UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Bien. Les influenceuses doivent prendre une décision.
Terilisha, Savannah, quel joueur allez-vous chacune sauver ?
Message.
Je suis terrifié.
J'ai le pressentiment qu'elle va me choisir.
Je vais sauver…
Meuf, tu vas sauver qui ?
Ça pourrait tout changer.
TERILISHA, QUI VEUX-TU SAUVER ?
Emily. Mon Dieu !
Génial ! C'est ça, bébé !
Emily, je ne t'oublie pas.
Je suis curieux de voir qui Savannah va sauver.
Mon Dieu !
S'il te plaît, choisis River.
Elle me voit peut-être comme une menace et ne veut pas me choisir.
J'ai le cœur qui me fait mal tellement j'ai peur.
Si elle ne me sauve pas, ça va me briser le cœur.
Circle, message.
Allez.
Je ne sais pas comment ça va se jouer, là.
Si elle est maline, elle me choisira.
Mon Dieu. Envoyer.
SAVANNAH, QUI VEUX-TU SAUVER ?
Tu rigoles ?
Super !
Merci, petite sœur.
Merci. Mon Dieu. Merci beaucoup.
Oh mon Dieu. Chloe est sûrement en colère contre moi.
J'imagine ce qu'elle est en train de se dire.
Quelle petite salope !
Ce qui veut dire : "Je comprends, ma puce."
- "River…" - "… Chloe…"
- "… Courtney…" - "… Bryant. Danger !"
Je sais. Et je suis même le dernier dans la phrase.
Comment ça a pu arriver ?
"L'un de vous sera bloqué demain." Pas moi, j'espère.
Mon Dieu, c'est horrible.
Regardez-moi cet horrible cercle rouge.
L'un de nous quatre va rentrer chez lui.
Mes chances sont minces.
Vraiment très minces.
Demain, il va vraiment falloir que je passe à la vitesse supérieure.
Pense plus avec la tête, moins avec le cœur.
Même si c'est un jeu, ce n'est pas un jeu pour moi, là.
Je suis en danger, alors je dois sortir l'artillerie lourde
et mener à bien ce jeu.
J'ai peut-être perdu cette bataille, mais la guerre n'est pas finie.
Courtney, je t'aime bien, mais pas touche à mon jeu.
J'ai des factures à payer.
Eh bien ! C'était une première journée mouvementée.
Il est temps de se coucher, car après cet exercice de cardio émotionnel,
les joueurs vont avoir besoin de repos.
Je suis la seule fille.
C'était un premier jour de folie. Je suis content d'avoir été sauvé.
Allez Circle…
au dodo.
C'était une super journée.
Bonne nuit, Circle.
Éteins la lumière, s'il te plaît.
Bonne nuit, les amis.
En ce premier matin, je parie que nos joueurs sont à bloc
pour un autre jour dans le Circle.
Bonjour, Circle.
Enfin, dans une minute, ils le seront.
C'est bon de se réveiller en tant qu'influenceuse numéro un.
Je n'aimerais pas être dans l'un de ces cercles rouges.
Dans ce jeu, les influenceurs
ont tout le pouvoir.
Donc je ne peux pas demander à Savannah : "Pourquoi t'as choisi Trevor ?
Et pourquoi tu m'as pas choisie ?"
Elle a mal digéré.
Et tant qu'on y est, ce truc aussi a l'air de faire mal.
Les joueurs ont accès à d'autres pièces, dont une salle de sport.
Ça y est, j'ai des abdos ?
Alors que Savannah peine, après une session relooking,
Chloe, elle, a de la peine.
J'ai le cerveau en bouillie.
Si je parle à Emily,
elle pourra peut-être m'expliquer
ce qui se passe avec Savannah.
Me dire si elle m'en veut ou quoi.
Ou si elle a des vues sur Trevor et qu'elle le veut.
Elle est ma bouée de sauvetage, là.
Emily, tu as de la visite.
Un chat privé.
Circle, va sur le chat privé avec Chloe.
Circle, message.
"Em, je me demandais si tu pouvais m'expliquer
"pourquoi Savannah a choisi Trevor."
Elle pense la même chose que moi.
Quand on a des doutes sur quelqu'un…
Savannah avait des doutes sur Trevor.
Pour qu'elle en parle pendant le premier chat…
De soupçonner quelqu'un et puis de le sauver, c'est bizarre.
Message. "On pourrait essayer de lui parler pour comprendre.
"Hashtag, meufs bad et boujee."
Ma meuf est bad et boujee.
Putain !
Et si je l'ajoutais au chat,
ça pourrait être la réunion du gang des filles ?
Ce n'est pas une bonne idée, sérieux.
Je ne sais pas. J'aime la tournure que ça prend.
"Chloe t'invite à une discussion de groupe."
D'accord. Circle, ouvre la discussion de groupe.
Elle est avec nous.
C'est juste Chloe, Emily et moi ?
Ça doit l'étonner de m'y voir.
Je veux bien écouter, je n'ai pas besoin d'être le centre d'attention.
Je sais pas quoi dire. Je dis quoi ?
Espérons qu'elle fasse preuve de tact.
