1
00:00:06,341 --> 00:00:07,301
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:07,301 --> 00:00:10,381
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

3
00:00:07,301 --> 00:00:10,381
インフルエンサーが
決定を下します

4
00:00:10,901 --> 00:00:15,101
‎テリリーシャ サヴァンナ
‎誰を救う？

5
00:00:17,061 --> 00:00:18,181
‎メッセージ

6
00:00:19,501 --> 00:00:20,541
‎不安だよ

7
00:00:20,621 --> 00:00:23,461
‎私が選ばれる気がする

8
00:00:24,341 --> 00:00:25,301
‎選ぶのは…

9
00:00:26,821 --> 00:00:29,341
‎２人は誰を残す気？

10
00:00:29,421 --> 00:00:31,221
‎戦いに影響を及ぼす

11
00:00:33,621 --> 00:00:35,861
‎“テリリーシャ 誰を残す？”

12
00:00:35,941 --> 00:00:37,901
‎“エミリー”　ウソでしょ

13
00:00:37,981 --> 00:00:40,381
‎よし やったぞ

14
00:00:40,461 --> 00:00:42,261
‎僕が選ばれた

15
00:00:42,341 --> 00:00:43,661
‎あなたにした

16
00:00:44,581 --> 00:00:48,421
‎サヴァンナが誰を救うか
‎気になるね

17
00:00:52,301 --> 00:00:53,421
‎どうしよう

18
00:00:55,461 --> 00:00:57,781
‎リバーを選んでくれ

19
00:00:58,861 --> 00:01:03,141
‎私は驚異だと思われて
‎選ばれないかも

20
00:01:03,221 --> 00:01:06,181
‎恐怖で胸が張り裂けそう

21
00:01:06,261 --> 00:01:09,261
‎選ばれなかったら
‎きっと傷つく

22
00:01:09,341 --> 00:01:11,821
‎サークル メッセージ

23
00:01:13,021 --> 00:01:14,701
‎頼むよ

24
00:01:15,221 --> 00:01:18,301
‎どうなるか見当もつかない

25
00:01:18,381 --> 00:01:20,741
‎私を選べば有利よ

26
00:01:20,821 --> 00:01:22,861
〝サヴァンナ〞

27
00:01:31,381 --> 00:01:33,661
‎怖いけど 送信

28
00:01:33,741 --> 00:01:36,821
‎“サヴァンナ 誰を残す？”

29
00:01:36,901 --> 00:01:38,101
‎“トレバー”

30
00:01:38,661 --> 00:01:40,741
‎これって冗談？

31
00:01:40,821 --> 00:01:42,421
‎やった！

32
00:01:43,381 --> 00:01:45,661
‎ありがとう 私の妹

33
00:01:45,741 --> 00:01:49,301
‎よかった　本当に感謝してる

34
00:01:49,381 --> 00:01:52,701
‎クロエはきっと私に怒ってる

35
00:01:53,701 --> 00:01:57,021
‎彼女が何て言うか
‎想像できちゃう

36
00:01:58,301 --> 00:02:00,221
‎何てクソ女なの

37
00:02:01,581 --> 00:02:04,701
‎イギリス英語で
‎“納得”って意味よね

38
00:02:05,981 --> 00:02:06,541
‎“リバー”

39
00:02:06,621 --> 00:02:07,181
‎“クロエ”

40
00:02:07,261 --> 00:02:08,861
‎“コートニー
‎ブライアンは危機に”

41
00:02:09,461 --> 00:02:12,701
‎分かってる
‎しかも僕は最下位

42
00:02:15,501 --> 00:02:17,301
‎何でこうなったの？

43
00:02:18,861 --> 00:02:20,701
‎“明日 １人が
‎ブロックされる”

44
00:02:20,781 --> 00:02:22,541
‎僕じゃないといいね

45
00:02:25,541 --> 00:02:27,781
これは ひどいな

46
00:02:27,861 --> 00:02:30,301
‎赤い縁だよ　惨めすぎる

47
00:02:30,381 --> 00:02:32,661
‎やめてくれ！

48
00:02:34,461 --> 00:02:37,101
‎４人のうち１人が追放される

49
00:02:37,701 --> 00:02:39,141
‎これは不利だ

50
00:02:39,221 --> 00:02:40,941
‎圧倒的に不利だ

51
00:02:41,021 --> 00:02:44,981
‎明日から本腰を入れないとな

52
00:02:45,061 --> 00:02:48,381
‎頭を使って 感情は抑える

53
00:02:48,861 --> 00:02:52,101
‎今の僕には
‎これはゲームじゃない

54
00:02:52,181 --> 00:02:56,221
‎危機を逃れるために
‎あらゆる手を使って

55
00:02:56,301 --> 00:02:57,861
‎生き残るよ

56
00:02:59,101 --> 00:03:03,541
この勝負では負けたけど
戦いは終わってない

57
00:03:03,621 --> 00:03:07,221
コートニー
仕事を横取りしないで

58
00:03:07,301 --> 00:03:08,941
お金をもらってる

59
00:03:12,621 --> 00:03:16,181
‎盛りだくさんの
‎初日だったわね

60
00:03:16,261 --> 00:03:20,501
‎気持ちの変動が
‎激しかったでしょうから

61
00:03:20,581 --> 00:03:22,621
‎寝て休まないとね

62
00:03:23,141 --> 00:03:25,021
‎４人中 女は私だけ

63
00:03:25,101 --> 00:03:27,781
とんでもない初日だった

64
00:03:27,861 --> 00:03:29,741
‎救われてよかった

65
00:03:29,821 --> 00:03:30,941
‎サークル

66
00:03:32,701 --> 00:03:33,661
‎寝るよ

67
00:03:33,741 --> 00:03:35,261
‎いい１日だった

68
00:03:35,781 --> 00:03:37,141
‎おやすみ サークル

69
00:03:37,221 --> 00:03:39,981
‎ライトを消してくれる？

70
00:03:40,541 --> 00:03:41,581
‎おやすみ

71
00:03:49,981 --> 00:03:53,421
‎最初の朝よ
‎みんな 起きてるはず

72
00:03:53,501 --> 00:03:55,621
‎２日目も楽しみね

73
00:03:55,701 --> 00:03:57,821
‎おはよう サークル

74
00:03:57,901 --> 00:04:00,701
‎きっと すぐに起きるはずよ

75
00:04:04,941 --> 00:04:06,101
いい気分

76
00:04:06,181 --> 00:04:06,821
１番の人気者として
目覚めたんだもの

77
00:04:06,821 --> 00:04:09,301
１番の人気者として
目覚めたんだもの
テリリーシャ

78
00:04:09,301 --> 00:04:10,101
１番の人気者として
目覚めたんだもの

79
00:04:10,181 --> 00:04:13,501
赤く縁取られるのは
絶対イヤ

80
00:04:14,141 --> 00:04:15,981
リバー

81
00:04:17,540 --> 00:04:18,221
インフルエンサーは
権力を握ってる

82
00:04:18,221 --> 00:04:21,581
インフルエンサーは
権力を握ってる
クロエ

83
00:04:21,581 --> 00:04:21,661
クロエ

84
00:04:21,661 --> 00:04:22,821
クロエ
だからサヴァンナを
責められない

85
00:04:22,821 --> 00:04:24,381
だからサヴァンナを
責められない

86
00:04:24,461 --> 00:04:28,581
〝何でトレバーなの？
クソ女〞って

87
00:04:30,261 --> 00:04:31,541
‎痛そうね

88
00:04:32,501 --> 00:04:35,421
痛そうなのは
こっちも同じ

89
00:04:35,421 --> 00:04:35,941
痛そうなのは
こっちも同じ
サヴァンナ

90
00:04:35,941 --> 00:04:37,701
サヴァンナ

91
00:04:37,701 --> 00:04:39,781
サヴァンナ
メンバーはジムなどの
他の部屋にも入れる

92
00:04:39,781 --> 00:04:41,621
メンバーはジムなどの
他の部屋にも入れる

93
00:04:42,421 --> 00:04:43,861
‎腹筋は割れた？

94
00:04:43,941 --> 00:04:47,301
‎サヴァンナが
‎腹筋を痛めつけてる頃

95
00:04:47,381 --> 00:04:49,061
‎クロエは心に傷を

96
00:04:49,141 --> 00:04:51,221
‎頭が混乱してる

97
00:04:51,301 --> 00:04:52,821
エミリーと話せば
何か分かるかも

98
00:04:52,821 --> 00:04:54,621
エミリーと話せば
何か分かるかも
エミリー

99
00:04:54,621 --> 00:04:55,261
エミリーと話せば
何か分かるかも

100
00:04:55,341 --> 00:04:57,781
サヴァンナに何かあって

101
00:04:57,861 --> 00:05:00,261
怒ってるのかもしれない

102
00:05:00,341 --> 00:05:02,821
もしくはトレバーを
奪おうとしてるか

103
00:05:02,821 --> 00:05:03,661
もしくはトレバーを
奪おうとしてるか
トレバー

104
00:05:03,661 --> 00:05:04,221
トレバー

105
00:05:04,221 --> 00:05:04,941
トレバー
私の運命は
彼女に懸かってる

106
00:05:04,941 --> 00:05:07,021
私の運命は
彼女に懸かってる

107
00:05:07,541 --> 00:05:09,621
‎エミリー 連絡が来てる

108
00:05:11,981 --> 00:05:13,741
‎プライベートチャットだ

109
00:05:18,701 --> 00:05:21,181
‎クロエとのチャットを開いて

110
00:05:21,981 --> 00:05:23,741
‎メッセージ

111
00:05:23,821 --> 00:05:27,101
〝もし分かれば
教えてほしい〞

112
00:05:27,181 --> 00:05:31,261
‎“何でサヴァンナは
‎トレバーを選んだのかな”

113
00:05:32,461 --> 00:05:34,541
‎僕と考えが同じなんだ

114
00:05:34,621 --> 00:05:39,461
‎でも サヴァンナは
‎トレバーを疑ってた

115
00:05:39,541 --> 00:05:42,301
‎前回 自分から言い出した

116
00:05:42,381 --> 00:05:46,021
‎それなのに
‎救うなんて変だよな

117
00:05:46,101 --> 00:05:49,861
‎“今日 チャットで
‎考えを聞いてみよう”

