NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Czas na decyzję głosujących.
Terilisha, Savannah, których graczy uratujecie?
Utwórz wiadomość…
Boję się.
Mam przeczucie, że wybierze mnie.
Uratuję…
Dziewczyno, kogo ratujesz?
To odmieni całą rozgrywkę.
TERILISHA, KOGO URATUJESZ?
Emily! Jezu!
Tak! Dajesz!
Dajesz na całego!
Zadbam o ciebie, kochana.
Ciekawi mnie, kogo uratuje Savannah.
Jezu.
Proszę, wybierz Rivera.
Może we mnie widzieć zagrożenie. Niekoniecznie mnie wybierze.
Serce mnie boli, bo tak się boję.
Jeśli mnie nie wybierze, złamie mi serce.
Krąg, utwórz wiadomość…
No dalej.
Nie mam pojęcia, jak to się teraz potoczy.
Jeśli jest mądra, wybierze mnie.
Jezu. Wyślij.
SAVANNAH, KOGO URATUJESZ?
To jakiś żart?!
Tak!
Dzięki, siostrzyczko.
Jezu! Bardzo ci dziękuję.
Chloe pewnie jest na mnie wściekła.
Mogę sobie tylko wyobrazić, co teraz mówi.
Co za dziwka.
To po brytyjsku: „Rozumiem, kochana”.
- „River…”. - „…Chloe…”.
- „…Courtney…”. - „…Bryant, jesteście zagrożeni”. Wiem!
Wymienili mnie jako ostatniego.
Jak to się stało?
„Jedno z was zostanie zablokowane”. Obym to nie był ja.
Jezu, okropieństwo!
Spójrzcie tylko na tę paskudną czerwoną obwódkę. Nie!
Jedno z nas czworga wróci do domu.
Mam małe szanse.
Bardzo małe.
Jutro będę musiał naprawdę się przyłożyć.
Użyć bardziej głowy niż serca.
W tej chwili to już nie jest dla mnie tylko gra.
Jestem zagrożony, więc muszę wykorzystać całą artylerię
i to załatwić.
Może przegrałem bitwę, ale to jeszcze nie koniec wojny.
Courtney, uwielbiam cię, ale nie zabieraj mi roboty.
Mama musi opłacić rachunki.
A niech to, pierwszy dzień obfitował w wydarzenia.
Pora, by uczestnicy poszli spać, bo po takich emocjach
będą musieli wypocząć.
Jedyna zagrożona dziewczyna.
Szalony pierwszy dzień w programie.
Cieszę się, że mnie uratowano.
Dobra, Krąg…
czas spać.
Świetny dzień.
Dobranoc, Krąg.
Wyłącz światła.
Dobranoc!
Pierwszy poranek!
Uczestnicy na pewno już się obudzili i cieszą się z kolejnego dnia w Kręgu.
Dzień dobry, Krąg.
A przynajmniej za minutkę.
Cieszę się, że obudziłam się jako pierwsza głosująca.
Nie chciałabym być czerwona.
W tej grze głosujący mają władzę.
Nie mogę tak po prostu zapytać Savannah: „Czemu wybrałaś Trevora?
Czemu nie mnie, suko?”.
Chyba zabolało.
I to — cokolwiek to jest — chyba też boli.
Gracze mają dostęp do innych pokoi, w tym do tej wspaniałej siłowni.
Mam już kaloryfer?
Savannah czuje przyjemne ciepełko w mięśniach,
a Chloe nieprzyjemny ból.
Mam mętlik w głowie.
Może Emily pomoże mi zrozumieć,
co się dzieje z Savannah.
Może czymś ją wkurzyłam.
A może Trevor jej się podoba i chce go mieć dla siebie.
W tej chwili jest moją deską ratunkową.
Emily, połączenie.
Czat prywatny!
Krąg, otwórz czat z Chloe.
Utwórz wiadomość.
„Em, zastanawiałam się, czy potrafiłabyś powiedzieć,
dlaczego Savannah postanowiła uratować Trevora”.
Myśli o tym samym, co ja.
Wyrażanie na czyjś temat wątpliwości tak jak Savannah na temat Trevora,
i to jeszcze na czacie grupowym,
takie rzucanie podejrzeń, a potem ratowanie tej osoby jest dziwne.
Utwórz wiadomość: „Może z nią póżniej o tym pogadamy?”.
„#ZłeBurżujskieZdziry“.
Jestem złą, burżujską zdzirą.
Kurwa!
A może dodam ją do tego czatu
i zrobimy spotkanie „grupy dziewczyn”.
DODAM JĄ DO CZATU
To jest zły pomysł. Bardzo zły!
No nie wiem, mnie się to podoba.
„Chloe zaprasza cię do czatu grupowego”.
Krąg, dołącz mnie do czatu grupowego.
Dołączyła.
Tylko Chloe, Emily i ja?
Pewnie zastanawia się, co tu robię.
Ale ja się chętnie tutaj przyczaję, nie muszę być w centrum uwagi.
Nie wiem, co powiedzieć.
Oby zrobiła to z finezją.
Finezja i Chloe są jak Tia i Tamera. #Bliźniaki
Utwórz wiadomość: „Cześć, Savannah.
Chciałam dodać cię do tego czatu.
Mam w głowie mętlik”.
„Cieszę się, że jesteśmy blisko, ale nie rozumiem, czemu wybrałaś Trevora”.
