SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Baik, waktunya para pemengaruh memutuskan.
Terilisha, Savannah, siapa yang akan kalian selamatkan?
Tulis…
Aku takut.
Firasatku, dia akan menyebut namaku.
Aku menyelamatkan…
Siapa yang kau selamatkan?
Ini bisa mengubah jalan permainan.
TERILISHA, SIAPA YANG KAU SELAMATKAN?
Emily. Astaga!
Hebat! Bagus! Bagus, Sayang!
Emily, aku menyelamatkanmu.
Aku penasaran siapa yang akan diselamatkan Savannah.
Astaga.
Kumohon, pilihlah River.
Mungkin dia menganggapku sebagai ancaman. Mungkin dia tak mau memilihku.
Jantungku berdebar kencang saking takutnya.
Jika tak diselamatkan, mungkin aku akan patah hati.
Circle, tulis…
Ayolah.
Kini aku tak bisa menebak arah permainan ini.
Jika bijak, dia akan memilihku.
Astaga. Kirim.
SAVANNAH, SIAPA YANG KAU SELAMATKAN?
Kau bercanda, ya?
Hore!
Terima kasih, Dik.
Terima kasih. Astaga. Terima kasih banyak.
Astaga. Mungkin Chloe sangat marah kepadaku.
Astaga. Entah bagaimana tanggapan dia.
Dasar cewek berengsek.
Di Inggris artinya, "Aku paham, kok, Sayang."
- River… - Chloe…
- Courtney… - Bryant terancam.
Aku sudah tahu, peringkatku bahkan paling akhir.
Kenapa jadi begini?
"Satu dari kalian akan diblokir besok."
Semoga bukan aku.
Astaga, mengerikan.
Lihat lingkaran merah jelek itu. Gawat!
Satu dari kami berempat akan pulang.
Situasiku tak bagus.
Sama sekali tidak.
Aku harus memperbaiki taktikku besok.
Maksimalkan logika, minimalkan perasaan.
Meski ini hanya permainan, sekarang berbeda bagiku.
Posisiku terancam, jadi aku harus kerahkan seluruh persenjataan
agar menang perang.
Aku memang kalah di tahap ini, tapi peperangan ini belum berakhir.
Courtney, aku sayang kau, tapi jangan rebut pekerjaanku.
Aku butuh uang itu, Sayang.
Astaga. Hari pertama yang berat.
Setelah pengumuman yang melelahkan batin itu, waktunya mereka
untuk beristirahat.
Cuma aku gadis yang terancam.
Hari pertama yang gila di The Circle.
Aku bersyukur diselamatkan.
Baiklah, Circle…
waktunya tidur.
Hari yang menyenangkan.
Selamat malam, Circle.
Tolong matikan lampu.
Selamat malam.
Ini pagi pertama, pasti mereka sudah bangun,
tak sabar menjalani hari di The Circle.
Selamat pagi, Circle.
Yah, aku yakin sebentar lagi mereka akan bangun.
Perasaanku enteng sekali saat bangun tidur karena aku pemengaruh nomor satu.
Aku tidak mau ditandai lingkaran merah itu.
Di permainan ini, yang jadi pemengaruh punya kuasa.
Aku tak bisa melabrak Savannah dan bertanya, "Kenapa kau pilih Trevor?
Kenapa meninggalkanku, Berengsek?"
Sepertinya itu sakit.
Berikut ini aktivitas lain yang sepertinya juga sakit.
Para peserta punya akses ke ruang lain, termasuk sasana keren ini.
Absku sudah terbentuk?
Savannah merasa ototnya memanas,
sementara Chloe, yang baru berganti baju, merasa hatinya memanas.
Pikiranku kalut. Kalau aku bicara kepada Emily,
mungkin dia bisa membantu menjelaskan
ada apa dengan Savannah.
Siapa tahu dia sebal atau marah padaku.
Atau apa dia suka Trevor dan berusaha menggaetnya.
Kelangsunganku bergantung padanya saat ini.
Hei, Emily, ada pesan masuk.
Ada pesan pribadi.
Masuk ke obrolan pribadi dengan Chloe.
Circle, tulis,
"Em, aku hanya ingin tahu apa kau bisa menjelaskan
mengapa Savannah memilih menyelamatkan Trevor."
Pemikirannya sama sepertiku.
Saat curiga dengan seseorang…
Savannah yang pertama mencurigai Trevor.
Dia membahasnya di obrolan grup dengan tiga orang lain
bahwa dia curiga, tapi malah menyelamatkannya, itu aneh.
Tulis, "Kita bisa coba bicara dengannya, menanyakan maksudnya."
"#Cewek-cewekBerkelas."
Profilku cewek berkelas.
Aduh, berengsek.
Bagaimana jika kuundang Savannah ke obrolan pribadi ini
dan mengadakan rapat "geng cewek"?
Ini ide buruk. Buruk.
Entahlah. Aku lumayan suka alurnya.
"Chloe mengundangmu ke obrolan grup."
Baiklah, Circle, masuk ke obrolan grup.
Dia sudah masuk.
Hanya Chloe, Emily, dan aku?
Mungkin Savannah pikir, "Kok ada Emily?"
Aku tak keberatan jadi penonton, aku tak butuh jadi pusat perhatian.
Aku bingung. Aku harus bilang apa?
Semoga cara Chloe menghadapinya dengan halus.
Halus dan Chloe bagaikan Tia dan Tamera. #sehati.
Circle, tulis, "Halo, Savannah.
Menurutku ada baiknya mengundangmu.
Pikiranku sedang kacau balau."
