UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Es hora de que las influencers decidan.
Terilisha, Savannah, ¿a quién salvará cada una?
Mensaje…
Estoy aterrado.
Tengo la sensación de que me salvará. Un presentimiento.
Quiero salvar a…
Amiga, ¿a quién salvarás?
Esto podría cambiar todo.
TERILISHA, ¿A QUIÉN QUIERES SALVAR?
Emily. ¡Dios mío!
¡Sí! ¡Vamos! ¡Vamos, nena!
Claro, cuentas conmigo.
Me da curiosidad a quién salvará Savannah.
Dios mío.
Por favor, elige a River.
Quizá me considere una amenaza y no me quiera elegir.
Me duele un poco el corazón por el miedo.
Si no me salva, me partirá el alma.
Circle, mensaje…
¡Vamos!
No tengo idea de qué puede pasar.
Si sabe lo que le conviene, me elegirá.
Dios mío. Enviar.
SAVANNAH, ¿A QUIÉN QUIERES SALVAR?
¿Es en serio?
¡Sí!
Gracias, hermanita.
Gracias. Dios mío. Muchas gracias.
Dios mío. Chloe debe estar muy enojada conmigo.
Me imagino lo que estará diciendo.
Qué arpía de mierda.
Que, en inglés británico, significa: "Entiendo, linda".
- "River… - Chloe…
- Courtney… - …y Bryant, corren riesgo".
¡Ya sé! Hasta quedé último en esa oración.
¿Cómo pasó esto?
"Mañana bloquearán a uno de ustedes".
Espero que no sea yo.
Por Dios, qué horrible.
Miren ese círculo rojo horrible. ¡No!
Uno de los cuatro se irá a casa.
No es un buen número.
Para nada.
Mañana tendré que mejorar.
Más cabeza y menos corazón.
Es un juego, pero ahora no lo veo como tal.
Estoy en peligro, así que debo sacar la artillería
y cerrar este asunto.
Perdí la batalla, pero a esta guerra le falta mucho.
Courtney, te adoro, pero deja de apuntarle a mi puesto.
Tengo que pagar las cuentas, cielo.
Vaya, y eso fue solo el primer día.
Hora de ir a la cama.
Después de tanto ejercicio emocional, necesitarán descansar.
Soy la única chica en riesgo.
El primer día en The Circle fue una locura.
Agradezco que me salvaran.
Bien, Circle.
A dormir.
Fue un gran día.
Buenas noches, Circle.
Apaga la luz, por favor.
Buenas noches.
Es la primera mañana.
A que los jugadores están listos para otro día en The Circle.
Buenos días, Circle.
Bueno, en unos minutos, supongo.
Me encanta despertar y ser la influencer número uno.
No quisiera estar en uno de los círculos rojos.
En este juego, si eres influencer,
tienes todo el poder.
No puedo increpar a Savannah y decirle: "¿Por qué elegiste a Trevor?
¿Por qué me dejaste afuera, perra?".
Parece que le dolió.
Otra cosa que duele: eso, sea lo que sea.
Los jugadores tienen acceso a otras salas, como este supergimnasio.
¿Ya tengo abdominales?
Mientras Savannah se pone ardiente,
después de cambiarse, Chloe solo arde por dentro.
Tengo la cabeza hecha un desastre.
Si hablo con Emily,
quizá me ayude a entender
si está pasando algo con Savannah.
Si hay mala sangre, si la hice enojar.
O si le gusta Trevor y me quiere robar a mi hombre.
En este momento, es mi salvavidas.
Emily, te buscan.
¡Tenemos un chat privado!
Circle, abre el chat privado con Chloe.
Circle, mensaje.
"Em, quería saber si tienes alguna idea
sobre por qué Savannah eligió salvar a Trevor".
Está pensando lo mismo que yo,
pero, si expresas dudas sobre alguien,
como Savannah con Trevor… ¡Y ella sacó el tema!
Mencionar en el primer chat grupal que dudas de alguien
y luego salvarlo es muy raro.
Mensaje: "Podríamos tratar de hablarle, a ver qué le pasa".
"#ZorrasMalasYElegantes".
Mi zorra es mala y elegante.
¡Rayos!
¿Y si la agrego al chat privado
y tenemos una reunión del "equipo de chicas"?
AGREGARÉ A SAVANNAH.
Es una mala idea, amiga. Mala idea.
No sé, a mí me gusta la idea.
"Chloe te invitó a un chat grupal".
Circle, abre el chat grupal.
¡Entró al chat!
¿Somos solo Chloe, Emily y yo?
Savannah debe preguntarse qué hago ahí.
Me interesa observar conversaciones, no quiero ser el tema central.
No sé qué decir. ¿Qué digo?
Ojalá se lo diga con delicadeza.
Chloe y la delicadeza son como Tia y Tamera. #Gemelas.
