Λοιπόν, ήρθε η ώρα να αποφασίσουν οι influencer.
Τεριλίσα, Σαβάνα, ποιον παίκτη θα σώσει η καθεμιά σας;
Μήνυμα.
Έχω τρομοκρατηθεί.
Έχω ένα προαίσθημα ότι θα πει εμένα.
"Θέλω να σώσω…"
Κοπελιά,
ποιον θα σώσεις;
Μπορεί να αλλάξει το παιχνίδι.
ΤΕΡΙΛΙΣΑ, ΠΟΙΟΝ ΘΕΣ ΝΑ ΣΩΣΕΙΣ;
Την Έμιλι. Θεέ μου!
Ναι! Έλα!
Έλα, μωρό μου!
Έμιλι, σε προσέχω.
Είμαι πολύ περίεργος να δω ποιον θα σώσει η Σαβάνα.
Θεέ μου.
Σε παρακαλώ, διάλεξε τον Ρίβερ.
Ίσως με θεωρεί απειλή. Ίσως δεν θέλει να με διαλέξει.
Η καρδιά μου πονάει λίγο, γιατί φοβάμαι πολύ.
Αν δεν με σώσει, θα πληγωθώ.
Κύκλε,
μήνυμα.
Έλα τώρα!
Δεν ξέρω προς τα πού θα πάει αυτό τώρα.
Αν ξέρει το καλό της, θα διαλέξει εμένα.
ΕΜΙΛΙ - ΣΑΒΑΝΑ
Θεέ μου. Αποστολή.
ΣΑΒΑΝΑ, ΠΟΙΟΝ ΘΕΣ ΝΑ ΣΩΣΕΙΣ;
ΣΑΒΑΝΑ ΤΟΝ ΤΡΕΒΟΡ
Με δουλεύεις;
Ναι!
Ευχαριστώ, αδερφούλα.
Ευχαριστώ. Θεέ μου. Ευχαριστώ πολύ.
Θεέ μου. Η Κλόι θα έχει θυμώσει πολύ μαζί μου.
Θεέ μου. Φαντάζομαι τι θα λέει.
Τη γαμημένη σκύλα!
Δηλαδή, στα αγγλικά "Το καταλαβαίνω, αγάπη".
-"Ρίβερ…" -"…Κλόι…"
-"…Κόρτνεϊ…" -"…Μπράιαντ, κινδυνεύετε".
Το ξέρω, μέχρι και στην ανακοίνωση είμαι τελευταίος.
Πώς συνέβη αυτό;
"Ένας θα μπλοκαριστεί αύριο".
Ελπίζω να μην είμαι εγώ.
Θεέ μου, είναι απαίσιο!
Κοίτα τον άσχημο κόκκινο κύκλο.
Όχι!
Ένας από τους τέσσερίς μας θα πάει σπίτι.
Δεν είναι καλές οι πιθανότητες. Καθόλου καλές.
Πρέπει να βελτιώσω τον τρόπο που παίζω αύριο.
Να χρησιμοποιήσω το μυαλό, λιγότερο την καρδιά.
Αν και είναι παιχνίδι, τώρα δεν είναι παιχνίδι για μένα.
Τώρα κινδυνεύω, πρέπει να βγάλω όλα μου τα όπλα
και να κάνω ό,τι πρέπει.
Μπορεί να έχασα αυτήν τη μάχη, αλλά ο πόλεμος σίγουρα δεν τελείωσε.
Κόρτνεϊ, σ' αγαπώ, αλλά σταμάτα να κυνηγάς τη δουλειά μου.
Η μαμά έχει λογαριασμούς.
Να πάρει! Ήταν μια επεισοδιακή πρώτη μέρα.
Ώρα να ετοιμαστούν για ύπνο οι παίκτες, γιατί μετά από τόσο καρδιοχτύπι,
θα θέλουν να ξεκουραστούν.
-Είμαι το μόνο κορίτσι που κινδυνεύει. -Τρελή πρώτη μέρα στον Κύκλο.
Είμαι ευγνώμων που σώθηκα.
Εντάξει, Κύκλε…
ώρα για ύπνο.
Ήταν υπέροχη μέρα.
Καληνύχτα, Κύκλε.
Κλείστε φώτα, παρακαλώ.
Καληνύχτα.
Είναι το πρώτο πρωί,
και οι παίκτες μας είναι ξύπνιοι κι έτοιμοι για άλλη μια μέρα στον Κύκλο.
Καλημέρα, Κύκλε.
Είμαι σίγουρη πως σε λίγο θα είναι.
Νιώθω πολύ ωραία που ξύπνησα ως η νούμερο ένα influencer.
Δεν θα ήθελα να ήμουν σε κόκκινο κύκλο.
ΡΙΒΕΡ
Το θέμα είναι πως αν είσαι influencer στο παιχνίδι, έχεις δύναμη.
Δεν μπορώ να τρέξω στη Σαβάνα και να πω "Γιατί διάλεξες τον Τρέβορ;
Και γιατί με απέκλεισες, μωρή;"
Πρέπει να πόνεσε.
Και κάτι άλλο που φαίνεται να πονάει είναι ό,τι είναι αυτό.
ΣΑΒΑΝΑ
Οι παίκτες έχουν πρόσβαση σε άλλα δωμάτια, όπως αυτό το γυμναστήριο.
Έφτιαξα κοιλιακούς;
Ενώ η Σαβάνα νιώθει το κάψιμο μετά τη γυμναστική,
η Κλόι νιώθει καμένη.
Το μυαλό μου έχει καεί.
Αν μιλήσω στην Έμιλι,
ίσως με βοηθήσει να καταλάβω
αν συμβαίνει κάτι με τη Σαβάνα.
Αν με αντιπαθεί, αν την έχω τσαντίσει.
Ή αν γουστάρει τον Τρέβορ και θέλει να μου πάρει τον άντρα.
Είναι η σανίδα σωτηρίας μου αυτήν τη στιγμή.
Έμιλι, εισερχόμενο.
Έχουμε ιδιωτική συνομιλία.
Κύκλε, άνοιξε την ιδιωτική συνομιλία με Κλόι.
Κύκλε, μήνυμα.
"Εμ, αναρωτιόμουν αν μπορείς να ρίξεις λίγο φως
στο γιατί επέλεξε η Σαβάνα να σώσει τον Τρέβορ".
Σκέφτεται το ίδιο με εμένα, αλλά όταν λες ότι αμφιβάλλεις για κάποιον,
όπως η Σαβάνα το είπε για τον Τρέβορ.
Όταν λέει στην πρώτη ομαδική συνομιλία σε τρία άτομα
ότι υποψιάζεται κάποιον και μετά τον σώζει, είναι παράξενο.
Μήνυμα. "Ίσως σήμερα της μιλήσουμε, για να δούμε τι σκέφτεται".
"#ΤαπεινέςΛουσάτεςΓκόμενες".
Η γκόμενά μου είναι ταπεινή και λουσάτη. Γαμώτο!
