man als Influencer.
Wie eine verdammte Königin.
Savannah, du hast es versaut.
Nachricht: "Chloe, ich hasse Wischiwaschi.
Setz dich ein und steh dazu.
Ich sah es nie so, aber es stimmt."
"Wenn ich nicht standhaft wäre, würde ich nicht mit euch reden."
"Ich denke, eine Strategie ist nötig."
Circle, Nachricht:
"Was ist der Plan, Ladys? #StrategieKöniginnen." Senden.
Nachricht: "Sei du selbst und sei ehrlich."
"Wir wissen, was das ist, aber wir können es ohne List tun."
Können wir das? Emily ja. Ich nicht.
Circle, Nachricht: "Ich stehe hinter euch, Mädels,
und der Chat zeigt, wir müssen uns unterstützen."
"Es geht darum, Vertrauen aufzubauen. Wir müssen Verbündete sein."
Nachricht: "#Fakten… Punkt, Punkt, Punkt. Ich bin für euch da."
"Ich hoffe, ihr auch für mich. #KöniginnenDinge."
"Halten wir uns auf dem Laufenden. TTYS. Wir sprechen uns bald."
Ein Mädchen flog aus der Girl Gang, und es war nicht der Junge,
also ist das gut für mich.
Die Mädels stehen zu mir. Jetzt muss ich an die Jungs ran.
Gute Idee, Terilisha, aber oft werden Pläne an diesem Ort
gestört von etwas, das groß und laut ist, und alle…
ALARM!
Los geht's!
CIRCLE-FESTIVAL
"Circle-Festival!"
Was könnte das wohl sein?
Was ist Circle-Festival?
Für mich sagt das Musik und Konzert.
Ich und meine Mädels gehen nach Coachella.
"Ihr habt alle VIP-Zugang zum Circle-Festival."
"Ihr könnt alle eure Festivalausrüstung abholen."
An meiner Tür? Ok.
Das ist megacool!
Voll aufregend!
Ich liebe Requisiten.
Süß, süß, süß!
Wie Ozzy Osbourne.
Ich bin ein böser Junge!
Das sagte ein böser Junge noch nie.
Das ist *NSYNC!
Oh mein Gott!
Es ist Lance!
Hey!
Mache ich das richtig?
-Scheiße! -Oh, meine Hose rutscht runter.
Verdammt, es geht ab hier.
Aber eine Party braucht ein gutes Spiel. Ob The Circle was geplant hat?
Oh, Scheiße!
"Wahrheit oder Pflicht?"
Oh mein Gott!
Das ist wie zu Schulzeiten, Bro.
Mit Händchenhalten oder so ein Mist.
Mit Freunden hieß es:
"Ausziehen und nackt auf die Straße." Und ich nur: Nein!
Ich mag Wahrheit oder Pflicht nicht.
Bei dem Spiel werden die Leute oft fies.
Da ist alles möglich, ich freue mich schon.
Wenn jemand ehrlich wäre,
selbst wenn er dadurch gemein wirkt, würde ich das respektieren.
Gleich geht es voll ab.
Es ist Spielabend bei The Circle, Bitches.
"River ist dran."
Ok, River. Mal sehen, was jetzt kommt.
Die Regeln sind… Moment.
Soll ich Wahrheit oder Pflicht und Lance Bass in einer Folge erklären?
Circle, ich wähle Wahrheit.
"Wer wird deiner Meinung nach der nächste Influencer?"
Wow! Ich werde 100 % taktisch sein.
Ich bin ein Spieler. Ich lehne mich nicht zurück und warte ab.
Das ist eine gute Frage.
Als potenzieller Influencer genannt zu werden, kann gut oder schlecht sein.
Ich sage Emily,
denn alle lieben sie.
Nachricht: "Emily. Alle lieben dich, und warum nicht?
Du bist cool und dynamisch! Ausrufezeichen."
Senden.
Es könnte eine Taktik geben,
aber ich hoffe, er reflektiert, dass selbst die Leute,
mit denen ich nicht sprach, gut über mich denken.
Ich will ihr damit zeigen,
dass wir noch eine Verbindung haben.
Das ist echt krass. Ich denke, das ist gut.
Ok, Mädchen, wir müssen dich zurückholen.
Je mehr Leute ich in meiner Familie habe,
in unserem Kreis innerhalb des Circles,
desto wahrscheinlicher ist es, dass wir und vor allem ich ins Finale kommen.
JETZT IST COURTNEY AN DER REIHE
Jetzt bin ich dran.
Ok, ich nehme Pflicht, Circle.
"Zieh in 2 Minuten so viele Sachen an, wie du kannst." Ok.
Und die Zeit beginnt jetzt.
Oh Gott. Das würde ich gerne sehen.
Courtney macht das sicher super. Er rennt bestimmt gerade in sein Zimmer
und zieht so viele Shorts wie möglich an.
Oh mein Gott, das ist so schwer.
Gott sei Dank musste ich nichts zeigen Also erfährt es keiner
Das ist super.