Le tact et Chloe sont comme Tia et Tamera. Hashtag, jumelles.
Circle, message. "Salut, Savannah.
"Je voulais t'ajouter à ce chat.
"Ma tête est tout embrouillée."
"J'adore l'idée qu'on soit proches,
"mais je ne pige pas pourquoi tu as choisi Trevor."
D’accord.
C'est un peu direct, mais ça ne m'inclut pas donc…
Accouche.
Ne tourne pas autour du pot. Parle franchement.
Si tu passes sur le pot…
Circle, message. "Bonjour, Chloe.
"Je comptais te contacter aujourd'hui."
"Je me sentais mal après la décision que j'ai dû prendre hier soir…"
Mais elle tape encore.
"Après notre chat, j'ai pris en compte ce que vous avez dit sur Trevor,
"et j'ai discuté avec lui en privé."
"On a bien accroché, lui et moi, c'est pour ça que je l'ai sauvé."
Mon Dieu !
Cette conversation aurait pu se limiter à Chloe et Savannah.
Circle, message. "Je suis déçue
"que tu ne m'aies pas parlé de ta connexion avec Trevor."
"Je pensais qu'après notre chat entre filles, un lien s'était créé."
"Je sais, c'était une décision difficile,
"mais sache que je suis là si tu veux papoter sur n'importe quoi."
Mensonges !
Comment ça ?
Ce sont des mensonges.
Em, reste concentré, mec.
Circle, message. "Je comprends ce que tu ressens.
"Je suis quelqu'un de franc et honnête.
"Je me sens proche de toi, Chloe,
"et sans cette conversation avec Trevor,
"je t'aurais sauvée, toi."
Quelle réponse bateau !
Circle, message. "Je suis contente qu'on ait pu s'expliquer.
"Je le pense du fond du cœur."
"Si tu es franche et honnête, je le serai aussi."
Elle dit qu'elle sera franche,
mais est-ce bien vrai ?
Circle, message. "Moi aussi, je suis contente.
"C'est super qu'on se soutienne, c'est ma devise."
"J'ai hâte qu'on se reparle vite. Hashtag, gang de filles."
Je suis très optimiste par rapport au blocage d'aujourd'hui.
Je pense que j'ai assuré.
Je ne sais pas. Ce n'est pas bon pour Chloe.
Tandis que Chloe retient son souffle,
un garçon qui lui ne retient pas son souffle, c'est Bryant, au yoga.
Il ne se retient pas non plus pour mettre en place sa stratégie.
"Bryant t'invite à un chat privé."
Ce chat est crucial.
Je dois penser à établir une connexion et pas à mon objectif.
Circle, ouvre le chat avec Bryant.
Bryant s'y est pris tôt. Il s'est dit : "À moi, l'influenceuse numéro un."
Purée. Circle, message.
"Salut, avec 4 'u'."
"Bravo pour ton classement. Des profs comme toi ont changé ma vie.
"Je suis yogi et aussi végan. On a des choses en commun.
"Smiley." Envoyer.
J'aime bien son approche "on a des choses en commun".
Circle, message.
"Je te remercie.
"Je suis contente de savoir pour tes profs.
"C'est notre mission. Emoji pouce levé."
"Dis-moi, c'est quoi un prof de respiration ?"
J'aime qu'elle s'intéresse.
Message. "C'est bon pour tous.
"On se sent en paix et satisfait, après.
"Adieu mes angoisses, mes idées reçues et mes peurs.
"C'est parfait pour un mec en huitième place. MDR."
Envoyer.
Circle, message.
"Bryant, j'aime ta façon de gérer ça.
"Tu peux me dire quelles étaient tes angoisses et tout ?"
Circle, message. "Bien sûr.
"J'avais peur d'avoir à changer pour pouvoir être aimé.
"Je pensais devoir faire un boulot que je n'aimais pas pour vivre."
"Et j'angoissais de prendre des décisions qui seraient néfastes au monde."
Je respecte cette peur. Beaucoup l'ont vécue.
Circle, message. "En toute franchise, j'ai eu une période difficile.
J'étais boulimique et accro aux stimulants.
"C'est super d'en parler, et d'être aimé pour ça."
"Merci de ta question."
Il faut juste rester soi-même.
Je comprends mieux.
Mais je ne voudrais pas non plus forcément raconter ça.
Il faut parfois raconter son histoire
pour que nos actions soient comprises.
Je vois Bryant sous un jour complètement différent.
Je pense qu'il mérite peut-être de rester.
Chloe, Courtney et River vont devoir assurer,
parce que, à ce stade, je pense que je ne veux pas que Bryant parte.
Avant que Chloe ne cause une catastrophe écologique,
le Circle veut jouer à un petit jeu.
Mon Dieu !
Bienvenue dans le concours de poésie du Circle.
Merci, Courtney. Ce concours est important.
Sachant que Bryant, Chloe, Courtney et Lee, alias River,
risquent le blocage, ils vont devoir écrire un poème
sur l'une des influenceuses, dans l'espoir de survivre.
Je ne sais pas rimer.
Je peine déjà à faire des phrases la moitié de la journée.
La vache ! Ça rime.
Je viens de faire une rime. Je dois l'écrire.