Circle, mensaje. "Hola, Savannah.
Se me ocurrió agregarte a este chat.
Siento que no entiendo nada".
"Me encanta que las chicas seamos unidas,
pero no entiendo por qué elegiste a Trevor y no a mí".
Bien.
Es algo directo, pero no me incluye a mí, así que…
Vamos, habla.
Nada de rodeos, sincérate.
Si vas directo…
Circle, mensaje: "Chloe, buenos días.
Pensaba contactarte hoy".
"Me sentí muy mal por la decisión que tuve que tomar…".
Pero sigue escribiendo.
"Después del chat, pensé en lo que dijeron de Trevor
y tuve un chat privado con él para conocerlo más".
"Nos conectamos en muchos sentidos, por eso decidí salvarlo".
¡Dios mío!
Esto podría haber sido un chat privado entre Chloe y Savannah.
Circle, mensaje.
"Lamento que no pudieras contarme que te entendiste con Trevor".
"Pensé que, después del chat de ayer, habíamos conectado.
Linda, entiendo que fue una decisión difícil,
pero puedes contar conmigo cuando quieras hablar entre chicas".
¡Puras mentiras!
¿Qué quieres decir?
Es mentira.
Em, la cabeza en el juego, vieja.
Circle, mensaje: "Entiendo lo que dices".
"Soy una persona directa y sincera.
Siento una conexión contigo, Chloe.
Si no fuera por el chat que tuve con Trevor,
te habría salvado a ti".
Esa es una respuesta sumisa.
Circle, mensaje: "Me alegra mucho que aclaráramos las cosas, Savannah.
Lo digo con el corazón".
"Si eres directa y sincera, prometo ser así contigo".
Dice que será directa y sincera,
pero ¿qué tan cierto es eso?
Circle, mensaje: "Qué bueno que lo aclaramos.
Mis chicas cuentan conmigo al 100 %, y me encanta saber que es mutuo".
"Ansío que hablemos más tarde. #EquipoDeChicas".
Me siento muy optimista sobre el bloqueo de hoy.
¡Creo que estuve genial!
No sé, quizá no sea positivo para Chloe.
Mientras Chloe contiene la respiración,
Bryant no tiene problema en exhalar en la sala de yoga.
Tampoco tiene problema en activar su estrategia en The Circle.
"Bryant te invitó a un chat privado".
Hay mucho en juego.
No puedo concentrarme en que me salve, sino en la conexión.
Circle, abre el chat con Bryant.
Bryant empezó temprano. Pensó: "Hablaré con la primera influencer".
Cielos. Circle, mensaje…
"Hola" con cuatro "A".
"Felicitaciones por ser influencer.
Mis mejores docentes me cambiaron la vida.
También soy yogui y vegano. Tenemos mucho en común".
Emoji sonriente. Enviar.
Me gusta la estrategia de "tenemos mucho en común".
Circle, mensaje.
"Gracias por las felicitaciones.
Me alegra que tuvieras docentes tan importantes.
Esa es la idea". Pulgar arriba.
"Seré curiosa, ¿qué es un técnico de respiración?".
Me encanta que le interese esto.
Mensaje: "Sirve para todas las edades. Suele brindar paz y contención.
Me liberó de la ansiedad, mis limitaciones y mis miedos.
Es muy útil cuando quedas octavo. Ja, ja".
Enviar.
Circle, mensaje.
"Bryant, me gusta cómo lo manejas.
¿A qué se debían tu ansiedad, tus limitaciones y tu miedo?".
Circle, mensaje:
"Mi miedo era que creía que debía ser alguien que no era para ser amado.
Mi limitación, que creía que debía hacer un trabajo horrible para ganar dinero".
"Mi ansiedad, tomar decisiones que no eran buenas para este mundo".
Respeto ese miedo. Creo que nos ha pasado a muchos.
Circle, mensaje: "A decir verdad,
tuve una etapa difícil.
Era adicto a los estimulantes y era bulímico.
Me gusta ser sincero sobre este tema y que me amen por ello".
"Gracias de nuevo por preguntar".
Solo puedes ser tú mismo.
Eso explica mucho.
Yo tampoco querría contar eso.
A veces, tienes que hablar de dónde has estado
para contar dónde estás y lo que haces por el mundo.
Siento que veo a Bryant de otra manera.
Quizá merezca quedarse.
Chloe, Courtney y River tendrán que esforzarse,
porque me parece que no quiero que Bryant se vaya.
Antes de que Chloe provoque un incidente ambiental,
The Circle quiere jugar un juego.
¡Dios mío!
Bienvenidos al Círculo de Poesía de The Circle.
Gracias, Courtney. Y es muy interesante.
Bryant, Chloe, Courtney y River, que es Lee,
podrían ser bloqueados,
y deben escribir un poema sobre una influencer
con la esperanza de no serlo.
No sé rimar.