Τι θα έλεγες να την προσθέσω στην ιδιωτική συνομιλία
και να κάνουμε όλες μια συνάντηση της "συμμορίας κοριτσιών";
Είναι κακή ιδέα, ρε συ.
Δεν ξέρω. Μ' αρέσει όπως εξελίσσεται.
"Πρόσκληση από την Κλόι σε ομαδική συνομιλία".
Εντάξει. Κύκλε, άνοιξε την ομαδική συνομιλία.
Είναι στη συνομιλία.
Είμαστε μόνο η Κλόι, η Έμιλι κι εγώ;
Η Σαβάνα θα λέει "Γιατί είναι εδώ η Έμιλι;"
Αλλά μ' αρέσει να παρακολουθώ συζητήσεις, να μην είμαι το επίκεντρο.
Δεν ξέρω τι να πω. Τι να πω;
Ελπίζω να το χειριστεί με χάρη.
Η χάρη κι η Κλόι είναι σαν τις Τία και Ταμέρα. #δίδυμες.
Κύκλε, μήνυμα. "Γεια σου, Σαβάνα.
Σκέφτηκα να σε προσθέσω στη συνομιλία.
Έχω μπερδευτεί πολύ".
"Θέλω να 'ρθω κοντά με τα κορίτσια, αλλά μπερδεύτηκα που διάλεξες τον Τρέβορ".
Εντάξει.
Είναι λίγο ωμό, αλλά δεν με περιλαμβάνει, οπότε…
Βγάλ' το.
Μην το πας γύρω γύρω. Μπες κατευθείαν στο ψητό.
Αν μπεις κατευθείαν στο ψητό…
Κύκλε, μήνυμα.
"Κλόι, καλημέρα. Σχεδίαζα να σου μιλήσω σήμερα…"
"…γιατί ένιωθα πολύ άσχημα για την απόφαση που πήρα χθες βράδυ".
Ακόμα γράφει.
"Μετά τη συνομιλία με τα κορίτσια, σκέφτηκα όσα είπατε για τον Τρέβορ
και του μίλησα για να γνωριστούμε".
"Αυτός κι εγώ έχουμε πολλά κοινά, γι' αυτό και αποφάσισα να σώσω εκείνον".
Θεέ μου!
Αυτή η συζήτηση θα μπορούσε να γίνει μόνο με τις δυο τους.
Κύκλε, μήνυμα. "Νιώθω απογοητευμένη
που δεν μου είπες ότι συμφωνείτε με τον Τρέβορ".
"Νόμιζα ότι μετά τη συνομιλία με τα κορίτσια, εγώ κι εσύ δεθήκαμε.
Μωρό μου, ξέρω ότι ήταν δύσκολη απόφαση,
αλλά θα είμαι εδώ, αν χρειαστείς ένα κορίτσι να μιλήσεις".
Ψέματα!
Γιατί… Τι εννοείς;
Αυτά είναι ψέματα!
Εμ, μπες στο παιχνίδι, ρε.
Κύκλε, μήνυμα. "Καταλαβαίνω γιατί νιώθεις έτσι".
"Είμαι άτομο ντόμπρο και ειλικρινές.
Νιώθω μια σύνδεση μαζί σου, Κλόι,
και αν δεν είχα συνομιλήσει με τον Τρέβορ,
θα έσωζα εσένα".
Αυτή η απάντηση δείχνει υποταγή.
Κύκλε, μήνυμα. "Χαίρομαι που ξεκαθαρίσαμε τα πράγματα, Σαβάνα.
Το εννοώ αληθινά".
"Αν είσαι ντόμπρα και ειλικρινής, θα είμαι κι εγώ".
Λέει ότι θα είναι ντόμπρα και ειλικρινής, αλλά πόσο αληθινό είναι αυτό;
Κύκλε, μήνυμα. "Χαίρομαι που το ξεκαθαρίσαμε.
Σας υποστηρίζω 100% και νιώθω απίστευτα που είναι αμοιβαίο".
"Ανυπομονώ να σας μιλήσω αργότερα. #ΣυμμορίαΚοριτσιών".
Είμαι πολύ αισιόδοξη για το σημερινό μπλοκάρισμα.
Νομίζω πως τα πήγα πολύ καλά!
Δεν ξέρω. Ίσως εξελιχθεί άσχημα για την Κλόι.
Ενώ η Κλόι κρατά την αναπνοή της μέχρι το μπλοκάρισμα,
κάποιος που δεν περιμένει να εκπνεύσει είναι ο Μπράιαντ στο δωμάτιο γιόγκα.
Ούτε περιμένει για να κάνει στρατηγική κίνηση στον Κύκλο.
"Πρόσκληση από Μπράιαντ σε ιδιωτική συνομιλία".
Πολλά παίζονται από τη συνομιλία.
Δεν μπορώ να εστιάσω στο αν με έσωσε, αλλά στη σύνδεση.
Κύκλε, άνοιξε τη συνομιλία με Μπράιαντ.
Ο Μπράιαντ είναι γρήγορος. Είπε "Ας μιλήσω με τη νούμερο ένα influencer".
Θεέ μου. Κύκλε, μήνυμα.
"Γεια" με τέσσερα Α.
"Συγχαρητήρια που είσαι influencer. Οι κουλ δάσκαλοι άλλαξαν τη ζωή μου.
Είμαι κι εγώ γιόγκι και βίγκαν. Έχουμε πολλά κοινά.
Χαμογελαστή φάτσα". Αποστολή.
Μ' αρέσει που χρησιμοποιεί το χαρτί "Έχουμε πολλά κοινά".
Κύκλε, μήνυμα. "Ευχαριστώ για τα συγχαρητήρια.
Χαίρομαι που είχες δασκάλους που σου άλλαξαν τη ζωή.
Αυτός είναι ο στόχος. Αντίχειρας".
"Από περιέργεια, τι είναι ο εκπαιδευτής Breathwork;"
Μ' αρέσει που ενδιαφέρεται. Κύκλε, μήνυμα. "Είναι καλό για όλες τις ηλικίες.
Σε βοηθά να νιώσεις γαλήνη, ικανοποίηση.
Ξεφορτώθηκα άγχος, περιοριστικές πεποιθήσεις και φόβο.
Βοηθάει όταν είσαι στην όγδοη θέση.
Ξεκαρδίζομαι".
Αποστολή.
Κύκλε, μήνυμα.
"Μπράιαντ, μ' αρέσει όπως το χειρίζεσαι.
Μπορώ να ρωτήσω γιατί είχες άγχος, περιοριστικές πεποιθήσεις, φόβο;"
Κύκλε, μήνυμα.
"Φοβόμουν ότι έπρεπε να 'μαι κάποιος που δεν είμαι, για να μ' αγαπάνε.
Νόμιζα ότι έπρεπε να κάνω μια δουλειά που δεν μ' αρέσει, για να βγάλω λεφτά".
"Και αγχωνόμουν μήπως πάρω κακές αποφάσεις".