Nos quatre concurrents vont devoir séduire nos influenceuses
à l'aide de belles tournures,
et feraient mieux de réussir, car l'un de ces poètes
sera bloqué plus tard.
Chacun a sa tenue,
car on sait que ça va aider bien sûr.
Plutôt souffrir d'un amour perdu que de n'avoir jamais aimé !
Je ne pense pas faire tourner les têtes dans cette tenue, en boîte.
Les poètes en péril auront 15 minutes pour composer leur poème.
Les autres joueurs les noteront.
B.
C et F.
Assurez, pitié. Je ne veux pas vous mettre un F.
"C'est le moment."
Bien, c'est parti.
J'espère que personne n'est rappeur.
Terilisha, la prof sympa.
Ça me va. J'ai quatre lignes.
Putain.
Pour ce poème, je veux faire quelque chose de différent.
Je veux proposer une alliance.
Ça me démarquera des autres joueurs.
C'est ça. Savannah banana.
Je vais mettre des "z". Genre, généreuze, joueuze.
Genre reine du rap.
"Ne laisse pas…" C'est ça. "Ne laisse pas…"
Bien.
"Le temps est écoulé !"
"Joueurs, l'heure est à la poésie."
Nous y voilà.
Le premier à lire son poème est Courtney.
Fais-nous voir ça, Courtney.
Voyons sur qui est ce poème.
Circle, message. "Un sonnet pour Savannah."
Pour moi ? Courtney, il ne fallait pas.
"Chère Savannah, ma sœur de L.A."
"Cette folle aubaine, je ne manquerai pas."
Ben voyons.
"On aime tous les deux le son R&B des années 2000."
"Je t'en supplie, ma reine, garde-moi sur cette île."
"On croit en la famille, je vois clair en toi."
"Je crois qu'on serait de bons amis, toi et moi."
"Choisis-moi avant les autres et un allié tu auras."
"De retour à L.A., je te ferai un gâteau, tu verras."
J'adore !
Je suis foutue.
Je te ferai ce gâteau si tu me gardes.
Quel parfait premier acte !
C'est très personnel à Savannah.
J'ai mis, mot pour mot,
que si elle me sauve, je serai son allié.
Ce n'est pas vraiment un truc qu'on veut dire haut et fort.
On peut s'attirer des ennuis.
- Un A. - A pour Courtney.
Un B.
Ça mériterait plus un B,
mais je veux me rapprocher de lui, alors je vais le flatter.
Donne-lui un A.
A, A, A.
Courtney, tu remontes.
Bravo, Courtney. C'était un beau poème.
C'est magnifique.
Ça a dû lui prendre… Quinze minutes.
On avait tous quinze minutes pour le faire.
J'ai vraiment hâte.
C'est moi !
Allez, Chloe.
Mets le feu, meuf. Fais tout cramer.
"La ballade de ma chérie.
"Terilisha, la prof sympa Signe du Lion, balance ta présentation"
La vache.
Ça fait genre rap.
"Meuf, me saque pas, Je ne veux pas rentrer chez moi"
"Tel un oignon, je suis généreuze"
"Je pourrais être ta première joueuze."
Pour moi, c'est un rap, et j'aime bien.
"Superbe beauté, avec un cerveau Je peux te dire que tu n'es pas bateau"
Oh mon Dieu.
C'est vachement bien.
"Je suis triste de devoir remballer
"Parce que chez toi, meuf, y a rien à enlever !"
Chloe ! J'applaudis et je claque des doigts.
J'espère qu'ils ont senti l'énergie à travers l'écran.
Bien joué, Chloe.
C'est ma plus grande rivale.
Je vais lui mettre un A.
Je suis trop contente.
Circle, message. "B."
Je n'aime pas cette fille. Tu ne vas pas tuer ma vibe.
C'est dingue qu'ils aient tous adoré,
parce que j'hésitais un peu.
Il va peut-être falloir que j'y réfléchisse.
Chérie, ce n'est pas le moment, c'est au tour de River.
Bien.
Et son poème est pour Savannah.
Allez, River. À toi de jouer.
Circle, message.
"La douleur d'un serviteur et la compassion d'un serviteur."
"Je suis arrivé brisé Et gravement blessé,"
"Combattant la douleur d'une infidélité."
"Avec toi et les autres Ma souffrance s'est apaisée,"
"Le Circle a guéri la maladie De mon cœur."
"Ma chère Savannah…"
"Dont le cœur par tous est connu,"
"Ne laisse pas River Devenir du Circle un inconnu."
"En toi, il voit la lune Les étoiles et le soleil,"
"Et regarde Cette aventure n'en est qu'à son éveil."
River…
monsieur.
Ça, c'est de la poésie.
C'était magnifique.
C'est le meilleur, mais…
Je vais lui mettre un B.
Il ne m'a pas donné de nouvelles informations.
Il n'a mis aucune des choses qu'il a découvertes sur moi.
Je lui mets un C.
Je ne m'attendais pas à ça.
Elle ne m'aime pas.
- Quoi ? - Savannah est un peu dure.
Si le Circle a déjà guéri son cœur,
il n'a qu'à partir alors.