La mitad del tiempo, apenas si puedo hablar.
Dios mío. ¡Eso sí rimó!
¡Lo que dije rimó! Tengo que anotarlo.
Los cuatro en riesgo deben rimar para conquistar a las influencers
con el don de la palabra.
Más les vale que causen una buena impresión,
pues uno será bloqueado.
Cada uno recibe ropa,
pues, claramente, eso los ayudará.
"Es mejor haber amado y perdido que no haber amado jamás".
Creo que no atraería a muchos tipos en una disco.
Los poetas tendrán 15 minutos para componer sus creaciones.
Luego, los jugadores a salvo los calificarán.
B…
C y F.
Chicos, esfuércense. No quiero ponerles una F.
"El tiempo empieza ahora".
Bien, vamos.
Ojalá los demás no sean raperos.
Terilisha, la maestra más pilla.
Me parece bien. Son cuatro líneas.
Puta madre.
Con este poema, quiero hacer algo diferente.
Quiero ofrecer una alianza.
Creo que me distinguirá de los demás.
Sí, hermano. Savannah banana.
Intentaré aspirar la "S" final. "Capa'" en vez de "capas".
Soy una diosa del rap.
"Pero no…". Así me gusta. "Pero no…".
Listo.
¡Se acabó el tiempo!
"Jugadores, llegó el momento del Círculo de Poesía".
Aquí vamos.
El primero en recitar su poema es Courtney.
Vamos, muéstranos, Courtney.
A ver sobre quién escribió.
Circle, mensaje: "Un soneto para Savannah".
¿Para mí? Courtney, no hacía falta.
"Querida Savannah, hermana angelina".
"Esta oportunidad es realmente divina".
Bueno, qué trillado.
"A los dos nos encanta el R&B de 2000".
"Te lo ruego, reina mía, no me eches, sé gentil".
"Nada nos gusta más que la familia unida".
"Podríamos ser muy amigos, querida".
"Si me salvas, ganarás un aliado fiel".
"Cuando volvamos a casa, ¡te prepararé un pastel!".
Me encanta.
Estoy jodida.
Si me proteges, en serio te haré un pastel.
¡Muy buen comienzo!
Mencionó elementos de la personalidad de Savannah.
Literalmente, el poema dice que,
si deja que me quede, contará con un aliado.
No sé si es algo que conviene anunciar.
Puede ponerte en la mira de todos.
- Una "A". - "A" para Courtney.
Una "B".
Para mí, es una "B",
pero tengo que quedar bien con Courtney, así que lo apoyaré.
Le pongo una "A".
A, A, A…
Courtney, estás subiendo otra vez.
Felicitaciones, Courtney. Bello poema.
Es precioso.
Debió haberle llevado… 15 minutos.
Todos teníamos 15 minutos. Debió llevarle eso.
CHLOE, RECITA TU POEMA
No aguanto más.
¡Soy yo!
Vamos, Chlo.
Adelante, amiga. Con todo.
"La balada de mi belleza".
"Terilisha es la más pilla. Es leonina y me fascina".
A la mierda.
Tiene elementos de rap.
"Amiga, ten compasión en mi clasificación".
"Como una cebolla, tengo capa'".
"Solo ven a conocerme, guapa".
Parece más bien un rap, me gusta.
"Una belleza de mente brillante. No podrías ser más interesante".
Dios mío.
Es muy bueno.
"Me apena concluir mi balada
porque, amiga, ¡tú sí eres soñada!".
Chloe, un aplauso para ti.
Espero que hayan sentido toda esa energía a través de la pantalla.
Excelente, Chloe.
Ella es mi competencia.
- Tiene que ser una "A". - "A".
¡"A"!
¡Qué alegría!
Circle, mensaje: "B"…
No me gusta esta chica. No me arruinarás la fiesta.
Qué raro que a todos les encantara,
a mí no me convenció.
Quizá deba reflexionar sobre eso.
No hay tiempo ahora, linda, le toca recitar a River.
Bien.
Su poema está dedicado a Savannah.
River, llegó tu momento.
Circle, mensaje.
"Dolor y compasión de un servidor".
"Llegué destruido y muy maltratado".
"Pues descubrí que mi ex me había engañado".
"Mas este gran grupo alivió mi despecho".
"The Circle curó mi corazón maltrecho".
"Milady Savannah….
…de corazón bienhechor".
"No dejes partir a River, tu servidor".
"En ti, él ve el sol, las estrellas y la luna".
"Sigamos viaje, a ver qué trae la fortuna".
River…
señor.
Eso es poesía.
Qué belleza, River.
Quizá sea el mejor, pero…
- le pondré una "B". - Le pondré una "B".
¡"A"!
No me dio información nueva.
No incluyó nada de lo que descubrió sobre mí.
Voy a ponerle una "C".
No esperaba eso.
No le agrado.
