‎NETFLIX 独家剧集
‎好了 影响力红人做决定的时间到了
‎特瑞莉莎 莎瓦娜 ‎你们各自想保哪一位玩家？
‎发送信息…
‎我好怕啊
‎我觉得她会说我 我有一种预感
‎我想保…
‎姑娘 你打算保谁？
‎这可能会改变整个游戏
‎（特瑞莉莎 你想保谁？）
‎艾米丽 我的天！
‎耶！太棒了！宝贝！
‎艾米丽 我挺你 姐妹
‎我很好奇莎瓦娜会保谁
‎我的天啊
‎拜托 选瑞凡吧
‎她可能会把我当成威胁 ‎她可能不想选我
‎我的心有点痛 因为我实在太害怕了
‎如果她不保我 我可能会心碎的
‎圆环 发送信息
‎拜托了
‎我搞不清现在事情会向哪个方向发展
‎如果她知道 ‎怎样做会对她有利 她会选择我
‎（艾米丽：莎瓦娜）
‎天啊 发送
‎（莎瓦娜 你想保谁？）
‎（莎瓦娜：崔佛）
‎你在开玩笑吗？
‎耶！
‎谢谢你 小妹
‎谢谢你 我的天啊 太感谢了
‎我的天 克洛依可能被我气死了
‎我的天 我都能想象到她会说什么
‎真是个他妈的小贱人
‎在英式英语中 ‎这是“我完全理解 亲”的意思
‎-瑞凡… ‎-克洛依…
‎-科特尼… ‎-布莱恩特 你们现在处境危险
‎我知道 而且我在排名里是最后一位
‎怎么会这样？
‎“你们其中一人明天会被屏蔽”
‎希望不是我
‎我的天 太惨了
‎瞧瞧那个丑丑的红色圈圈 不要啊！
‎我们四个人中有一个会回家
‎这个机率可不小
‎这个机率可真的不小
‎我明天真的要好好玩一下游戏了
‎多用智慧 少用情感
‎虽然这是个游戏 ‎现在对我来说可不止如此
‎现在我有危险了 我要火力全开
‎把这件事搞定
‎我可能输了这场战斗 ‎但战争还远远没有结束
‎科特尼 我爱你 ‎但你不能再抢我的工作了
‎妈妈还得养家呢 亲爱的
‎哎呀 充实的第一天就这样过去了
‎在经历了这样一段情感过山车后 ‎是时候让玩家们歇歇了
‎他们需要好好休息一下
‎我是唯一一个可能被屏蔽的女孩
‎真是个疯狂的圆环首日
‎谢天谢地她们保了我
‎好了 圆环
‎该睡觉了
‎真是个美好的一天
‎晚安 圆环
‎请熄灯吧
‎晚安 各位
‎第一个早晨到来了 ‎玩家们一定都早早醒来 蓄势待发
‎准备开始在圆环里的又一天了吧
‎早安 圆环
‎嗯 我相信他们很快就会起来了
‎一觉醒来 看到自己是 ‎名列第一的影响力红人 感觉真好
‎我绝对不想自己 ‎是这几个红圈里的人之一
‎（瑞凡）
‎在这个游戏里 如果你是影响力红人
‎权力都在你手上
‎所以我不能跑去找莎瓦娜 ‎然后说：“你为什么选崔佛？
‎你为什么没选我 贱人？”
‎看起来挺疼的
‎这个看起来也挺疼的 ‎不管这是在干什么
‎（莎瓦娜）
‎玩家可以进入其他房间 ‎其中就包括这个了不得的健身房
‎我有腹肌了吗？
‎在莎瓦娜换了可爱的外衣 ‎然后开始燃烧脂肪的同时
‎克洛依在燃烧怒火
‎我的脑子一团糟
‎如果我跟艾米丽聊聊
‎也许她可以帮我理解一下
‎莎瓦娜那边是否发生了什么
‎她是否对我有意见 ‎我是否惹她生气了
‎或者她是否喜欢崔佛 ‎然后准备去追我的男人
‎她现在是我的救生索
‎嘿 艾米丽 来消息了
‎有人想私聊
‎圆环 请打开与克洛依的私聊
‎好 圆环 发送信息：
‎“小艾 我在想你能不能帮我解释一下
‎莎瓦娜什么会选择保崔佛”
‎我也在想同样的问题
‎你表达了对某人的怀疑
‎莎瓦娜表达了对崔佛的怀疑 ‎而且是她提出来的
‎她在与其他三人的首次群聊中提出来
‎她对某个人有怀疑 ‎然后又选择保他们 是挺奇怪的
‎发送信息：“也许我们两个 ‎今天可以和她聊聊 看看她怎么想
‎标签‘坏而优雅的贱人们’”
‎我的贱人坏而优雅
‎妈的
‎不如我把她加到私聊中
‎我们可以来个“女人帮”会议？
‎这可不是什么好主意哟
‎我不知道 ‎我倒是喜欢事情的进展
‎“克洛依邀请你加入群聊”
‎好吧 圆环 请打开群聊
‎她加入群聊了
‎只有克洛依、艾米丽和我吗？
‎莎瓦娜可能在想： ‎“艾米丽为什么在这里？”
‎但我会潜伏在对话中 ‎我不需要成为话题的中心人物
‎我不知道该说什么 我要说什么？
‎希望她能把话说得婉转一些
‎克洛依和婉转 ‎就像莫里姐妹一样不分家
‎标签‘孪生’