Σέβομαι αυτόν τον φόβο. Πολλοί έχουμε νιώσει έτσι.
Κύκλε, μήνυμα. "Για να είμαι ειλικρινής,
πέρασα μια άσχημη φάση. Ήμουν βουλιμικός κι εθισμένος σε διεγερτικά.
Είναι ωραίο να μιλάς γι' αυτά και να σ' αγαπάνε λόγων αυτών".
"Ευχαριστώ και πάλι που ρώτησες".
Μπορείς μόνο να 'σαι ο εαυτός σου.
Έτσι εξηγούνται πολλά.
Ούτε εγώ θα ήθελα απαραίτητα να τα πω σε κάποιον.
Μερικές φορές, πρέπει να πεις τι έχεις περάσει,
για να δουν οι άλλοι πού κατευθύνεσαι.
Σίγουρα βλέπω τον Μπράιαντ εντελώς διαφορετικά.
Ίσως του αξίζει να μείνει.
Οι Κλόι, Κόρτνεϊ και Ρίβερ πρέπει να τα δώσουν όλα,
γιατί αυτήν τη στιγμή σκέφτομαι
ότι δεν θέλω να φύγει ο Μπράιαντ.
Πριν η Κλόι προκαλέσει περιβαλλοντικό επεισόδιο,
ο Κύκλος θέλει να παίξει ένα παιχνίδι.
Θεέ μου!
Καλωσήρθατε στον Διαγωνισμό Ποίησης του Κύκλου.
Ευχαριστώ, Κόρτνεϊ. Και είναι σημαντικός.
Ενώ οι Μπράιαντ, Κλόι, Κόρτνεϊ και Ρίβερ, που τον παίζει ο Λι,
κινδυνεύουν να μπλοκαριστούν, πρέπει να γράψουν ένα ποίημα
για μια influencer με την ελπίδα να παραμείνουν στον Κύκλο.
Δεν ξέρω να κάνω ρίμα.
Με το ζόρι φτιάχνω πρόταση για δείγμα.
Θεέ μου! Έκανα ρίμα!
Αυτό που είπα έκανε ρίμα. Πρέπει να το σημειώσω.
Οι τέσσερις που κινδυνεύουν πρέπει να κερδίσουν την εύνοια των influencer
χρησιμοποιώντας λέξεις,
και καλύτερα να κάνουν καλή εντύπωση, επειδή ένας ποιητής θα μπλοκαριστεί.
Κάθε ποιητής παίρνει ρούχα, επειδή όλοι ξέρουμε ότι αυτό θα βοηθήσει.
Προτιμώ ν' αγαπήσω και να χάσω Παρά απλώς να χάσω
Δεν νομίζω ότι θα άρεσα σε κανέναν μ' αυτά τα ρούχα στο κλαμπ.
Οι ποιητές θα έχουν 15 λεπτά για να συνθέσουν τις δημιουργίες τους.
Οι υπόλοιποι παίκτες θα βαθμολογήσουν.
Βήτα.
Γ και Ζ.
Παιδιά, σας παρακαλώ, μη με κάνετε να σας βάλω Ζ.
"Ο χρόνος σου ξεκίνησε".
Εντάξει, πάμε.
Ελπίζω οι άλλοι να μην είναι ράπερ.
Τεριλίσα, κουλ δασκάλα
Εντάξει. Μ' αρέσει αυτό. Τέσσερις στροφές.
Γαμώτο!
Με αυτό το ποίημα θέλω να κάνω κάτι διαφορετικό.
Θέλω να προσφέρω συμμαχία.
Αυτό θα με διαχωρίσει από τους άλλους.
Ναι, φίλε. Σαβάνα μπανάνα.
Θα βάλω Ζ, όπως στρώσειζ, παίκτηζ.
Νιώθω θεός της ραπ.
"Ας μην…" Ορίστε. "Ας μην…"
Εντάξει.
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΣΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ!
Τέλος χρόνου!
"Παίκτες, είναι ώρα για τον Διαγωνισμό Ποίησης τώρα".
Πάμε.
Πρώτος θα πει το ποίημά του ο Κόρτνεϊ.
Δείξε μας τι έχεις, Κόρτνεϊ.
Θέλω να δω για ποιον είναι.
Κύκλε, μήνυμα. "Ένα Σονέτο για τη Σαβάνα".
Για μένα; Κόρτνεϊ, δεν έπρεπε.
"Αγαπημένη μου Σαβάνα, θα σκάσω"
"Αυτή την τρελή ευκαιρία αν χάσω"
Εντάξει, μου γυρνάει το μάτι.
"Λατρεύουμε κι οι δύο του 2000 την R&B"
"Σε ικετεύω, βασίλισσά μου Κράτησέ με στη φυλή"
"Είμαστε άνθρωποι της οικογένειας Σε βλέπω καθαρά"
"Θα γινόμασταν φίλοι, αγαπητή μου Σ' το λέω με χαρά"
"Διάλεξε εμένα σύμμαχο να κάνεις"
"Όταν γυρίσουμε στο Λος Άντζελες Μια τούρτα θα πάρεις"
Το λατρεύω!
Τη γάμησα.
Θα τη φτιάξω την τούρτα, αν με κρατήσεις.
Έτσι ξεκινάς.
Έβαλε στοιχεία της προσωπικότητας της Σαβάνα.
Κυριολεκτικά έγραψα στο ποίημά μου
ότι αν με κρατήσει ασφαλή, θα έχει έναν σύμμαχο.
Αυτό δεν είναι κάτι που το ανακοινώνεις απαραίτητα.
Μπορεί να σε κάνει στόχο.
-Α. -Α για τον Κόρτνεϊ.
Ένα Β.
Θεωρώ ότι είναι πιο πολύ για Β,
αλλά πρέπει να έρθω κοντά με τον Κόρτνεϊ. Πρέπει να τον στηρίξω.
Θα του βάλω Α.
Άλφα!
Κόρτνεϊ, ανεβαίνεις ξανά.
Μπράβο, Κόρτνεϊ. Ήταν όμορφο ποίημα.
Πάντως, ήταν πανέμορφο.
Πρέπει να του πήρε 15 λεπτά.
Όλοι είχαμε 15 λεπτά. Πρέπει να του πήρε 15 λεπτά.
Ανυπομονώ γι' αυτό!
Εγώ είμαι!
Πάμε, Κλο!
Ρίχ' το. Ρίχ' το και να καίει!
"Η Μπαλάντα του Μωρού Μου".
"Τεριλίσα, κουλ δασκάλα Να σε γνωρίσω έχω λαχτάρα"
Σκατά.
Έχει στοιχεία ραπ.
"Κοπελιά, μη με βαθμολογήσεις χαμηλά Δεν θέλω να φύγω, σοβαρά"
"Σαν κρεμμύδι έχω στρώσειζ"
"Θα γίνω ο αγαπημένος σου παίκτηζ".
Είναι σαν ραπ, κάτι που μου αρέσει.