River, ne le prends pas mal. C'était magnifique, mec.
Je pense qu'ils ont été sympas parce qu'ils ont eu pitié.
Ma puce, ce n'est pas un crime d'aimer les rimes.
Ça sent mauvais.
Le dernier à affronter le public est Bryant,
et lui aussi veut impressionner Savannah.
Très bien, Bryant. Écoutons ça.
Bon, c'est parti.
C'est mon 3e œil qui parle.
Circle, message.
"Huit vers venant de la huitième place."
Bon départ.
Accrocheur.
"Notre moment est arrivé,"
"Tu as le pouvoir De contrôler ce qui suit."
"Ô, ange brillant à ton apogée,"
"Sauve une machine qui apprend à aimer."
"Je suis un ballon qui va s'envoler,"
"Attrape-moi et sauve la destinée."
J'adore ce vers.
"Savannah, banana, des USA."
"Allez, Savannah !"
C'était quoi, ça ?
J'aurais dû mettre un A à Courtney.
J'ai hâte de voir ce qu'ils disent.
Le fait qu'il dise que c'est notre moment maintenant, et pas avant…
Je ne sais pas. Ça me donne envie de lui mettre C.
C, mon chou.
B, pour bien nul.
C.
Je savais qu'Emily allait être sympa. Elles s'entendent bien.
Il doit s'en vouloir.
Elle a peur d'être une fille pas sympa.
Huitième place. Plus mauvais poème.
Ce n'est pas l'idéal.
"Félicitations, Courtney et Chloe !"
"Vous avez gagné le concours de poésie !"
On a gagné !
Un autre panier !
"Récupérez votre prix à la porte" ?
Il y a des prix ?
Mon Dieu !
La plume en or !
J'adore. C'est une plume en or.
"Mais les vrais gagnants seront…"
"… ceux qui survivront au blocage."
Oui, c'est plutôt évident, Circle.
Je me sens assez en sécurité,
mais les autres, je ne sais pas.
Ouf, je suis à l'abri.
Je ne veux pas partir, mais si c'est moi, je l'accepterai.
Tu aurais pu faire rimer ça, River.
Notre concours de poésie fini,
il est temps de bazarder ces costumes rétro du 17e siècle.
Et Bryant, après son numéro pour Savannah,
veut se rapprocher de River.
Et je ne sais pas,
mais ce coupe-vent semble une bonne idée,
car une tempête d'émotions pourrait souffler dans ta direction.
Circle, message.
"River, je voulais te féliciter.
"Ton poème m'a touché, il a révélé ta sagesse dans ce chaos."
Envoyer.
"… ta sagesse dans ce chaos."
"Moi aussi, j'ai eu le cœur brisé.
"C'est dur d'apprendre à aimer sans réserve.
"Merci d'être le vrai toi.
"Je te vois et je veux te connaître."
Je ne suis pas vraiment moi.
J'aime ton énergie positive.
Tu l'as depuis le début.
"Planter des graines d'amitié par un poème et un chagrin d'amour."
Mon Dieu, tu es vraiment trop gentil.
Et quand je te verrai, je dirai :
"Ça m'est arrivé, il y a 33 ans."
Message. "C'est nul que l'on risque de partir,
"mais ce ne sera pas la fin de cette amitié." Envoyer.
Pendant que Bryant se lie avec River, qui n'est pas influenceur…
Cette authenticité est véritable.
… Courtney se la joue un peu plus stratégique avec Savannah,
une influenceuse.
Circle, message. "Hé, la miss. Merci pour la note que tu m'as mise.
"J'étais sincère.
"Comment ça va, aujourd'hui ? Smiley."
Envoyer.
Circle, message. "Hé, Courtney, Points d'exclamation.
"Merci, en majuscules, pour le poème. C'était magnifique."
"Je suis contente de te parler.
"J'étais impatiente de discuter avec toi."
Je n'ai pas eu l'occasion de faire sa connaissance hier,
et j'aimerais en savoir plus.
"Oh mon Dieu. Je ressens la même chose. Je suis content qu'on se parle enfin."
"Meuf, j'ai du chili con carne au four.
"Mais les quesadillas me manquent.
"Tu aimes manger quoi ?" C'est trop drôle.
Un peu de chili con carne. Je ne sais pas si je vais tout manger.
Circle, message. "C'est trop bien que le courant passe entre nous,
"et on s'est à peine parlé."
"Ça veut juste dire que notre lien ne va que se renforcer."
Message. "J'adore le chili con carne, mais, entre nous, ça me fait péter.
"Emoji rire."
Elle est marrante. Je le savais.
Quand on sait, on sait.
Je l'ai vue, j'ai lu son profil et j'ai su que c'était ma copine.
"C'est quoi tes artistes R&B préférés ? Moi, j'adore T-Pain et Nelly."
T-Pain, c'est mon préféré !
Circle, message. "Trop drôle. J'adore T-Pain et Nelly,
"mais j'adore toujours Cassie et Usher."
Circle, message. "Cassie n'a pas la reconnaissance qu'elle mérite.
"'Me & U' est une super chanson."
Message. "Courtney, on est vraiment sur la même longueur d'onde."