"Aku suka dekat dengan peserta cewek,
tapi aku bingung kau memilih Trevor."
Baiklah.
Dia agak blak-blakan, untung bukan urusanku.
Katakan saja.
Jangan bertele-tele. Langsung saja.
Jika kau langsung saja…
Circle, tulis, "Hei, Chloe, selamat pagi.
Sebetulnya hari ini aku mau menghubungimu."
"Aku sangat menyesal akan keputusanku semalam…"
Dia masih mengetik.
"Usai obrolan kita, aku mempertimbangkan pendapat kalian tentang Trevor,
lalu kami mengobrol agar aku lebih mengenalnya."
"Kami berdua punya banyak kesamaan, makanya kuputuskan menyelamatkannya."
Astaga!
Padahal percakapan ini bisa dilakukan Chloe dan Savannah saja.
Circle, tulis, "Aku kecewa
kau tak memberitahuku soal merasa cocok dengan Trevor."
"Kukira setelah obrolan kemarin, kita saling memahami satu sama lain.
Aku paham itu keputusan sulit,
tapi ingatlah, ada aku jika kau ingin membahas masalah cewek."
Bohong.
Apa maksudmu?
Semua itu bohong.
Em, fokus ke permainan.
Circle, tulis, "Aku paham alasanmu merasa begitu."
"Aku tipe orang blak-blakan dan jujur.
Aku memang merasa kita saling memahami
dan kalau bukan karena obrolanku dengan Trevor,
aku akan menyelamatkanmu."
Jawabannya lembek sekali.
Circle, tulis, "Aku senang semuanya sudah jelas, Savannah.
Aku tulus mengatakannya."
"Jika kau blak-blakan dan jujur, aku juga akan begitu."
Katanya dia akan blak-blakan dan jujur, tapi apa itu benar?
Circle, tulis, "Syukurlah semuanya sudah jelas.
Aku ingin dukung kalian. Senang kalian juga sepikiran."
"Aku ingin kita segera mengobrol lagi. #GengCewek."
Aku optimistis tak akan diblokir hari ini.
Kurasa permainanku bagus sekali.
Entahlah. Mungkin ini kabar buruk untuk Chloe.
Sementara Chloe menahan napas menunggu pemblokiran,
yang tak mau menunda mengembuskan napas adalah Bryant di ruang yoga.
Dia juga tak mau menunda mengambil langkah strategis.
"Bryant mengundangmu ke obrolan pribadi."
Pembicaraan ini bisa jadi penentu.
Jangan minta diselamatkan, Aku perlu fokus menjalin hubungan.
Circle, masuk ke obrolan pribadi dengan Bryant.
Bryant cepat juga. Dia pikir, "Biar kudekati pemengaruh terbaik dulu."
Circle, tulis, "Hai" dengan empat huruf "i".
"Selamat telah menjadi pemengaruh. Hidupku berubah berkat guru keren.
Aku juga seorang yogi dan vegan. Kita punya banyak kesamaan.
Emoji tersenyum." Kirim.
Aku suka taktik "kita punya banyak kesamaan".
Circle, tulis, "Terima kasih ucapan selamatnya.
Senang kau punya guru yang ubah hidupmu.
Itu tujuan kami. Emoji jempol mengacung.
"Aku penasaran, apa itu instruktur olah napas?"
Aku senang dia tertarik. Tulis, "Ini bagus untuk semua umur.
Bisa memberikan kedamaian dan kepuasan setelahnya.
Ini menghapus kecemasan, penghambat, dan ketakutanku.
Jadi, cocok untuk peserta di posisi kedelapan. Haha."
Kirim.
Circle, tulis,
"Bryant, aku suka caramu mengatasinya.
Boleh tahu apa yang kau cemaskan dan takutkan, serta hambatanmu?"
Circle, tulis, "Tentu boleh.
Yang kutakutkan, kukira aku harus pura-pura agar disukai.
Penghambatku, kukira aku harus kerja di tempat yang kubenci demi uang."
"Dan aku cemas akan membuat keputusan yang tak membawa kebaikan untuk dunia."
Aku paham ketakutannya. Banyak yang pernah merasakannya.
Circle, tulis, "Sejujurnya,
masa laluku kelam.
Aku kecanduan zat stimulan dan menderita bulimia.
Aku senang bisa terbuka tentang ini dan dihargai karenanya."
"Terima kasih sudah bertanya."
Cukup jadi diri sendiri.
Pantas saja.
Aku juga tak akan mau memberitahukan itu ke siapa pun.
Terkadang kita harus jelaskan masa lalu kita
agar orang paham pandangan dan tujuan kita untuk dunia.
Kini persepsiku tentang Bryant benar-benar berbeda.
Kurasa dia layak untuk tinggal.
Kurasa persaingannya antara Chloe, Courtney, dan River
karena saat ini, aku tak ingin Bryant pulang.
Sebelum Chloe menyebabkan insiden lingkungan besar,
The Circle ingin bermain.
Astaga!
Selamat datang di Adu Puisi The Circle.
Terima kasih, Courtney. Ini adalah lomba penting.
Karena Bryant, Chloe, Courtney, dan River, alias Lee,
terancam diblokir, masing-masing harus membuat puisi
tentang pemengaruh agar tetap tinggal di The Circle.
Buat rima itu susah.
Merangkai kalimat pun aku sering tak kuasa.
Astaga. Bisa berima.
Ucapanku barusan berima. Aku harus menulisnya.
Empat peserta terbawah harus membuat rima untuk merayu para pemengaruh
dengan untaian kata-kata.
Semoga mereka memberi kesan baik karena seorang pujangga
akan diblokir nanti.