- ¿Qué? - Savannah es medio salvaje.
Si The Circle ya curó su corazón maltrecho,
quizá debería irse.
River, no te pongas mal. Eso fue bellísimo.
Creo que solo lo puntúan bien porque les da pena.
Linda, no es delito que te guste un poema.
Estoy en problemas.
El último en enfrentar al público es Bryant,
que también quiere impresionar a Savannah.
A ver qué haces, Bryant.
Hagámoslo.
Hablaré desde mi tercer ojo.
Circle, mensaje.
"Ocho líneas desde el octavo lugar".
Buen comienzo.
Es pegadizo.
"Es hora de conectar".
"Pero tú puedes lo que sigue controlar".
"Vamos, ángel sabio de los cielos".
"Salva a esta máquina que quiere echar vuelo".
"Soy un globo que está por irse con el viento".
"Sálvame, heroína, este es el momento".
Ese verso me gustó.
"Savannah, banana, la americana".
"¡Vamos, Savannah!".
Bryant, ¿qué fue eso?
Debería haberle puesto "A" a Courtney.
Me intriga lo que vayan a decirme.
Que diga que ahora debemos conectarnos y no antes…
No sé, creo que amerita una "C".
"C", querido.
"B" de "burro".
"C".
Sabía que Emily lo calificaría mejor, porque ellos…
son igualitos.
Se debe querer morir.
Le da miedo no ser amable.
El octavo lugar. El peor poema.
No es una buena posición.
"¡Felicitaciones, Courtney y Chloe!".
"¡Sacaron las mejores notas y son los ganadores!".
¡Ganamos! ¡Sí!
¡Otro tanto ganador!
"Su premio los espera en la puerta".
¿Hay premios?
¡Por Dios!
¡La pluma dorada!
Me encanta. Es una pluma dorada.
"Pero los verdaderos ganadores…
…serán quienes sobrevivan al bloqueo".
Sí, es bastante obvio, Circle.
Me siento bien,
pero no estoy tan seguro de los demás.
Menos mal que estoy a salvo.
No quiero irme, pero, si me toca, está bien.
Quizá podrías haberlo dicho en rima, River.
Ahora que terminó el concurso,
es hora de quitarse esa ropa retro del siglo XVII.
Parece que Bryant, después de cantarle a Savannah,
quiere hablar con River.
No seré meteoróloga,
pero menos mal que te pusiste la chaqueta,
porque puede que se avecine una tormenta de emociones.
Circle, mensaje.
"River, felicitaciones.
Tu poema me conmovió y demostró tu sabiduría en el caos".
Enviar.
…"tu sabiduría en el caos".
"A mí también me han roto el corazón.
Es muy duro aprender a amar incondicionalmente.
Gracias por ser tan auténtico.
Te veo y quiero conocerte mejor".
No estoy siendo muy auténtico.
Quiero conectar con alguien con energía positiva.
Tú has tenido buena energía.
"Plantar las semillas de la amistad y apoyarnos en la poesía y el dolor".
Dios mío, eres demasiado bueno.
Cuando te conozca, tendré que decir:
"Eso fue hace 33 años, cuando me pasó".
Mensaje: "Odio que los dos estemos en peligro,
pero no significa que esta amistad vaya a acabarse". Enviar.
Mientras Bryant se vincula con River, que no es influencer…
Esta autenticidad es imposible de fingir.
…Courtney es más estratégico y se vincula con Savannah,
que sí es influencer.
Circle, mensaje: "Hola, quería agradecerte por tu nota a mi poema.
Fui 100 % sincero.
¿Cómo estás hoy?". Carita feliz.
Enviar mensaje.
Circle, mensaje: "¡Hola, Courtney!
Gracias a ti por el poema, fue hermoso". "A ti" en mayúscula.
"Me alegra que me hayas contactado. Tenía ganas de hablar contigo".
Ayer no pude conocerlo mucho,
y me gustaría saber más.
"Dios mío, me pasa exactamente igual. Qué bueno que tengamos este tiempo".
"Tengo chile en el horno.
Extraño las quesadillas de mi zona.
¿Qué te gusta comer?". Qué gracioso.
Un poco de chile. Quizá pueda comerme todo, quizá no.
Circle, mensaje: "Me alegra que estemos en sintonía,
ni siquiera hablamos tanto".
"Eso significa que nuestro vínculo seguirá creciendo".
Mensaje: "Cielos, me encanta el chile, pero me provoca pedos, no digas nada".
Emojis de risas.
¡Qué graciosa, tal como imaginaba!
Cuando lo sabes, lo sabes.
La vi, leí su perfil y supe que era de las mías.
"¿Qué artistas de R&B de 2000 te gustan? Amo a T-Pain y a Nelly".
¡Sí! T-Pain es mi favorito.
Circle, mensaje: "¡Qué casualidad! Amo escuchar a T-Pain y a Nelly,
pero sigo obsesionada con Cassie y Usher".