118
00:05:50,821 --> 00:05:53,221
〝＃私たちって最高〞

119
00:05:53,301 --> 00:05:55,301
‎エミリーは最高だろ

120
00:05:55,821 --> 00:05:57,621
‎クソ 痛いな

121
00:05:59,861 --> 00:06:03,061
‎サヴァンナを
‎チャットに招待して

122
00:06:03,141 --> 00:06:07,581
‎“ガールギャング”会議を
‎開こうと思う

123
00:06:09,261 --> 00:06:10,301
〝彼女をこのチャットに
招待して聞こう〞

124
00:06:10,301 --> 00:06:12,901
〝彼女をこのチャットに
招待して聞こう〞
それは よくないだろ
やめたほうがいい

125
00:06:12,901 --> 00:06:12,981
それは よくないだろ
やめたほうがいい

126
00:06:12,981 --> 00:06:15,021
それは よくないだろ
やめたほうがいい
〝＃ガールギャング
再会〞

127
00:06:15,021 --> 00:06:15,101
〝＃ガールギャング
再会〞

128
00:06:15,101 --> 00:06:15,541
〝＃ガールギャング
再会〞
どうかしら
私はいいと思うけど

129
00:06:15,541 --> 00:06:18,181
どうかしら
私はいいと思うけど

130
00:06:19,141 --> 00:06:21,621
‎“クロエから
‎チャットへの招待”

131
00:06:23,741 --> 00:06:28,021
‎サークル
‎グループチャットを開いて

132
00:06:30,261 --> 00:06:32,221
‎彼女が加わった

133
00:06:32,301 --> 00:06:34,621
‎クロエとエミリーと私だけ？

134
00:06:36,701 --> 00:06:38,821
‎僕がいるのは変だよな

135
00:06:38,901 --> 00:06:43,541
‎でも 黙って
‎２人の会話を聞いてるよ

136
00:06:43,621 --> 00:06:45,901
‎何て言えばいい？

137
00:06:45,981 --> 00:06:48,341
‎うまく聞き出してくれよ

138
00:06:48,421 --> 00:06:52,181
‎策略はクロエの得意技と
‎言っていいわ

139
00:06:52,261 --> 00:06:53,501
‎メッセージ

140
00:06:53,581 --> 00:06:57,021
〝あなたを交えて
話したかった〞

141
00:06:57,101 --> 00:06:59,221
‎“今 混乱してるの”

142
00:07:00,021 --> 00:07:04,741
‎“女同士で仲よくなれたのに
‎なぜトレバーを選んだの？”

143
00:07:05,381 --> 00:07:06,221
‎なるほど

144
00:07:06,301 --> 00:07:09,501
‎遠慮がないな
‎でも僕の発言じゃない

145
00:07:09,581 --> 00:07:10,461
‎教えて

146
00:07:10,541 --> 00:07:13,301
‎遠回しじゃなく 率直にね

147
00:07:13,381 --> 00:07:15,501
‎率直に話せば…

148
00:07:18,181 --> 00:07:21,301
メッセージ
〝クロエ おはよう〞

149
00:07:21,381 --> 00:07:24,141
〝私も連絡する
つもりだったの〞

150
00:07:24,221 --> 00:07:28,181
‎“昨日の決定は
‎申し訳ないと思ってた”

151
00:07:28,781 --> 00:07:30,341
‎まだ入力してる

152
00:07:32,181 --> 00:07:36,541
〝あなたの発言も
考慮に入れた〞

153
00:07:36,621 --> 00:07:38,941
‎“それに彼と個別に話した”

154
00:07:39,901 --> 00:07:45,461
〝気が合うと分かって
彼を残そうと決めた〞

155
00:07:46,181 --> 00:07:48,301
ウソでしょ

156
00:07:49,061 --> 00:07:52,861
‎この会話は２人でしても
‎よかったのでは？

157
00:07:52,941 --> 00:07:55,101
‎“私はガッカリしてる”

158
00:07:55,181 --> 00:07:59,061
〝トレバーと話したこと
教えてほしかった〞

159
00:07:59,141 --> 00:08:03,541
‎“昨日はあなたと
‎意気投合したと思ったから”

160
00:08:04,501 --> 00:08:06,941
‎“決断は難しかったよね”

161
00:08:07,021 --> 00:08:11,021
‎“でも女同士で話したければ
‎私がいる”

162
00:08:11,101 --> 00:08:13,421
‎そんなのウソでしょ

163
00:08:13,501 --> 00:08:15,301
‎あなたってウソつき

164
00:08:15,381 --> 00:08:17,581
‎だって意味が分からない

165
00:08:17,661 --> 00:08:19,141
‎こんなのウソ

166
00:08:19,221 --> 00:08:21,941
‎エミリー ゲームに集中して

167
00:08:22,021 --> 00:08:24,901
‎“あなたの気持ちは分かる”

168
00:08:25,981 --> 00:08:28,301
‎“私は正直な性格なの”

169
00:08:29,141 --> 00:08:31,341
‎“あなたとは気が合う”

170
00:08:31,421 --> 00:08:34,501
‎“トレバーとの
‎チャットがなければ”

171
00:08:35,060 --> 00:08:36,661
‎“あなたを選んだ”

172
00:08:36,741 --> 00:08:39,461
‎ずいぶん素直な答えね

173
00:08:41,820 --> 00:08:45,661
‎メッセージ　“わだかまりが
‎解けてよかった”

174
00:08:46,141 --> 00:08:47,901
‎“本気でそう思う”

175
00:08:47,981 --> 00:08:50,941
‎“あなたが正直なら
‎私も正直でいる”

176
00:08:51,021 --> 00:08:53,021
‎そう言ってるけど

177
00:08:53,101 --> 00:08:55,341
‎どこまで本当かな

178
00:08:55,421 --> 00:08:58,421
〝問題が解決して
よかった〞

179
00:08:58,501 --> 00:09:01,901
〝女同士 味方だと
分かってうれしい〞

180
00:09:01,981 --> 00:09:05,501
‎“また話そう
‎＃ガールギャング”

181
00:09:07,421 --> 00:09:13,621
‎これで今日のブロックは
‎気楽に構えていられそうね

182
00:09:13,701 --> 00:09:15,701
‎うまくやれたと思う

183
00:09:16,701 --> 00:09:19,461
‎クロエは覚悟すべきかもね

184
00:09:20,061 --> 00:09:22,661
‎息をのむクロエと違って

185
00:09:22,741 --> 00:09:27,461
‎ブライアントは
‎ヨガルームで息を吐いてるわ

186
00:09:27,541 --> 00:09:31,341
‎それに彼は迷うことなく
‎布石を打つ

187
00:09:33,781 --> 00:09:37,261
〝ブライアントから
チャットへの招待〞

188
00:09:37,341 --> 00:09:39,221
‎このチャットは重要だ

189
00:09:39,301 --> 00:09:43,221
救ってもらうことより
関係の構築に集中する

190
00:09:43,301 --> 00:09:45,421
‎チャットを開いて

191
00:09:46,221 --> 00:09:50,661
‎真っ先に１位の私と
‎話したかったみたいね

192
00:09:51,261 --> 00:09:52,781
‎メッセージ

193
00:09:52,861 --> 00:09:56,381
‎“ハイ　インフルエンサー
‎おめでとう”

194
00:09:56,461 --> 00:09:58,421
〝僕にもクールな
恩師がいる〞

195
00:09:58,501 --> 00:10:02,061
〝ヨガもするし
ヴィーガンなんだ〞

196
00:10:02,141 --> 00:10:04,061
〝笑顔の絵文字〞　送信

197
00:10:05,421 --> 00:10:08,901
‎共通点を利用するのね
‎嫌いじゃない

198
00:10:09,901 --> 00:10:11,541
‎メッセージ

199
00:10:11,621 --> 00:10:13,261
‎“ありがとう”

200
00:10:13,341 --> 00:10:17,221
〝恩師と出会えたことは
すばらしいと思う〞

201
00:10:17,301 --> 00:10:18,341
〝いいねの絵文字〞

202
00:10:18,421 --> 00:10:21,141
〝ところで
呼吸法って？〞

203
00:10:21,661 --> 00:10:23,461
興味を持ってくれた

204
00:10:23,541 --> 00:10:25,421
〝年齢は問わない〞

205
00:10:25,501 --> 00:10:28,501
〝安らぎと幸福感を
得られ〞

206
00:10:28,581 --> 00:10:31,741
〝不安や思い込み
恐怖を取り払える〞

207
00:10:31,821 --> 00:10:36,541
〝８位になった時に
かなり役立つ　(笑）〞

208
00:10:36,621 --> 00:10:37,661
送信

209
00:10:39,101 --> 00:10:40,661
メッセージ

210
00:10:40,741 --> 00:10:43,261
〝いい問題解決の
方法ね〞

211
00:10:43,341 --> 00:10:47,381
〝不安や思い込み
恐怖が何か聞いても？〞

212
00:10:47,461 --> 00:10:49,461
メッセージ
〝もちろん〞

213
00:10:49,541 --> 00:10:52,861
〝人に嫌われることが
怖かったし〞

214
00:10:52,941 --> 00:10:57,141
〝仕事はつまらなくて
当然だと思ってた〞

215
00:10:57,221 --> 00:10:59,501
〝それに 悪影響を
及ぼす―〞

216
00:10:59,581 --> 00:11:01,741
〝決断を下すのが
不安だった〞

217
00:11:02,341 --> 00:11:05,621
‎嫌われたくないのは
‎分かる　みんなそう

218
00:11:05,701 --> 00:11:06,381
‎メッセージ

219
00:11:07,061 --> 00:11:10,141
‎“正直 自堕落な
‎生活を送ってた”

220
00:11:10,221 --> 00:11:12,661
‎“刺激物に依存し
‎過食気味だった”

221
00:11:13,261 --> 00:11:16,341
‎“ありのままを
‎話せてよかった”