‎圆环 发送信息：“你好 莎瓦娜
‎我想应该让你加入这个群聊
‎我的脑袋里现在一片浆糊”
‎“我很愿意和你们女孩变得亲密
‎但我不明白 ‎你为什么会选择崔佛而不是我”
‎好吧
‎有点生硬 但并不涉及我 所以…
‎说吧
‎别拐弯抹角 有话就直接说出来
‎如果你把话直接说出来…
‎好 圆环 发送信息：“克洛依 早上好
‎我本来打算今天联系你的
‎我为自己昨晚做的决定感到很内疚”
‎她还在输入中
‎“女孩们群聊完之后 ‎我仔细想了想你们对崔佛的看法
‎然后与他进行了私聊 ‎以进一步了解他”
‎“我和他在很多层面上都达成了共识
‎所以我决定保他”
‎我的天！
‎其实这次对话完全可以 ‎是克洛依和莎瓦娜之间一对一进行
‎圆环 发送信息：“你感觉不能和我聊
‎你和崔佛之间达成共识这件事 ‎让我觉得很失望
‎我以为昨天女孩们一起聊天后 ‎我和你之间产生了联系
‎大宝贝 我知道这个决定真的很难
‎但如果你想和姐妹聊任何事 ‎我会一直在这里”
‎胡扯…
‎你什么意思呢？
‎这些都是胡扯
‎小艾 老兄 集中点精神
‎圆环 发送信息： ‎“我理解你为什么会有这种感觉
‎我是那种直率坦诚的人
‎我确实感觉 ‎我和你之间产生了联系 克洛依
‎要不是因为我和崔佛聊了一下
‎我肯定会保你的”
‎真是个唯唯诺诺的回答
‎圆环 发送信息： ‎“我很高兴我们搞清了误会 莎瓦娜
‎这是我的真心话
‎如果你直率坦诚 ‎我保证我也会一样”
‎她说她会直率坦诚
‎但这话有多可信？
‎圆环 发送信息： ‎“真高兴我们解决了这个问题
‎我百分百支持女生们 ‎知道这种支持是相互的 真是太棒了
‎等不及再和你们聊聊了 ‎标签‘女人帮’”
‎我对今天的屏蔽感到非常乐观
‎我觉得我做得很好
‎我说不好 克洛依可能不会好过
‎克洛依在屏息等待稍后屏蔽的决定时
‎有一位玩家却等不及做深呼吸了
‎那就是瑜伽室里的布莱恩特
‎他也等不及在圆环里采取战略行动了
‎“布莱恩特邀请你进入私聊”
‎这次聊天至关重要
‎我不能专注于让她保我 ‎我要专注于我们之间的联系
‎圆环 打开与布莱恩特的私聊
‎布莱恩特马上开始采取行动 ‎他一大早就来找影响力红人了
‎天啊 圆环 发送信息：
‎“你好呀 写上四个‘呀’
‎恭喜你成为影响力红人
‎酷老师改变了我的生活
‎我也练瑜伽 也是素食主义者 ‎我们有很多共同点
‎笑脸表情” 发送
‎好吧 我喜欢他用了 ‎“我们有很多共同点”这一招
‎圆环 发送信息：
‎“谢谢你恭喜我
‎我很高兴有老师改变了你的生活
‎这就是老师的目标 竖大拇指表情”
‎“我好奇地问一下 ‎呼吸练习技师是什么？”
‎我很开心她对这个感兴趣
‎圆环 发送信息：“呼吸练习老少皆宜
‎你通常会在练习后获得平静与满足感
‎它帮我摆脱了焦虑、成见和恐惧
‎当你排名第八位时 ‎更是格外有帮助 大笑”
‎发送
‎圆环 发送信息：
‎“布莱恩特 我喜欢你处理困境的方式
‎我能否问下 ‎你的焦虑、成见和恐惧是什么？”
‎圆环 发送信息：“当然
‎我恐惧的就是 我以为自己 ‎要做另一个人才会被人爱
‎我的成见是 我以为自己 ‎要做一份不喜欢的工作才能挣钱
‎而我的焦虑是 ‎做出对这个世界不利的决定”
‎我理解这种恐惧 ‎我想很多人都有过这种想法
‎圆环 发送信息：“说实话
‎我有过一个放荡的阶段
‎我对兴奋剂上瘾 还患有暴食症
‎能将这些事开诚布公 ‎且因此被人爱的感觉真是太好了”
‎“再次谢谢你关心我”
‎你能做的就是做自己
‎这就解释了很多问题
‎这种事我应该也不想告诉任何人
‎我觉得有时候 ‎你必须要谈及自己的经历
‎让别人了解你的情况 ‎了解你在为这个世界做些什么
‎我对布莱恩特的看法完全改变了
‎我觉得他也许应该留下来
‎我觉得克洛依、科特尼 ‎和瑞凡必须要努力了
‎因为目前来看 ‎我可能不想让布莱恩特离开
‎趁克洛依还没造成重大环境事故前
‎圆环想要先玩个小游戏
‎我的天！
‎欢迎来到圆环的尬诗朗诵环节
‎谢谢 科特尼 这可是个大环节
‎布莱恩特、克洛依、科特尼 ‎还有李假扮的瑞凡
‎都面临着被屏蔽的风险
‎他们每个人要写一首 ‎关于影响力红人的诗