Tiap pujangga dapat kostum karena, jelas, itu akan membantu.
Aku lebih memilih mati bergelimang cinta daripada hidup tanpa cinta.
Tak bakal ada pria yang tertarik denganku jika ini kupakai ke kelab.
Para pujangga yang terancam punya waktu 15 menit untuk mengarang.
Peserta dengan posisi aman akan menilai mereka.
B.
C dan F.
Berjuanglah. Tolong jangan membuatku memberi nilai F.
Permainan dimulai.
Baiklah, ayo.
Semoga peserta lain bukan penyanyi rap.
Terilisha, guru yang keren.
Sudah. Ini bagus. Empat baris.
Astaga.
Aku ingin menambah keunikan pada puisi ini.
Aku ingin menawarkan aliansi.
Itu akan membedakanku dari peserta lain.
Bagus. Savannah, yang memesona.
Aku akan menambah unsur "ai", jadi bombai, aduhai.
Serasa jadi dewa rap.
"Jangan hendaknya…" Itu dia. "Jangan hendaknya…"
Baiklah.
WAKTUMU HABIS!
Waktu habis!
"Para peserta, waktunya sudah tiba untuk membacakan puisi."
Dimulai.
Yang pertama menampilkan puisinya, Courtney.
Unjuk keahlianmu, Courtney.
Puisinya tentang siapa, ya?
Circle, tulis, "Soneta untuk Savannah."
Untukku? Courtney, jangan repot-repot.
"Halo, Savannah, kawan sekota"
"Ini kesempatan langka yang akan kusita"
Yang benar saja.
"Kita penyuka musik R&B tahun 2000-an"
"Kumohon, Ratu, terima aku dalam kawanan"
"Kita sayang keluarga, jadi kita sekubu"
"Kita pasti cepat akur, Sayangku"
"Pilihlah aku Dan kau akan punya sekutu terbaik"
"Saat kita pulang ke LA Untukmu kupanggang keik!"
Aku suka itu.
Tamatlah aku.
Kubuatkan keik jika kau menyelamatkanku.
Itu baru pembukaan yang bagus.
Dia memasukkan beberapa hal dari kepribadian Savannah.
Aku menuliskan dalam puisiku
bahwa jika menyelamatkanku, dia akan punya sekutu.
Itu bukan sesuatu yang perlu diumumkan.
Kau bisa jadi sasaran empuk.
- A. - A untuk Courtney.
"B".
Menurutku lebih cocok nilai B,
tapi aku harus dekat dengan Courtney. Harus mendukung.
Beri dia nilai A.
A, A, A.
Courtney, usaha kerasmu sukses.
Bagus, Courtney. Puisi yang indah.
Itu bagus sekali.
Pasti butuh waktu… Lima belas menit.
Waktu kami 15 menit. Pasti dia butuh 15 menit untuk membuatnya.
Aku tak sabar melihat puisinya.
Giliranku!
Ayo, Chlo.
Tunjukkan. Tunjukkan kemampuanmu.
"Balada Kawanku."
"Terilisha, kerennya sang guru Leo yang menggebu, aku ingin bertemu"
Gila.
Puisinya seperti rap.
"Nilai aku tinggi Aku tak mau pergi"
"Bagaikan bawang bombai Lapisan diriku aduhai"
"Aku bisa jadi peserta yang kau sukai"
Ini lebih seperti rap, aku suka.
"Si cantik cendekia Kau bukan gadis biasa"
Astaga.
Itu bagus sekali.
"Aku sedih mengakhiri puisi"
"Karena kaulah si gadis seksi!"
Chloe, tepuk tangan untukmu, salut untukmu.
Kuharap mereka merasakan semua energi itu melalui layar televisi.
Kerja bagus, Chloe.
Itu lawan yang sepadan untukku, itu dia.
- Aku akan memberi nilai A. - A.
A!
Senangnya!
Circle, tulis, "B."
Aku benci dia. Kau tak bisa meredupkan semangatku.
Aku kaget semua orang suka puisinya
karena penilaianku di tengah-tengah.
Mungkin aku harus merenungkannya.
Tak ada waktu untuk merenung karena ini waktunya puisi River.
Baiklah.
Dia membacakan puisinya untuk Savannah.
Baiklah. River, saatnya kau beraksi.
Circle, tulis,
"Derita Seorang Sahaya dan Kasih Sayang Seorang Sahaya."
"Tadinya aku patah hati Dan begitu tersakiti"
"Melawan pedihnya pengkhianatan Seorang mantan"
"Berkatmu dan peserta lain Terpinggirkan derita batin"
"The Circle telah menyembuhkan Hatiku yang kesakitan"
"Nona Savannah…"
"Yang kekayaan hatinya berlimpah"
"Jangan hendaknya River sahayamu ini Berlayar dari sini"
"Dirimu inkarnasi Bulan, bintang, dan mentari"
"Lalu lihat Perjalanan yang baru kita panjat"
Si pujangga…
River.
Itu indah sekali.
Itu sangat indah, River.
Mungkin yang terbaik,
- tapi kunilai B. - Kunilai B.
A!
Dia tak menambahkan informasi baru.
Dia tak memasukkan apa pun yang dia pelajari tentangku.
Aku akan menilainya C.
Itu tak terduga.
Dia tak menyukaiku.
- Apa? - Savannah kejam juga.
Jika The Circle menyembuhkan hatinya yang kesakitan,
mungkin saatnya dia pergi.
River, biarkan saja. Puisimu indah sekali, Kawan.
Kurasa mereka memberinya nilai tinggi hanya karena kasihan.