Circle, mensaje. "¡Sí! Todos subestiman a Cassie.
'Me & U' es un temazo".
Mensaje: "Courtney, vibramos en la misma frecuencia".
"Debes estar nervioso por lo de hoy, pero tranquilo, puedes confiar en mí".
"Solo espero poder contar contigo en el futuro. #JuntosHastaElFinal".
¡Qué lindo hashtag, Savannah!
Creo que eso le encantará. Además, Courtney estará de mi lado.
Mensaje: "Qué bueno que pudimos chismorrear.
Descuida, hermana. Cuentas conmigo.
#JuntosHastaElFinalYPunto".
¡Perfecto! ¡Sí! ¡Hecho!
Casi me rompo el tobillo. ¿Vieron eso? Dios.
Iba a tener que pedir una ambulancia.
Ahora que se forjan nuevas amistades,
River quiere hablar con Terilisha.
¿Por qué será?
Necesito hablar con Terilisha
porque me puso una "A"
y, lo más importante, es influencer.
¡Cierto!
Tengo que ponerte de mi lado.
RIVER TE INVITÓ A UN CHAT PRIVADO
Un chat privado. Me interesa saber qué me quiere decir.
Mensaje: "Hola, bella dama.
Estoy encantado con tu reacción a mi poema.
Me vestí a lo Shakespeare, eso me ayudó a concentrarme. #SPD".
"SPD".
¿Qué mierda es eso?
Mensaje: "Queridísimo River…".
"¿Qué mierda es #SPD?".
No fingiré que se me ocurrió a mí.
Diré lo que significa. "Solo por diversión".
Como si fuera la jerga de los jóvenes.
Miren, River inventa sus propios hashtags. #MeGustaCielo.
Creo que le pediré consejo,
quiero jugarla de hermanito menor.
¿Y saben qué? Creo que estoy en peligro y la necesito.
Mensaje: "#SPD es 'solo por diversión'.
Sentí que compartí más.
Me separé una semana antes de venir aquí. #CicatrizAbierta".
River, querido, esta historia es #Repetida.
"¿Cuánto crees que tardaré en superarlo?
#MiedoAConfiar. #NecesitoUnaHermanaMayor".
No me molesta ofrecerle contención.
Podría ser beneficioso para mí.
Nadie traiciona a su hermana mayor. Sí, hagámoslo.
Mensaje: "River, será lo que tenga que ser.
#NoTemasConfiar. Soy hermana mayor de dos hermanitas.
Me vendría bien un hermano". Abrazo.
Seré su hermano. Dice que le parece bien.
Genial. Está dispuesta a vincularse, me gusta.
Lee ya es parte del juego.
"Es mi mejor momento desde que entré a The Circle.
Hermana mayor, lleguemos a la final.
#VivanLosHermanosDeTexas".
Sabía que necesitaba una número uno, creo que la encontré.
Mensaje: "Me alegra haberte animado". Emoji de fuerza.
"Fue un gusto hablar contigo. Por cierto, suerte esta noche".
¡Cara de guiño!
Por Dios.
Cara de guiño. Me dice: "Cuentas conmigo, hermanito".
Sí. Me siento bien.
Buena charla, River. Cara de guiño.
Falta poco para el bloqueo, a ver en qué anda Chloe.
Debe estar con su unicornio, o quizá esté por coquetear con un tipo.
Necesito un poco de coqueteo con Trevy.
Eso hará olas, ¿no?
Circle, abre un chat privado con Trevor, por favor.
"Chloe te invitó a un chat privado".
¿Qué me quieres decir, amiga?
CHAT PRIVADO
No quiero ser demasiado directa.
No quiero incomodarlo si se habla con Savannah
y se llevan bien.
Haré que él venga a mí.
Circle, mensaje.
"Hola, Trev, ¿cómo te sentiste como jurado en el Círculo de Poesía?".
Emoji de beso. Enviar.
Circle, mensaje: "¿Qué tal, Chlo? Hoy me costó ser jurado.
De chico, quería ser rapero".
"Rapeaste y rimaste como la mejor".
¡Me encanta!
Dios mío.
Bien.
No, se hizo la pizza justo en plena charla interesante.
"Por cierto, te reconozco de otro programa.
¿Es así o estoy chiflado?".
Enviar.
Sin duda, no era MasterChef.
Circle, mensaje. "No estás chiflado. Soy quien soy.
Y sí, salí en Too Hot to Handle".
Emoji de berenjena y emoji de más de 18. Enviar.
¡Lo sabía!
Y estoy convencida de que eres quien dices ser.
Sí, la confianza es muy importante, ¿verdad, Trevor?
Dudo que pueda hablar así con Savannah.
Imposible.
Arma robots.
Circle, mensaje.
"Esa gente no se merecía a tamaña reina.