"Tu dois stresser pour ce soir,
"mais tu peux me faire confiance.
"Je ne peux qu'espérer que tu me couvriras à l'avenir.
"Hashtag, toi et moi jusqu'à la fin."
C'est trop mignon ce hashtag, Savannah !
Je crois qu'il va adorer, et ça va mettre Courtney de mon côté.
Message. "Trop content d'avoir papoté,
"et ne t'inquiète pas, je serai là pour toi.
"Hashtag, toi et moi jusqu'à la fin, point."
C'est parfait. C'est nickel.
J'ai failli me casser la cheville. Vous avez vu ? Ambulance, direct.
Pendant que les amitiés se forment, River veut se rapprocher de Terilisha.
Je me demande pourquoi.
Je dois discuter avec Terilisha,
parce qu'elle m'a mis tous ces A,
et qu'elle est influenceuse, surtout.
Je vois.
Je dois l'avoir de mon côté.
RIVER T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
Un chat privé. Je suis curieuse de voir ce qu'il va me dire.
Message. "Hé, beauté,
"ta réaction à mon poème m'a enchanté.
"J'étais en costume shakespearien, ça m'a mis dans l'ambiance.
"Hashtag, JPR."
"JPR."
Ça veut dire quoi ?
Message. "Cher River…"
"C'est quoi ce hashtag, JPR ?"
Je ne vais pas me l'attribuer. Je vais dire : "Juste pour rigoler".
Et faire comme si c'était ce que disent les jeunes.
Regardez, River invente ses hashtags. Hashtag, je te vois mon chou.
Je crois que je vais lui demander conseil,
parce que je veux jouer avec la carte de la grande sœur.
Et tu sais quoi ? Je suis en danger et j'ai besoin d'elle.
Message. "JPR, ça veut dire 'juste pour rigoler'.
"Je pense m'être pas mal livré.
"Ma rupture a eu lieu juste avant mon arrivée ici. Hashtag, tout récent."
River, chéri. Cette histoire n'est pas nouvelle.
"Tu crois que j'irai mieux quand ?"
"Hashtag, peur de faire confiance, hashtag, cherche grande sœur."
Ça ne me dérange pas de le consoler.
Ça pourrait même m'être favorable.
Personne ne planterait un couteau dans le dos de sa sœur. Alors, oui !
Message. "River, ta destinée viendra à toi.
"Hashtag, confiance. Je suis déjà une grande sœur. J'en ai deux.
"J'aimerais avoir un frère. Emoji câlin."
Je vais être son frère, et ça lui va.
Génial. Elle est compatissante, ça me plaît.
Lee est dans le jeu.
Message. "C'est la 1re fois que je me sens si bien, ici.
"Grande sœur, allons jusqu'en finale.
"Hashtag, super frère et sœur texans."
J'avais besoin d'un numéro un, et je viens de la trouver.
Message. "Je suis contente d'avoir aidé. Emoji force."
"C'était super de papoter. Et bon courage pour ce soir."
C'est un clin d'œil.
C'est pas vrai !
Un clin d'œil. Ça veut dire : "Je ne te lâcherai pas, petit frère."
Super, ça va mieux.
Bonne discussion, River. Clin d'œil.
Alors que le blocage approche, allons voir Chloe.
Soit elle papote avec sa licorne, soit elle s'apprête à séduire un garçon.
J'ai besoin d'une session flirt avec Trev-Trev.
Ça va ajouter du piment, pas vrai ?
Circle, ouvre un chat privé avec Trevor, s'il te plaît.
"Chloe t'invite à un chat privé."
Que vas-tu me dire de beau ?
Je ne veux pas y aller trop fort.
Je ne veux pas le mettre mal à l'aise, s'il s'entend bien avec Savannah,
je vais faire en sorte qu'il vienne vers moi.
Circle, message.
"Salut, Trev. Ça t'a fait quoi d'être un juge au concours de poésie,
"point d'interrogation. Bisou." Envoyer.
Circle, message. "Ça va, Chlo ? C'était un peu dur de faire le juge.
"Enfant, je voulais devenir rappeur.
"Je m'attendais à des tonnes de barres."
J'adore !
Oh mon Dieu.
D’accord.
Mince, ma pizza est prête, pile au milieu d'une super conversation.
"Au fait, t'as fait une autre émission ou j'hallucine, point d'interrogation."
Envoyer.
Ce n'était sûrement pas une émission de cuisine.
Circle, message. "Tu n'hallucines pas, je suis qui je suis,
"et oui, j'étais dans Séduction haute tension.
"Emoji aubergine. Emoji plus de 18 ans." Envoyer.
Je le savais.
Et je crois à fond que tu es qui tu es, à cent pour cent.
La confiance, c'est important. Pas vrai, Trevor ?
Je ne le vois pas avoir cette conversation avec Savannah,
carrément pas. Y a pas moyen.
Elle fabrique des robots.
Circle, message.
"Ces mecs ne méritent pas la reine que tu es.
"Ne fais pas de concession."
"Si j'ai un jour la chance de te sortir,
"on ira faire du parachutisme en salle, et boire du champagne au parc."
Je ne veux pas me laisser emballer par ça.