Sayang, tak ada yang salah dari menyukai puisi indah.
Celakalah aku.
Yang terakhir tampil adalah Bryant,
yang juga ingin membuat Savannah terkesan.
Baiklah. Mari lihat kemampuanmu.
Baik, akan kumulai.
Aku bicara menggunakan mata batinku.
Circle, tulis,
"Delapan Baris dari Posisi Kedelapan."
Awal yang bagus.
Renyah.
"Saatnya bangun keakraban"
"Kau punya kekuasaan Untuk tentukan masa depan"
"Oh, malaikat nan bestari"
"Selamatkanlah robot ini Yang belajar mengasihi"
"Aku balon yang akan terbang ke awan"
"Jangan lepaskan dan jadilah pahlawan"
Aku suka sekali baris itu.
"Savannah, memesona, dari Amerikana"
"Ayo, Savannah!"
Bryant, apa-apaan itu?
Sial, harusnya Courtney kuberi A.
Aku ingin tahu penilaian mereka.
Karena dia bilang sekarang saatnya untuk akrab, alih-alih sebelumnya,
aku jadi ingin memberinya nilai C.
C, Sayang.
B dari Buruk.
C.
Aku tahu Emily akan beri nilai tinggi karena mereka…
Mirip, jujur saja.
Mungkin dia sedang menyesal.
Dia takut tak bersikap baik.
Posisi kedelapan. Puisi terburuk.
Bukan situasi yang bagus.
"Selamat, Courtney dan Chloe!"
"Kalian dapat nilai terbaik dan pemenang Adu Puisi!"
Pemenang! Hore!
Lagi-lagi aku selamat!
"Silakan ambil hadiah kalian di pintu."
Ada hadiah?
Astaga!
Pena emas!
Aku suka. Bulunya dari emas.
"Namun, pemenang sejati…
…adalah peserta yang tak diblokir."
Ya, itu jelas, Circle.
Aku optimistis,
tapi aku ragu peserta lain juga begitu.
Syukurlah aku aman.
Aku tak mau pergi, tapi jika memang aku, ya sudah.
Kurasa itu bisa dijadikan berima, River.
Dengan berakhirnya Adu Puisi tahunan kita,
waktunya untuk melepas baju kuno abad ke-17 itu.
Tampaknya setelah menyanyikan soneta untuk Savannah,
Bryant ingin bicara dengan River.
Aku bukan peramal cuaca,
tapi untung kau pakai jaket itu, Sayang,
karena kau mungkin akan dilanda badai emosi.
Circle, tulis,
"River, izinkan aku memujimu.
Puisimu mengena dan melukiskan kearifanmu saat terdesak."
Kirim.
"…kearifanmu saat terdesak."
Bryant. Aku juga pernah patah hati.
Itu pelajaran yang tak mudah akan cinta tak bersyarat.
Terima kasih telah bersikap apa adanya.
Aku memahamimu dan ingin mengenalmu."
Sebetulnya itu bukan diriku yang sebenarnya.
OBROLAN PRIBADI
Aku amat menghargai energi positif.
Selama ini energimu positif.
"Membangun persahabatan dan dukungan lewat puisi dan kisah sedih."
Astaga, kau terlalu baik.
Saat bertemu denganmu, aku harus bilang,
"Itu terjadi padaku 33 tahun lalu.
Tulis, "Sayang sekali posisi kita terancam,
tapi itu bukan akhir dari pertemanan ini." Kirim.
Sementara Bryant berteman dengan River yang bukan pemengaruh…
Ketulusan mustahil dipalsukan.
…Courtney melakukan pendekatan strategis kepada Savannah
yang seorang pemengaruh.
Circle, tulis, "Hai, Kawan. Terima kasih atas nilaimu untuk puisiku.
Puisiku tulus.
Bagaimana kabarmu? Emoji tersenyum."
Kirim pesan.
Circle, tulis, "Hai, Courtney. Tanda seru.
Terima kasih…" Dengan huruf kapital. "…atas puisimu. Itu bagus sekali."
"Aku senang kau menghubungiku.
Sudah lama aku ingin mengobrol denganmu."
Kemarin aku tak sempat mengenalnya
dan aku ingin tahu lebih banyak tentangnya.
"Ya ampun. Aku juga berpikiran begitu. Aku senang kini kita bisa mengobrol."
"Hei, aku punya cabai di oven,
tapi aku kangen quesadilla LA.
Apa makanan favoritmu?" Itu lucu sekali.
Sedikit cabai. Mungkin bisa kuhabiskan, mungkin tidak.
Circle, tulis, "Aku senang kita bisa saling memahami,
meski belum bercerita banyak."
"Artinya hubungan kita akan makin erat."
Tulis, "Ya ampun, aku suka cabai, tapi itu bikin aku terkentut.
Emoji tertawa."
Dia lucu. Aku tahu dia orang yang lucu. Bagus.
Lihat, firasat selalu benar.
Aku melihat fotonya, membaca profilnya, dan tahu kami akan cocok.
"Lagu R&B tahun 2000-an apa yang kau suka? Aku suka T-Pain dan Nelly."
Wah. T-Pain penyanyi favoritku.
Circle, tulis, "Kebetulan sekali. Aku penggemar berat T-Pain dan Nelly,
tapi juga penggemar Cassie dan Usher."
Circle, tulis, "Ya, harusnya Cassie lebih populer lagi.
'Me & U' masih enak didengar."
Tulis, "Courtney, saat ini kita benar-benar sehati."
"Kau pasti gugup malam ini,
tapi yakinlah, kau bisa percaya aku."