222
00:11:16,421 --> 00:11:18,541
〝尋ねてくれて
ありがとう〞

223
00:11:23,261 --> 00:11:25,061
‎とにかく自分らしく

224
00:11:28,701 --> 00:11:30,541
‎彼のことが分かった

225
00:11:30,621 --> 00:11:33,981
‎私なら 誰にも
‎こんな話 したくない

226
00:11:34,541 --> 00:11:37,301
‎時には
‎自分がどう変わったか

227
00:11:37,381 --> 00:11:39,901
‎知ってもらう必要もある

228
00:11:39,981 --> 00:11:43,741
‎ブライアントの見方が
‎変わった

229
00:11:44,341 --> 00:11:46,941
‎彼は残るべきかもね

230
00:11:47,021 --> 00:11:50,301
‎他の３人も同じように
‎すべきね

231
00:11:50,381 --> 00:11:55,661
‎今ので ブライアントを
‎残したいと思ったもの

232
00:11:56,861 --> 00:11:59,981
‎クロエが環境を汚染する前に

233
00:12:00,061 --> 00:12:01,861
‎ゲームを始めるわ

234
00:12:01,861 --> 00:12:02,381
‎ゲームを始めるわ

235
00:12:01,861 --> 00:12:02,381
〝ポエム対決〞

236
00:12:02,381 --> 00:12:03,181
〝ポエム対決〞

237
00:12:03,181 --> 00:12:04,741
〝ポエム対決〞

238
00:12:03,181 --> 00:12:04,741
‎何よ これ

239
00:12:04,821 --> 00:12:08,381
‎サークル･ポエム対決へ
‎ようこそ

240
00:12:08,461 --> 00:12:11,181
‎どうも
‎これは大事なゲームよ

241
00:12:11,261 --> 00:12:14,861
‎ブライアント クロエ
‎コートニー リバーは

242
00:12:14,941 --> 00:12:18,541
‎インフルエンサーに関する
‎ポエムを書く

243
00:12:18,621 --> 00:12:22,141
残りたいという
希望を込めてね

244
00:12:22,221 --> 00:12:23,541
韻は踏めない

245
00:12:23,621 --> 00:12:26,741
いつも
文をつなげられない

246
00:12:27,661 --> 00:12:30,061
‎今 韻を踏んでたよね

247
00:12:30,141 --> 00:12:33,181
‎今の言葉 メモしておこう

248
00:12:33,781 --> 00:12:37,861
‎インフルエンサーに
‎気に入られるポエムを

249
00:12:37,941 --> 00:12:39,661
‎作ってもらう

250
00:12:39,741 --> 00:12:42,941
‎いい印象を残せなかったら

251
00:12:43,021 --> 00:12:44,901
‎ブロックされるかも

252
00:12:45,701 --> 00:12:47,141
‎衣装もあるの

253
00:12:47,221 --> 00:12:50,101
‎きっと助けになるはずよ

254
00:12:50,621 --> 00:12:54,821
‎愛し失うほうが
‎愛さないより ずっといい

255
00:12:57,301 --> 00:13:01,541
‎この衣装じゃ
‎クラブで男は誘えない

256
00:13:02,821 --> 00:13:06,741
‎４人は15分で
‎ポエムを完成させ

257
00:13:06,821 --> 00:13:09,141
‎他のメンバーが評価する

258
00:13:09,221 --> 00:13:10,101
‎Ｂね

259
00:13:10,181 --> 00:13:12,181
‎Ｃ それからＦ

260
00:13:12,261 --> 00:13:15,621
‎うまくやってよ
‎Ｆはあげたくない

261
00:13:16,541 --> 00:13:17,981
‎“開始時刻です”

262
00:13:18,061 --> 00:13:19,381
‎始めよう

263
00:13:20,381 --> 00:13:22,701
‎３人が
‎ラッパーじゃないといい

264
00:13:22,781 --> 00:13:25,541
‎テリリーシャは
‎クールなティーチャー

265
00:13:25,621 --> 00:13:28,701
‎よし　４行はこれでいい

266
00:13:30,621 --> 00:13:32,061
‎こんなの最悪

267
00:13:32,141 --> 00:13:36,061
‎ちょっと変わったとを
‎しようと思う

268
00:13:36,141 --> 00:13:38,341
‎協力関係を申し出る

269
00:13:38,421 --> 00:13:40,741
‎そうすれば他より目立てる

270
00:13:40,821 --> 00:13:43,301
‎サヴァンナ バナナ…

271
00:13:43,381 --> 00:13:46,541
‎“ズ”を入れる
‎レイヤーズにプレイヤーズ

272
00:13:47,301 --> 00:13:48,741
‎私ってラップの神？

273
00:13:48,821 --> 00:13:52,061
‎“やめておこう”　これだ

274
00:13:55,821 --> 00:13:56,701
‎できた

275
00:13:56,781 --> 00:13:58,461
‎“時間切れ”

276
00:13:59,101 --> 00:14:00,421
‎時間切れだ

277
00:14:01,501 --> 00:14:05,301
‎“皆さん
‎ポエム対決の時間です”

278
00:14:05,981 --> 00:14:07,741
いよいよ始まる

279
00:14:07,821 --> 00:14:08,341
‎最初はコートニーよ

280
00:14:08,341 --> 00:14:10,381
‎最初はコートニーよ

281
00:14:08,341 --> 00:14:10,381
〝コートニーは
ポエムの披露を〞

282
00:14:10,461 --> 00:14:12,261
‎ほら 聞かせて

283
00:14:12,341 --> 00:14:14,181
‎誰について書いたの？

284
00:14:14,261 --> 00:14:18,061
‎メッセージ
‎“サヴァンナへのソネット”

285
00:14:18,141 --> 00:14:21,181
‎私に？　そんなのいいのに

286
00:14:21,261 --> 00:14:23,541
〝サヴァンナ ＬＡの友〞

287
00:14:23,621 --> 00:14:26,141
〝このチャンス
手にするとも〞

288
00:14:26,221 --> 00:14:28,181
‎これはあきれる

289
00:14:28,261 --> 00:14:31,341
〝２人が好きな
２０００年代のＲ＆Ｂ〞

290
00:14:31,421 --> 00:14:35,341
〝お願い クイーン
僕を残してほしい〞

291
00:14:35,421 --> 00:14:38,741
〝僕も家族思いだから
君が見える〞

292
00:14:38,821 --> 00:14:41,901
〝僕らは友達になれる〞

293
00:14:41,981 --> 00:14:45,261
〝僕を選べば
協力者になるよ〞

294
00:14:45,341 --> 00:14:48,581
〝ＬＡに戻ったら
ケーキを焼くよ〞

295
00:14:49,221 --> 00:14:50,181
‎気に入った

296
00:14:51,061 --> 00:14:52,141
‎もう 最悪

297
00:14:52,221 --> 00:14:54,741
‎残れたら本当にケーキを焼く

298
00:14:54,821 --> 00:14:56,501
‎いい出だし

299
00:14:56,581 --> 00:14:59,181
サヴァンナの情報を
取り入れてた

300
00:14:59,261 --> 00:15:01,301
‎ポエムで伝えたんだ

301
00:15:01,381 --> 00:15:04,661
‎僕を選べば協力するってね

302
00:15:04,741 --> 00:15:08,261
それは伝えなくても
よかったと思う

303
00:15:08,341 --> 00:15:10,101
敵に狙われかねない

304
00:15:10,181 --> 00:15:11,101
‎Ａね

305
00:15:11,181 --> 00:15:11,941
‎コートニーに

306
00:15:12,021 --> 00:15:13,261
‎私はＢ

307
00:15:13,341 --> 00:15:15,341
‎個人的にはＢだけど

308
00:15:15,421 --> 00:15:19,141
‎コートニーに
‎味方だと思わせたい

309
00:15:19,221 --> 00:15:20,341
‎Ａにする

310
00:15:21,861 --> 00:15:23,141
‎Ａが多い

311
00:15:24,661 --> 00:15:27,101
‎はい上がってきたね

312
00:15:27,181 --> 00:15:29,621
美しいポエムだったよ

313
00:15:29,701 --> 00:15:31,341
‎すてきだったけど

314
00:15:31,421 --> 00:15:34,101
‎作るのに15分は
‎かかってそう

315
00:15:34,181 --> 00:15:37,101
‎みんな15分だから当然か

316
00:15:37,621 --> 00:15:39,061
〝クロエは
ポエムの披露を〞

317
00:15:39,061 --> 00:15:41,341
〝クロエは
ポエムの披露を〞

318
00:15:39,061 --> 00:15:41,341
‎早く聞かせてほしいわ

319
00:15:42,701 --> 00:15:43,821
‎私の番

320
00:15:43,901 --> 00:15:45,221
‎頑張って

321
00:15:45,301 --> 00:15:47,421
‎キメてくれよ

322
00:15:47,501 --> 00:15:50,701
‎“ベイビーのバラード”

323
00:15:50,781 --> 00:15:53,501
〝テリリーシャは
クールなティーチャー〞

324
00:15:53,581 --> 00:15:56,021
〝燃えるししに
会いたいわ〞

325
00:15:56,101 --> 00:15:57,021
マジ？

326
00:15:57,101 --> 00:15:58,501
ラップみたいだ

327
00:15:58,581 --> 00:16:02,941
〝下位は避けたい
だって帰りたくない〞

328
00:16:03,021 --> 00:16:05,381
〝たまねぎの
層(レイヤーズ)のような〞

329
00:16:05,461 --> 00:16:07,901
〝お気に入りの
プレイヤーズになる〞

330
00:16:07,981 --> 00:16:10,461
ラップみたいで好き

331
00:16:10,541 --> 00:16:13,141
〝頭(ブレイン)も切れる美人〞

332
00:16:13,221 --> 00:16:15,901
〝平凡(プレーン)とは
かけ離れてる〞

333
00:16:15,981 --> 00:16:16,941
‎すごいな

334
00:16:17,981 --> 00:16:19,381
‎最高だよ

335
00:16:19,461 --> 00:16:22,381
〝スピーチが
終わるのが惜しい〞

336
00:16:22,461 --> 00:16:27,181
〝だってあなたは
ホットなピーチ(いい人)だから〞

337
00:16:27,261 --> 00:16:32,501
‎クロエ 私から拍手を送るわ
‎指も鳴らしちゃう

338
00:16:32,581 --> 00:16:36,621
‎この熱がスクリーンから
‎伝わるといいけど

339
00:16:36,701 --> 00:16:38,221
‎いいぞ クロエ

340
00:16:38,301 --> 00:16:40,741
‎彼女こそライバルだな

341
00:16:40,821 --> 00:16:42,661
‎僕はＡにするよ

342
00:16:43,661 --> 00:16:44,621
‎Ａだわ！

343
00:16:45,541 --> 00:16:47,061
‎本当うれしい！

344
00:16:47,141 --> 00:16:49,701
‎サークル メッセージ　“Ｂ”

345
00:16:51,221 --> 00:16:54,661
‎彼女 好きじゃない
‎いい気分だったのに

346
00:16:54,741 --> 00:16:59,061
‎高評価なのは意外
‎私はどちらとも言えない

347
00:17:00,181 --> 00:17:03,301
‎よく考える時間が必要ね

348
00:17:03,381 --> 00:17:06,981
‎今は時間がないの
‎次はリバーの番だから

349
00:17:03,381 --> 00:17:06,981
〝リバーはポエムの
披露を〞

350
00:17:07,061 --> 00:17:07,981
‎よし

351
00:17:08,061 --> 00:17:10,661
‎披露するのは
‎あなたのポエムよ

352
00:17:11,221 --> 00:17:14,021
‎リバー あなたの
‎輝きを見せて

353
00:17:14,100 --> 00:17:16,140
‎サークル メッセージ

354
00:17:16,860 --> 00:17:20,821
‎“支配される者の痛みと
‎思いやり”