Je ne veux pas que ça m'emballe.
Mais je ne peux pas résister. C'est impossible.
C'est trop mignon.
Je la conforte dans son amour-propre.
En tant qu'homme. Je fais une bonne action.
C'est vraiment extra d'être un mec
et de pouvoir faire sentir à une femme qu'elle est géniale
et qu'elle est estimée par au moins un mec.
Et les mecs bien, ça existe alors…
"Là où il y a du respect, il y a de la confiance,
"et je peux dire avec sincérité que je commence à te faire confiance.
"Trop hâte qu'on se fasse cette sortie. Terminé. Emoji cœur."
Envoyer.
Ma stratégie fonctionne. Je ne veux pas être première,
du moins pas encore.
Ça doit arriver vers la fin.
Pour l'instant, je dois assurer ma place en milieu de classement.
Je n'étais pas venue pour trouver l'amour,
mais j'ai l'impression qu'il y a de l'amour dans l'air entre Trev et moi.
Je crois qu'on doit intervenir.
- On a une notification ! - Notification !
Notification !
Quelqu'un va rentrer chez soi et c'est pas moi.
La vache. Circle, montre-moi tout ça.
Bon sang. D’accord.
"Les influenceuses doivent maintenant décider quel joueur bloquer."
Attendez, quoi ?
Maintenant ?
"Terilisha et Savannah doivent se rendre au QG pour prendre leur décision."
Moi aussi je veux y aller.
Je suis prête. J'espère que Terilisha l'est aussi.
Allons-y.
Oh là là. Nous y voilà.
Chloe, Courtney, River et moi. L'un de nous va partir.
Oh mon Dieu, c'est…
Vont-elles faire simple ?
Ou vont-elles sortir le grand jeu et choisir quelqu'un de populaire ?
Sérieux !
De savoir qu'elles sont en train de se décider,
ça me rend malade.
Savannah et Terilisha sont au QG,
prêtes à détruire le rêve de quelqu'un,
et ça les navre vraiment.
Je n'en reviens pas d'être ici, d'avoir réussi.
Je suis influenceuse.
C'est fou d'être la première ici.
Première entrée, dernière sortie.
Le chat des influenceurs.
Circle, message. "C'est dingue. Tu arrives à y croire, toi ?
"Je n'aurais pas voulu partager ça avec une autre que toi. Santé, ma sœur."
Santé.
Message. "C'est grave du délire,
"points d'exclamation.
"J'hallucine, mais je suis contente que ce soit nous.
"Emoji trinquer. Hashtag, on va le faire." Envoyer.
Bien. C'est parti.
Circle, message. "Allons-y. Commençons par Courtney.
"Que penses-tu de lui,
"point d'interrogation." Envoyer.
Direct. Bien.
Pour moi, il est dangereux parce que les autres l'aiment bien.
Je n'ai encore rien entendu de négatif sur Courtney.
Je n'ai rien de mal à dire sur lui, et c'est ce qui est dangereux.
Pour l'instant, je ne vais pas dire ça à Savannah.
Ce serait stupide.
Message. "J'aime sincèrement l'énergie qu'il dégage.
"Il a l'air marrant, mais je m'interroge. Cache-t-il quelque chose ?
"Qu'en penses-tu, point d'interrogation. Emoji yeux." Envoyer.
Circle, message. "Je suis à cent pour cent d'accord.
"Son énergie est contagieuse.
"Je ne le connais pas encore, mais j'aimerais le connaître." Envoyer.
Elle n'a pas l'air de se sentir menacée…
par Courtney.
Mais moi, si.
Message. "Courtney a l'air sincère,
"mais sur la durée, comme tu le soulignes,
"sa contagiosité pourrait être une menace.
"Ce qui est cool maintenant pourra s'avérer dangereux." Envoyer.
D'accord. Circle, message.
"C'est vrai. Mais ça vaut pour tout le monde.
"Ce que je peux dire, c'est que Courtney n'est pas sur ma liste.
"Il m'a l'air sincère." Envoyer.
Quoi ? Putain.
C'est ce que je redoutais.
J'espère que Courtney me soutiendra, je ne fais pas tout ça
pour qu'il me lâche.
Je veux renvoyer Courtney,
mais je ne pense pas qu'elle va changer d'avis.
Message. "Que penses-tu de River, point d'interrogation." Envoyer.
Je veux que River reste, parce qu'il me voit comme sa grande sœur,
et que personne ne trahit sa grande sœur.
Circle, message. "J'ai beaucoup de choses en commun avec River,
"mais on ne s'est pas encore parlé.
"Il a l'air très gentil d'après ce que je vois dans les chats.
"Que penses-tu de lui, point d'interrogation."
Envoyer.
Je suis ravie de voir le message de Savannah sur River,
elle dit ne pas encore le connaître.
Je peux donc en profiter pour la convaincre
de garder River au cas où elle avait prévu de le bloquer.
Message. "J'aime bien River.
"Je pense que c'est un garçon profond. Emoji pensif."
"Je pense qu'on est d'accord pour garder River encore un peu.
"On le retire de la liste, point d'interrogation." Envoyer.
Circle, message.