No te conformes con menos".
"Si pudiera invitarte a salir,
haríamos paracaidismo bajo techo y un pícnic con champaña en el parque".
No quiero que me entusiasme.
Pero ¡no puedo evitarlo! De verdad.
¡Es muy dulce!
La estoy haciendo sentir valiosa.
Como hombre. ¡Me siento muy bien!
Me encanta poder ser hombre
y hacer que a una mujer le encante ser mujer,
que se sienta valorada al menos por un hombre.
Y que sepa que hay hombres buenos.
"Donde hay respeto, hay confianza,
y puedo decir que empiezo a confiar en ti.
Ansío que llegue esa cita. Cambio y fuera". Emoji de corazón.
Enviar mensaje.
Creo que mi estrategia funciona.
No me interesa el primer lugar, por ahora, al menos.
Eso tiene que llegar al final.
Ahora, necesito mantenerme con fuerza en el medio.
No vine en busca de romance,
pero creo que hay romance en el aire si de Trev y de mí se trata.
Creo que debo interrumpir.
- ¡Tenemos una alerta! - ¡Alerta!
¡Una alerta!
Alguien se va a casa, y no soy yo.
Rayos. Bueno, Circle, ¿qué hay de nuevo?
Cielos. A ver.
"Las influencers, Terilisha y Savannah, deben decidir a quién bloquear".
Esperen, ¿qué?
¿Ahora?
"Terilisha y Savannah, vayan a la Guarida para tomar su decisión".
¡Yo quiero ir a la Guarida!
Estoy lista. Ojalá que Terilisha también.
Vamos.
Dios mío. Aquí vamos.
Chloe, Courtney, River y yo. Uno de nosotros se irá a casa.
Cielos, esto es muy…
¿Quieren una decisión fácil?
¿O quieren ser efectivas y eliminar a una amenaza, a alguien popular?
¿Qué?
Saber que están tomando la decisión me revuelve el estómago.
Savannah y Terilisha están en la Guarida,
listas para destruir un sueño en The Circle,
y eso las tiene muy mal.
No puedo creer que esté aquí, que haya llegado.
¡Soy influencer!
Es una locura ser la primera en llegar.
La primera en llegar y la última en irse.
Chat de influencers.
Circle, mensaje: "Esto es una locura. ¿Puedes creer que estemos aquí?
No querría estar en esta posición con nadie más. Salud, hermana".
Salud.
Mensaje: "¡Es una verdadera locura!".
Tres signos de admiración.
"No lo puedo creer, pero me alegra que seamos nosotras".
Emoji de brindis. "Hagámoslo". Enviar.
Bien. Aquí vamos.
Circle, mensaje: "Hagámoslo. Empecemos con Courtney.
¿Qué opinas?".
Enviar.
Qué directa, bueno.
Solo lo veo como una amenaza porque cae bien.
Aún no he oído nada negativo sobre Courtney.
No me genera nada negativo, y eso es una amenaza.
No lo diré por ahora porque no quiero que Savannah lo sepa.
Sería una tontería.
Mensaje: "Me gusta la energía de Courtney.
Parece divertido, pero me pregunto si es más de lo que nos muestra.
¿Tú qué opinas?". Emoji de ojos. Enviar.
Circle, mensaje. "Estoy totalmente de acuerdo.
Su energía es contagiosa.
Aún no lo conozco bien, pero quiero tener la oportunidad". Enviar.
No parece sentirse amenazada
por Courtney…
pero yo sí.
Mensaje: "Courtney me parece muy genuino.
Sin embargo, en el largo plazo, como dices,
tanta energía contagiosa podría ser peligrosa.
Lo que es bueno ahora después puede ser competencia". Enviar.
Bien. Circle, mensaje…
"Sí, pero creo que eso se aplica a todas las personas en riesgo.
Solo diré que Courtney no está en mi lista de candidatos.
Me parece muy genuino". Enviar.
¿Qué? Mierda.
Es lo que temía.
Más le vale a Courtney que después me salve,
porque no pienso hacer todo esto si piensa traicionarme.
No quiero que Courtney se quede, pero no creo que Savannah vaya a ceder.
Mensaje: "¿Qué opinas de River?". Enviar.
Quiero que River se quede porque me considera una hermana mayor,
y nadie traicionaría a su hermana mayor.
Circle, mensaje: "Creo que tengo mucho en común con River,
pero aún no he podido conocerlo.
Parece simpático por lo que veo en los chats grupales.
¿Tú qué opinas de River?".
Enviar.
Estoy encantada con el mensaje de Savannah sobre River.
Dice que aún no ha podido conocerlo,
por lo que creo que es posible persuadirla
de que salve a River si es que él corre peligro de irse.
Mensaje: "River me cae bien.
Creo que puede ser más de lo que parece". Emoji que piensa.
"Creo que las dos coincidimos en darle más tiempo a River.