355
00:17:22,261 --> 00:17:25,981
〝ひどくこき使われ
傷つき〞

356
00:17:26,061 --> 00:17:28,581
〝戦う
浮気された痛みと〞

357
00:17:28,661 --> 00:17:31,861
〝君たちといると
和らぐ苦しみ〞

358
00:17:31,941 --> 00:17:35,141
〝サークルは
心の傷の癒やし〞

359
00:17:35,221 --> 00:17:36,821
〝サヴァンナは〞

360
00:17:36,901 --> 00:17:39,101
〝心を持ってるだろう〞

361
00:17:39,181 --> 00:17:42,101
〝リバーの追放は
やめておこう〞

362
00:17:42,181 --> 00:17:45,461
〝君は月であり
星であり太陽〞

363
00:17:45,541 --> 00:17:49,821
〝見よ この旅は
始まったばかり〞

364
00:17:51,021 --> 00:17:51,861
‎リバー

365
00:17:53,981 --> 00:17:54,861
‎恐れ入った

366
00:17:55,381 --> 00:17:57,181
‎これぞポエムだ

367
00:17:57,261 --> 00:17:58,821
‎美しいよ リバー

368
00:17:58,901 --> 00:18:00,381
‎きっと 一番だ

369
00:18:00,461 --> 00:18:01,101
‎だけど…

370
00:18:01,181 --> 00:18:02,901
‎評価はＢにする

371
00:18:02,981 --> 00:18:04,381
‎私はＡ

372
00:18:05,381 --> 00:18:08,381
‎新しい情報が全然なかった

373
00:18:08,461 --> 00:18:11,941
‎私に関する情報もなかった

374
00:18:12,021 --> 00:18:13,421
‎私はＣにする

375
00:18:18,421 --> 00:18:20,221
‎これは予想外だ

376
00:18:21,501 --> 00:18:23,061
‎気に入らないのか

377
00:18:24,341 --> 00:18:24,941
‎マジか

378
00:18:25,021 --> 00:18:26,901
‎厳しくないか？

379
00:18:26,981 --> 00:18:30,021
‎サークルで
‎心の傷が癒えたなら

380
00:18:30,101 --> 00:18:31,861
‎もう去る時なのかも

381
00:18:31,941 --> 00:18:35,221
‎リバー 気にするな
‎すばらしかったよ

382
00:18:35,301 --> 00:18:39,141
‎みんなは申し訳なくて
‎高評価にしたのよ

383
00:18:39,221 --> 00:18:42,221
‎気に入るのは
‎悪いことじゃない

384
00:18:42,301 --> 00:18:43,221
‎困ったな

385
00:18:44,221 --> 00:18:44,581
‎最後はブライアント

386
00:18:44,581 --> 00:18:46,701
‎最後はブライアント

387
00:18:44,581 --> 00:18:46,701
〝ブライアントは
ポエムの披露を〞

388
00:18:46,781 --> 00:18:50,101
‎彼もサヴァンナを
‎感心させたいようね

389
00:18:50,181 --> 00:18:52,301
‎ブライアント 見せて

390
00:18:52,381 --> 00:18:54,061
‎よし やるぞ

391
00:18:54,141 --> 00:18:55,981
‎第三の目で語るよ

392
00:18:56,061 --> 00:18:57,221
‎メッセージ

393
00:18:57,301 --> 00:19:01,181
‎“８ヵ所から８本の線”

394
00:19:02,301 --> 00:19:03,221
‎悪くない

395
00:19:03,301 --> 00:19:04,301
‎興味を引く

396
00:19:04,381 --> 00:19:06,021
〝今こそ つながる時〞

397
00:19:06,101 --> 00:19:08,861
〝未来を操る力を
持つ君〞

398
00:19:08,941 --> 00:19:11,221
〝聡明なエンジェル〞

399
00:19:11,301 --> 00:19:15,901
〝愛を学ぶ機械を
救ってくれる〞

400
00:19:15,981 --> 00:19:18,261
〝僕は飛び去ってく〞

401
00:19:18,341 --> 00:19:21,141
〝つかまえて
救ってくれ〞

402
00:19:21,221 --> 00:19:22,661
‎ここ すごく好き

403
00:19:22,741 --> 00:19:26,101
‎“アメリカーナの
‎サヴァンナ バナナ”

404
00:19:26,181 --> 00:19:29,141
‎“行け！　サヴァンナ！”

405
00:19:31,301 --> 00:19:32,821
‎これは何だ？

406
00:19:34,181 --> 00:19:36,101
‎コートニーを
‎Ａにすべきだった

407
00:19:37,141 --> 00:19:39,341
‎評価はどうだろう

408
00:19:39,421 --> 00:19:44,021
‎“前”じゃなくて
‎“今こそ”ってなってるから

409
00:19:44,101 --> 00:19:47,021
‎何となくＣにしたくなる

410
00:19:47,101 --> 00:19:47,941
‎Ｃよ

411
00:19:48,021 --> 00:19:49,021
‎バッドのＢ

412
00:19:52,261 --> 00:19:52,981
‎Ｃか

413
00:19:54,501 --> 00:19:57,581
‎エミリーは
‎高評価だと思った

414
00:19:57,661 --> 00:19:58,941
‎２人は似てる

415
00:19:59,501 --> 00:20:01,301
‎悔やんでるだろうな

416
00:20:01,381 --> 00:20:04,501
‎エミリーは
‎いい人でいたいのよ

417
00:20:05,181 --> 00:20:08,021
‎８位で最低のポエム

418
00:20:08,541 --> 00:20:10,221
‎有利ではないね

419
00:20:11,981 --> 00:20:14,141
‎“おめでとう
‎コートニーとクロエは…”

420
00:20:14,221 --> 00:20:16,901
‎“ポエム対決の勝者です”

421
00:20:16,981 --> 00:20:20,341
‎勝者だって　やった！

422
00:20:20,421 --> 00:20:25,421
‎僕が勝利をキメたぞ！

423
00:20:26,061 --> 00:20:28,381
〝賞品を取りに来て〞

424
00:20:28,461 --> 00:20:29,621
賞品だって？

425
00:20:30,861 --> 00:20:32,181
‎やったわ

426
00:20:33,261 --> 00:20:35,901
‎金に輝く羽根だ！

427
00:20:35,981 --> 00:20:38,621
‎金の羽根って大好き

428
00:20:40,461 --> 00:20:42,221
‎“でも本当の勝者は…”

429
00:20:42,301 --> 00:20:44,381
‎“ブロックを逃れた人です”

430
00:20:44,461 --> 00:20:47,141
‎そうだな　分かってるよ

431
00:20:49,821 --> 00:20:51,741
‎僕は平気だけど

432
00:20:51,821 --> 00:20:54,301
‎みんなは どうだろう

433
00:20:54,381 --> 00:20:55,901
‎人ごとでよかった

434
00:20:55,981 --> 00:20:59,381
‎帰りたくないが私だろう
‎仕方ない

435
00:20:59,461 --> 00:21:02,501
‎今ので韻が踏めそうだった

436
00:21:03,221 --> 00:21:05,261
‎対決も終わったから

437
00:21:05,341 --> 00:21:09,421
‎17世紀風の衣装は
‎脱いでもらうわ

438
00:21:11,381 --> 00:21:15,941
‎ブライアントは
‎リバーを気にかけてるみたい

439
00:21:16,541 --> 00:21:20,261
‎ウィンドブレーカーを
‎着たほうがいいわ

440
00:21:20,341 --> 00:21:23,981
‎感情の嵐が
‎巻き起こりそうだから

441
00:21:25,741 --> 00:21:26,781
‎メッセージ

442
00:21:27,461 --> 00:21:29,461
〝リバー
君をたたえたい〞

443
00:21:29,541 --> 00:21:32,941
〝君の詩は心に響いた
知性も感じられた〞

444
00:21:33,461 --> 00:21:34,301
送信

445
00:21:35,381 --> 00:21:37,941
〝知性も感じられた〞

446
00:21:38,941 --> 00:21:41,021
〝僕も心に
傷を負ってる〞

447
00:21:41,101 --> 00:21:43,861
〝無条件の愛は
難しいものだ〞

448
00:21:43,941 --> 00:21:45,981
〝自分を見せた君を〞

449
00:21:46,061 --> 00:21:48,981
〝理解したいと思った〞

450
00:21:50,501 --> 00:21:51,141
〝プライベート
チャット〞

451
00:21:51,141 --> 00:21:53,901
〝プライベート
チャット〞

452
00:21:51,141 --> 00:21:53,901
‎実際の私は見せてないがね

453
00:21:53,901 --> 00:21:55,021
〝プライベート
チャット〞

454
00:21:55,101 --> 00:21:59,101
‎関係を築くのが楽しみだ
‎君には力を感じる

455
00:22:02,621 --> 00:22:04,021
〝友情の種をまき〞

456
00:22:04,101 --> 00:22:06,461
〝傷ついた心を
支え合おう〞

457
00:22:06,981 --> 00:22:10,261
困ったな
君はいいヤツすぎるよ

458
00:22:10,861 --> 00:22:13,141
‎会ったらこう言えって？

459
00:22:13,221 --> 00:22:16,181
‎“あれは33年前の話だ”

460
00:22:16,821 --> 00:22:20,101
‎“ブロックされるのは
‎嫌だけど”

461
00:22:20,181 --> 00:22:22,581
‎“友情が
‎終わるわけじゃない”

462
00:22:22,661 --> 00:22:23,421
‎送信

463
00:22:23,981 --> 00:22:27,901
‎ブライアントが
‎リバーとの友情を築く間…

464
00:22:28,461 --> 00:22:30,461
‎偽者なはずないよな

465
00:22:30,541 --> 00:22:33,941
‎コートニーは
‎サヴァンナに接近

466
00:22:34,021 --> 00:22:35,181
‎インフルエンサーのね

467
00:22:35,261 --> 00:22:39,421
〝ポエムを高く評価して
くれたよね〞

468
00:22:39,941 --> 00:22:41,221
‎“心から感謝する”

469
00:22:41,301 --> 00:22:43,541
‎“今日の調子は？　笑顔”

470
00:22:43,621 --> 00:22:44,861
‎送信

471
00:22:45,581 --> 00:22:46,741
メッセージ

472
00:22:46,821 --> 00:22:49,181
〝コートニー〞
〝感嘆符〞

473
00:22:49,261 --> 00:22:53,621
〝ポエムをありがとう
すてきだった〞

474
00:22:53,701 --> 00:22:55,661
〝話せてうれしい〞

475
00:22:55,741 --> 00:22:58,181
〝話したいと
思ってたの〞

476
00:22:58,981 --> 00:23:02,261
‎昨日は彼のことを
‎知る機会がなかった

477
00:23:02,341 --> 00:23:04,501
‎もっと知りたい

478
00:23:04,581 --> 00:23:09,821
‎“僕も同じことを思ってた
‎話せてうれしいよ”

479
00:23:09,901 --> 00:23:12,381
‎“オーブンに
‎チリが入ってる”

480
00:23:12,461 --> 00:23:14,741
‎“故郷のケサディーヤが
‎恋しい”

481
00:23:14,821 --> 00:23:17,621
‎“好きな食べ物は？”
‎楽しいわ

482
00:23:18,181 --> 00:23:21,581
‎たぶん全部食べられる
‎無理かも

483
00:23:21,661 --> 00:23:25,541
‎メッセージ
‎“同じ気持ちでうれしい”