"Kuharap kau juga mau mendukungku. #KitaBersamaSampaiAkhir."
Tagar itu manis sekali, Savannah!
Courtney pasti suka itu dan jadi memihakku.
Circle, tulis, "Senang kita bisa merumpi,
dan jangan cemas, Sis. Aku mendukungmu.
#KitaBersamaSampaiAkhirTitik."
Sempurna. Ya, kami pasti bisa. Bagus.
Hampir saja kakiku patah. Kalian lihat? Astaga.
Bisa-bisa kalian harus menelepon ambulans.
Dengan terbentuknya pertemanan, River ingin mengobrol dengan Terilisha.
Kenapa, ya?
Aku harus bicara dengan Terilisha
karena dia memberiku nilai A
dan, yang terpenting, dia seorang pemengaruh.
Benar juga.
Aku harus bisa membuatmu memihakku.
RIVER MENGUNDANGMU KE OBROLAN PRIBADI
Obrolan pribadi. Dia mau bilang apa?
Tulis, "Hei, Cantik.
Aku serasa terbang dengan responsmu terhadap puisiku
dan kostumku seperti di drama Shakespeare, membuatku makin menghayati. #HUSS."
"HUSS."
Apa artinya itu?
Tulis, "Hai, River…"
"Apa itu #HUSS?"
Aku pura-pura itu bukan karanganku.
Akan kukatakan artinya, "Hanya untuk Senang-senang."
Bersikap seakan-akan itu bahasa anak muda.
Baiklah, River lucu sekali, membuat tagarnya sendiri. #AkuMemahamimu.
Kurasa aku akan minta sarannya
karena aku mau memakai hubungan kakak-adik sebagai taktik.
Tahu, tidak?
Posisiku terancam dan aku butuh bantuannya.
Tulis, "HUSS artinya hanya untuk senang-senang.
Sepertinya aku sudah banyak cerita.
Aku putus seminggu sebelum ikut The Circle. #LukanyaMasihSegar."
River, Sayang. Kisahmu sudah #Diulang.
"Menurutmu butuh berapa lama sampai aku bisa melupakannya?
#TakutUntukPercaya. #ButuhKakak."
Aku tak masalah menjadi tempat bersandar baginya.
Itu bisa menguntungkanku.
Tak akan ada yang tega mengorbankan kakaknya. Jadi, ayo saja.
Tulis, "River, jodoh tak akan ke mana-mana.
#JanganTakutUntukPercaya. Aku seorang kakak. Aku punya dua adik.
Adik cowok boleh juga. Emoji memeluk."
Aku akan jadi adiknya dan katanya dia tak keberatan.
Luar biasa. Dia menerimaku, aku suka itu.
Kini Lee masuk ke permainan ini.
Tulis, "Baru sekarang aku sesenang ini sejak masuk The Circle.
Kak, mari ke malam final bersama.
#KakakAdikDariTexasCadas."
Aku berharap dapat pendukung utama dan kurasa kini aku punya.
Tulis, "Syukurlah aku bisa membuatmu tenang. Emoji kuat."
"Senang bisa mengobrol. Semoga sukses malam ini."
Emoji mengedip.
Astaga.
Emoji mengedip. Itu artinya, "Percaya saja kepadaku, Dik."
Bagus. Aku senang.
Percakapan yang bagus, River. Emoji mengedip.
Sementara waktu pemblokiran makin dekat, mari kita kunjungi Chloe.
Dia pasti sedang bicara dengan unikornnya
atau mau menggoda pria.
Aku harus berhasil menggoda Trevor.
Itu bisa memancing sensasi, 'kan?
Circle, tolong buka obrolan pribadi dengan Trevor.
"Chloe mengundangmu ke obrolan pribadi."
Apa yang ingin kau katakan?
OBROLAN PRIBADI
Aku tak mau terlalu agresif.
Jangan sampai dia canggung jika ternyata dia dekat dengan Savannah
dan mereka akur,
dan aku akan membuatnya datang kepadaku.
Circle, tulis,
"Hei, Trev. Bagaimana rasanya jadi juri di kompetisi puisi hari ini?
Tanda tanya. Cium." Kirim pesan.
Circle, tulis, "Hai, Chlo? Hari ini sulit rasanya saat menjadi juri.
Saat kecil, cita-citaku jadi penyanyi rap."
"Aku berharap rima-rima darimu."
Aku suka!
Astaga.
Baiklah.
Gawat, pizaku matang di tengah percakapan yang sangat menarik.
"Omong-omong, sepertinya aku mengenalimu dari acara lain
atau aku salah ingat? Tanda tanya." Kirim.
Yah, jelas bukan dari Iron Chef.
Circle, tulis, "Sayang, kau benar. Memang inilah aku,
dan, benar, aku pernah tampil di Too Hot To Handle.
Emoji terung. Emoji 18 tahun ke atas." Kirim.
Sudah kuduga
dan aku benar-benar percaya profilmu asli, tentu.
Ya, kepercayaan sangatlah penting. Benar, 'kan, Trevor?
Aku tak bisa membayangkan dia mengobrol seperti ini dengan Savannah,
tak bisa. Mustahil.
Kerjanya membuat robot.
Circle, tulis,
"Orang-orang itu tak pantas mendapatkan ratu sepertimu.
Kau berhak dapat yang lebih baik."
"Jika aku punya kesempatan mengajakmu berkencan,
kita akan terjun payung dalam ruangan, lalu piknik sampanye di taman."
Aku tak boleh terlalu antusias.
Tapi mau bagaimana lagi. Aku tak kuasa.