Dobra.
Trochę zbyt wprost, ale mnie w to nie włączyła.
Mów.
Nie owijaj w bawełnę. Powiedz wprost.
Bezpośrednio.
Utwórz wiadomość: „Dzień dobry, Chloe.
Chciałam się do ciebie odezwać…”.
„…bo było mi źle z decyzją, którą wczoraj podjęłam”.
Jeszcze pisze.
„Po naszym dziewczęcym czacie myślałam o tym, co mówiłyście o Trevorze.
Postanowiłam z nim porozmawiać”.
„Łatwo znaleźliśmy wspólny język, dlatego postanowiłam go uratować”!
Jezu!
To mogła być prywatna rozmowa Chloe i Savannah.
„Jestem rozczarowana,
że nie powiedziałaś
o tej rozmowie mnie”.
„Myślałam, że po czacie grupowym
nawiązałyśmy więź.
Rozumiem, że to była trudna decyzja,
ale wiedz, że możesz na mnie liczyć, jeśli chcesz pogadać”.
Kłamstwa!
O co ci chodzi?
To kłamstwa.
Em, orientuj się!
„Rozumiem, czemu się tak czujesz”.
„Jestem szczerą i otwartą osobą.
Czuję, że mamy ze sobą więź.
Gdyby nie rozmowa z Trevorem,
uratowałabym ciebie”.
Co za pełna uległości odpowiedź.
Utwórz wiadomość: „Cieszą się, że rozwiałyśmy wątpliwości, Savannah.
Mówię to z głębi serca”.
„Możesz też liczyć na szczerość u mnie”.
Mówi, że będzie szczera, ale w jakim stopniu to prawda?
Utwórz wiadomość.
„Dobrze, że sobie to wyjaśniłyśmy. Możecie mi ufać.
Cieszę się, że ja wam też”.
„Chętnie pogadam z wami później. #GrupaDziewczyn”.
Jestem optymistycznie nastawiona do dzisiejszego blokowania.
Dobrze mi poszło.
No nie wiem, Chloe może nie być zadowolona.
Chloe na razie wstrzymuje oddech,
ale jeden gość oddycha pełną piersią w sali do jogi — Bryant.
A do tego decyduje się na strategiczne posunięcie.
„Bryant zaprasza cię do prywatnego czatu”.
Wiele od tego czatu zależy.
Nie mogę prosić o ratunek. Muszę z nią nawiązać więź.
Krąg, dołącz mnie do czatu.
Bryant wcześnie zaczyna. Od razu uderza do pierwszej głosującej.
Utwórz wiadomość; „Cześć” przez cztery „e”.
„Gratuluję zostania głosującą.
Nauczyciele zmienili moje życie.
Też jestem joginem i weganinem. Mamy sporo wspólnego.
Uśmiech”. Wyślij.
Podoba mi się sposób, w jaki to rozegrał.
Krąg, utwórz wiadomość: „Dzięki za gratulacje.
Cieszę się, że miałeś takich nauczycieli.
Też chcę taka być. Kciuk w górę”.
„Z ciekawości: kim jest instruktor oddechu”?
Fajnie, że się zaciekawiła. „To dobre dla osób w każdym wieku.
Techniki oddechowe przynoszą spokój i zadowolenie.
Dzięki nim pozbyłem się lęków i ograniczeń.
Przydają się, kiedy wylądujesz na ósmym miejscu. LOL”.
Wyślij.
Utwórz wiadomość.
„Podoba mi się twoje podejście.
Możesz opowiedzieć coś więcej o swoich ograniczeniach i lękach?”.
Utwórz wiadomość: „Oczywiście.
Kiedyś myślałem, że muszę udawać, żeby mnie pokochano
i że muszę mieć pracę, której nie lubię, żeby dobrze zarabiać”.
„Do tego bałem się, że podejmuję decyzje złe dla tego świata”.
Szanuję to. Każdy z nas miał takie obawy.
Utwórz wiadomość: „Szczerze mówiąc, miałem kiepski okres.
Brałem środki pobudzające i miałem bulimię.
Miło się otworzyć i być zaakceptowanym”.
„Dziękuję, że zapytałaś”.
Mogę tylko być sobą.
To wiele wyjaśnia.
Też niekoniecznie chciałabym o tym mówić.
Czasem trzeba powiedzieć o przeszłości, żeby inni wiedzieli, jacy teraz jesteśmy.
Zdecydowanie patrzę na Bryanta inaczej.
Zasługuje na to, żeby zostać.
Chloe, Courtney i River będą musieli zawalczyć,
bo w tej chwili nie chciałabym, żeby Bryant odszedł.
Zanim Chloe zniszczy środowisko, Krąg proponuje małą grę.
SLAM POETYCKI
Jezu!
Witajcie na Slamie Poetyckim Kręgu.
Dzięki, Courtney. To coś wielkiego.
Bryant, Chloe, Courtney i River, czyli Lee,
są zagrożeni zablokowaniem i każdy musi napisać wiersz
o jednej z głosujących, żeby zostać w programie.
Nie umiem rymować.
Ja nie umiem w ogóle zdań budować.
Jezu, to się rymowało!
Muszę to zapisać.
Czworo zagrożonych musi wkupić się w łaski głosujących rymami.
Lepiej, żeby wywarli dobre wrażenie, bo jedno z nich
zostanie potem zablokowane.