484
00:23:25,621 --> 00:23:27,421
‎“まだ話してないのに”

485
00:23:28,301 --> 00:23:32,021
‎“あなたとは 絆が
‎深まるとしか思えない”

486
00:23:32,101 --> 00:23:37,061
‎“チリは大好きだけど
‎おならが出るのは内緒ね”

487
00:23:37,141 --> 00:23:38,341
‎“笑ってる絵文字”

488
00:23:40,981 --> 00:23:44,781
‎やっぱりね
‎おもしろい子だと思ってた

489
00:23:44,861 --> 00:23:47,021
‎見たら分かるよ

490
00:23:47,101 --> 00:23:51,261
‎プロフィールを見て
‎気が合うと思った

491
00:23:52,141 --> 00:23:56,501
‎“好きなＲ＆Ｂの歌手は？
‎僕はＴ･ペインとネリー”

492
00:23:56,581 --> 00:23:59,421
‎Ｔ･ペインは私のお気に入り

493
00:23:59,501 --> 00:24:05,461
‎“何て偶然　私もずっと
‎Ｔ･ペインとネリーが好き”

494
00:24:05,541 --> 00:24:08,021
‎“でもキャシーと
‎アッシャーも好き”

495
00:24:08,101 --> 00:24:12,141
‎“キャシーはもっと
‎認められるべきだ”

496
00:24:12,221 --> 00:24:14,381
‎“「Me & U」は最高なのに”

497
00:24:15,661 --> 00:24:19,621
‎メッセージ
‎“あなたとは考えが似てる”

498
00:24:21,661 --> 00:24:26,021
‎“今夜は不安だろうけど
‎私を信じていい”

499
00:24:27,141 --> 00:24:30,501
‎“あなたには
‎味方でいてほしい”

500
00:24:30,581 --> 00:24:32,901
‎“＃２人は最後まで一緒”

501
00:24:32,981 --> 00:24:36,541
‎そのハッシュタグ
‎かわいすぎる

502
00:24:36,621 --> 00:24:41,261
‎気に入ってくれたはず
‎それに 彼は私の味方

503
00:24:41,341 --> 00:24:43,981
‎“おしゃべりできて
‎よかった”

504
00:24:44,061 --> 00:24:46,621
〝心配しないで
僕は味方だ〞

505
00:24:46,701 --> 00:24:49,821
‎“＃２人は
‎最後の最後まで一緒”

506
00:24:51,701 --> 00:24:54,061
‎完璧　私たちならできる

507
00:24:54,141 --> 00:24:56,981
‎最高！　やったわ

508
00:24:59,301 --> 00:25:01,741
‎骨折するところだった

509
00:25:01,821 --> 00:25:03,741
‎病院に行ってたかも

510
00:25:06,261 --> 00:25:08,541
‎みんなが友情を築く中

511
00:25:08,621 --> 00:25:10,781
‎リバーはテリリーシャに接触

512
00:25:10,861 --> 00:25:12,381
‎目的は何かしら

513
00:25:12,461 --> 00:25:17,021
テリリーシャと
チャットをすべきだな

514
00:25:17,101 --> 00:25:20,101
彼女はポエムに
〝Ａ〞をくれたし

515
00:25:20,181 --> 00:25:24,221
何よりも
インフルエンサーだろ

516
00:25:24,301 --> 00:25:25,581
‎そうよね

517
00:25:25,661 --> 00:25:29,781
‎君を味方につけないと
‎いけない

518
00:25:29,861 --> 00:25:32,301
〝リバーから
チャットへの招待〞

519
00:25:32,381 --> 00:25:35,901
‎プライベートチャットだ
‎何を言うのかな

520
00:25:35,981 --> 00:25:38,461
‎“すてきなテリリーシャ”

521
00:25:38,541 --> 00:25:42,381
‎“ポエムが高評価で
‎うれしかった”

522
00:25:42,461 --> 00:25:44,821
〝衣装も
シェイクスピア風で〞

523
00:25:44,901 --> 00:25:48,501
〝いい気分だった
＃ＪＦＴＦ〞

524
00:25:48,581 --> 00:25:50,541
〝＃ＪＦＴＦ〞

525
00:25:51,661 --> 00:25:52,901
どういう意味？

526
00:25:52,981 --> 00:25:55,661
メッセージ
〝親愛なるリバー〞

527
00:25:55,741 --> 00:25:59,181
‎“＃ＪＦＴＦ って
‎一体 何なの？”

528
00:25:59,261 --> 00:26:01,021
‎思いついたとは言わず

529
00:26:01,101 --> 00:26:03,421
‎“‎Just for the fun(お遊び)‎”の略
‎とだけ言う

530
00:26:03,501 --> 00:26:06,661
‎若者みたいに振る舞うんだ

531
00:26:07,221 --> 00:26:11,421
‎リバーがハッシュタグを
‎作ってる　＃お見事

532
00:26:11,501 --> 00:26:14,101
‎アドバイスを求めようと思う

533
00:26:14,181 --> 00:26:17,781
‎姉のような存在だと
‎思ってもらいたい

534
00:26:17,861 --> 00:26:21,541
‎それに今の私には
‎彼女が必要だからね

535
00:26:21,621 --> 00:26:25,301
‎“ＪＦＴＦは“お遊び”の
‎意味だ”

536
00:26:26,061 --> 00:26:28,221
‎“もう少し俺の話をすると“

537
00:26:28,301 --> 00:26:33,181
‎“失恋したのはここに来る
‎１週間前　＃まだ胸が痛い”

538
00:26:33,261 --> 00:26:36,381
‎この演技はまだ続いてるのね

539
00:26:36,861 --> 00:26:39,661
‎“立ち直るには
‎どれくらいかかる？”

540
00:26:39,741 --> 00:26:43,541
‎“＃信じるのが怖い
‎＃姉が欲しい”

541
00:26:43,621 --> 00:26:47,821
‎彼の支えになるのは
‎何の問題もない

542
00:26:47,901 --> 00:26:49,901
‎自分に有利になるしね

543
00:26:49,981 --> 00:26:54,101
‎姉を裏切る人なんて
‎いないでしょ

544
00:26:54,181 --> 00:26:56,901
‎“あなたに合う人がいる”

545
00:26:56,981 --> 00:26:58,781
〝＃信じるのを
恐れないで〞

546
00:26:58,861 --> 00:27:00,821
〝私は実際 姉だから―〞

547
00:27:00,901 --> 00:27:02,861
〝弟がいてもいい
ハグ〞

548
00:27:03,861 --> 00:27:06,981
‎私が弟でも構わないと
‎言ってる

549
00:27:07,061 --> 00:27:09,621
‎つながりができて よかった

550
00:27:09,701 --> 00:27:11,821
‎リーは戦線復帰した

551
00:27:11,901 --> 00:27:15,181
〝ここに来てから
一番の出来事だ〞

552
00:27:15,261 --> 00:27:18,381
〝姉よ
最後まで戦おう〞

553
00:27:18,461 --> 00:27:21,381
‎“＃テキサスの
‎姉弟がキメる”

554
00:27:21,461 --> 00:27:25,421
‎自分に有利になる
‎味方ができた

555
00:27:26,101 --> 00:27:29,501
‎“元気にしてあげられて
‎光栄よ”

556
00:27:30,461 --> 00:27:33,941
‎“話せてよかった
‎残れるといいね”

557
00:27:34,021 --> 00:27:35,301
‎ウィンクだ

558
00:27:36,421 --> 00:27:37,821
‎これはすごい

559
00:27:37,901 --> 00:27:42,221
‎“弟の味方だよ”って
‎言ってるみたいだ

560
00:27:42,981 --> 00:27:45,821
‎やったよ　いい気分だ

561
00:27:45,901 --> 00:27:48,661
‎よくやったわ
‎ウィンクの絵文字

562
00:27:50,021 --> 00:27:52,981
‎ブロックが迫る中
‎クロエの様子は？

563
00:27:53,061 --> 00:27:55,581
‎ユニコーンと話してるか

564
00:27:55,661 --> 00:27:57,461
‎男を誘惑してるかね

565
00:27:57,541 --> 00:28:00,261
トレバーと
お楽しみの時間よ

566
00:28:00,341 --> 00:28:02,621
‎トラブルになるかな？

567
00:28:02,701 --> 00:28:06,861
‎サークル　トレバーと
‎チャットさせて

568
00:28:08,901 --> 00:28:11,861
〝クロエから
チャットへの招待〞

569
00:28:11,941 --> 00:28:13,661
‎何を話すつもり？

570
00:28:14,301 --> 00:28:15,661
‎“プライベートチャット”

571
00:28:15,741 --> 00:28:19,581
‎厚かましい態度で
‎不快にさせたくはないの

572
00:28:19,661 --> 00:28:23,021
‎サヴァンナと
‎うまくいってるならね

573
00:28:23,101 --> 00:28:26,021
‎彼のほうから来てもらう

574
00:28:26,101 --> 00:28:27,861
‎メッセージを入力

575
00:28:28,381 --> 00:28:32,821
〝ポエムを審査して
どうだった？〞

576
00:28:32,901 --> 00:28:36,741
〝疑問符とキス〞
送信して

577
00:28:36,821 --> 00:28:40,901
〝元気？　審査するのは
キツかったよ〞

578
00:28:40,981 --> 00:28:43,461
〝子供の頃
ラッパーを目指してた〞

579
00:28:43,541 --> 00:28:46,821
〝だからラップを
期待してたんだ〞

580
00:28:46,901 --> 00:28:48,501
最高だわ

581
00:28:48,581 --> 00:28:50,341
うれしい

582
00:28:50,421 --> 00:28:51,581
分かった

583
00:28:52,621 --> 00:28:57,661
‎ピザが焼けちゃった
‎いいところなのに

584
00:28:57,741 --> 00:29:01,261
‎“ところで
‎君を別の番組で見たよ”

585
00:29:01,341 --> 00:29:03,301
‎“それとも勘違い？”

586
00:29:03,381 --> 00:29:04,461
送信

587
00:29:04,541 --> 00:29:06,901
「アイアン･シェフ」は
違うわね

588
00:29:07,501 --> 00:29:11,621
〝勘違いじゃないし
私は私よ〞

589
00:29:11,701 --> 00:29:14,861
〝「ザ･ジレンマ」にも
出てた〞

590
00:29:14,941 --> 00:29:18,621
‎“ナスの絵文字
‎18禁の絵文字”　送信

591
00:29:19,501 --> 00:29:21,941
‎やっぱり　そうだと思った

592
00:29:22,021 --> 00:29:26,661
‎それに あなたは間違いなく
‎本物だって信じる

593
00:29:26,741 --> 00:29:29,981
‎信じるのって大事よね
‎トレバー？

594
00:29:30,061 --> 00:29:33,421
‎サヴァンナとも
‎こんな話をしたとは

595
00:29:33,501 --> 00:29:35,301
‎まったく思えない

596
00:29:35,381 --> 00:29:37,061
‎“ロボット職人”だもの

597
00:29:37,541 --> 00:29:38,781
‎メッセージ

598
00:29:38,861 --> 00:29:41,861
〝あの男たちは
君にふさわしくない〞

599
00:29:41,941 --> 00:29:44,181
‎“妥協しちゃダメだ”