"Υπέροχη ομορφιά και με μυαλό Δεν είσαι συνηθισμένη, είναι φανερό"
Θεέ μου.
Είναι πολύ καλό.
"Λυπάμαι που τελείωσα τον λόγο
Γιατί, κορίτσι μου, είσαι πολυβόλο"
Κλόι,
ένα χειροκρότημα γι' αυτό.
Ελπίζω να ένιωσαν όλη την ενέργεια μέσα από την οθόνη.
Μπράβο σου, Κλόι.
Με αυτήν εκεί διαγωνίζομαι.
-Θα βάλω Α. -Α.
Άλφα!
Είμαι τόσο χαρούμενη!
Κύκλε, μήνυμα. "Β".
Δεν μ' αρέσει αυτό το κορίτσι. Δεν θα μου ρίξεις το ηθικό.
Είναι τρελό που άρεσε σε όλους το ποίημά της, εγώ δεν ήμουν σίγουρη.
Ίσως πρέπει να το σκεφτώ λίγο αυτό.
Δεν έχουμε χρόνο γι' αυτό τώρα, ήρθε η σειρά του Ρίβερ.
Εντάξει.
Και απαγγέλει το ποίημά του στη Σαβάνα.
Ωραία. Ρίβερ, ώρα να λάμψεις.
Κύκλε, μήνυμα.
"Ο Πόνος ενός Υπηρέτη και η Συμπόνια ενός Υπηρέτη".
"Ήρθα πληγωμένος και κακομεταχειρισμένος"
"Παλεύω με τον πόνο ως απατημένος"
"Μ' εσένα και τους άλλους Δεν υποφέρω τόσο"
"Ο Κύκλος θεράπευσε την καρδιακή μου νόσο"
"Αγαπητή Λαίδη Σαβάνα"
"Που όλοι ξέρουν ότι έχεις καρδιά"
"Μην αφήσεις τον υπηρέτη σου, Ρίβερ, να τον διώξουν μακριά"
"Σ' εσένα βλέπει τον ήλιο Τα αστέρια και το φεγγάρι"
"Και ιδού, αυτό το ταξίδι μόλις ξεκινάει"
Ρίβερ…
κύριε.
Αυτό ήταν ποίηση.
Ήταν πανέμορφο, Ρίβερ.
Ίσως το καλύτερο ως τώρα.
-Θα βάλω Β, όμως. -Θα βάλω Β.
Άλφα!
Δεν μου έδωσε καθόλου νέα στοιχεία.
Δεν συμπεριέλαβε τίποτα απ' όσα έμαθε για μένα.
Θα του βάλω Γ.
Αυτό δεν το περίμενα.
Δεν με συμπαθεί.
-Τι; -Η Σαβάνα είναι βάρβαρη, ρε.
Αν ο Κύκλος έχει θεραπεύσει ήδη τη νόσο του,
ίσως είναι ώρα να φύγει.
Ρίβερ, μην το παίρνεις κατάκαρδα. Ήταν πολύ όμορφο.
Νομίζω ότι του δίνουν υψηλή βαθμολογία, επειδή νιώθουν άσχημα.
Δεν είναι έγκλημα να γουστάρεις μια ρίμα καλλιτέχνημα.
Έχω μπλέξει.
Τελευταίος θ' αντιμετωπίσει το κοινό ο Μπράιαντ,
που θέλει επίσης να εντυπωσιάσει την influencer Σαβάνα.
Μπράιαντ, ας δούμε τι έχεις, φίλε.
Εντάξει, ας το κάνουμε.
Μιλάω πιο πολύ από το τρίτο μου μάτι. Κύκλε, μήνυμα.
"Οκτώ Στροφές από την Όγδοη Θέση".
Ωραία αρχή.
Πιασάρικο.
"Να έρθουμε κοντά ήρθε η ώρα"
"Έχεις τη δύναμη να ελέγξεις Τι θα γίνει τώρα"
"Ω, έξυπνε άγγελε ψηλά"
"Σώσε μια μηχανή που μαθαίνει να αγαπά"
"Είμαι μπαλόνι έτοιμο να πετάξει"
"Πιάσε με η μέρα για να φτιάξει"
Μ' αρέσει αυτή η στροφή.
"Σαβάνα, μπανάνα, Αμερικάνα"
"Πάμε, Σαβάνα!"
Μπράιαντ, τι ήταν αυτό;
Έπρεπε να βάλω στον Κόρτνεϊ Α.
Ανυπομονώ να δω τι θα πουν.
Το γεγονός ότι λέει ότι είναι ώρα να έρθουμε κοντά τώρα αντί για πριν,
δεν ξέρω. Με κάνει να θέλω να του δώσω Γ.
Γ, γλυκέ μου.
Β για βλακεία.
Γάμα.
Ήξερα ότι η Έμιλι θα του έβαζε καλό βαθμό, είναι σαν δυο σταγόνες νερό.
Θα χτυπιέται τώρα.
Φοβάται να 'ναι κάτι άλλο εκτός από καλή.
Όγδοη θέση. Το χειρότερο ποίημα.
Δεν είναι καλή θέση.
"Συγχαρητήρια, Κόρτνεϊ και Κλόι!"
"Πήρατε τους καλύτερους βαθμούς κι είστε οι…"
"…νικητές!" Ναι!
Ναι! Άλλο ένα
στο καλάθι!
"Πάρτε το βραβείο σας από την πόρτα".
Έχει βραβεία;
Θεέ μου!
Η χρυσή πένα!
Μ' αρέσει. Είναι ένα χρυσό φτερό.
"Ωστόσο, οι αληθινοί νικητές…"
"…είναι όσοι δεν μπλοκαριστούν".
Ναι, αυτό είναι προφανές, Κύκλε.
Νιώθω καλά,
αλλά δεν είμαι σίγουρος για τους άλλους.
Ευτυχώς, είμαι ασφαλής.
Δεν θέλω να φύγω, αλλά αν συμβεί, δεν πειράζει.
Νομίζω ότι μπορούσες να κάνεις ρίμα, Ρίβερ.
Τώρα που τελείωσε ο Διαγωνισμός Ποίησης, ώρα να βγάλουν τα ρούχα του 17ου αιώνα.
Αφού ο Μπράιαντ είπε το σονέτο του στη Σαβάνα,
θέλει να μιλήσει με τον Ρίβερ.
Δεν είμαι κι Αλ Ρόκερ, αλλά καλά έκανες κι έβαλες αντιανεμικό,
γιατί μια καταιγίδα συναισθημάτων ίσως έρχεται προς τα σένα.
ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ
Κύκλε, μήνυμα.
"Ρίβερ, σε επαινώ.
Μου μίλησε το ποίημά σου κι έδειξε ότι είχες σοφία μέσα στο χάος".
Αποστολή.
"…είχες σοφία μέσα στο χάος.
Μπράιαντ. Έχω πληγωθεί κι εγώ.
Είναι δύσκολο να μάθεις την άνευ όρων αγάπη.