Każdy poeta dostanie strój, bo to oczywiste, że tak będzie im łatwiej.
Wolałbym kochać i przegrać, niźli miłości nie zaznać nigdy!
W takim stroju nie przyciągnęłabym żadnego faceta w klubie.
Zagrożeni poeci mają 15 minut na ułożenie swoich dzieł.
Pozostali gracze następnie ich ocenią.
B.
C i F.
Postarajcie się. Nie zmuszajcie mnie do wystawienia F.
„Czas start”.
Dobra, jedziemy.
Mam nadzieję, że reszta to nie raperzy.
Terilisha, spoko belferka.
Dobra, jestem zadowolony. Cztery wersy.
Kurwa mać.
Chcę, żeby ten wiersz był wyjątkowy.
Zaproponuję w nim sojusz.
To mnie odróżni od pozostałych.
Tak. Savannah, ananas.
Może „mam” i „nam”?
Czuje się jak bogini rapu.
„Nie daj, by…”. O właśnie.
Dobra.
KONIEC CZASU!
Koniec czasu!
„Gracze, pora nam rozpocząć poetycki slam!”.
Zaczynamy.
Pierwszy będzie Courtney.
Pokaż, co masz, Courtney.
Chcę zobaczyć, o kim napisałeś.
Utwórz wiadomość: „Sonet dla Savannah”.
Dla mnie? Courtney, nie trzeba było.
„Droga Savannah, siostro z LA”.
„Szalona to okazja, nie chcę stracić jej”.
Przewracam oczami.
„Na dźwięk R&B oboje tańczymy zdrowo”.
„Błagam, nie wyrzucaj mnie stąd, królowo”.
„Jesteśmy jak rodzina bliska i zgrana”.
„W mig przyjaciółmi byśmy byli, kochana”.
„To na mnie postaw, a zyskasz sojusznika”.
„A w domu ci upiekę nawet jabłecznika”.
Świetne.
Mam przesrane.
Naprawdę ci upiekę ciasto.
Tak się zaczyna.
Umieścił w wierszu cechy jej charakteru.
Napisałem wiersz o tym,
że jeśli o mnie zadba, zyska sojusznika.
Takich rzeczy nie mówi się na głos.
Można za to oberwać.
- Daję A. - A dla Courtneya.
Daję B.
Osobiście dałbym B,
ale muszę podlizać się Courtneyowi.
Daję mu A.
A, A, A.
Courtney, wracasz na szczyt.
Brawo, Courtney. Piękny wiersz.
Cudowny wiersz.
Pewnie zajął mu… 15 minut.
Wszyscy mieliśmy 15 minut, więc tyle mu zajął.
CHLOE, PRZEDSTAW WIERSZ
Nie mogę się doczekać.
Ja!
Dajesz, Chlo.
Jedziesz, dziewczyno. Na całego.
„Ballada dla ukochanej”.
„Terilisha, fajna belferka Ognista lwica, moja kumpelka”.
Kurdę.
Poszła w rap.
„Dziewczyno, oceń mnie wysoko, Bo laską jestem naprawdę spoko”.
„Jak cebula ja warstwy mam”.
„Fajnie by się gadało nam!”.
Dla mnie to bardziej rap. Podoba mi się.
„Piękna jesteś, inteligentna Laska niezwykła i elokwentna”
Jezu!
Bardzo dobre.
„Kończyć już muszę tę recytację
Lecz wiedz, że się tobie należą owacje!”.
Chloe, masz ode mnie głośny aplauz.
Mam nadzieję, że poczuli tę energię.
Dajesz, Chloe.
I z takim wierszem konkuruję.
- Ja dam A. - A.
A!
Ale się cieszę!
Utwórz wiadomość: „B”.
Nie lubię jej.
Nie zepsujesz mi humoru.
Dziwne, że wszystkim się podobało, bo ja miałam mieszane uczucia.
Może muszę się nad tym zastanowić.
Nie mamy teraz na to czasu, bo czas na Rivera.
Dobra.
Przygotował wiersz dla Savannah.
Dobra, River. Zabłyśnij.
Utwórz wiadomość.
„Sługi ból i sługi współczucie”.
„Przybyłem do Kręgu Z sercem wpół złamanym”.
„Przez eksa mojego byłem zdradzany”.
„Przy tobie i reszcie cierpienie zelżało”.
„Me serce radośniej zabić zechciało”.
„Ma pani, Savannah”.
„Serdeczna, ajuści!”.
„Nie daj, by twój sługa Krąg dzisiaj opuścił”.
„W tobie on księżyc, gwiazdy, słońce dostrzega”.
„Nie może ta podróż do końca dobiegać”.
River…
Mój panie.
To była poezja.
Piękne, River.
- Najlepszy jak dotąd, ale dam B. - Daję B.
A!
Nie przekazał żadnej nowej informacji.
Nie umieścił tam niczego, czego się o mnie dowiedział.
Dam mu C.
Nie spodziewałem się tego.
Nie lubi mnie.
- Co? - Savannah była okrutna.
Skoro jego serce zabiło już radośniej, to może czas, żeby odszedł.
River, nie bierz tego do siebie. Wiersz był piękny.
Dają mu wysokie oceny, bo im go żal.
Kochana, niech każdy lajkuje to, co mu pasuje.
Mam kłopoty.