600
00:29:44,261 --> 00:29:47,101
‎“デートする機会があれば”

601
00:29:47,181 --> 00:29:49,421
‎“屋内スカイダイビングに
‎行こう”

602
00:29:49,501 --> 00:29:52,221
‎“それから公園で
‎シャンパンを”

603
00:29:52,301 --> 00:29:54,741
‎思い上がっちゃダメ

604
00:29:54,821 --> 00:29:57,341
‎ダメなのは分かってる

605
00:29:57,421 --> 00:30:01,061
‎でも無理よ
‎思い上がらずにいられない

606
00:30:01,661 --> 00:30:03,861
‎すごく すてきだもの

607
00:30:04,621 --> 00:30:07,861
‎彼女に自尊心を持たせるの

608
00:30:07,941 --> 00:30:10,941
‎男として すごくいい気分

609
00:30:11,021 --> 00:30:14,341
‎男を演じて
‎よかったと思ってる

610
00:30:14,421 --> 00:30:18,941
‎女性に 女でよかったと
‎思ってもらいたい

611
00:30:19,021 --> 00:30:22,141
‎自分を理解してくれる
‎いい男が

612
00:30:22,221 --> 00:30:24,661
‎世の中にはいるんだってね

613
00:30:24,741 --> 00:30:27,701
‎“尊敬のある所に
‎信用がある”

614
00:30:27,781 --> 00:30:32,261
〝私は本当に あなたを
信じ始めてる〞

615
00:30:32,341 --> 00:30:34,141
〝デートが楽しみ〞

616
00:30:34,221 --> 00:30:36,101
〝またね
ハートの絵文字〞

617
00:30:36,181 --> 00:30:37,541
送信して

618
00:30:38,461 --> 00:30:39,741
‎戦略どおりね

619
00:30:39,821 --> 00:30:43,021
‎まだトップには
‎ならなくていい

620
00:30:43,101 --> 00:30:45,421
‎トップは終盤で狙う

621
00:30:45,501 --> 00:30:50,181
‎今は 中間の順位に
‎しっかり しがみつくの

622
00:30:50,941 --> 00:30:53,421
‎出会いは求めてなかった

623
00:30:54,221 --> 00:30:59,261
‎でもトレバーとの恋愛が
‎始まりそうな気がする

624
00:31:00,461 --> 00:31:02,541
‎邪魔者が必要みたいね

625
00:31:02,621 --> 00:31:05,661
‎アラート！

626
00:31:05,741 --> 00:31:06,741
‎来たぞ

627
00:31:06,821 --> 00:31:08,341
‎アラート！

628
00:31:08,861 --> 00:31:09,741
‎アラートね

629
00:31:09,821 --> 00:31:12,581
僕じゃない誰かが
追放される

630
00:31:12,661 --> 00:31:14,061
参ったな

631
00:31:14,701 --> 00:31:16,621
サークル　用件を言って

632
00:31:16,701 --> 00:31:18,501
‎よし 見よう

633
00:31:20,581 --> 00:31:23,221
‎“テリリーシャと
‎サヴァンナは”

634
00:31:23,301 --> 00:31:25,461
‎“今から
‎ブロックする人を選ぶ”

635
00:31:25,541 --> 00:31:27,021
‎待って 何？

636
00:31:27,101 --> 00:31:28,141
‎今すぐ？

637
00:31:29,781 --> 00:31:34,461
‎“２人はハングアウトで
‎協議をすること”

638
00:31:35,221 --> 00:31:36,741
‎私が行きたいわ

639
00:31:37,261 --> 00:31:40,421
‎準備はできた
‎きっとテリリーシャも

640
00:31:40,501 --> 00:31:41,661
‎行こう

641
00:31:41,741 --> 00:31:44,941
‎参ったな　始まるぞ

642
00:31:47,781 --> 00:31:52,381
‎クロエにコートニー
‎リバーか僕の誰かが去る

643
00:31:54,261 --> 00:31:55,861
‎これって最高

644
00:31:55,941 --> 00:31:57,541
‎単に嫌いな人か―

645
00:31:57,621 --> 00:32:02,781
‎それとも驚異になる人や
‎人気者を選ぶのか？

646
00:32:02,861 --> 00:32:04,181
‎何これ

647
00:32:04,701 --> 00:32:07,421
‎２人が決めるなんて

648
00:32:08,101 --> 00:32:09,301
‎ねたましい

649
00:32:10,901 --> 00:32:13,181
‎このハングアウトで

650
00:32:13,261 --> 00:32:13,981
‎１人の夢が打ち砕かれる

651
00:32:13,981 --> 00:32:15,821
‎１人の夢が打ち砕かれる

652
00:32:13,981 --> 00:32:15,821
〝インフルエンサー〞

653
00:32:15,901 --> 00:32:17,461
‎２人は動揺してる

654
00:32:17,541 --> 00:32:20,501
ここにいるなんて
信じられない

655
00:32:20,581 --> 00:32:22,021
インフルエンサーよ

656
00:32:22,861 --> 00:32:24,981
私が１位だなんてね

657
00:32:25,901 --> 00:32:28,541
１位は残り
最下位は去る

658
00:32:32,341 --> 00:32:34,061
‎インフルエンサーチャットね

659
00:32:37,061 --> 00:32:38,221
‎メッセージ

660
00:32:38,301 --> 00:32:41,301
‎“ここに来られるなんて
‎ウソみたい”

661
00:32:41,381 --> 00:32:45,221
‎“しかも あなたと一緒
‎他の人は考えられない”

662
00:32:45,301 --> 00:32:46,821
‎“乾杯”

663
00:32:47,541 --> 00:32:48,861
乾杯

664
00:32:49,381 --> 00:32:50,341
メッセージ

665
00:32:50,421 --> 00:32:53,981
〝これって本当に
あり得ない〞

666
00:32:54,061 --> 00:32:56,421
‎“感嘆符３つ”

667
00:32:56,501 --> 00:32:59,661
‎“信じられないけど
‎一緒でうれしい”

668
00:32:59,741 --> 00:33:03,261
‎“叫んでる絵文字
‎＃一緒にやろう”　送信

669
00:33:03,821 --> 00:33:06,261
‎よし 始めましょう

670
00:33:06,341 --> 00:33:10,421
〝始めよう
まずはコートニー〞

671
00:33:10,501 --> 00:33:12,341
‎“あなたの考えは？”

672
00:33:12,421 --> 00:33:14,261
‎“疑問符”　送信

673
00:33:15,821 --> 00:33:17,421
‎コートニーね

674
00:33:17,501 --> 00:33:21,221
‎好かれるタイプだから
‎驚異だと思う

675
00:33:21,301 --> 00:33:24,541
‎今のところ
‎悪い話は聞いてない

676
00:33:24,621 --> 00:33:28,501
‎私も嫌なイメージがない
‎だから驚異なの

677
00:33:28,581 --> 00:33:32,141
‎でもサヴァンナには
‎まだ 黙っておく

678
00:33:32,221 --> 00:33:33,261
‎失敗するから

679
00:33:33,781 --> 00:33:37,341
‎“彼はエネルギーがあって
‎好き”

680
00:33:37,421 --> 00:33:41,741
‎“でも彼には
‎まだ知らない面があるかも”

681
00:33:41,821 --> 00:33:45,901
‎“あなたはどう思う？
‎目玉の絵文字”　送信

682
00:33:46,941 --> 00:33:50,021
‎“100パーセント同意する”

683
00:33:50,101 --> 00:33:52,181
‎“彼は人を明るくする”

684
00:33:52,261 --> 00:33:58,061
‎“私も彼をよく知らないから
‎知る機会が欲しい”　送信

685
00:33:59,781 --> 00:34:02,541
‎彼女は驚異とは思ってない

686
00:34:04,141 --> 00:34:05,381
‎コートニーをね

687
00:34:07,661 --> 00:34:08,821
‎でも私は違う

688
00:34:09,581 --> 00:34:13,141
‎“彼はウソのない人だと
‎思う”

689
00:34:13,220 --> 00:34:15,141
‎“でも長い目で見れば”

690
00:34:15,220 --> 00:34:19,381
‎“彼の明るさは
‎驚異になり得る”

691
00:34:19,901 --> 00:34:24,260
‎“今 いいと思う人が あとで
‎ライバルになる”　送信

692
00:34:25,260 --> 00:34:26,101
なるほど

693
00:34:26,581 --> 00:34:27,981
メッセージ

694
00:34:28,700 --> 00:34:32,700
〝確かに　他の３人にも
同じことが言えるけど〞

695
00:34:33,220 --> 00:34:36,981
‎“とにかく
‎コートニーは候補じゃない”

696
00:34:37,061 --> 00:34:40,581
‎“私には誠実に見える”
‎送信

697
00:34:43,541 --> 00:34:45,301
‎何ですって？

698
00:34:46,981 --> 00:34:49,660
‎これを恐れてたの

699
00:34:51,061 --> 00:34:54,421
‎彼には あとで
‎助けてもらわなきゃね

700
00:34:54,501 --> 00:34:56,101
‎そのために残すの

701
00:34:56,180 --> 00:34:57,861
‎彼は残したくない

702
00:34:57,941 --> 00:35:00,701
‎でもサヴァンナは
‎引かなそう

703
00:35:00,781 --> 00:35:01,661
‎メッセージ

704
00:35:01,741 --> 00:35:05,581
‎“リバーについては
‎どう思う？”　送信

705
00:35:05,661 --> 00:35:10,301
彼は残したい
私を姉と慕ってるでしょ

706
00:35:10,381 --> 00:35:14,421
姉を裏切る人なんて
いないはずだから

707
00:35:15,101 --> 00:35:19,181
‎メッセージ　“リバーとは
‎共通点が多そう”

708
00:35:19,261 --> 00:35:21,581
‎“でも まだよく知らない”

709
00:35:21,661 --> 00:35:25,261
‎“グループチャットでは
‎いい人に思えた”

710
00:35:25,341 --> 00:35:28,061
‎“あなたはどう思う？

711
00:35:28,661 --> 00:35:29,581
送信

712
00:35:30,821 --> 00:35:35,981
‎彼女のメッセージを見て
‎いいことを考えた

713
00:35:36,861 --> 00:35:39,021
‎よく知らないようだから

714
00:35:39,101 --> 00:35:44,381
‎私の思う方向に
‎仕向けてみようと思う

715
00:35:44,461 --> 00:35:48,021
ブロック候補から
リバーを外そうって

716
00:35:48,541 --> 00:35:50,621
メッセージ
〝私は好き〞

717
00:35:50,701 --> 00:35:54,141
〝彼はもう少し残っても
いいと思う〞

718
00:35:54,221 --> 00:35:58,261
‎“残すってことで
‎一致したようね”