Σ' ευχαριστώ που είσαι ο εαυτός σου.
Σε βλέπω και θέλω να σε γνωρίσω".
Δεν είμαι πραγματικά ο εαυτός μου.
Χαίρομαι να συνδέομαι με κάποιον με καλή ενέργεια. Και την έχεις.
"Τα ποιήματα κι η ερωτική απογοήτευση φυτεύουν σπόρους φιλίας".
Θεέ μου, είσαι πάρα πολύ καλός.
Και όταν σε γνωρίσω, πρέπει να πω "Αυτό μου συνέβη πριν από 33 χρόνια".
Μήνυμα. "Δεν μ' αρέσει που κινδυνεύουμε κι οι δύο,
αλλά δεν σημαίνει το τέλος αυτής της φιλίας". Αποστολή.
Ενώ ο Μπράιαντ έρχεται κοντά με τον Ρίβερ, που δεν είναι influencer…
Δεν υποκρίνεσαι τέτοια αυθεντικότητα.
…ο Κόρτνεϊ πλησιάζει στρατηγικά τη Σαβάνα, που είναι influencer.
Κύκλε, μήνυμα. "Κορίτσι μου, ήθελα να σ' ευχαριστήσω για τον βαθμό σου.
Εννοούσα κάθε λέξη.
Πώς είσαι σήμερα; Χαμογελαστή φάτσα".
Αποστολή.
Κύκλε, μήνυμα.
"Γεια σου, Κόρτνεϊ! Πολλά θαυμαστικά.
Εγώ ευχαριστώ", με κεφαλαία, "για το ποίημα. Ήταν πανέμορφο".
"Χαίρομαι πολύ που επικοινώνησες.
Ήθελα πολύ να σου μιλήσω".
Δεν είχα την ευκαιρία να τον γνωρίσω χθες
και θέλω να μάθω περισσότερα.
"Θεέ μου. Νιώθω ακριβώς το ίδιο. Χαίρομαι που το κάνουμε τώρα".
"Κοπελιά, έχω τσίλι στον φούρνο.
Μου λείπουν, όμως, οι κεσαντίγιας.
Τι σ' αρέσει να τρως;" Έχει πλάκα.
Λίγο τσίλι. Ίσως το φάω όλο. Ίσως όχι.
Κύκλε, μήνυμα.
"Χαίρομαι που συμφωνούμε, και δεν έχουμε μιλήσει και τόσο".
"Αυτό σημαίνει ότι η σχέση μας θα γίνει πιο δυνατή".
Μήνυμα. "Θεέ μου. Μου αρέσει το τσίλι, αλλά με κάνει να κλάνω.
Φάτσα που γελάει".
Είναι αστεία! Το ήξερα ότι θα ήταν! Ναι!
Όταν το ξέρεις, το ξέρεις.
Την είδα, διάβασα το προφίλ της και ήξερα ότι ήταν δικιά μου.
"Ποια R&B της δεκαετίας του 2000 σ' αρέσουν; Εμένα ο T-Pain και ο Nelly".
Ναι! Ο T-Pain είναι ο αγαπημένος μου.
Κύκλε, μήνυμα. "Ποιες οι πιθανότητες; Πάντα γουστάρω τον T-Pain και τον Nelly,
αλλά έχω κόλλημα με Cassie και Usher".
Κύκλε, μήνυμα. "Ναι! Η Cassie δεν έχει αναγνωριστεί αρκετά.
Το 'Me & U' είναι ακόμα ωραίο".
Μήνυμα. "Κόρτνεϊ, εκπέμπουμε στην ίδια συχνότητα".
"Ξέρω ότι έχεις αγχωθεί για απόψε, αλλά μπορείς να μ' εμπιστεύεσαι".
"Μόνη μου ελπίδα είναι να με προστατέψεις στο μέλλον. #ΕγώΚιΕσύΩςΤοΤέλος".
Τι χαριτωμένο χάσταγκ, Σαβάνα!
Νομίζω ότι θα το λατρέψει, και θα φέρει τον Κόρτνεϊ με το μέρος μου.
Κύκλε, μήνυμα. "Χαίρομαι πολύ που τα είπαμε,
και μην ανησυχείς, φιλενάδα. Θα σε προσέχω.
#ΕγώΚιΕσύΩςΤοΤέλοςΤελεία."
Τέλεια! Ναι, το 'χουμε!
Ναι!
Παραλίγο να σπάσω τον αστράγαλό μου. Το είδατε; Θα φωνάζατε ασθενοφόρο.
Όσο σχηματίζονται φιλίες στον Κύκλο,
ο Ρίβερ θέλει να μιλήσει με την Τεριλίσα. Αναρωτιέμαι γιατί.
Πρέπει να μιλήσω με την Τεριλίσα,
επειδή μου έβαλε τόσα Α
και, κυρίως, επειδή είναι influencer.
Σωστά.
Πρέπει να σε πάρω με το μέρος μου.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΑΠΟ ΡΙΒΕΡ ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ
Ιδιωτική συνομιλία. Θέλω να δω τι έχει να πει.
Μήνυμα. "Γεια σου, ωραία μου κυρία.
Πετάω στα σύννεφα με την αντίδρασή σου στο ποίημά μου,
και το ρούχο ήταν σεξπιρικό, οπότε μπήκα στο κλίμα. #ΕΓΤΠ".
"ΕΓΤΠ".
Τι σημαίνει αυτό;
Μήνυμα. "Αγαπητέ Ρίβερ…"
"…τι διάολο σημαίνει το #ΕΓΤΠ;"
Δεν θα κάνω ότι το επινόησα. Θα πω τι σημαίνει. "Έτσι για την πλάκα".
Όπως λένε και οι νέοι.
Δείτε τον Ρίβερ να φτιάχνει χάσταγκ. #ΩραίοςΑγάπη.
Θέλω να ζητήσω συμβουλές,
επειδή θέλω να ενισχύσω τον ρόλο της μεγάλης αδερφής.
Και ξέρετε κάτι; Νομίζω ότι κινδυνεύω και τη χρειάζομαι.
Μήνυμα. "ΕΓΤΠ σημαίνει 'έτσι για την πλάκα'.
Ένιωσα ότι μοιράστηκα περισσότερα.
Ο χωρισμός συνέβη μία βδομάδα πριν μπω στο Circle. #ΕίναιΑκόμαΦρέσκο".
Ρίβερ, γλυκέ μου, αυτό το στόρι #έπαιξε.
"Πόσο λες ότι θα πάρει να το ξεπεράσω;
#ΦοβάμαιΝαΕμπιστευτώ. #ΧρειάζομαιΜιαΜεγάληΑδερφή".
Δεν έχω πρόβλημα να τον βοηθήσω.
Και πάλι, μπορεί να είναι υπέρ μου.
Κανείς δεν προδίδει την αδερφή του. Οπότε, ναι.
Μήνυμα. "Ρίβερ, ό,τι είναι γραφτό θα γίνει.