¿Te parece que lo saquemos de la lista?". Enviar.
Circle, mensaje.
"Solo si te parece que saquemos a Courtney de la lista". Enviar.
Mierda.
Quiere eliminar a Courtney.
No sucederá.
No.
Mensaje: "Sí".
Enviar.
Dijo que sí.
Qué locura.
Para mí, la verdadera amenaza es Courtney.
Veo a River como a un hermanito.
Así, solo quedan dos opciones: Bryant y Chloe.
Circle, mensaje: "Pasemos a Chloe.
Parece divertida y es parte del #EquipoDeChicas.
Tengo la intención de cumplir mi promesa a las chicas,
porque sé que podemos ayudarnos a llegar hasta el final.
Aun así, me preocupa que ella dude de mis intenciones
porque no la salvé anoche,
lo cual me hace pensar que quizá no me apoye en el futuro".
Enviar.
Dios mío.
Así que le teme a Chloe.
Anoche no la salvó. No cumplió su promesa al #EquipoDeChicas.
Puedo usar eso a mi favor. Yo salvé a una chica.
Mensaje: "No creo que Chloe dude de tu apoyo al #EquipoDeChicas.
Seguro te apoyará. Recuerda que dijo: 'Poder femenino'".
¿Por lo de "poder femenino"? No.
Vamos, Terilisha.
Quiere coquetear con los chicos y ponerlos de su lado,
y ser amiga de todas las chicas,
porque sabe que nos necesita.
No creo que alcance con eso.
Hoy Savannah está diferente, y no me gusta.
Quiero que Chloe se quede para cumplir mi promesa.
En el chat que hoy tuve con Chloe y Emily,
prometí que respaldaría a Chloe.
Si no respaldo a Chloe, perderé a Emily.
Si pierdo a Emily, pierdo a Bryant,
y ahí estoy jodida.
Así que no va a pasar.
Circle, mensaje: "Me parece importante respaldar a las chicas.
Soy una mujer de palabra". Enviar.
¡Mentirosa! Quieres respaldar a las chicas,
pero ni siquiera salvaste a una chica.
Salvaste a Trevor.
Me parece que no es como se mostró al principio.
Es muy probable que sea falsa.
Quiero pasar a Bryant, ya dije lo que opino de Chloe.
Mensaje: "¿Qué opinas de Bryant?". Enviar.
Circle, mensaje: "No estoy segura.
No sé mucho de él,
y no creo que a él le interese mucho conocerme.
Sin embargo, quedó último, así que no me parece una amenaza.
¿Tú qué opinas de Bryant?". Enviar.
Mensaje: "Sin duda, me pasa lo mismo con Bryant.
Lo noté distante en los chats grupales".
"Sin embargo, hoy pude hablar con él,
y me parece que es mucho más de lo que aparenta".
¡Claro que lo sabía!
Quiere hacer lo mismo que yo.
Quiere sumar aliados, y no va a querer perder ninguno.
Y yo tampoco quiero.
Dios mío. Qué difícil.
Estoy viendo a Savannah.
Sin duda, es una "amienemiga".
Mientras las chicas juegan al ajedrez, los jugadores en riesgo están nerviosos.
Adivinen cómo lo lleva Bryant.
Les daré una pista. Empieza con "R".
Inhalo energía positiva por los poros.
Exhalo las toxinas.
Si hay posibilidades de que me vaya, las estoy expulsando.
No estoy lista para irme a casa.
Mensaje: "Parece que la decisión está tomada".
Emoji alucinado. Enviar.
Circle, mensaje: "Te cederé el honor de contarles a todos".
Dirá: "Qué arpía".
Arpía.
¿Y saben qué? Tiene razón.
No la culpo.
Mensaje: "Me parece bien".
¡ALERTA!
¡Ahí está!
¡Llegó la hora, gente!
"Las influencers tomaron su decisión".
Por Dios.
Tengo la mente agotada.
Prepararé palomitas, que ya empieza la función.
"Todos los jugadores deben ir al chat de The Circle".
Circle, abre el chat de The Circle.
Listo. No sé qué decir.
Me siento mal. ¿A quién eligieron?
Mensaje: "Sé que todos estamos ansiosos.
Sepan que la decisión no fue nada sencilla".
Bien, escribió.
Mierda.
"Sepan que la decisión no fue nada sencilla".
"Fue muy difícil. La persona que decidimos bloquear…
…es alguien que hizo mella,
pero que no pudo conectarse del mismo modo con las dos".
Podría tener que irme a casa.
¡No! Sé positivo.
"La persona que decidimos bloquear es…".
- No quiero mirar. - ¡Vamos!
- ¡Dios mío! - Dios…
Creí que me había llegado la hora.
¡Dios mío!
BLOQUEADO
Se fue. Cielos.
Afuera.