Ucapannya manis sekali.
Aku membuatnya menghargai dirinya sendiri.
Sebagai seorang pria. Astaga, luar biasa rasanya.
Menakjubkan rasanya karena aku seorang pria
dan bisa membuat seorang wanita merasa bangga akan dirinya.
Dia dihargai oleh seorang pria
dan membuktikan pria baik itu ada…
"Sopan santun akan menumbuhkan kepercayaan,
dan bisa kukatakan aku mulai memercayaimu.
Aku tak sabar menantikan kencan itu. Roger. Emoji hati."
Kirim pesan.
Strategiku berhasil. Aku tak berminat jadi peserta terpopuler,
setidaknya belum.
Itu penting menjelang akhir permainan.
Saat ini, aku hanya harus bertahan di tengah-tengah.
Aku tak datang untuk mencari cinta,
tapi aku sungguh merasa ada getar-getar cinta antara aku dan Trev.
Kurasa saatnya kita mengacaukannya.
PEMBERITAHUAN!
- Ada pemberitahuan! - Pemberitahuan!
Pemberitahuan!
Ada yang akan pulang dan itu bukan aku.
Sial. Baiklah, Circle, ada pesan apa untukku?
Astaga. Baiklah.
"Pemengaruh, Terilisha dan Savannah, harus memutuskan peserta yang diblokir."
Apa?
Sekarang?
"Terilisha dan Savannah harus ke Tempat Kumpul untuk memutuskan."
Aku ingin ke Tempat Kumpul.
Aku siap. Kuharap Terilisha juga.
Ayo pergi.
Astaga. Ini dia.
Chloe, Courtney, River, dan aku. Salah satu dari kami akan pulang.
Astaga, ini sangat…
Mereka mau keputusan yang mudah?
Atau ingin mengambil langkah besar dan melenyapkan ancaman atau peserta top?
Apa?
Mengingat mereka tengah memutuskan,
aku jadi mual.
Savannah dan Terilisha berada di Tempat Kumpul,
siap menghancurkan impian peserta lain,
dan mereka tak menyukainya.
Aku tak percaya bisa berada di sini, sampai di tahap ini.
Aku seorang pemengaruh.
Mendebarkan karena jadi yang pertama di sini.
Masuk pertama, pulang terakhir.
Obrolan pemengaruh.
Circle, tulis, "Ini gila. Kau percaya kita berada di sini?
Senang bisa berada di posisi ini bersamamu. Bersulang, Sis."
Bersulang.
Tulis, "Ini benar-benar gila.
Tanda seru tiga kali.
Sulit kupercaya, tapi aku senang kita di sini.
Emoji Bersulang. #AyoKitaMulai." Kirim.
Baiklah. Kita mulai.
Circle, tulis, "Ayo kita mulai. Mari mulai dari Courtney.
Apa pendapatmu tentangnya?
Tanda tanya." Kirim.
Tanpa basa-basi. Baiklah.
Aku menganggap Courtney sebagai ancaman karena dia disukai.
Aku belum mendengar hal negatif tentang Courtney.
Aku tak punya perasaan negatif tentangnya dan itu berbahaya.
Aku masih akan merahasiakannya karena Savannah tak boleh tahu.
Bodoh jika bilang.
Tulis, "Aku suka semangat Courtney.
Kayaknya dia baik, tapi aku penasaran. Apa ada yang dia sembunyikan?
Bagaimana pendapatmu tentangnya? Tanda tanya. Emoji melirik." Kirim.
Circle, tulis, "Aku setuju denganmu 100 persen.
Semangatnya menjalar.
Aku belum cukup mengenalnya, semoga ada kesempatan untuk itu." Kirim.
Sepertinya dia tak merasa terancam…
oleh Courtney…
Berbeda denganku.
Tulis, "Sepertinya Courtney orang yang tulus.
Namun, suatu saat nanti, seperti yang sudah kau bilang,
semangatnya yang menjalar bisa menjadi ancaman.
Hal-hal yang menyenangkan saat ini bisa jadi lawanmu nanti. Titik." Kirim.
Baiklah. Circle, tulis,
"Benar, tapi itu juga berlaku untuk semua peserta yang terancam.
Yang bisa kukatakan adalah aku tak menyasar Courtney.
Menurutku dia sangat tulus." Kirim.
Apa? Sialan.
Inilah yang kutakutkan.
Nanti Courtney harus menyelamatkanku karena aku tak mau melewati ini lagi
demi orang yang tak mau membantuku.
Aku tak mau Courtney tinggal,
tapi kurasa pendirian Savannah bulat.
Tulis, "Apa pendapatmu tentang River? Tanda tanya." Kirim.
Aku ingin mempertahankan River karena dia menganggapku sebagai kakak
dan tak akan ada yang tega mengorbankan kakaknya sendiri.
Baik. Circle, tulis, "Kurasa kami punya banyak kesamaan,
tapi aku belum sempat mengenalnya.
Tampaknya kepribadiannya baik berdasarkan obrolan grup.
Bagaimana pendapatmu soal River? Tanda tanya."
Kirim.
Aku benar-benar senang saat membaca pesan Savannah tentang River
karena katanya dia belum mengenalnya.
Jadi, kurasa aku masih punya kesempatan untuk memengaruhi Savannah
demi menyelamatkan River dari ancaman eliminasi.
Tulis, "Aku suka River.
Kurasa anak itu punya potensi lebih. Emoji berpikir.
Kurasa kami sepakat mempertahankan River di The Circle.
Apa kau bersedia mengamankannya dari pemblokiran? Tanda tanya." Kirim.