#ΜηΦοβάσαιΝαΕμπιστευτείς. Είμαι ήδη μεγάλη αδερφή. Έχω δύο.
Θα ήθελα να έχω αδερφό. Εικονίδιο αγκαλιά".
Θα γίνω αδερφός της, και λέει ότι δεν την πειράζει.
Τέλεια. Έρχεται κοντά, μ' αρέσει αυτό.
Ο Λι είναι στο παιχνίδι τώρα.
Μήνυμα. "Απ' όταν μπήκα στο Circle είχα να νιώσω έτσι.
Μεγάλη αδερφή, ας φτάσουμε στη βραδιά του φινάλε.
#ΤαΤεξανάΑδέρφιαΤαΣπάνε".
Ήρθα σκεπτόμενος ότι θέλω ένα νούμερο ένα και νομίζω ότι το βρήκα.
Μήνυμα. "Χαίρομαι που σε ανεβάζω. Εικονίδιο μπράτσο".
"Ήταν ωραία που τα είπαμε. Παρεμπιπτόντως, καλή τύχη απόψε".
Έστειλε φάτσα που κλείνει μάτι.
Θεέ μου!
Φάτσα που κλείνει το μάτι. Σαν να λέει "Σε προσέχω, αδερφούλη".
Ναι.
Νιώθω καλά.
Ωραία συνομιλία, Ρίβερ. Φάτσα που κλείνει μάτι.
Ενώ πλησιάζει το μπλοκάρισμα, ας δούμε την Κλόι.
Μάλλον θα μιλάει στον μονόκερό της ή θα ετοιμάζεται να φλερτάρει κανέναν.
Έχω ανάγκη λίγο φλερτ με τον Τρεβ-Τρεβς.
Αυτό θα ταράξει λίγο τα νερά, σωστά;
Κύκλε, ξεκίνα ιδιωτική συνομιλία με τον Τρέβορ, παρακαλώ.
"Πρόσκληση από την Κλόι σε ιδιωτική συνομιλία".
Τι έχεις να μου πεις;
Δεν θέλω να μπω επιθετικά.
Δεν θέλω να νιώσει άβολα, ίσως αυτός και η Σαβάνα μιλάνε
και τα πηγαίνουν καλά,
και θα τον κάνω να έρθει αυτός σ' εμένα.
Κύκλε, μήνυμα.
"Γεια, Τρεβ. Πώς ήταν να είσαι κριτής στον σημερινό Διαγωνισμό Ποίησης;
Φιλί". Αποστολή.
Κύκλε, μήνυμα. "Τι γίνεται, Κλο; Ήταν δύσκολο να είμαι κριτής σήμερα.
Μικρός ήθελα να γίνω ράπερ".
"Περίμενα τη μια ρίμα μετά την άλλη".
Το λατρεύω!
Θεέ μου!
Εντάξει.
Ωχ, όχι, έγινε η πίτσα μου στη μέση μιας ενδιαφέρουσας κουβέντας.
"Παρεμπιπτόντως, σε αναγνωρίζω από άλλο σόου
ή μήπως τρελαίνομαι;"
Αποστολή.
Σίγουρα δεν ήταν στο Iron Chef.
Κύκλε, μήνυμα. "Μωρό μου, δεν τρελαίνεσαι. Είμαι αυτή που είμαι,
και ναι, ήμουν στο Too Hot To Handle.
Μελιτζάνα. Εικονίδιο απαγορεύεται κάτω των 18". Αποστολή.
Το ήξερα!
Και πιστεύω ότι είσαι αυτή που είσαι.
Ναι, η εμπιστοσύνη είναι πολύ σημαντική, σωστά, Τρέβορ;
Δεν θα μπορούσα να φανταστώ να μιλάει έτσι με τη Σαβάνα
καθόλου. Αποκλείεται.
Φτιάχνει ρομπότ.
Κύκλε, μήνυμα.
"Αυτοί οι τύποι δεν άξιζαν μια βασίλισσα σαν εσένα.
Μη συμβιβαστείς ποτέ με λιγότερα".
"Αν είχα την ευκαιρία να σε βγάλω ραντεβού,
θα κάναμε indoor skydiving και μετά πικ νικ με σαμπάνια στο πάρκο".
Δεν θέλω να με ενθουσιάσει αυτό.
Δεν θέλω να ενθουσιαστώ.
Αλλά δεν μπορώ, όμως, να μην ενθουσιαστώ.
Είναι τόσο γλυκό!
Την κάνω να νιώσει την αξία της.
Ως άντρας. Νιώθω υπέροχα γι' αυτό.
Νιώθω υπέροχα που είμαι άντρας
και μπορώ να κάνω μια γυναίκα να νιώσει υπέροχα που είναι γυναίκα,
ότι την εκτιμάει τουλάχιστον ένας άντρας
και ότι υπάρχουν καλοί άντρες, οπότε…
"Όπου υπάρχει σεβασμός υπάρχει εμπιστοσύνη,
και μπορώ να πω ότι αρχίζω να σε εμπιστεύομαι.
Ανυπομονώ για εκείνο το ραντεβού. Όβερ. Καρδούλα".
Αποστολή.
Η στρατηγική μου λειτουργεί. Δεν θέλω να 'μαι κορυφαίος παίκτης, όχι ακόμα.
Αυτό πρέπει να γίνει προς το τέλος.
Τώρα πρέπει να κρατηθώ δυνατά στη μέση.
Δεν ήρθα εδώ για ρομάντζα,
αλλά νιώθω ότι υπάρχει ρομάντζο όσον αφορά εμένα και τον Τρεβ.
Νομίζω πως πρέπει να το κόψουμε.
-Ήρθε ειδοποίηση! -"Ειδοποίηση!"
Ειδοποίηση!
Κάποιος θα πάει σπίτι, και δεν είμαι εγώ.
Να πάρει. Εντάξει, Κύκλε, τι έχεις για μένα;
Θεέ μου. Εντάξει.
"Οι influencer Τεριλίσα και Σαβάνα πρέπει να αποφασίσουν ποιον θα μπλοκάρουν".
Μισό, τι;
Τώρα;
"Η Τεριλίσα και η Σαβάνα πρέπει να πάνε στο Στέκι, για να αποφασίσουν".
Θέλω να πάω στο Στέκι.
Είμαι έτοιμη. Ελπίζω να είναι και η Τεριλίσα.
Πάμε.
Θεέ μου. Ξεκινάμε.
Η Κλόι, ο Κόρτνεϊ, ο Ρίβερ κι εγώ. Ένας από εμάς θα πάει σπίτι.
Θεέ μου, είναι τόσο…
Θέλουν μια εύκολη απόφαση;
Ή θέλουν μια μεγάλη κίνηση και να βγάλουν κάποια απειλή ή κάποιον δημοφιλή;
Τι;
Όταν ξέρεις ότι αποφασίζουν,
αρρωσταίνεις.
Η Σαβάνα κι η Τεριλίσα είναι στο Στέκι έτοιμες να καταστρέψουν το όνειρο κάποιου
και έχουν ταραχτεί.