‎以期许能继续留在圆环中
‎我不会押韵
‎很多时候我连一句话都说不通顺
‎我的天啊 我刚刚押韵了
‎我刚刚说的押韵了 我要写下来
‎四个面临屏蔽的人 ‎必须利用言语天赋
‎朗诵押韵诗歌 ‎以获得影响力红人的青睐
‎他们最好能留下好印象 ‎因为其中一位诗人
‎稍后会被屏蔽
‎每个诗人都会得到一身戏服
‎因为我们都知道 ‎这会对他们有所帮助
‎我宁愿爱过而失去 也不愿从未爱过
‎（瑞凡）
‎我想要是穿着这身衣服 ‎我在夜店里是钓不到任何男人的
‎面临屏蔽的诗人们 ‎将有15分钟的创作时间
‎而剩下的玩家们会给他们打分
‎良
‎中和差
‎伙计们 加油啊 ‎拜托别让我给你差
‎“现在开始计时”
‎好吧 开始
‎但愿其他人不会碰巧是饶舌歌手
‎特瑞莉莎 那位酷老师
‎好 这个还不错 这是四行了
‎他妈的
‎写这首诗呢 我想尝试些不同的东西
‎我想表达联盟的意愿
‎我觉得这会让我与其他玩家不同
‎没错 莎瓦娜 香蕉人
‎我要把“呀”放在句末 ‎比如层面呀 玩家呀
‎我觉得自己像是饶舌大神
‎“不要…” 就这样写 “不要…”
‎好了
‎（时间到！）
‎时间到！
‎“玩家们 尬诗朗诵时间已到”
‎开始了
‎第一个朗诵诗歌的人是科特尼
‎让我们看看你的本事 科特尼
‎我想看看这首诗是关于谁的
‎圆环 发送信息： ‎“为莎瓦娜写的十四行诗”
‎为我写的？科特尼 别这样啦
‎“亲爱的莎瓦娜 我的洛杉矶姐妹
‎我不想错过这个绝佳机会”
‎好吧 真想翻白眼
‎“我们都喜欢2000年代的节奏布鲁斯
‎女王 拜托你让我留下自己的英姿
‎我们是顾家的人 ‎所以我能看到你的心
‎我们能一拍即合 我的亲
‎从众人中选择我 我会为你连连支招
‎等我们回到洛杉矶 我会给你烤蛋糕”
‎我好喜欢
‎我完蛋了
‎妹子 如果你把我留下 ‎我真的会给你烤蛋糕
‎这才叫开了个好头
‎他在诗里加入了莎瓦娜的一些个性
‎我在我的诗歌里写了
‎如果她能留下我 我会做她的盟友
‎这种事你并不一定想大声宣布出来
‎这可能会让别人盯上你
‎-优秀 ‎-给科特尼“优秀”
‎给他“良”
‎我个人认为这首诗是“良”的成绩
‎但我想和科特尼建立一些联系 ‎所以我要表现出对他的支持
‎给他“优秀”
‎好多优秀
‎科特尼 你在爬出泥沼噢
‎好样的 科特尼 那首诗很美
‎那首诗真的不错
‎他肯定花了15分钟的时间
‎我们都只有15分钟 ‎所以他肯定花了15分钟写出来的
‎（克洛依 请你朗诵自己的诗歌）
‎我等不及要听听了
‎到我了！
‎来吧 小克
‎放马过来吧 姑娘 趁热打铁
‎“我的大宝贝歌谣
‎特瑞莉莎 酷酷的老师 ‎炽烈的狮子座 我很想见见你呀”
‎我的妈呀
‎她的诗里有说唱元素
‎“姑娘 别给我低分 因为我还不想走
‎我就像洋葱 有很多层面呀
‎我可以成为 ‎你最爱的其中一个玩家呀”
‎对我来说 这更像是说唱 我还挺喜欢
‎“美丽的聪慧美女 你绝不是一般人”
‎天呐
‎真的太棒了
‎“我很难过我的朗诵到此为止
‎因为姑娘 你真的是甜蜜多汁！”
‎克洛依 我得为你鼓掌 为你打响指
‎我希望他们能通过电视屏幕 ‎感受到所有的活力
‎克洛依 干得好
‎我要跟这家伙竞争啊
‎-我要给她“优秀” ‎-优秀
‎优秀！
‎我太开心了
‎圆环 发送信息：“良”
‎我不喜欢这个女孩 ‎你休想抢走我的光芒
‎大家都很喜欢她的诗 真的很疯狂
‎因为我真的有些纠结
‎也许我得好好反思一下这一点
‎姑娘 我们可没时间给你反思 ‎因为瑞凡的朗诵时间到了
‎好的
‎他要为莎瓦娜朗诵一首诗
‎好了 瑞凡 你的耀眼时间到了
‎圆环 发送信息：
‎“佣人的痛苦和佣人的怜悯
‎我被人欺骗 伤心痛楚
‎前女友背叛 我斗争在低谷
‎你和其他人 帮我减轻了痛苦
‎圆环治愈了我的心病
‎亲爱的莎瓦娜女士
‎人人知晓你的豁然
‎不要让你的佣人离开圆环
‎在你身上 ‎他看到了月亮、星星和太阳
‎而这个旅程我们才刚启航”
‎瑞凡
‎先生
‎这才叫诗歌
‎真的太美了 瑞凡
‎也许是目前最好的一篇了
‎-但我要打“良” ‎-我给“良”
‎优秀！
‎他没有给我透露出任何新的信息