Ostatni uczestnik to Bryant,
który też chce zaimponować Savannah.
Bryant, pokaż, na co cię stać.
Zaczynajmy.
Przemawia przeze mnie trzecie oko. Utwórz wiadomość.
„Osiem wersów z ósmego miejsca”.
- Nieźle. - Chwytliwe.
„Czas więź nawiązać”.
„To ty masz władzę, by wszystko rozwiązać”.
„Oby los mój cię, aniele, wzruszył”.
„Ocal maszynę, co kochać się uczy”.
„Jak balon odlecę daleko hen”.
„Więc chwyć mnie i ocal dzisiejszy dzień”.
To bardzo ładny wers.
„Savannah, ananas, Americana”.
„Naprzód… Savannah!”.
Bryant, co to było?
Powinnam była dać Courtneyowi A.
Ciekawe, co powiedzą.
Mówi, że czas nawiązać więź teraz, a nie wcześniej.
- No nie wiem. Chyba mu postawię C. - C, kochany.
B jak beznadzieja.
C.
Wiedziałam, że Emily oceni go wysoko.
Są do siebie podobni.
Pewnie Bryant się zadręcza.
Boi się. Nie chce być niemiła.
Ósme miejsce. Najgorszy wiersz.
Kiepskie położenie.
„Gratulacje, Courtney i Chloe!”.
„Zwyciężyliście w Slamie Poetyckim!”.
Wygraliśmy! Tak!
Kolejna piłka prosto do kosza!
„Odbierzcie nagrodę sprzed drzwi”.
Są nagrody?
Rety!
Złote pióro!
Cudowne! Złote pióro.
„Prawdziwymi zwycięzcami…”
„…będą jednak ci niezablokowani”.
To dość oczywiste, Krąg.
Czuję się dobrze,
ale nie wiem jak inni.
- Dobrze, że jestem bezpieczny. - Nie chcę odejść, ale pogodzę się z tym.
Mam wrażenie, że mógłbyś zarymować.
Slam poetycki dobiegł końca.
Pora wywalić te retrociuchy rodem z XVII wieku.
Bryant, po tym, jak wyrecytował sonet,
postanawia napisać do Rivera.
Żadna ze mnie synoptyczka, ale dobrze, że założyłeś wiatrówkę,
bo nadciąga prawdziwa burza emocji.
Utwórz wiadomość.
„River, muszę cię pochwalić.
Twój wiersz do mnie przemówił i pokazał twą mądrość w chaosie”. Wyślij.
„…mądrość w chaosie”.
Bryant: „Też miałem złamane serce.
To trudna lekcja bezwarunkowej miłości.
Dziękuję, że byłeś prawdziwym sobą. Dostrzegam cię i chcę cię poznać”.
Nie jestem prawdziwym sobą.
Fajnie pogadać z kimś o dobrej energii. Ty taką cały czas masz.
„Niech przyjaźń rozkwitnie dzięki wierszom i złamanym sercom”.
Rety, jesteś zbyt miły.
Kiedy się poznamy, będę musiał powiedzieć,
że to wszystko stało się 33 lata temu.
Utwórz wiadomość: „Niefajnie, że jesteśmy zagrożeni,
ale to nie oznacza końca tej przyjaźni”. Wyślij.
Bryant próbuje zaskarbić sobie Rivera, który nie jest głosującym…
Nie da się tak oszukiwać.
…a Courtney postanawia nawiązać kontakt z Savannah, głosującą.
Utwórz wiadomość: „Cześć. Dzięki za wysoką ocenę wiersza.
Byłem w nim szczery.
Jak się dziś czujesz? Uśmiech”.
Wyślij.
Utwórz wiadomość: „Cześć, Courtney. Wykrzyknik.
Dziękuję”, dużymi literami, „za wiersz. Był piękny”.
„Cieszę się, że napisałeś.
Czekałam na rozmowę z tobą”.
Nie miałam okazji go wczoraj poznać
i chciałabym wiedzieć więcej.
„OMG, mam identyczne odczucia. Cieszę się, że możemy porozmawiać”.
„Mam w piekarniku chili, ale tęsknię za domowymi quesadillas.
Co lubisz jeść?”. Zabawny.
Trochę chili. Może zjem całe. Może nie.
Utwórz wiadomość: „Cieszę się, że się zgadzamy,
choć nie rozmawialiśmy dużo”.
„To znaczy, że nasza więź będzie coraz silniejsza”.
Utwórz wiadomość: „OMG, uwielbiam chili, ale puszczam po nim bąki.
Śmiech”.
Jest zabawna! Wiedziałem! Tak!
Takie rzeczy się po prostu wie.
Zobaczyłem ją, przeczytałem profil i wiedziałem, że się dogadamy.
„Jakich wykonawców R&B lubisz? Ja uwielbiam T-Paina i Nelly’ego”.
Tak. T-Pain to mój ulubiony wykonawca!
Utwórz wiadomość: „Co za zbieg okoliczności!
Chętnie posłucham T-Paina i Nelly’ego, ale wciąż lubię też Cassie i Ushera.
Utwórz wiadomość: „Tak! Cassie zasługuje na większe uznanie.
»Me & U« jest takie dobre!”.
„Courtney, nadajemy teraz na tych samych falach.
Pewnie się denerwujesz, ale zapewniam, że możesz mi ufać”.