Δεν το πιστεύω ότι είμαι εδώ. Ότι τα κατάφερα.
Είμαι influencer.
Είναι τρελό να έρχεσαι πρώτη.
Να έρχεσαι πρώτη, να φεύγεις τελευταία.
Συνομιλία influencer.
Κύκλε, μήνυμα. "Είναι τρελό. Το πιστεύεις ότι είμαστε εδώ;
Δεν θα ήθελα να είμαι με άλλον σ' αυτήν τη θέση.
Στην υγειά μας, κοπελιά".
Στην υγειά μας.
Μήνυμα. "Είναι εντελώς τρελό!
Τρία θαυμαστικά.
Δεν το πιστεύω, αλλά χαίρομαι που είμαστε εμείς.
Ποτήρια που τσουγκρίζουν. #ΑςΤοΚάνουμε". Αποστολή.
Εντάξει. Πάμε.
Κύκλε, μήνυμα. "Ας το κάνουμε. Ας ξεκινήσουμε με τον Κόρτνεϊ.
Τι σκέφτεσαι;"
Αποστολή.
Κατευθείαν στο ψητό. Καλά.
Βλέπω τον Κόρτνεϊ σαν απειλή, επειδή τον συμπαθούν.
Δεν έχω ακούσει κάτι αρνητικό για τον Κόρτνεϊ.
Δεν έχω κανένα αρνητικό συναίσθημα σχετικά, κι αυτό είναι απειλή.
Δεν θα το πω ακόμα, επειδή δεν θέλω να το μάθει η Σαβάνα.
Θα ήταν χαζό.
Μήνυμα. "Μ' αρέσει η ενέργεια του Κόρτνεϊ.
Φαίνεται διασκεδαστικός, αλλά είμαι περίεργη. Είναι αυτό που δείχνει;
Πώς σου φαίνεται; Ματάκια". Αποστολή.
Κύκλε, μήνυμα. "Συμφωνώ εκατό τοις εκατό.
Η ενέργειά του είναι μεταδοτική.
Δεν τον ξέρω καλά, αλλά θα ήθελα να έχω την ευκαιρία". Αποστολή.
Δεν φαίνεται να απειλείται καθόλου
από τον Κόρτνεϊ…
αλλά εγώ απειλούμαι.
Μήνυμα. "Ο Κόρτνεϊ μου φαίνεται πολύ αυθεντικός.
Ωστόσο, μακροπρόθεσμα όπως ανέφερες,
η μεταδοτικότητά του ίσως είναι απειλή.
Αυτό που είναι κουλ τώρα μπορεί μετά να γίνει ο ανταγωνισμός." Αποστολή.
Εντάξει. Κύκλε, μήνυμα.
"Ισχύει. Αλλά ισχύει και για όποιον άλλον κινδυνεύει.
Ο Κόρτνεϊ δεν είναι στη λίστα μου για αποχώρηση.
Μου φαίνεται πολύ αυθεντικός". Αποστολή.
Τι; Γαμώτο!
Αυτό φοβόμουν.
Ελπίζω να με σώσει κι ο Κόρτνεϊ,
γιατί δεν το περνάω αυτό για κάποιον που δεν θα το κάνει.
Δεν θέλω να μείνει ο Κόρτνεϊ, αλλά δεν νομίζω η Σαβάνα να κάνει πίσω.
Μήνυμα. "Τι νιώθεις για τον Ρίβερ;" Αποστολή.
Θέλω να κρατήσω τον Ρίβερ, επειδή με βλέπει σαν μεγάλη αδερφή,
και κανένας δεν προδίδει την αδερφή του.
Εντάξει. Κύκλε, μήνυμα. "Έχω πολλά κοινά με τον Ρίβερ,
αλλά δεν τον έχω γνωρίσει καλύτερα.
Φαίνεται πολύ καλός στις ομαδικές συνομιλίες.
Εσένα πώς σου φαίνεται ο Ρίβερ;"
Αποστολή.
Έχω ενθουσιαστεί με το μήνυμα της Σαβάνα για τον Ρίβερ,
γιατί δεν τον έχει γνωρίσει ακόμα.
Οπότε, νιώθω ότι έχω μια ευκαιρία να την πείσω
να κρατήσουμε τον Ρίβερ, γιατί κινδυνεύει να μπλοκαριστεί.
Μήνυμα. "Συμπαθώ τον Ρίβερ.
Νομίζω ότι έχει κάτι παραπάνω. Φάτσα που σκέφτεται.
Νομίζω πως συμφωνούμε να του δώσουμε περισσότερο χρόνο στον Κύκλο.
Σε πειράζει να τον βγάλεις από τη λίστα;" Αποστολή.
Κύκλε, μήνυμα.
"Μόνο αν δεν σε πειράζει να βγάλεις τον Κόρτνεϊ από τη λίστα". Αποστολή.
Γαμώτο.
Θέλει να φύγει ο Κόρτνεϊ.
Δεν πρόκειται.
Όχι.
Μήνυμα. "Ναι".
Αποστολή.
Είπε ναι.
Να πάρει, είναι τρελό.
Ο Κόρτνεϊ είναι η αληθινή απειλή στα μάτια μου.
Ο Ρίβερ είναι ο μικρός αδερφός αυτήν τη στιγμή.
Οπότε, οι επιλογές είναι δύο, ο Μπράιαντ και η Κλόι.
Κύκλε, μήνυμα. "Πάμε στην Κλόι.
Φαίνεται διασκεδαστική και ανήκει στη #ΣυμμορίαΚοριτσιών.
Έχω πρόθεση να κρατήσω την υπόσχεσή μου στα κορίτσια,
επειδή ξέρω ότι θα βοηθήσουμε η μία την άλλη ως το τέλος.
Ωστόσο, ανησυχώ μήπως αμφισβητεί τις προθέσεις μου,
επειδή δεν την έσωσα χθες βράδυ,
και ίσως να μη με υποστηρίξει στο μέλλον λόγω αυτού".
Αποστολή.
Θεέ μου.
Οπότε, φοβάται την Κλόι αυτήν τη στιγμή.
Δεν την έσωσε χθες βράδυ. Δεν κράτησε τον λόγο της στη #ΣυμμορίαΚοριτσιών.
Μπορώ να το χρησιμοποιήσω υπέρ μου. Έσωσα ένα κορίτσι.
Μήνυμα. "Δεν νομίζω ότι η Κλόι σε αμφισβητεί.
Σίγουρα θα σε υποστηρίξει. Είπε κυριολεκτικά 'γυναικεία δύναμη'".
Επειδή είπε "γυναικεία δύναμη". Όχι.
Έλα τώρα, Τεριλίσα.
Είναι πρόθυμη να φλερτάρει με τα αγόρια και να τα πάρει με το μέρος της,
και να κάνει φίλες της όλα τα κορίτσια,
επειδή τους χρειάζεται όλους αυτούς.
Δεν είναι αρκετά καλό αυτό.