‎他没有把了解到我的信息写进去
‎我要给他“中”
‎没想到会是这样
‎她不喜欢我啊
‎-什么？ ‎-莎瓦娜有点无情哟
‎如果圆环已经治好了他的心病
‎那么也许他该离开了
‎瑞凡 别放在心上 ‎那首诗真的太美了 老兄
‎我觉得他们给他高分 ‎只是良心上过不去而已
‎亲爱的 喜欢押韵词汇不是罪
‎我有麻烦了
‎最后登台上场的是布莱恩特
‎他也想打动影响力红人莎瓦娜
‎好了 布莱恩特 来看看你的本事吧
‎好 开始吧
‎基本上都是用我的第三只眼来讲的
‎圆环 发送信息：
‎“第八名的八行诗”
‎标题还不错
‎挺上口的
‎“现在我们该建立联系
‎你拥有掌控下一步的权力
‎聪慧在上的天使
‎请你拯保一台 ‎正在学习爱的机器装置
‎我是一只正要飞走的气球
‎抓住我 为我消愁”
‎我真的很喜欢这一句
‎“莎瓦娜 香蕉人 洛杉矶美人
‎莎瓦娜 来吧！”
‎布莱恩特 那他妈的是什么鬼？
‎该死 我应该给科特尼优秀的
‎我很好奇他们会说什么
‎他说现在我们该建立联系 ‎而不是我们已经建立起联系
‎怎么说呢 ‎这让我很想给他“中”而已
‎亲爱的 中
‎“良”表示“不良”
‎中
‎我知道艾米丽会给他高分 因为他们
‎是一个模子里刻出来的
‎他可能后悔死了
‎她很害怕露出友好的一面
‎第八名 最烂的诗
‎这个情况可不好办
‎“恭喜 科特尼和克洛依！
‎你们的成绩最高 ‎成为了尬诗朗诵的赢家！”
‎赢家 耶！
‎我又搞定了一次比赛！
‎“请到门口领奖品”
‎有奖品吗？
‎天啊！
‎金色的羽毛笔！
‎我好喜欢 是一根金羽毛
‎“不过 真正的赢家…
‎…会是逃过屏蔽的玩家们”
‎是的 不用你说 我也知道 圆环
‎我感觉还不错
‎不过我不确定其他人也这么想
‎我真开心自己是安全的
‎我不想离开 但如果真是我 也没关系
‎你本可以让这句话也押韵的 瑞凡
‎一年一度的尬诗朗诵结束了
‎现在可以脱下 ‎这身17世纪的老旧戏服了
‎在为莎瓦娜吟诵了十四行诗后
‎布莱恩特似乎想和瑞凡聊聊
‎我不是气象播报员
‎不过亲 你穿上防风衣是明智的
‎因为一场情感风暴马上就要来袭
‎圆环 发送信息：
‎“瑞凡 我要称赞你
‎你的诗引起了我的共鸣 ‎它表现出你在混乱中也能展现智慧”
‎发送
‎“在混乱中也能展现智慧”
‎布莱恩特说：“我也曾伤心痛苦
‎学会无条件的爱是很艰难的一课
‎谢谢你展现出真实的你
‎我注意到了你 我想了解你”
‎可我并不是真实的我
‎（私聊）
‎我很高兴能和拥有正能量的人交流
‎你一直都有着积极的能量
‎“通过诗歌和心碎往事 ‎播下友谊与支持的种子”
‎我的天 你真是个大好人
‎等我见到你时 我必须说：
‎“那是我33年前遇到的事了”
‎发送信息：“很讨厌的是 ‎我们都面临着被屏蔽的风险
‎但这并不意味着友谊就会结束” 发送
‎布莱恩特忙着 ‎和非影响力红人瑞凡聊天时
‎这种真实性是装不出来的
‎科特尼在与影响力红人莎瓦娜
‎建立进一步的战略联系
‎圆环 发送信息：“姑娘 ‎我想谢谢你给我的诗打高分
‎我的话都是真心的
‎你今天感觉怎么样？笑脸表情”
‎发送信息
‎圆环 发送信息：“嘿 科特尼！
‎谢谢你 把‘你’加粗 ‎写的那首诗 太美了
‎我真开心你能联系我
‎我老早就想跟你聊聊了”
‎我昨天没机会了解一下他
‎我想多了解他的情况
‎“天啊 我真的也是这么想的 ‎我很高兴能有这次机会聊聊
‎姑娘 我的烤箱里有辣椒
‎我很想念我家乡的墨西哥薄饼
‎你喜欢吃什么？” 他真的很有趣
‎来一点辣椒 ‎也许我可以都吃掉 也许不行
‎圆环 发送信息： ‎“我真开心我们的想法一致
‎虽然我们都还没机会好好聊
‎这意味着 ‎我们的联系只会越来越紧密”
‎发送信息：“天啊 我超爱辣椒 ‎但小声说 辣椒会让我放屁
‎大笑表情”
‎她太逗了 我就知道她很有趣 没错
‎看 你只要看一眼就会知道
‎我看到她 读了她的资料 ‎我就知道她是我喜欢的那类女孩
‎“你喜欢2000年代哪些节奏布鲁斯？ ‎我喜欢提潘和奈利”
‎没错 我最爱的就是提潘
‎圆环 发送信息：“怎么这么巧？ ‎ 我一直都很喜欢提潘和奈利