719
00:35:58,341 --> 00:36:02,581
‎“彼を候補から
‎外していい？”　送信

720
00:36:08,381 --> 00:36:09,901
‎メッセージ

721
00:36:09,981 --> 00:36:14,341
‎“コートニーも候補から
‎外すならいいわ”　送信

722
00:36:15,821 --> 00:36:16,661
マジ？

723
00:36:21,901 --> 00:36:25,501
‎コートニーを帰したいのね
‎そうはさせない

724
00:36:27,261 --> 00:36:28,341
‎ダメよ

725
00:36:28,421 --> 00:36:29,941
‎“分かった”

726
00:36:30,941 --> 00:36:31,941
‎送信

727
00:36:35,021 --> 00:36:36,661
‎“分かった”だって

728
00:36:38,661 --> 00:36:40,221
‎びっくりだわ

729
00:36:41,061 --> 00:36:46,101
‎私から見てコートニーは
‎本当に脅威になる

730
00:36:46,181 --> 00:36:49,501
リバーは今のところ
弟って感じ

731
00:36:49,581 --> 00:36:52,941
‎残るはブライアントとクロエ

732
00:36:53,021 --> 00:36:56,061
‎メッセージ　“次はクロエ”

733
00:36:56,141 --> 00:37:01,821
‎“彼女は楽しいし
‎＃ガールギャング の一員”

734
00:37:01,901 --> 00:37:05,181
‎“女同士の約束は
‎守るつもり”

735
00:37:05,261 --> 00:37:08,541
‎“最後まで
‎助け合えるはずだから”

736
00:37:09,061 --> 00:37:12,181
‎“でもクロエは きっと
‎私を疑ってる”

737
00:37:12,261 --> 00:37:14,581
‎“昨日 救わなかったからね”

738
00:37:14,661 --> 00:37:17,981
‎“この先
‎裏切られるかもしれない”

739
00:37:18,061 --> 00:37:19,101
‎送信

740
00:37:19,981 --> 00:37:20,861
‎もうイヤ

741
00:37:24,941 --> 00:37:28,021
‎彼女はクロエを恐れてる

742
00:37:28,101 --> 00:37:33,261
‎昨日 救わなかったのは
‎約束を破ったことになる

743
00:37:33,341 --> 00:37:37,301
‎これは利用できそう
‎私は女子を救った

744
00:37:39,101 --> 00:37:42,981
‎メッセージ　“クロエは
‎疑ってないと思う”

745
00:37:43,061 --> 00:37:47,141
‎“あなたの味方だよ
‎ガールパワーって言ってた”

746
00:37:47,221 --> 00:37:50,861
‎“ガールパワーって…”
‎違う

747
00:37:50,941 --> 00:37:52,421
‎そうじゃない

748
00:37:52,501 --> 00:37:56,101
‎彼女は 平気で男を誘惑して
‎味方につける

749
00:37:56,181 --> 00:38:01,341
‎女を味方につけるのは
‎それが策略だからよ

750
00:38:01,421 --> 00:38:04,341
‎それで満足するとは思えない

751
00:38:04,421 --> 00:38:07,821
‎今日のサヴァンナは
‎何か違う気がする

752
00:38:07,901 --> 00:38:10,021
‎気に入らないな

753
00:38:12,181 --> 00:38:14,741
‎約束のために
‎クロエは残したい

754
00:38:14,821 --> 00:38:17,461
クロエとエミリーとの
チャットで

755
00:38:17,541 --> 00:38:19,621
味方でいると約束した

756
00:38:19,701 --> 00:38:24,221
ここでクロエを裏切れば
エミリーも失う

757
00:38:24,301 --> 00:38:26,421
‎さらにブライアントも失う

758
00:38:26,501 --> 00:38:28,741
‎そうなれば私は終わり

759
00:38:28,821 --> 00:38:32,341
‎そんなことは
‎起きてほしくない

760
00:38:32,421 --> 00:38:37,021
メッセージ　〝女同士
誠実でいるのは大事ね〞

761
00:38:37,101 --> 00:38:40,141
〝私は約束を守る女〞
送信

762
00:38:41,221 --> 00:38:44,661
‎ウソつきね
‎誠実でいるのが大事？

763
00:38:44,741 --> 00:38:47,341
‎でも女子を救わなかった

764
00:38:48,701 --> 00:38:50,101
‎トレバーを救った

765
00:38:50,181 --> 00:38:55,261
‎今まで見せてきた姿は
‎きっと別人だったのよ

766
00:38:55,341 --> 00:38:59,861
‎彼女は とんでもなく
‎不誠実な人間に違いない

767
00:38:59,941 --> 00:39:03,741
‎次はブライアントね
‎クロエのことは言い切った

768
00:39:03,821 --> 00:39:08,861
‎“ブライアントについては
‎どう思う？”　送信

769
00:39:08,941 --> 00:39:12,301
‎“ブライアントは
‎疑わしいと思う”

770
00:39:12,381 --> 00:39:13,941
‎“謎が多いし”

771
00:39:14,021 --> 00:39:17,781
‎“私に対する
‎興味もなさそう”

772
00:39:17,861 --> 00:39:23,821
‎“だけど 彼は最下位だから
‎今のところ驚異ではない”

773
00:39:23,901 --> 00:39:26,821
‎“あなたはどう思う？”
‎送信

774
00:39:27,541 --> 00:39:32,101
‎“ブライアントが
‎疑わしいっていうのは同感”

775
00:39:32,181 --> 00:39:34,781
‎“最初は
‎よそよそしい感じがした”

776
00:39:34,861 --> 00:39:38,581
‎“でも今日 彼と話したの”

777
00:39:38,661 --> 00:39:41,901
‎“見た目以上に
‎いろんな側面がある”

778
00:39:42,541 --> 00:39:45,901
‎やっぱり 思ったとおり

779
00:39:45,981 --> 00:39:48,061
‎私と同じことをしてる

780
00:39:48,141 --> 00:39:51,901
‎彼女自身のやり方を
‎曲げる気がないの

781
00:39:51,981 --> 00:39:53,701
‎私も妥協はしない

782
00:39:55,301 --> 00:39:59,381
‎どうしよう　難しすぎる

783
00:39:59,821 --> 00:40:01,981
‎サヴァンナは間違いなく

784
00:40:02,061 --> 00:40:04,461
‎友達のフリをした敵

785
00:40:05,381 --> 00:40:10,181
‎ブロック候補の４人は
‎かなり緊張してる

786
00:40:10,261 --> 00:40:14,861
‎ブライアントが
‎どうしてるかは分かるわよね

787
00:40:14,941 --> 00:40:17,501
エネルギーを吸い込み…

788
00:40:20,461 --> 00:40:22,781
‎毒素を吐き出す

789
00:40:22,861 --> 00:40:27,061
‎追放される可能性は
‎すべて解き放つ

790
00:40:30,381 --> 00:40:33,341
まだイヤ　帰りたくない

791
00:40:36,901 --> 00:40:41,581
‎メッセージ
‎“結論に達したようね”

792
00:40:41,661 --> 00:40:42,181
‎送信

793
00:40:42,261 --> 00:40:46,461
‎メッセージ
‎“ぜひ あなたが発表して”

794
00:40:48,101 --> 00:40:49,821
〝クソ女〞って
思ってる？

795
00:40:50,861 --> 00:40:52,061
‎このクソ女

796
00:40:52,141 --> 00:40:54,461
‎彼女の言うとおりよ

797
00:40:55,461 --> 00:40:56,741
‎非難できない

798
00:40:57,341 --> 00:41:00,701
‎メッセージ
‎“それはいい考え”

799
00:41:01,821 --> 00:41:03,461
‎アラート！

800
00:41:03,541 --> 00:41:04,821
‎ついに来た

801
00:41:06,741 --> 00:41:09,701
‎みんな 重大発表の時間よ

802
00:41:10,261 --> 00:41:13,661
‎“インフルエンサーが
‎決定を下した”

803
00:41:14,181 --> 00:41:16,741
‎ほんと どうしよう

804
00:41:18,901 --> 00:41:21,101
‎脳が疲れ切ってる

805
00:41:21,181 --> 00:41:24,901
ショータイムだから
ポップコーンが欲しいね

806
00:41:24,981 --> 00:41:28,101
‎“全員 サークルチャットへ”

807
00:41:28,181 --> 00:41:31,101
‎サークルチャットを開いて

808
00:41:31,181 --> 00:41:33,101
‎言葉が出ないよ

809
00:41:33,181 --> 00:41:36,381
‎気分が悪い　誰を選んだの？

810
00:41:37,421 --> 00:41:42,021
‎“みんな 興味津々なのは
‎分かってる”

811
00:41:42,821 --> 00:41:46,421
‎“簡単な決断ではなかった”

812
00:41:47,381 --> 00:41:48,901
‎入力してるぞ

813
00:41:49,461 --> 00:41:50,341
‎誰だ？

814
00:41:50,421 --> 00:41:53,461
〝簡単な決断では
なかった〞

815
00:41:53,541 --> 00:41:56,621
〝難しかったけど
ブロックする人は…〞

816
00:41:56,701 --> 00:41:58,581
〝印象が強かった人〞

817
00:41:58,661 --> 00:42:02,381
‎“でも私たち２人との
‎結びつきに差があった”

818
00:42:02,461 --> 00:42:04,541
‎今 帰るなんて無理

819
00:42:05,101 --> 00:42:07,901
‎怖いけど前向きでいよう

820
00:42:09,021 --> 00:42:12,901
‎“私たちが
‎ブロックする相手は…”

821
00:42:13,461 --> 00:42:14,621
‎見たくない

822
00:42:14,701 --> 00:42:15,901
‎頼むよ

823
00:42:22,021 --> 00:42:23,501
‎“ブライアント”

824
00:42:26,461 --> 00:42:28,101
‎ウソでしょ

825
00:42:28,181 --> 00:42:29,901
‎僕の時代が来た！

826
00:42:29,981 --> 00:42:31,421
‎やったわ

827
00:42:32,421 --> 00:42:33,381
‎“ブロック”