„Mam tylko nadzieję, że ja tobie też. #JaITyDoSamegoKońca”.
Jaki uroczy hasztag, Savannah!
Chyba mu się to spodoba.
I dzięki temu mam go po swojej stronie.
Utwórz wiadomość: „Dzięki za pogaduszki.
Nie martw się, możesz na mnie liczyć.
#JaITyDoSamegoKońcaIJuż”.
Idealnie. Tak! Udało się!
Tak!
Prawie skręciłem kostkę. Widzieliście?
Musielibyście wezwać karetkę.
Uczestnicy zawierają przyjaźnie.
River kontaktuje się z Terilishą.
Ciekawe dlaczego.
Muszę porozmawiać z Terilishą,
bo wystawiła mi mnóstwo A.
A przede wszystkim dlatego, że jest głosującą.
No tak.
Muszę cię mieć po swojej stronie.
RIVER ZAPRASZA CIĘ DO CZATU PRYWATNEGO
Czat prywatny. Ciekawe, co chce powiedzieć.
Utwórz wiadomość: „Cześć, piękna.
Bardzo ucieszyła mnie twoja reakcja na mój wiersz.
Dostaliśmy szekspirowskie stroje, więc od razu załapałem nastrój. #DZ”.
„DZ”.
Co to znaczy?
Utwórz wiadomość: „Drogi Riverze…”.
„Co to, kurwa, znaczy »DZ«?”.
Nie powiem, że to wymyśliłem. To skrót od „dla zabawy”.
Udam, że to młodzieżowe slangi.
Patrzcie, River wymyśla własne slangi. #RozumiemCię
Chcę ją poprosić o radę,
żeby poczuła się jak starsza siostra.
Jestem zagrożony i jej potrzebuję.
Utwórz wiadomość: „»DZ« to »dla zabawy«”.
Chciałem się trochę wygadać.
Rozstałem się tydzień przed udziałem w programie. #ŚwieżaSprawa”.
River, kochany, to jest #StaraŚpiewka.
„Ile czasu minie, zanim zapomnę?
#BojęSięZaufać #PotrzebujęStarszejSiostry”.
Żaden kłopot, mogę go pocieszać. Być może potem na tym skorzystam.
Nikt nie skrzywdziłby starszej siostry. Tak jest!
„Dostaniesz to, co jest ci pisane.
#NieBójSięZaufać Mam już dwie młodsze siostry.
Brat też byłby fajny. Przytulas”.
Będę jej braciszkiem. Mówi, że nie ma problemu.
Fajnie. Już nawiązuje więź.
Lee wraca do gry.
„Od kiedy trafiłem do programu, nie czułem się lepiej.
Siostrzyczko, dotrzyjmy aż do finału.
#TeksańskieRodzeństwoRządzi”.
Potrzebny był mi najlepszy przyjaciel. Chyba go znalazłem.
„Cieszę się, że mogłam cię wesprzeć. Biceps”.
„Świetnie mi się z tobą rozmawiało. Powodzenia dzisiaj”.
Jest mrugnięcie!
Rety!
Mrugnięcie. To znaczy, że mnie wspiera.
Tak. Dobrze mi z tym.
Fajna pogawędka, River. Mrugnięcie.
Nadchodzi blokowanie. Sprawdźmy, co u Chloe.
Albo rozmawia z jednorożcem, albo będzie z kimś flirtować.
Muszę sobie poflirtować z Trev-Trevsem!
To dopiero namiesza!
Krąg, otwórz czat prywatny z Trevorem.
„Chloe zaprasza cię do czatu prywatnego”.
Co chcesz mi powiedzieć?
CZAT PRYWATNY
Nie chcę być bezczelna.
Nie chcę, żeby poczuł się niepewnie, jeśli rozmawia z Savannah i się dogadują.
Muszę go przekabacić na swoją stronę.
Utwórz wiadomość.
„Cześć, Trev. Jak ci się sędziowało w dzisiejszej bitwie?
Znak zapytania. Buziak”. Wyślij.
Utwórz wiadomość: „Co tam, Chlo? Nie było łatwo.
W dzieciństwie chciałem być raperem”.
„Liczyłem na dobre wersy”.
Cudownie!
Jezu!
Dobra.
O nie, pizza się zrobiła.
Akurat podczas bardzo ciekawej rozmowy.
„Przy okazji: byłaś w innym programie czy mi się wydaje?”.
Wyślij.
Na pewno nie w Kuchennych potyczkach.
Utwórz wiadomość: „Kochany, nie wydaje ci się. To prawda.
Byłam w Too Hot To Handle.
Emotka bakłażana. Emotka »dozwolone od 18 lat«”. Wyślij.
Wiedziałam!
Wierzę, że jesteś tą, za którą się podajesz.
Zaufanie jest najważniejsze, prawda, Trevor?
Nie wyobrażam sobie, że tak rozmawia z Savannah.
Wykluczone.
Ona buduje roboty.
Utwórz wiadomość:
„Tamci faceci nie zasługiwali na taką królową.
Znaj swoją wartość”.
„Gdybym miał cię kiedyś wziąć na randkę,
poszlibyśmy na indoor skydiving, a potem wypilibyśmy szampana w parku”.
Nie chcę się tym ekscytować.
Nie chcę.
Ale nic nie mogę na to poradzić, dosłownie.
To takie urocze.
Sprawiam, żeby poczuła swoją wartość.