‎但我也超爱凯西和亚瑟小子”
‎圆环 发送信息： ‎“没错 凯西得到的关注远远不够
‎《我和你》真是超棒的一首歌”
‎发送信息：“科特尼 ‎我们两个的频率简直太一致了”
‎“我知道你一定在为今晚的决定紧张
‎但我请你放心 你可以信任我
‎我唯一的希望是将来你也会支持我
‎标签‘我和你直到最后’”
‎真是个超可爱的标签 莎瓦娜！
‎我觉得他肯定会喜欢我这样说
‎这也让科特尼站到了我这边
‎圆环 发送信息： ‎“我们能这样闲聊 我真的太开心了
‎别担心 姐妹 我会支持你的
‎标签‘我和你直到最后没问题’”
‎简直完美 太棒了 我们没问题的 耶
‎差点扭断了我的脚踝 ‎你们看到了吗？我的天啊
‎你们差点就要叫救护车了
‎圆环里的玩家各自建立着友谊
‎瑞凡也想和特瑞莉莎聊聊
‎真不知道是为什么呢
‎我得和特瑞莉莎聊聊
‎因为她给我打了很多高分
‎而且最重要的是 她是影响力红人
‎原来是这样
‎我必须要让你支持我
‎（瑞凡邀请你进入私聊）
‎私聊 我很想看看他会说些什么
‎发送信息：“嘿 美女
‎你能给我的诗歌打高分 ‎我真是太开心了
‎而且我穿着莎士比亚的衣服 ‎所以很有感觉 标签‘JFTF’”
‎“JFTF”
‎那他妈是什么意思？
‎发送信息：“最最亲爱的瑞凡
‎标签‘JFTF’是他妈什么鬼？”
‎我不会假装是自己想出来的
‎我会告诉她是什么意思 “开心就好”
‎我要表现得像个年轻人一样
‎你瞧瞧 瑞凡开始自己创造标签了 ‎标签‘我看到你了噢’
‎我想我会寻求建议
‎因为我想让她有一种大姐的感觉
‎而且你知道吗？
‎我觉得我现在有危险 我需要她
‎发送信息：“JFTF是开心就好的意思
‎我觉得我已经分享了许多
‎分手是在我参加圆环前的一周发生的
‎标签‘感情依然强烈’”
‎瑞凡 亲爱的 ‎这个故事已经‘玩过了’
‎“你觉得需要多久才能真正熬过去？
‎标签‘害怕信任’ ‘需要大姐姐’”
‎我不介意给他肩膀依靠
‎而且这可能对我有利
‎没人会背后重伤自己的大姐姐 ‎所以绝对没问题
‎发送信息：“瑞凡 是你的总会到来
‎标签‘别害怕信任’
‎我已经是大姐姐了 我有两个妹妹
‎我不介意有个弟弟 拥抱表情”
‎我会做她的弟弟 她说没关系的
‎太棒了 她在和我产生联系 我喜欢
‎李终于进入游戏了
‎发送信息：“这是我进入圆环以来 ‎感觉最好的一刻
‎大姐姐 我们一起进入决赛之夜吧
‎标签‘德州姐弟最棒’”
‎我来的时候 ‎认为我需要一个老大罩着我
‎我觉得我已经找到了
‎发送信息： ‎“很高兴我能让你开心 坚强表情
‎和你聊天很开心 ‎对了 祝你今晚好运”
‎是眨眼的表情
‎我的天啊
‎眨眼的表情 ‎意思就是：“我会支持你的 弟弟”
‎太棒了 我感觉很好
‎瑞凡 你聊得不错噢 眨眼表情
‎屏蔽时间很快就要到了 ‎我们来看看克洛依吧
‎我猜她不是在和独角兽聊天
‎就是准备去跟男人调情
‎我要和小崔崔好好地搞搞暧昧
‎那会煽动起气氛 对吧？
‎圆环 请打开与崔佛的私聊
‎“克洛依邀请你进入私聊”
‎你想对我说什么 姑娘？
‎（私聊）
‎我不想一上来就火力全开
‎我不希望他感到尴尬 ‎尤其如果他和莎瓦娜也在聊
‎他们很合得来的话
‎我想让他向我靠拢
‎圆环 发送信息：
‎“嘿 崔佛 在今天的 ‎诗歌大战中当裁判感觉如何
‎问号 亲亲” 发送信息
‎圆环 发送信息：“你好吗 小克？ ‎今天当裁判让我有点为难
‎我从小就想当饶舌歌手
‎我本预料大家会唱几个小节不停歇”
‎我好喜欢这话！
‎我的天啊
‎好吧
‎我的披萨偏偏在 ‎这么有趣的对话中烤好了
‎“顺便说一下 我认出你上过别的节目
‎还是说我搞混了？”
‎发送
‎嗯 反正肯定不是《铁人料理》
‎圆环 发送信息： ‎“大宝贝 你没搞混 我就是我
‎没错 我上过《欲罢不能》
‎茄子表情 18禁表情” 发送
‎我就知道
‎我完全相信你就是你自己 绝对相信
‎是啊 信任很重要 对吧 崔佛？
‎我无法想象 ‎他和莎瓦娜会有这样的对话
‎绝对不可能
‎她是个建机器人的家伙
‎圆环 发送信息：
‎“那些人配不上你这种女王
‎永远不要贬低自己、迁就别人