Ich stelle mir Joey von Friends vor, als er all…
Es waren Chandlers Kleider.
Du mit deinen 90er-Referenzen, Lance Bass.
All die Jahre, als ich fast den Bus verpasste, waren Vorbereitung hierauf.
Wie viele Klamotten?
Wieso die Mühe, wenn dich eh keiner sieht?
"Die Zeit ist um!"
Wie viele hast du?
Circle, Nachricht: "Ich konnte 12 Sachen anziehen.
Elf davon Shirts.
Ich kann meine Arme kaum bewegen, aber es machte Spaß."
"#JemandKleideteSichImDunkelnAn." Das ist so witzig.
Diese Party gerät außer Kontrolle.
Ich bin sehr, sehr, sehr zufrieden mit meiner Pflicht.
Lieber kippe ich vor Hitze um,
als meine wahren Gedanken über die anderen zu offenbaren.
"Jetzt ist Emily an der Reihe!"
"Wahrheit oder Pflicht?"
Pflicht ist hoffentlich etwas sicherer, aber etwas abenteuerlicher.
Also, Circle, Pflicht.
"Schick deinem BFF ein Emoji."
Circle offenbart mögliche Allianzen.
Wie gehe ich da vor?
Alle Mädchen sind möglich.
Ich glaube, ich könnte es sein, weil ich sie gerettet habe.
Chloe oder Terilisha.
Terilisha vielleicht, weil Terilisha sie rettete.
Mit Chloe redete ich am meisten.
Sie soll weiter zu mir stehen.
Hoffentlich ist Terilisha nicht beleidigt.
Ich nehme Chloe.
Circle, Nachricht: "Dynamit-Emoji.
Chloe, Babe, du bist so eine tolle Freundin. #Dynamit."
Senden.
Ich bin froh, dass sie nicht Terilisha nahm.
Es stört mich nicht, dass Emily Chloe gewählt hat.
Sieht aber so aus.
Circle, Nachricht: "Ich bin immer für dich da."
"Ich bin sprachlos, Em. Weinen-Emoji. Tanzen-Emoji."
Jetzt denken alle, wir sind uns supernah, was ich nicht will.
Wow. Ich frage mich, was sie verbindet.
Chloe und Emily sind ein Duo.
Jetzt wissen alle, sie sind nicht meine Nummer eins,
was nicht gut ist.
Sehr, sehr…
…interessant.
"Jetzt ist Terilisha…"
"…an der Reihe."
Meine Schwester ist dran.
Ich glaube, Terilisha nimmt Wahrheit.
Das Mädchen verheimlicht etwas. Sie nimmt nie Wahrheit.
Ich nehme Wahrheit.
Wahrheit!
"Wer ist der größte Zocker bei The Circle?"
Oh Mann!
Es geht ans Eingemachte.
Sie sagt bestimmt ich.
Ich natürlich.
Ich darf keine Angst haben.
Terilisha ist krass ehrlich,
sie könnte also brutal direkt sein.
Sie nutzte jede Gelegenheit, mich schlechtzumachen.
Nachricht:
"Savannah." Senden.
Ich wusste es!
Was?
Das ist krass!
Ich weiß, dass sie jetzt angepisst ist.
Savannah redet nur Müll. Sie spielt Spielchen.
Die Girl-Gang-Sache, sie sagte was und tat das Gegenteil.
Für mich ist das ein krasses Spiel.
Sie tut so, als wäre sie bei den Mädels, ist sie aber nicht.
Wisst ihr, was? Schluss mit lustig.
Es reicht jetzt. So lasse ich mich nicht behandeln.
Circle, Nachricht:
"Bin ich ein Zocker, oder siehst du mich als Bedrohung?"
Senden.
Das ging schnell von null auf 100.
Nachricht: "Scheißegal-Emoji.
Süß, aber du brachst ein Versprechen. Schlange-Emoji.
#BedrohungWieso?" Senden.
Wann… Wann brach ich ein Versprechen?
Wann? Wann? Chloe ist noch hier!
Halt! Deshalb wollte ich nicht ich selbst sein,
denn diese Bitches sind gehässig! Oh mein Gott!
Die Masken fallen!
Sie kann ruhig machen, aber ich werde immer gewinnen.
"Jetzt ist Savannah an der Reihe."
Ja, sie wird sicher spielen.
Verdammte Krallen sind gewetzt.
"Wahrheit oder Pflicht?"
Sie muss Wahrheit nehmen. Bitte.
Nimm Wahrheit und ziehe sie ab. Punkt.
Ich will Wahrheit nehmen, weil ich nichts zu verbergen habe.
Ich traue Savannah nicht.
Sie hat mein Adrenalin hochgefahren.
"Wahrheit. Welchem Spieler traust du am wenigsten im Circle?"
Das wird toll.
Ich kenne die Antwort.
Nun ja…
Zieh sie ab, Savannah! Los!
Es ist Showtime, Baby. Auf geht's.
Oh Gott. Ich halte es nicht aus.
Schön festhalten, das wird holprig.
Untertitel von: Whenke Killmer