Jako mężczyzna. Dobrze mi z tym.
Cieszę się, że udaję faceta
i mogę w ten sposób sprawić, żeby kobieta czuła się dobrze jako kobieta
i została doceniona chociaż przez jednego faceta.
A jest wielu dobrych mężczyzn i…
„Tam, gdzie szacunek, jest i zaufanie.
Mogę z całą pewnością powiedzieć, że zaczynam ci ufać.
Nie mogę się doczekać tej randki. Bez odbioru. Serduszko”.
Wyślij.
Moja strategia działa. Nie chcę być najlepsza.
Jeszcze nie.
To muszę zachować na koniec.
Na razie muszę utrzymywać się na środku.
Nie przyszłam tu romansować,
ale czuję, że w powietrzu wisi romans między mną a Trevorem.
No dobra, pora to przerwać.
- Mamy wiadomość! - Wiadomość!
Wiadomość!
Ktoś wraca do domu, ale to nie będę ja.
Szlag. Dobra, Krąg, co tam masz?
O rety. No dobra.
„Głosujące Terilisha i Savannah muszą teraz ustalić, kogo zablokować”.
Zaraz, co?
Już?
„Terilisha i Savannah muszą udać się do Azylu, żeby podjąć decyzję”.
Ja chcę tam iść!
Jestem gotowa. Oby Terilisha też była.
Idziemy.
O rety. Zaczyna się.
Chloe, Courtney, River albo ja. Jedno z nas wraca do domu.
Rety, to takie…
Podejmą łatwą decyzję?
A może chcą wyeliminować zagrożenie albo kogoś popularnego?
Co?
Świadomość, że podejmują tę decyzję…
jest przerażająca.
Savannah i Terilisha są w Azylu.
Zaraz zniszczą czyjeś kręgowe marzenia
i bardzo je to martwi.
Nie wierzę, że tu jestem i mi się udało.
Jestem głosującą.
Nie wierzę, że jestem tu pierwsza.
Obym wyszła ostatnia.
Czat głosujących.
Utwórz wiadomość: „Obłęd. Dasz wiarę, że tu jesteśmy?
Nie chciałabym znaleźć się w tej sytuacji z nikim innym.
Zdrowie, siostro”.
Zdrowie.
Utwórz wiadomość: „Zupełny obłęd.
Trzy wykrzykniki.
Nie dowierzam, ale cieszę się, że to nam się udało.
Emotka »Na zdrowie!«. #DoDzieła”. Wyślij.
No dobra, jedziemy.
Utwórz wiadomość: „Do dzieła. Zacznijmy od Courtneya.
Co o nim myślisz?
Znak zapytania”. Wyślij.
Od razu do rzeczy. Dobra.
Courtney jest zagrożeniem, bo inni go lubią.
Nie słyszałam o nim jeszcze nic złego.
Sama nie mam wobec niego negatywnych odczuć. To zagrożenie.
Nie powiem tego wprost, bo nie chcę, żeby Savannah wiedziała.
To byłoby głupie.
Utwórz wiadomość: „Podoba mi się jego energia.
Jest zabawny, ale ciekawi mnie, czy czegoś przed nami nie ukrywa.
Co ty uważasz? Znak zapytania.
Emotka oczu”. Wyślij.
„Zgadzam się z tobą w 100%.
Jego energia jest zaraźliwa.
Nie znam go dobrze, ale mam ochotę go poznać”. Wyślij.
Zupełnie nie czuje się zagrożona…
przez Courtneya.
A ja tak.
Utwórz wiadomość: „Wydaje mi się bardzo autentyczny.
Ale na dłuższą metę ta, jak wspomniałaś,
zaraźliwość, może stanowić zagrożenie.
To, co teraz jest fajne, może później stanowić konkurencję”. Wyślij.
Rozumiem. Krąg, utwórz wiadomość.
„Słusznie, ale to dotyczy każdej zagrożonej osoby.
Mogę ci powiedzieć, że nie zamierzam wyrzucić stąd Courtneya.
Wydaje się bardzo autentyczny”. Wyślij.
Co? Kurwa.
Tego się obawiałam.
Lepiej, żeby Courtney później ocalił mnie. Nie robię tego za darmo.
Nie chcę, żeby Courtney został, ale Savannah raczej nie da się namówić.
Utwórz wiadomość: „Co sądzisz o Riverze?”. Wyślij.
Chcę, żeby River został,
bo widzi we mnie starszą siostrę, a nikt nie rzuca siostry na pożarcie.
Utwórz wiadomość: „Myślę, że mam z Riverem wiele wspólnego,
ale nie miałam okazji go lepiej poznać.
Wydaje się miły z tego, co widzę na czatach grupowych.
Co ty uważasz na jego temat? Znak zapytania”.
Wyślij.
Cieszy mnie wiadomość Savannah na temat Rivera.
Mówi, że musi go jeszcze poznać.
Mam tutaj szansę przekonać ją,
żeby River pozostał w grze.
Utwórz wiadomość: „Lubię Rivera.
Myślę, że dzieciak nas jeszcze zaskoczy. Emotka myślenia”.
Wydaje mi się, że obie chcemy, żeby River został w Kręgu.
Możemy nie brać go pod uwagę? Znak zapytania”. Wyślij.
Utwórz wiadomość.
„Tylko jeśli nie będziemy też brać pod uwagę Courtneya”. Wyślij.