‎如果我有机会带你约会的话
‎我们会去玩室内跳伞
‎然后去公园里喝香槟野餐”
‎我不想让这话把自己弄得兴奋
‎我不想让自己为这次聊天兴奋
‎但我忍不住 我真的忍不住啊
‎太贴心了
‎我让她感觉到了她的自我价值
‎身为男人 我感觉这样做很好
‎我觉得自己是个男人真是太好了
‎我能够让一个女人 ‎为自己身为女人而感到骄傲
‎让她明白至少有一个男人欣赏她
‎而且这世上有好男人 所以…
‎“只要有尊重 就会有信任
‎我真的可以说 我开始信任你了
‎我等不及这个约会了 ‎先聊到这儿啦 爱心表情”
‎发送信息
‎我觉得我的策略奏效了 ‎我不想成为排名最前的玩家
‎至少现在还不想
‎那要留到最后才行
‎现在 我只要坚守中间的位置就好
‎我来这里不是为了搞浪漫的
‎但我确实觉得 ‎我和崔佛之间洋溢着浪漫的气息
‎好吧 我觉得我们得介入了
‎（警报！）
‎-警报响了！ ‎-警报！
‎警报！
‎有人要回家了 但不会是我
‎哎呀 好吧 圆环 你要说什么？
‎天啊 好吧
‎“影响力红人特瑞莉莎和莎瓦娜 ‎现在必须决定屏蔽哪位玩家”
‎等等 什么？
‎现在吗？
‎“特瑞莉莎和莎瓦娜 ‎必须前往会所做出决定”
‎我也想去会所
‎我准备好了 ‎希望特瑞莉莎也准备好了
‎走吧
‎天啊 要来了
‎克洛依、科特尼、瑞凡还有我 ‎我们其中一个人要回家了
‎我的天 真是太…
‎她们想做个简单的决定吗？
‎还是想采取一次大行动
‎把某个有威胁 ‎或者受欢迎的人踢出去？
‎哇塞
‎知道她们正在做决定
‎让人想吐
‎莎瓦娜和特瑞莉莎坐在会所里
‎已准备好一举摧毁某个人的圆环之梦
‎她们对此很是不安
‎真不敢相信我会来这里 ‎不敢相信我做到了
‎我是影响力红人
‎第一个进来这里真是太疯狂了
‎（特瑞莉莎）
‎第一个来 最后一个走
‎影响力红人私聊
‎圆环 发送信息：“太疯狂了 ‎你能相信我们居然来到这里了吗？
‎我想不出我更愿意和谁一起在这里了
‎干杯 姐妹”
‎干杯
‎发送信息：“这真的太疯狂了
‎连续三个感叹号
‎我不敢相信 但我很高兴我们做到了
‎干杯表情 标签‘我们来吧’” 发送
‎好 开始吧
‎圆环 发送信息： ‎“我们开始吧 先从科特尼开始
‎你有什么想法？
‎问号” 发送
‎直入正题 好吧
‎我认为科特尼是个威胁 ‎因为他很受欢迎
‎到目前为止 ‎我没听过任何关于科特尼的坏话
‎我本身对他也没有负面看法 ‎这恰恰是一种威胁
‎目前我并不打算说出来 ‎因为我不想让莎瓦娜知道这点
‎说出来就不明智了
‎发送信息： ‎“我真的很喜欢科特尼的活力
‎他似乎很有趣 但我也好奇
‎除了他展示出的一面 ‎他还有另一面吗？
‎你觉得他怎么样？双眼表情” 发送
‎圆环 发送信息： ‎“我百分百同意你的话
‎他的活力会传染给别人
‎我还不够了解他
‎但我希望能有机会去了解” 发送
‎她似乎一点儿都不觉得
‎科特尼有威胁
‎但我觉得
‎发送信息： ‎“我觉得科特尼似乎很真实
‎但从你刚刚谈到的长远角度想
‎他的活力也许会成为一种威胁
‎现在你感觉很酷的人 ‎未来可能会成为对手” 发送
‎好吧 圆环 发送信息：
‎“没错 但这话也适用于 ‎面临屏蔽风险的其他玩家
‎我能告诉你的是 ‎科特尼并不在我的屏蔽名单上
‎对我来说 他似乎很真诚” 发送
‎什么？妈的
‎这正是我所担心的
‎科特尼最好以后也能保我
‎我可不想为一个不支持我的人做这些
‎我不想让科特尼留下来
‎但我觉得莎瓦娜是不会动摇的
‎发送信息： ‎“你对瑞凡有什么感觉？” 发送
‎我想留下瑞凡 ‎因为他把我当作大姐姐对待
‎没人会对自己的大姐姐做出不利的事
‎好 圆环 发送信息： ‎“我觉得我跟瑞凡有很多共同点
‎但我还没太多机会去了解他
‎我在群聊里感觉他人很不错
‎你觉得瑞凡怎么样？”
‎发送
‎我很开心能看到 ‎莎瓦娜对瑞凡有这样的想法
‎因为她说她还没机会去了解他
‎所以我觉得我有机会来说服她
‎让瑞凡留在这里 不要让他被屏蔽
‎发送信息：“我喜欢瑞凡
‎我觉得这孩子 ‎可能还有更深层的一面 思考表情
‎我想我们都同意让瑞凡继续留在圆环