828
00:42:37,661 --> 00:42:39,501
‎彼が追放された

829
00:42:42,421 --> 00:42:43,301
‎追放だ

830
00:42:43,381 --> 00:42:46,221
お別れも言えないなんて
酷ね

831
00:42:47,261 --> 00:42:49,701
‎これも経験のうちだ

832
00:42:55,661 --> 00:42:59,181
‎バカだな
‎泣くつもりはなかったのに

833
00:43:13,021 --> 00:43:14,901
‎ただのゲームだ

834
00:43:16,581 --> 00:43:18,341
‎受け入れるよ

835
00:43:18,421 --> 00:43:21,981
‎これも人生で一度きりの
‎経験だ

836
00:43:22,581 --> 00:43:26,541
‎心から感謝の気持ちを示そう

837
00:43:27,781 --> 00:43:30,021
人気者になるって目的を

838
00:43:30,101 --> 00:43:32,901
ブライアントは
果たせなかった

839
00:43:38,701 --> 00:43:41,581
‎ブライアントは
‎ブロックされたけど

840
00:43:41,661 --> 00:43:44,221
‎彼の旅はまだ終わらないわ

841
00:43:45,741 --> 00:43:46,581
‎アラート？

842
00:43:47,741 --> 00:43:50,381
‎“帰る前に１人と会える”

843
00:43:50,461 --> 00:43:53,381
‎いいね　ハグしたかったんだ

844
00:43:54,101 --> 00:43:58,141
‎“誰と会うか考えて”
‎コートニーには会いたい

845
00:43:58,781 --> 00:44:01,061
‎最初にできた友達だ

846
00:44:01,141 --> 00:44:04,061
‎下位でも彼が心の支えだった

847
00:44:04,581 --> 00:44:05,821
‎仲間だしね

848
00:44:05,901 --> 00:44:10,381
‎リバーは みんなに平等で
‎表現力も優れてる

849
00:44:10,461 --> 00:44:13,021
‎それに感情をさらけ出してる

850
00:44:13,621 --> 00:44:16,861
‎サヴァンナは
‎僕をブロックした相手だ

851
00:44:16,941 --> 00:44:19,661
‎どうして僕なのか聞ける

852
00:44:19,741 --> 00:44:23,581
‎テリリーシャが
‎救わなかったのも つらい

853
00:44:23,661 --> 00:44:26,181
‎僕は君に何でもするのに

854
00:44:27,021 --> 00:44:30,181
‎この中の誰に会うべきか

855
00:44:39,341 --> 00:44:40,701
アラートだ

856
00:44:41,781 --> 00:44:42,781
‎また？

857
00:44:44,101 --> 00:44:47,341
‎“ブライアントが
‎１人の元へ向かってます”

858
00:44:48,341 --> 00:44:49,661
‎冗談でしょ

859
00:44:50,221 --> 00:44:51,341
‎参ったな

860
00:44:51,421 --> 00:44:53,981
‎ここに来る可能性が高い

861
00:44:58,741 --> 00:45:00,141
‎彼は攻撃はしない

862
00:45:00,221 --> 00:45:02,821
‎仲間に会いたいだけだ

863
00:45:07,021 --> 00:45:09,381
‎そわそわしてる

864
00:45:12,101 --> 00:45:14,621
‎いつ来てもおかしくない

865
00:45:17,141 --> 00:45:17,661
‎待て

866
00:45:17,741 --> 00:45:19,501
‎俺はトレバーだ

867
00:45:21,141 --> 00:45:23,661
‎顔を合わせられない

868
00:45:28,501 --> 00:45:30,741
‎やあ 元気かい？

869
00:45:30,821 --> 00:45:32,581
‎あなたがリバー？

870
00:45:32,661 --> 00:45:33,741
‎こっちへ

871
00:45:36,221 --> 00:45:37,261
‎ハグしよう

872
00:45:40,621 --> 00:45:41,781
‎驚いた？

873
00:45:41,861 --> 00:45:43,181
‎驚かないのか？

874
00:45:43,261 --> 00:45:44,341
‎まさか

875
00:45:44,421 --> 00:45:46,381
‎みんな演技してる

876
00:45:46,461 --> 00:45:47,861
‎僕は去るけど…

877
00:45:47,941 --> 00:45:52,821
‎正直 大事なのは
‎言葉の裏にある感情の本質だ

878
00:45:53,701 --> 00:45:56,341
‎冷蔵庫を見て　私の戦略だ

879
00:45:56,421 --> 00:45:57,261
‎“頭ではなく心”と
‎書いてある

880
00:45:57,261 --> 00:45:58,861
‎“頭ではなく心”と
‎書いてある

881
00:45:57,261 --> 00:45:58,861
〝ブライアント
頭ではなく心〞

882
00:45:58,861 --> 00:45:58,941
〝ブライアント
頭ではなく心〞

883
00:45:58,941 --> 00:46:00,101
〝ブライアント
頭ではなく心〞

884
00:45:58,941 --> 00:46:00,101
‎君は心を優先させたから

885
00:46:00,101 --> 00:46:01,981
‎君は心を優先させたから

886
00:46:02,061 --> 00:46:05,021
‎戦略を忘れたんだろう

887
00:46:05,101 --> 00:46:09,301
‎実を言うと
‎あなたとの会話も全部

888
00:46:09,381 --> 00:46:11,741
‎心に従ってしたことだ

889
00:46:11,821 --> 00:46:13,861
‎何も変える気はなかった

890
00:46:13,941 --> 00:46:17,701
‎本当の自分を紹介させてくれ
‎私はリー

891
00:46:17,781 --> 00:46:18,741
‎作家だ

892
00:46:19,501 --> 00:46:20,541
‎あれがリバー

893
00:46:20,621 --> 00:46:22,101
‎カッコいいね

894
00:46:22,181 --> 00:46:23,261
‎彼は友達だ

895
00:46:23,341 --> 00:46:28,621
‎本名はリバーじゃない
‎実際はストレートの20歳

896
00:46:28,701 --> 00:46:33,261
参加者があなた自身でも
僕はあなたを気に入った

897
00:46:33,341 --> 00:46:34,181
君はね

898
00:46:34,261 --> 00:46:38,181
‎でも みんなは分からない
‎それが怖いんだ

899
00:46:38,261 --> 00:46:41,541
‎でもマイノリティーへの
‎愛情は感じる

900
00:46:41,621 --> 00:46:43,741
‎僕は最初に抜けるけど

901
00:46:43,821 --> 00:46:48,981
‎心に従えば
‎いい気分になれると思ってる

902
00:46:49,541 --> 00:46:51,341
‎君は友達のために

903
00:46:51,421 --> 00:46:53,901
‎１万ドルを集めたよね

904
00:46:53,981 --> 00:46:57,621
‎みんな ２つの思いが
‎浮かんだはずだ

905
00:46:57,701 --> 00:47:00,101
‎“話がうますぎる”

906
00:47:00,181 --> 00:47:00,901
‎もしくは

907
00:47:00,981 --> 00:47:04,781
‎“いい人すぎて戦えない”
‎と思ったか

908
00:47:04,861 --> 00:47:09,461
‎ありふれた考え方だけど
‎僕は勝ったと思ってる

909
00:47:09,541 --> 00:47:12,301
‎気分がいいし
‎心に従ったからね

910
00:47:12,381 --> 00:47:15,261
‎君とはずっと友達だ
‎誓うよ

911
00:47:15,341 --> 00:47:16,461
‎握手を

912
00:47:16,541 --> 00:47:19,541
‎私たちは一生の友達だよ

913
00:47:19,621 --> 00:47:20,141
‎どうも

914
00:47:20,221 --> 00:47:24,981
‎君が来たら言おうと思ってた
‎呼吸法を学びたいって

915
00:47:25,061 --> 00:47:26,661
‎それは最高だ

916
00:47:30,581 --> 00:47:33,581
‎ここには来ないみたいね

917
00:47:34,221 --> 00:47:37,581
‎ムダに歯も磨いたのよ
‎ブライアント

918
00:47:37,661 --> 00:47:39,501
‎何で来ないの

919
00:47:41,181 --> 00:47:43,141
‎あなたに勝ってほしい

920
00:47:43,621 --> 00:47:44,901
‎分かった

921
00:47:44,981 --> 00:47:47,461
‎あっという間の時間だった

922
00:47:47,541 --> 00:47:48,741
‎きっと勝てる

923
00:47:50,861 --> 00:47:51,581
‎頑張って

924
00:47:51,661 --> 00:47:52,421
‎勝つよ

925
00:47:52,501 --> 00:47:55,581
‎誰を演じようと自分らしく

926
00:47:56,381 --> 00:47:57,101
‎それじゃ

927
00:47:57,181 --> 00:47:58,061
‎またね

928
00:47:58,141 --> 00:48:00,141
‎フィナーレで会おう

929
00:48:02,381 --> 00:48:03,941
‎彼が来たよ

930
00:48:04,701 --> 00:48:05,741
‎いいヤツだ

931
00:48:06,901 --> 00:48:11,421
‎ブライアントの戦いは
‎あっという間に終わったわ

932
00:48:13,861 --> 00:48:18,101
‎彼が帰っていく中
‎みんなはリラックスしてる

933
00:48:18,701 --> 00:48:21,261
‎でも何が起こるか分かるわね

934
00:48:23,021 --> 00:48:23,901
‎アラート？

935
00:48:24,421 --> 00:48:26,141
‎寝る時間だぞ

936
00:48:26,221 --> 00:48:30,781
‎歯をピカピカに
‎磨きたかったのに何なんだ？

937
00:48:30,861 --> 00:48:34,381
‎冗談でしょ
‎何で またアラート？

938
00:48:34,461 --> 00:48:37,701
‎下着姿なのに 待ってくれ

939
00:48:37,781 --> 00:48:40,061
‎“明日 新メンバーが
‎加わります”

940
00:48:40,141 --> 00:48:42,341
‎ジーンズを履かないとな

941
00:48:42,421 --> 00:48:43,461
‎もう？

942
00:48:43,541 --> 00:48:46,621
‎ブライアントは
‎きっとまだ帰れてない

943
00:48:46,701 --> 00:48:49,941
‎それなのに
‎もう新しい人を？

944
00:48:50,021 --> 00:48:51,701
‎冗談でしょ？

945
00:48:51,781 --> 00:48:53,621
‎女？　それとも男？

946
00:48:54,061 --> 00:48:55,381
‎“ランス”

947
00:48:57,061 --> 00:49:01,701
‎ランス･バス？
‎こんなのウソに決まってる

948
00:49:02,781 --> 00:49:03,941
‎マジで？

949
00:49:04,021 --> 00:49:05,901
‎イン･シンクの？

950
00:49:05,981 --> 00:49:08,461
‎有名人がサークルに？

951
00:49:09,581 --> 00:49:11,661
‎歌う場所じゃないぞ

952
00:49:11,741 --> 00:49:13,461
‎アメリカ人？

953
00:49:13,541 --> 00:49:17,861
‎トレバーのライバルが
‎現れたかもね

954
00:49:17,941 --> 00:49:19,021
‎元気？

955
00:49:19,101 --> 00:49:21,701
‎サークル これって…

956
00:49:54,181 --> 00:49:59,101
日本語字幕　大森 涼子