Kurwa.
Chce wyrzucić Courtneya.
Nie ma mowy.
Nie.
Utwórz wiadomość: „Zgoda”.
Wyślij.
Zgodziła się.
Szalone.
Courtney jest w moich oczach prawdziwym zagrożeniem.
River jest na razie młodszym braciszkiem.
Zostają tylko dwie możliwości: Bryant i Chloe.
Utwórz wiadomość: „Przejdźmy do Chloe.
Wydaje się zabawna.
Należy do naszej grupy dziewczyn.
Mam zamiar dotrzymać danej wam obietnicy,
bo wiem, że możemy sobie pomóc dotrzeć do finału.
Martwię się jednak, że zwątpi w moje dobre zamiary,
bo jej wczoraj nie uratowałam.
Boję się, że w przyszłości mnie nie wesprze”.
Wyślij.
Rety.
Czyli w tej chwili się jej boi.
Nie uratowała jej zeszłej nocy. Nie dotrzymała danego nam słowa.
Mogę to wykorzystać.
Ja uratowałam dziewczynę.
Utwórz wiadomość: „Nie sądzę, że Chloe wątpi w twoją lojalność.
Jestem pewna, że cię wesprze. Powiedziała »siła dziewczyn«”.
„Bo powiedziała »siła dziewczyn«”.
Nie. Bądź poważna, Terilisha.
Będzie flirtowała z facetami, żeby mieć ich po swojej stronie,
i zaprzyjaźni się ze wszystkimi dziewczynami,
bo wie, że potrzebuje sojuszników.
Moim zdaniem jej słowo nie wystarczy.
Savannah wydaje się dzisiaj inna. Nie podoba mi się to.
Chcę dotrzymać słowa.
Dzisiaj obiecałam Chloe i Emily, że Chloe może na mnie liczyć.
Jeśli nie wesprę Chloe, stracę Emily. A jeśli stracę Emily, stracę Bryanta.
I wtedy będę mieć przesrane.
Dlatego… nie ma mowy.
Utwórz wiadomość: „Chcę być wobec was lojalna.
Dotrzymuję obietnic”.
Wyślij.
Ściemniasz.
Niby chcesz być lojalna wobec dziewczyn, ale nawet nie uratowałaś dziewczyny.
Uratowałaś Trevora.
Myślę, że nie jest taka, za jaką chciała na początku uchodzić.
Bardzo możliwe, że jest nieszczera. To na pewno.
Przejdźmy do Bryanta. Na temat Chloe się wypowiedziałam.
Utwórz wiadomość: „Co myślisz o Bryancie? Znak zapytania”. Wyślij.
Utwórz wiadomość: „Mam co do niego wątpliwości.
Nie wiem o nim zbyt wiele,
a on chyba nie chce dowiedzieć się więcej o mnie.
Uplasował się jednak na niskiej pozycji, więc nie widzę w nim zagrożenia.
A co ty myślisz?”.
Wyślij.
Utwórz wiadomość: „Zgadzam się co do wątpliwości.
Sprawiał wrażenie powściągliwego”.
„Miałam z nim jednak okazję dziś porozmawiać
i okazuje się, że jest w nim coś więcej, niż się wydaje”.
Cholera, wiedziałam.
Robi to samo, co ja.
Zyskuje sojuszników i nie chce ich stracić.
Ja też nie chcę.
Mój Jezu. Trudna sprawa.
Patrzę teraz na Savannah.
Jest i przyjaciółką, i przeciwniczką.
Dziewczyny rozgrywają partię szachów, a naszych czworo graczy czeka w napięciu.
Jak sobie z tym radzi Bryant?
Podpowiem. Robi coś na „o”.
Napełniam pory pozytywną energią.
Wydycham wszystkie toksyny.
Pozbywam się możliwości powrotu do domu.
Nie jestem gotowa, żeby wracać do domu.
„Wygląda na to, że podjęłyśmy decyzję. Eksplodująca głowa”. Wyślij.
„Pozwolę ci pełnić honory i ogłosić ją wszystkim”.
Pewnie mnie wyzwie od dziwek.
Ty dziwko.
I będzie miała rację.
Nie mogę jej winić.
Utwórz wiadomość: „No to postanowione”.
WIADOMOŚĆ!
Już.
Oto moment krytyczny.
„Głosujące podjęły decyzję”.
Jezu.
Mózg mi się przegrzał.
Idę po popcorn, bo zaczyna się przedstawienie.
„Wszyscy gracze muszą dołączyć do Czatu Kręgu”.
Krąg, dołącz mnie do Czatu Kręgu.
To już. Brak mi słów.
Niedobrze mi. Kogo wybrały?
Utwórz wiadomość: „Wiem, że wszyscy siedzicie jak na szpilkach.
Wiedzcie, że to nie była łatwa decyzja”.
Dobra. Napisała.
Szlag.
„Wiedzcie, że to nie była łatwa decyzja”.
„Była bardzo trudna. Postanowiłyśmy zablokować…”
„…kogoś, kto wywarł na nas wrażenie, ale nie nawiązał z nami obiema więzi”.
Być może właśnie wrócę do domu.
O nie. Bądź optymistą.
„Graczem, którego zablokujemy, jest…”.
Nie chcę patrzeć.
No już.
- Jezu! - Mój…
Myślałem, że już po mnie!