‎你愿意把他 ‎从屏蔽名单上删除吗？” 发送
‎圆环 发送信息：
‎“前提是你愿意 ‎把科特尼从名单上删除” 发送
‎妈的
‎她想让科特尼离开
‎不可能的
‎不行
‎发送信息：“好”
‎发送
‎她答应了
‎我靠 真是够疯狂的
‎科特尼在我眼中是真正的威胁
‎目前为止 瑞凡只是我的小弟
‎现在只剩下 ‎布莱恩特和克洛依这两个选择了
‎圆环 发送信息：“我们来谈谈克洛依
‎她似乎是个挺有趣的女孩 ‎她也是‘女人帮’的一员
‎我很想遵守我对所有女孩们的约定
‎因为我知道我们可以互相扶持到最后
‎但是 我担心她可能会怀疑我的意图
‎因为我昨晚没有保她
‎这让我感觉 ‎也许未来她也不会支持我”
‎发送
‎天啊
‎所以她现在害怕克洛依
‎她昨晚没保她 ‎她没有遵守她对“女人帮”的约定
‎我可以利用这一点作为我的优势
‎我保了一个女孩
‎发送信息：“我不认为 ‎克洛依会怀疑你对‘女人帮’的忠诚
‎我相信她会支持你的 ‎她确实说了‘女性力量’这个词”
‎就因为她说过“女性力量” 这可不行
‎拜托 特瑞莉莎
‎她愿意跟男生们搞暧昧 ‎让他们站在她那边
‎她也愿意与所有女生做朋友
‎因为她知道她需要这些人
‎我只是觉得 ‎这些理由还不够充足 知道吗？
‎今天莎瓦娜给我的感觉有些不一样
‎我不是很喜欢
‎我想留住克洛依 因为我想信守诺言
‎我今天在和克洛依 ‎还有艾米丽的群聊里
‎我答应会支持克洛依的
‎所以如果我不支持克洛依的话 ‎那我会失去艾米丽
‎如果失去艾米丽 ‎我就失去了布莱恩特
‎那我就把自己搞砸了
‎所以不行 不能这样
‎圆环 发送信息： ‎“我对女生们保持忠诚 这一点很重要
‎我是不会食言的女人” 发送
‎你真是满嘴屁话 ‎对女生们保持忠诚对你很重要
‎可你却根本没保过任何女孩
‎你保了崔佛
‎我真的感觉 ‎她和最初表现出来的样子不太一样
‎她有可能非常虚伪狡猾
‎我想接着谈谈布莱恩特 ‎关于克洛依的想法我已经都说完了
‎发送信息： ‎“你觉得布莱恩特怎么样？” 发送
‎圆环 发送信息： ‎“我对布莱恩特的感觉不太确定
‎我对他的了解不多
‎而且他似乎也并不太想了解我
‎但是他的排名很低 ‎我现在并不认为他对我构成任何威胁
‎你觉得布莱恩特怎么样？” 发送
‎发送信息：“我绝对同意 ‎对布莱恩特感觉不确定这一点
‎他在我们的团体里表现得很超然冷漠
‎不过 我今天有机会和他聊了聊
‎他身上还是有更深刻的一面的”
‎我就知道会这样！
‎她也在做我正在做的事
‎建立自己的盟友 ‎她肯定不会放弃盟友
‎我也不会放弃盟友
‎我的天啊 这太难了
‎我对莎瓦娜的看法呢
‎她绝对是亦敌亦友
‎在两位影响力红人们对弈的同时
‎四位面临被屏蔽风险的玩家们很紧张
‎猜猜布莱恩特在如何处理这种压力？
‎我给你个线索 开头是“呼”
‎将好的能量吸入到我的毛孔里
‎将所有毒素呼出来
‎把我今晚有可能回家的机会释放出来
‎我还没准备好 我还没准备好回家
‎发送信息：“看样子 ‎我们已经做出决定了
‎头脑爆炸表情” 发送
‎圆环 发送信息： ‎“通知大家这个任务就交给你来吧”
‎她肯定会说：“这个贱人”
‎你个贱人
‎你知道吗？她说得没错
‎不能怪她
‎发送信息：“听起来可行”
‎（警报！）
‎来了
‎关键时刻到了 宝贝
‎“影响力红人已经做出决定”
‎天啊
‎我的脑子现在一片混乱
‎我应该来点爆米花 ‎因为好戏就要上演了
‎“所有玩家必须进入圆环群聊”
‎圆环 请打开圆环群聊
‎来了 我现在什么也说不出来
‎我感觉想吐 她们选了谁？
‎发送信息： ‎“我知道大家现在都很紧张
‎我想告诉你们 ‎这绝对不是个轻松的决定”
‎好 她写了信息 好吧
‎妈的
‎“我想告诉你们 ‎这绝对不是个轻松的决定
‎这个决定做得非常艰难 ‎我们决定屏蔽的玩家
‎是一位给我们留下了印象
‎但和我们两位 ‎都没建立太多联系的玩家”
‎我现在可能真的要回家了
‎不会吧 要保持积极态度
‎“我们决定屏蔽的玩家是…”
‎-我连看都不想看 ‎-拜托
‎（布莱恩特）
‎-我的天啊 ‎-我的…
‎我以为我回家的时间到了
‎我的天！
‎（已被屏蔽）