"Seulement si tu veux bien retirer aussi Courtney de la liste." Envoyer.
Putain.
Elle veut que Courtney parte.
Pas question.
Non.
Message. "D'accord."
Envoyer.
Elle a dit oui.
La vache. C'est dingue.
Pour moi, c'est Courtney qui est vraiment dangereux.
River est comme mon petit frère pour l'instant.
Ça ne nous laisse que deux options, Bryant et Chloe.
Circle, message. "Passons à Chloe.
"Elle a l'air sympa et elle fait partie du gang de filles.
"Je veux tenir ma promesse envers vous toutes,
"parce que ça peut nous mener vers la victoire.
"Mais j'ai peur qu'elle doute de mes intentions
"car je ne l'ai pas sauvée hier soir,
"et ça pourrait la monter contre moi par la suite."
Envoyer.
Oh là là.
Elle se méfie donc de Chloe.
Elle ne l'a pas sauvée hier soir. Elle n'a pas honoré le gang des filles.
Je peux me servir de ça. J'ai sauvé une fille, moi.
Message. "Je ne pense pas que Chloe doute de ta loyauté.
"Je suis sûre qu'elle te soutiendra. Elle a parlé de girl power."
Parce qu'elle a parlé de girl power. Bah non.
Sérieux, Terilisha.
Elle fait la séductrice pour se mettre les mecs dans la poche,
et fait ami-ami avec les filles,
parce que ça lui est profitable.
Je ne pense pas que ça soit suffisant.
Savannah a l'air différente aujourd'hui, et je n'aime pas ça.
Je veux garder Chloe, je veux tenir parole.
Dans le chat aujourd'hui avec Emily et Chloe,
j'ai promis de sauver Chloe.
Si je ne sauve pas Chloe, je perdrai le soutien d'Emily,
et si je la perds, je perds Bryant,
et je me tire une balle dans le pied.
Alors, non, ça n'arrivera pas.
Circle, message. "C'est important pour moi de rester fidèle aux filles.
Je suis quelqu'un qui tient parole." Envoyer.
De la merde. Tu dis que tu veux rester fidèle aux filles,
mais tu n'as pas sauvé de fille.
Tu as sauvé Trevor.
Je pense qu'elle n'est pas celle qu'elle prétendait être au début.
Elle est peut-être hypocrite. Sûrement même.
Parlons de Bryant. J'ai dit ce que j'avais à dire sur Chloe.
Message. "Que penses-tu de Bryant, point d'interrogation." Envoyer.
Circle, message. "Je ne suis pas sûre.
"Je ne sais pas grand-chose de lui, et il ne semble pas s'intéresser à moi.
"Mais il est en bas du classement, donc il est plutôt inoffensif pour l'instant.
"Que penses-tu de lui ?" Envoyer.
Message. "Je partage ton sentiment d'indécision sur Bryant.
"Il était plutôt absent pendant les chats."
"Mais j'ai parlé avec lui aujourd'hui,
"et je pense qu'il a plus à apporter qu'il n'y paraît."
Je le savais.
Elle fait comme moi,
elle veut se faire des alliés et elle ne lâchera rien.
Moi non plus.
Mon Dieu, c'est dur.
Pour moi, Savannah…
c'est une amie, mais aussi une ennemie.
Pendant ce bras de fer d'influence, nos quatre concurrents tremblent.
Devinez ce que fait Bryant.
Je vous aide, c'est une chose qu'il enseigne.
J'inspire des ondes positives.
J'expire les toxines.
Je me débarrasse de cette pensée que je vais rentrer chez moi ce soir.
Je ne suis pas prête. Je n'ai pas envie de partir.
Message. "On dirait qu'on est prêtes. Emoji tête qui explose." Envoyer.
Circle, message. "À toi l'honneur de l'annoncer à tout le monde."
Elle va me maudire.
Quelle pétasse !
Et tu sais quoi ? Elle a raison.
Je la comprends.
Message. "Ça roule."
NOTIFICATION
Ça y est.
L'heure a sonné, bébé.
"Les influenceurs ont pris leur décision."
Bon sang.
Mon cerveau est en compote.
Je devrais me faire du pop-corn, le film va commencer.
"Vous devez tous rejoindre le Chat du Circle."
Circle, ouvre le Chat du Circle, s'il te plaît.
Et voilà. Je suis sans voix.
J'ai mal au ventre. Qui ont-elles choisi ?
Message. "Je sais que vous devez tous être dans tous vos états en ce moment.
"Sachez que ça n'a pas été une décision facile."
Elle a écrit un truc.
Putain.
"Sachez que ça n'a pas été une décision facile."
"C'était très dur. Le joueur que nous avons choisi…
"… est quelqu'un qui nous a plu,
"mais qui n'a pas su établir de connexion avec nous."
C'est possible que je doive partir.
Oh, non. Reste positif.
"Le joueur que nous avons décidé de bloquer est…"
- Je ne veux même pas regarder. - Allez.
- Oh mon Dieu ! - La vache…
J'ai eu peur.
Mon Dieu !
BLOQUÉ
Il est parti. Oh mon Dieu.
Parti.
C'est dur, mec. Je n'ai pas pu dire au revoir.