Jezu!
ZABLOKOWANY
Już go nie ma. Rety…
Do wora.
Trudna sprawa. Nawet nie mogę się pożegnać.
To wszystko część przygody.
To głupie. Nie powinienem płakać.
To tylko gra.
Będę chłonąć tę chwilę.
Mogę tego doświadczyć tylko raz w życiu.
Jestem bardzo wdzięczny. Naprawdę.
Celem gry jest zyskanie popularności. Bryant, ty nie byłeś popularny.
Bryant, nasz jogin został zablokowany,
ale to jeszcze dla niego nie koniec.
Wiadomość?
„Możesz spotkać się z jednym graczem”.
Fajnie. Dobrze. Przydałby mi się uścisk.
„Pomyśl, z kim chciałbyś się spotkać”. Z wielką chęcią z Courtneyem.
Był tu moim pierwszym przyjacielem.
Byliśmy w czwórce najgorszych, ale mnie wspierał.
Był moim kumplem.
River. Wiem, że jest za równością i ekspresją.
Co najważniejsze, nie kryje swych uczuć.
Mogę iść do Savannah.
Ona mnie zablokowała.
Mógłbym zapytać o to, jak podjęła decyzję.
Boli mnie, że Terilisha nie dała rady się za mną wstawić,
bo ja bym zrobił dla niej wszystko.
Kogo z nich wszystkich odwiedzę?
- Wiadomość. Szlag! - Co?
Znowu?
„Bryant spotka się z jednym z was”. Teraz?
To żart?
O rety.
Bardzo możliwe, że przyjdzie do mnie.
Nie chce konfrontacji.
Spotka się z kimś, z kim nawiązał więź.
No to naprawdę siedzę jak na szpilkach.
Może w każdej chwili przejść przez próg.
- Zaraz. - Mam na imię Trevor. Co tam?
Nie będę umiała mu spojrzeć w oczy.
- Cześć. Jak się trzymasz? - Tak. O Jezu.
Podejdź.
No chodź.
Zdziwiony?
- Nie jesteś zdziwiony? - W ogóle.
- Każdy kogoś gra. - Tak.
Kierowałem się uczuciem, jakie wywoływały…
twoje słowa.
Mam na lodówce strategię.
Napisałem: „serce, nie głowa”.
- Tak bardzo polegałeś na sercu… - Tak.
…że chyba zapomniałeś o strategii.
Tak. Powiem szczerze.
Każda nasza interakcja wynikała z tego,
co podpowiedziało mi serce.
Niczego bym nie zmienił.
- Powiem, kim jestem. Mam na imię Lee. - Proszę. Rozumiem.
Jestem pisarzem.
To jest River.
- Wspaniały. - To mój przyjaciel.
Nie ma na imię River i jest heteroseksualny.
Ma 20 lat.
Mogłeś być sobą. Pokazać twarz.
- Lubiłbym cię takiego, jaki jesteś. - Ty tak.
Nie wiem, czy pozostali też. Po prostu się bałem.
Ale poczułem tęczową miłość.
Chociaż odpadłem pierwszy,
to i tak podążanie za głosem serca to świetne uczucie.
Napisałeś o przyjaciółce.
- Że zebrałeś 10 000 dolarów. - Tak.
Wydaje mi się, że pomyśleli dwie rzeczy.
Albo że jesteś zbyt dobry, żebyś był prawdziwy,
albo że nie mają z tobą szans, bo jesteś zbyt dobry.
Zabrzmi to sztampowo, ale wygrywam dzięki uczuciu
i wierze, że zrobiłem to, co kazało mi serce.
Masz we mnie przyjaciela.
- Przysięgam. - Podaj rękę.
- Przyjaciela na całe życie. - Dziękuję.
Pomyślałem, że jeśli przyjdziesz, położymy się na trawie i pooddychamy.
Jezu, byłoby świetnie!
Chyba do mnie nie przyjdzie.
Umyłam zęby na nic, Bryant.
Na miłość boską!
Wygraj. Dasz radę.
- Dasz. - Chodź.
Powodzenia. To wszystko jest ulotne.
Dasz radę.
- Bądź najlepszy. - Będę.
Nieważne, kogo grasz. Bądź sobą.
- Dobrze. - Dobra, przyjacielu.
Zobaczymy się w finale.
Ludzie.
Uwielbiam go.
I tak Bryant kończy swój pobyt w programie.
Rusza w głąb nocy, oddychając wśród nieznajomych,
a reszta odpoczywa.
Wiecie już, co to oznacza, prawda?
Wiadomość?
Chciałem się kłaść.
Właśnie miałem zadbać o to, żeby mieć czyste ząbki. I co?
Powiedzcie, że to żart. Kolejna wiadomość?
Jestem już w gaciach. Czekajcie.
JUTRO DOŁĄCZY NOWY UCZESTNIK
Muszę założyć spodnie. Moment.
Już?
Bryant w ogóle zdążył wyjść z budynku, zanim zaprosiliście kogoś nowego?
To jakiś żart?
Dziewczyna czy chłopak?
Lance Bass? Chyba żartujecie.
Co?!
Lance Bass z *NSYNC?
Celebryta w The Circle?
Nie cackają się.
To Amerykanin?
Może Trevor właśnie zyskał konkurenta.
Krąg, dziewczyno! Oż, chole…
Napisy: Krzysztof Bożejewicz