Eso es tremendo, ni siquiera me pude despedir.
Bueno, todo es parte de la aventura.
Qué estupidez, no debería llorar por esto.
Es solo un juego.
Voy a respirar el momento.
Es un momento único, no volveré a experimentar esto.
Estoy agradecido, valoro la experiencia.
El objetivo del juego es ser popular y, Bryant, tú no eras popular.
Bryant, nuestro yogui, fue bloqueado, pero su aventura aún no se acabó.
¿Alerta?
"Antes de irte, puedes ir a ver a alguien".
Qué bueno, necesito un abrazo.
"Piensa a quién quieres conocer". Quisiera conocer a Courtney.
Fue mi primer amigo en The Circle.
Si bien los dos quedamos en riesgo, sentí su apoyo.
Era mi amigo leal.
Sé que River es proigualdad y proexpresión.
Y, lo más importante: es muy genuino.
Podría visitar a Savannah,
la razón por la que me bloquearon.
Podría preguntarle cómo lo decidió.
Me duele que Terilisha no me defendiera en esa sala.
Habría hecho lo que fuera por ella.
De todos los jugadores, ¿a quién voy a visitar?
- ¿Alerta? - ¿Qué?
¿Otra vez?
"Bryant está yendo a visitar a uno de ustedes". ¿Ahora?
¿Es en serio?
Por Dios.
Creo que Bryant podría venir aquí.
No enfrentará a nadie.
Visitará a la persona con la que se conectó.
Hablando de ansiedad.
Podría aparecer en cualquier momento.
- Espera. - Soy Trevor, Bryant. ¿Qué tal?
No sé si pueda enfrentarlo si viene aquí.
- Hola, ¿cómo estás? - Sí. Dios mío.
Ven aquí.
¿Te sorprende?
- ¿Te sorprende? - Para nada. ¿Es en serio?
- Todos hacemos un personaje. - Sí.
Me guié por los sentimientos detrás de las palabras, a decir verdad.
Tengo una estrategia, está en la nevera.
Dice: "Con el corazón, no la cabeza".
- Jugabas demasiado con el corazón. - Sí.
Y olvidaste la estrategia, creo yo.
Te cuento.
Todas mis interacciones contigo
las tuve porque seguí a mi corazón.
No habría cambiado nada.
- Te diré quién soy. Me llamo Lee. - Bien, Lee.
Soy escritor.
- Ese es River, por cierto. - Es precioso.
Es amigo mío.
No se llama River. Es heterosexual. Tiene 20 años.
Podrías haberte mostrado tal como eres,
me hubieses encantado igual.
A ti.
No sé si habría sido así con todos, eso es por el miedo.
Pero sentí el amor del arcoíris.
Soy el primero en salir, sí,
pero seguir al corazón te hace sentir muy bien.
Lo que dijiste de tu amiga…
- La de los $10 000, en la calle. - Sí.
Creo que la gente pensó: "Es una de dos.
Es demasiado bueno para ser verdad
o no puedo vencerlo porque es demasiado bueno".
Suena trillado, pero gano por esta sensación,
porque sé que seguí a mi corazón.
Tú y yo seremos amigos de por vida.
- Lo juro. - Dame la mano.
- Amigos de por vida. - Gracias.
Pensé: "Si me viene a ver,
quiero acostarme en el pasto, mirar el sol y aprender a respirar".
Sí, sería genial.
Supongo que no vendrá a verme a mí.
Me lavé los dientes en vano, Bryant.
¡Por el amor de Dios!
- Gánales. Tú puedes. - Ven aquí.
Nada de esto es permanente.
Tú puedes.
- Arrasa. - Voy a arrasar.
No importa a quién interpretes, sé tú mismo.
- Bueno. - Bien, amigo.
Nos vemos en la final.
Gente…
Adoro a ese tipo.
De ese modo, Bryant le dice "namasté" a The Circle.
Y, mientras se retira respirándoles a desconocidos,
los demás se relajan.
A esta altura, ya sabemos qué significa eso.
¿Alerta?
¡Sabían que me iba a dormir!
Iba a lavarme los dientes hasta dejarlos limpitos.
¿Ahora qué pasa?
Tiene que ser un chiste. ¿Por qué tenemos otra alerta?
Estoy en ropa interior. Esperen.
MAÑANA INGRESARÁ UN NUEVO JUGADOR
Tengo que ponerme los pantalones.
¿Ya?
¿Bryant llegó a irse del edificio
antes de que trajeran a alguien más al baile?
¿Es un chiste?
¿Es hombre o mujer?
¿Lance Bass? No puede ser.
¿Qué?
¿Lance Bass, el de *NSYNC?
¿Un famoso ingresó a The Circle?
The Circle no está jugando.
¿Es estadounidense?
Puede que Trevor vaya a tener competencia.
Circle, amiga. A la mier…
Subtítulos: Celeste Sudera