Circle, tulis,
"Asalkan kau bersedia mengamankan Courtney." Kirim.
Sialan.
Dia ingin Courtney pulang.
Dia tak akan pulang.
Tak akan.
Tulis, "Ya."
Kirim.
Dia menjawab ya.
Sial, ini ruwet.
Bagiku, Courtney ancaman yang sesungguhnya.
Saat ini, River kuanggap adikku.
Berarti hanya tinggal dua pilihan, Bryant dan Chloe.
Circle, tulis, "Mari beralih ke Chloe.
Sepertinya dia gadis yang baik dan dia bagian dari #GengCewek.
Aku berniat menepati janjiku kepada kalian
karena aku tahu kita bisa saling membantu sampai akhir.
Namun, aku khawatir dia meragukan niat baikku
karena aku tak menyelamatkannya semalam,
yang membuatku berpikir dia tak mau membantuku nantinya."
Kirim.
Astaga.
Jadi, sekarang dia takut kepada Chloe.
Dia tak menyelamatkan Chloe semalam. Dia tak menepati janji #GengCewek.
Bisa kumanfaatkan. Aku sudah selamatkan satu peserta wanita.
Tulis pesan, "Kurasa Chloe tak akan meragukanmu soal #GengCewek.
Aku yakin dia akan membantumu. Dia yang bilang 'pemberdayaan wanita'."
Hanya karena dia bilang "pemberdayaan wanita"? Mustahil.
Ayolah, Terilisha.
Dia tak keberatan menggoda para pria agar memihaknya
dan dia mau berteman dengan semua peserta wanita
karena butuh banyak dukungan.
Menurutku itu bukan alasan yang cukup bagus.
Savannah terasa berbeda hari ini dan aku tak suka.
Aku ingin Chloe bertahan untuk menepati janjiku.
Dalam obrolan grup hari ini dengan Chloe dan Emily,
aku janji akan membantu Chloe.
Jika kali ini aku tak membantu Chloe, aku akan kehilangan Emily.
Jika aku kehilangan Emily, lalu Bryant,
berarti diriku yang merugi.
Jadi, mustahil memblokir Chloe.
Circle, tulis, "Penting bagiku untuk setia kepada peserta wanita.
Aku orang yang menepati janji." Kirim.
Pembohong. "Penting untuk setia kepada peserta wanita?"
Kau bahkan tak menyelamatkan wanita.
Kau menyelamatkan Trevor.
Kurasa dia bukanlah seperti orang yang dia tampilkan di awal.
Kemungkinan besar dia tak jujur.
Beralih ke Bryant. Pendapatku soal Chloe sudah kusampaikan.
Tulis, "Apa pendapatmu tentang Bryant? Tanda tanya." Kirim.
Circle, tulis, "Aku tak yakin dengan Bryant.
Aku kurang mengenalnya
dan sepertinya dia tak terlalu tertarik untuk mengenalku.
Namun, peringkatnya rendah, jadi tak kuanggap sebagai ancaman.
Apa pendapatmu tentang Bryant?" Kirim.
Tulis pesan, "Aku juga merasa tidak yakin soal Bryant.
Dia misterius dan dingin di dalam grup kita."
"Namun, kami sempat mengobrol tadi.
Ternyata dia menyimpan banyak sisi yang menarik."
Sudah kuduga.
Dia berusaha melakukan hal yang sama denganku,
mengumpulkan dukungan dan tak mau melepaskan pendukungnya.
Aku juga tidak mau.
Astaga. Ini sulit.
Savannah kutandai.
Jelas dia adalah musuh dalam selimut.
Sementara para pemengaruh adu strategi, empat peserta terbawah tegang menunggu.
Tebak bagaimana Bryant mengatasinya?
Ini petunjuknya. Dimulai dari huruf "B".
Menghirup energi positif ke pori-poriku.
Mengembuskan racun.
Aku melepaskan kecemasan bahwa aku akan pulang malam ini.
Aku belum siap untuk pulang.
Tulis, "Sepertinya keputusan kita sudah bulat. Emoji terkejut." Kirim.
Circle, tulis, "Kau saja yang memberi tahu peserta lain."
Pasti reaksinya, "Dasar berengsek."
Dasar berengsek.
Tahu, tidak? Dia benar.
Bukan salah dia.
Tulis, "Rencana bagus."
PEMBERITAHUAN!
Ini dia.
Saatnya babak penentuan.
"Para pemengaruh telah memutuskan."
Ya Tuhan.
Kepalaku pusing sekali saat ini.
Sebaiknya kuambil berondong karena pertunjukan akan dimulai.
"Semua peserta harus masuk ke Obrolan Circle."
Circle, masuk ke Obrolan Circle.
Ini dia. Lidahku kelu.
Aku mual. Siapa yang mereka pilih?
Tulis, "Aku tahu kita semua sedang gelisah.
Kalian harus tahu ini bukan keputusan yang mudah."
Dia sudah berkomentar.
Sial.
"Kalian harus tahu ini bukan keputusan yang mudah."
"Ini sangat sulit. Peserta yang kami putuskan untuk diblokir…"
"…adalah orang yang berkesan,
tapi tak dekat dengan kami berdua."
Aku bisa saja dipulangkan.
Gawat. Tetap berpikiran positif.
"Peserta yang akan kami blokir adalah…"
- Aku tak sanggup lihat. - Ayolah.
- Astaga. - Astaga…
Kukira aku sudah tamat.
Astaga!
DIBLOKIR
Dia tereliminasi. Astaga…
Diblokir.
Kejam betul. Aku bahkan tak sempat berpamitan.