‎他离开了 我的天
‎-出局 ‎-出局
‎这简直太过分了 ‎我都没机会告别 兄弟
‎这也算是冒险旅程的一部分
‎真是太蠢了 我不该为这种事哭的
‎这只是个游戏而已
‎我要接受这一刻
‎这是一生只有一次的经历
‎我很感激 真的很感恩
‎这个游戏的目标是要受欢迎 ‎布莱恩特 你并不受欢迎 大宝贝
‎我们的瑜伽老兄布莱恩特已被屏蔽
‎但他的游戏并没有结束
‎警报？
‎“在你离开之前 ‎你可以面对面见一位玩家”
‎很好 我正需要有人抱抱我
‎“思考一下你想见谁” ‎我很愿意去见见科特尼
‎他是我在圆环中的第一个朋友
‎即使我们都处在倒数四位 ‎我也感受到他对我的支持
‎他是我忠心的朋友
‎瑞凡 我知道他支持平等、鼓励表达
‎更重要的是 他总会坦率表达自己
‎我也可以去见莎瓦娜
‎是你屏蔽的我
‎我可以问问她是怎么做出这个决定的
‎特瑞莉莎 我很伤心 ‎你没能在会所里为我挺身而出
‎因为我会为你做任何事
‎在所有这些玩家中 我要去见谁呢？
‎-警报 我靠 ‎-怎么？
‎又来了？
‎“布莱恩特正准备 ‎去见你们中的一人” 这么快？
‎你在开玩笑吗？
‎我的天啊
‎我觉得布莱恩特很可能会来这里
‎他不会和任何人对质
‎他会想见和自己有联系的人
‎真让人如坐针毡啊
‎他随时都有可能从那扇门进来
‎-等等 ‎-我叫崔佛 布莱恩特 你好吗？
‎如果他来找我的话 ‎我不知道自己能否面对他
‎-你好 ‎-是啊
‎你好吗？
‎我的天 快过来
‎过来
‎你有被吓到吗？
‎-你没被吓到吗？ ‎-才没有 你开玩笑吗？
‎-我们都在扮演一个角色 ‎-是啊
‎说实话
‎我是因为聊天背后的感觉而来的
‎我有一个策略 你看冰箱上面
‎上面写着“跟随心 而非头脑”
‎-你在游戏中太过于追随情感了 ‎-是的
‎我认为你忘记了使用策略
‎是啊 是这样的
‎其实我和你的每次互动
‎都是我的心让我这样做的
‎我绝对不会改变任何东西
‎-我来介绍一下自己 我叫李 ‎-好的 李
‎我是个作家
‎-对了 那位是瑞凡 ‎-瑞凡很帅
‎他是我的一个朋友
‎他真名也不叫瑞凡
‎他其实是直男 今年20岁
‎你本可以本色参加的 ‎把你自己的脸放上去
‎我依然会爱你本来的模样
‎你肯定会
‎但我不确定所有人都会这样想 ‎这个决定是出于恐惧而做出的
‎但我感受到了彩虹之爱
‎虽然我是第一个出局的
‎但是跟随自己的心而走 ‎这种感觉还是很好的
‎你写了关于你朋友的事
‎-筹集一万美元 因为她无家可归 ‎-对
‎我觉得人们会想： ‎“好吧 只有两种可能
‎他人太好了 肯定不是真的
‎或者他人太好了 我没法赢他”
‎虽然这话听上去有点老套
‎但我按照我心所说的去做
‎这种感觉和信任让我赢得了游戏
‎你和我会是一辈子的朋友
‎-我发誓 ‎-把你的手给我
‎-我们会是一辈子的朋友 ‎-谢谢
‎我说过如果他来看我的话
‎我想躺在草丛里 ‎和他一起盯着太阳 学习呼吸
‎我的天 那简直再好不过了
‎看样子他不会来看我了
‎我白刷牙了 布莱恩特
‎老天爷啊
‎-去赢下游戏吧 你能行的 ‎-好吧 来
‎祝你一切顺利 这一切都是暂时的
‎你可以的
‎-加油 ‎-我会加油的
‎你假扮谁并不重要 做你自己就好
‎-好的 ‎-好了 朋友
‎我们决赛再见
‎你们呀
‎我真爱死他了
‎就这样 ‎布莱恩特结束了他在圆环中的旅程
‎在他消失在黑夜中 ‎冲着陌生人呼吸的同时
‎其他玩家在各自放松
‎但我们都知道这意味着什么 对吧？
‎警报？
‎你们知道我正准备睡觉呢
‎我在努力清洁我的牙齿呢
‎这又是要搞什么？
‎请告诉我这是在开玩笑 ‎为什么又收到警报了？
‎我现在只穿着内裤 等等
‎（一位新玩家明天将进入圆环）
‎我得穿上大男孩内裤 等等
‎这么快？
‎布莱恩特离开这栋楼了吗？
‎你们这么迫不及待 ‎就要带其他人进来了？
‎你是在开玩笑吗？
‎是女生还是男生？
‎（兰斯）
‎兰斯贝斯？你在开玩笑吧
‎什么？
‎超级男孩组合的兰斯贝斯？
‎有名人进入圆环了？
‎圆环真不是闹着玩的
‎他是美国人吗？
‎也许崔佛现在有竞争对手了 嗨
‎圆环 姑娘 我的天…
‎字幕翻译：郭静