Ça fait partie de l'aventure.
C'est stupide. Je ne suis pas censé pleurer pour ça.
C'est juste un jeu.
J'imprime ce moment.
C'est une expérience unique que je vis.
Reconnaissance, gratitude. Vraiment.
Le but du jeu est d'être populaire, et tu n'étais pas populaire, chéri.
Bryant, notre ami yogi a été bloqué, mais son aventure n'est pas encore finie.
Une notification ?
"Avant de partir, tu peux rencontrer un joueur."
Super. Bien. J'ai besoin d'un câlin.
"Pense à qui tu veux rencontrer." J'adorerais rencontrer Courtney.
C'était mon premier ami, ici.
On était dans les derniers, mais j'ai senti son appui.
C'était mon pote.
River, il est pour l'égalité, pour l'ouverture,
et il est sincère dans ses émotions.
Il y a Savannah.
C'est elle qui m'a bloqué.
Je pourrais lui demander pourquoi.
Terilisha, je suis triste, car tu n'as pas réussi à me sauver.
Moi, j'aurais tout fait pour toi.
Parmi tous ces joueurs, à qui vais-je rendre visite ?
- Notification. Mince. - Quoi ?
Encore ?
"Bryant va rencontrer l'un d'entre vous." Maintenant ?
C'est sérieux ?
Oh mon Dieu !
C'est très possible qu'il vienne ici.
Il est pour la paix.
Il va aller voir celui avec qui il s'est lié.
À moi d'être dans tous mes états.
Il pourrait arriver à tout moment.
- Attends. - Je suis Trevor. Ça va ?
J'aurais du mal à le regarder en face.
- Bonjour. Ça va ? - Oh mon Dieu.
Viens là.
- Ça te fait un choc ? - Pas du tout. Tu rigoles ?
- On joue tous un rôle. - Oui.
Je me suis fié
à la qualité des sentiments derrière les mots, pour être honnête.
J'ai cette stratégie… Tu vois sur le frigo,
ça dit, le cœur et pas la tête.
- Tu as joué tellement avec ton cœur… - Oui.
… que tu en as oublié la stratégie. Je crois.
Oui. Le truc, tu vois,
c'est que, pour chacune de nos interactions,
c'est mon cœur qui m'y a conduit.
Je n'aurais rien voulu changer.
- Je me présente. Je suis Lee. - D'accord, Lee.
Je suis auteur.
- Lui, c'est River. - Il est superbe.
C'est un ami.
Il ne s'appelle pas River. Il est hétéro, il a 20 ans.
Tu aurais pu rester toi-même, ici.
Je t'aurais aimé pour qui tu es.
Je te crois.
Mais, les autres, je ne sais pas. C'était ma crainte.
Mais tu sais, j'ai senti l'amour arc-en-ciel.
Même si j'ai perdu en premier,
je ressens de la joie d'avoir suivi mon cœur.
Ce que tu as dit sur ton amie.
- Les 10 000 $ pour l'aider. - Oui.
Je crois que les gens se sont dit : "De deux choses l'une.
"C'est trop beau pour être vrai,
"ou je ne vais pas pouvoir le battre parce qu'il est trop gentil."
Ça fait cliché, mais je suis gagnant pour ce que je ressens,
et pour avoir fait ce que mon cœur me dictait.
On est amis pour la vie maintenant.
- Je le jure. - Donne ta main.
- Nous sommes amis pour toujours. - Merci.
Je m'étais dit que si tu venais me voir, j'irais apprendre à respirer avec toi.
Ça serait génial !
On dirait que ce n'est pas moi qu'il voulait voir.
Je me suis brossé les dents pour rien, Bryant.
Bon sang !
- Gagne ce jeu. Tu vas y arriver. - Viens là.
Bonne chance. Tout ceci est éphémère.
Tu vas réussir.
- Vas-y à fond. - À fond.
Peu importe qui tu incarnes. Sois toi-même.
- D'accord. - Allez, mon ami.
On se reverra à la finale.
Bon sang.
J'adore ce type.
Et en moins de temps qu'il n'en faut pour dire Namasté, Bryant s'en est allé.
Et alors qu'il part respirer dans la nuit,
les autres se détendent,
et on sait ce que ça veut dire, n'est-ce pas ?
Une notification ?
J'allais me coucher.
J'allais me brosser les dents, les faire briller. C'est quoi encore ?
C'est une blague, non ? Pourquoi on a une notification ?
Je suis en caleçon. Attends.
UN NOUVEAU JOUEUR SERA LÀ DEMAIN
Je dois mettre mon pantalon. Minute.
Déjà ?
Est-ce que Bryant est sorti de l'immeuble au moins,
avant de vous précipiter à le remplacer ?
C'est une blague ?
C’est une fille ou un garçon ?
Lance Bass ? Vous vous fichez de moi.
Quoi ?
Lance Bass de *NSYNC ?
Une célébrité va venir dans le Circle ?
Ils ne plaisantent pas.
Il est Américain ?
On dirait que Trevor va avoir un peu de concurrence, pas vrai ?
Circle, la vache ! C'est quoi ce…
Sous-titres : Sophie Céneray