Yah, semua ini bagian dari petualangan.
Ini konyol. Ini tak perlu ditangisi.
Ini hanya permainan.
Aku akan meresapi saat ini.
Ini pengalaman sekali seumur hidup.
Aku amat bersyukur, amat menghargainya. Sungguh.
Tujuan permainan ini adalah jadi populer, dan kau tak populer, Bryant.
Bryant, kawan yogi kita telah diblokir, tapi petualangannya belum berakhir.
Pemberitahuan?
"Sebelum pergi, kau bisa bertemu salah satu peserta."
Hebat. Bagus. Aku butuh pelukan.
"Pertimbangkan siapa yang kau mau temui." Aku ingin bertemu Courtney.
Dia teman pertamaku di sini.
Meski posisi kami empat terbawah, aku terbantu olehnya.
Dia temanku yang setia.
River, aku tahu dia pro kesetaraan, pro ekspresi,
yang lebih penting, dia tak menyembunyikan emosinya.
Aku bisa mengunjungi Savannah.
Kaulah alasan aku diblokir.
Aku bisa tanyakan alasan di balik keputusannya.
Terilisha, aku sedih kau tak bisa mendukungku di ruang itu.
Kalau aku, pasti rela membantumu.
Dari semua peserta itu, siapa yang akan kukunjungi?
- Pemberitahuan. Sial. - Apa?
Lagi?
"Bryant akan menemui salah satu dari kalian sekarang." Sekarang?
Kau bercanda?
Astaga.
Kemungkinan besar Bryant akan mendatangiku.
Dia tak berniat melabrak.
Dia ingin menemui orang yang paling dekat dengannya.
Benar-benar menggelisahkan.
Dia bisa saja masuk pintu itu.
- Tunggu. - Namaku Trevor, Bryant. Apa kabar?
Entah apa aku sanggup menatapnya jika dia menemuiku.
- Halo, apa kabar? - Ya. Astaga.
Kemarilah.
Kau terkejut?
- Kau tak terkejut? - Tidak sama sekali. Kau bercanda?
- Kita semua memerankan karakter. - Benar.
Aku hanya memutuskan
berdasarkan perasaan yang kutangkap di balik perkataan orang.
Aku punya catatan strategi, lihatlah di kulkas.
Di situ tertulis perasaan, bukan logika.
- Kau terlalu mengandalkan perasaan. - Benar.
Kau melupakan strategi. Menurutku.
Ya. Begini.
Setiap kali kita berinteraksi,
itu semua karena dorongan hatiku.
Aku tak menyesali keputusanku.
- Perkenalkan. Aku Lee. - Silakan. Baiklah, Lee.
Aku penulis.
- Omong-omong, itu River. - Tampan sekali.
Dia temanku.
Namanya bukan River. Sebetulnya dia heteroseksual, umurnya 20 tahun.
Seandainya kau pakai profil asli, memampang fotomu,
aku tetap menyukaimu apa adanya.
Kau pasti begitu.
Aku ragu yang lain juga begitu, dan itu didasari ketakutan.
Tapi dari mereka, aku merasakan dukungan untuk LGBTQ.
Meski aku yang pertama tersingkir,
ada perasaan tenang ketika kita mengikuti kata hati.
Kau menulis itu soal temanmu.
- Donasi 10.000 dolar, dia tunawisma. - Ya.
Kurasa peserta lain pikir, "Kemungkinannya satu dari dua hal.
Kesempurnaan Bryant hanyalah ilusi
atau aku tak bisa mengalahkannya karena dia terlalu sempurna."
Kedengarannya klise, tapi aku menang karena perasaan ini
dan keyakinan bahwa aku menuruti kata hatiku.
Pokoknya, kita teman seumur hidup.
- Sumpah. - Ulurkan tanganmu.
- Pokoknya, kita teman seumur hidup. - Terima kasih.
Tadi kupikir jika kau datang,
aku ingin kita berbaring, menatap matahari, belajar olah napas.
Ide itu bagus sekali.
Kurasa bukan aku yang dia temui.
Percuma aku menyikat gigiku, Bryant.
Astaga.
- Menanglah. Kau pasti bisa. - Baiklah. Kemarilah.
Semoga berhasil. Semua ini hanya sementara.
Kau pasti bisa.
- Taklukkan ini. - Pasti.
Terlepas dari siapa yang kau perankan, jadilah dirimu sendiri.
- Baiklah. - Baiklah, Kawan.
Sampai jumpa di final.
Hei.
Aku suka dia.
Dan begitulah, Bryant mengakhiri waktunya di The Circle.
Sementara dia menembus malam, melewati orang-orang asing,
peserta lain bersantai.
Kita sudah tahu apa artinya, bukan?
Pemberitahuan?
Aku bersiap mau tidur, tahu.
Aku baru mau menyikat bersih gigiku. Ada apa lagi?
Semoga ini lelucon. Kenapa ada pemberitahuan lagi?
Aku hanya pakai celana dalam. Tunggu.
PESERTA BARU AKAN MEMASUKI THE CIRCLE BESOK
Kupakai celana jinku dahulu. Tunggu.
Secepat itu?
Memang Bryant sudah meninggalkan apartemen
sebelum kalian menggiring orang lain ke acara ini?
Yang benar saja?
Wanita atau pria?
Lance Bass? Yang benar saja.
Apa?
Lance Bass dari *NSYNC?
Ada artis yang masuk The Circle?
The Circle tak main-main.
Dia orang Amerika?
Sepertinya Trevor punya saingan.
Circle. Gila…
Terjemahan subtitle oleh Ardiansyah