Κάτι είναι διαφορετικό σήμερα με τη Σαβάνα, και δεν μου αρέσει.
Θέλω να κρατήσω την Κλόι, για να κρατήσω τον λόγο μου.
Στην ομαδική συνομιλία με Κλόι κι Έμιλι,
υποσχέθηκα να προστατέψω την Κλόι.
Αν δεν προστατέψω τώρα την Κλόι, θα χάσω την Έμιλι,
κι αν χάσω την Έμιλι, χάνω τον Μπράιαντ, και γαμάω τον εαυτό μου έτσι.
Οπότε, όχι, δεν θα συμβεί αυτό.
Κύκλε, μήνυμα. "Είναι σημαντικό για μένα να μείνω πιστή στα κορίτσια.
Ξέρω να κρατάω τον λόγο μου". Αποστολή.
Είσαι όλο μαλακίες. Θέλεις να μείνεις πιστή στα κορίτσια,
αλλά δεν έσωσες κορίτσι.
Έσωσες τον Τρέβορ.
Σίγουρα σκέφτομαι ότι δεν είναι αυτό που μας παρουσίασε αρχικά.
Μάλλον είναι πολύ ανειλικρινής.
Θέλω να πάω στον Μπράιαντ. Είπα ό,τι είχα να πω για την Κλόι.
Μήνυμα. "Τι λες για τον Μπράιαντ;" Αποστολή.
Κύκλε, μήνυμα. "Δεν είμαι βέβαιη για τον Μπράιαντ.
Δεν ξέρω πολλά γι' αυτόν,
και δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται πολύ να με γνωρίσει.
Ωστόσο, βγήκε τελευταίος, οπότε δεν τον θεωρώ απειλή τώρα.
Εσύ τι πιστεύεις για τον Μπράιαντ;" Αποστολή.
Μήνυμα. "Συμφωνώ με την αβεβαιότητα που νιώθεις για τον Μπράιαντ.
Ήταν αόριστος κι απόμακρος στις ομαδικές συνομιλίες".
"Όμως, είχα την ευκαιρία να του μιλήσω σήμερα,
και είναι παραπάνω από αυτό που φαίνεται".
Το ήξερα!
Προσπαθεί να κάνει αυτό που κάνω,
να μαζεύει άτομα, και δεν πρόκειται να κάνει πίσω για κάποιον.
Ούτε εγώ θα κάνω πίσω.
Θεέ μου. Είναι…
Είναι δύσκολο.
Κοιτάζω τη Σαβάνα.
Είναι σίγουρα εχθροφίλος.
Ενώ οι κυρίες παίζουν σκάκι,
οι τέσσερις που κινδυνεύουν έχουν αγχωθεί. Μαντέψτε πώς το χειρίζεται ο Μπράιαντ.
Θα σας δώσω ένα στοιχείο. Ξεκινάει από Β.
Εισπνέω καλή ενέργεια στους πόρους μου.
Εκπνέω τις τοξίνες.
Κάθε πιθανότητα να πάω σπίτι απόψε την αποβάλλω αυτήν τη στιγμή.
Δεν είμαι έτοιμη να γυρίσω σπίτι.
Μήνυμα. "Μάλλον πήραμε την απόφασή μας. Κεφάλι που εκρήγνυται". Αποστολή.
Κύκλε, μήνυμα. "Αφήνω εσένα να το πεις στους άλλους".
Θα λέει "Η σκύλα".
Σκύλα!
Και ξέρετε κάτι; Έχει δίκιο.
Δεν την αδικώ.
Μήνυμα.
"Ας το κάνουμε έτσι".
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Αυτό είναι!
Ήρθε η ώρα της κρίσης, μωρό μου.
"Οι influencer αποφάσισαν".
Χριστέ μου!
Το μυαλό μου έχει καεί.
Ίσως βάλω λίγα ποπκόρν, γιατί το σόου θα απογειωθεί.
"Όλοι οι παίκτες να πάνε στη Συνομιλία του Κύκλου".
Κύκλε, άνοιξε τη Συνομιλία του Κύκλου.
Ξεκινάμε. Δεν έχω λόγια.
Ανακατεύομαι. Ποιον να διάλεξαν;
Μήνυμα. "Ξέρω ότι καθόμαστε όλοι σε αναμμένα κάρβουνα αυτήν τη στιγμή.
Να ξέρετε ότι δεν ήταν καθόλου εύκολη απόφαση".
Εντάξει. Έστειλε μήνυμα.
Γαμώτο.
"Να ξέρετε ότι δεν ήταν καθόλου εύκολη απόφαση".
"Ήταν πολύ δύσκολο. Αυτός που αποφασίσαμε να μπλοκάρουμε…"
"…είναι κάποιος που έκανε εντύπωση, αλλά δεν μπόρεσε
να έρθει κοντά και με τις δυο μας εξίσου".
Μπορεί να πάω σπίτι τώρα.
Ωχ, όχι. Σκέψου θετικά.
"Ο παίκτης που αποφασίσαμε να μπλοκάρουμε είναι…"
-Δεν θέλω καν να κοιτάξω. -Έλα!
ΤΕΡΙΛΙΣΑ Ο ΜΠΡΑΪΑΝΤ
-Θεέ μου! -Θεέ μου.
Νόμιζα ότι ήρθε η ώρα μου!
Θεέ μου!
ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΤΗΚΕΣ
Έφυγε. Θεέ μου…
Έξω.
Είναι σκληρό αυτό. Ούτε αντίο δεν μπορώ να πω.
Είναι όλα μέρος της περιπέτειας.
Είναι χαζό. Δεν πρέπει να κλαίω γι' αυτό.
Ένα παιχνίδι είναι.
Θα σταθώ στη στιγμή.
Είναι μια στιγμή που βιώνεις μία φορά στη ζωή σου.
Είμαι τόσο ευγνώμων.
Πραγματικά.
Ο στόχος του παιχνιδιού είναι να 'σαι δημοφιλής, κι εσύ δεν ήσουν.
Ο Μπράιαντ, ο γιόγκι μας, έχει μπλοκαριστεί,
αλλά η περιπέτειά του δεν τελείωσε ακόμα.
Ειδοποίηση;
"Πριν αποχωρήσεις, μπορείς να δεις έναν παίκτη".
Ωραία. Θέλω μια αγκαλιά.
"Σκέψου ποιον θα ήθελες να συναντήσεις". Θα ήθελα τον Κόρτνεϊ.
Ήταν ο πρώτος μου φίλος εδώ.
Παρότι ήμασταν στους τέσσερις τελευταίους, με στήριξε. Ήταν ο πιστός μου φίλος.
Ο Ρίβερ ξέρω ότι είναι υπέρ της ισότητας, υπέρ της έκφρασης,
κυρίως δείχνει τα συναισθήματά του.
Μπορώ να πάω στη Σαβάνα.
Εσύ με μπλόκαρες.
Μπορώ να τη ρωτήσω πώς αποφάσισε.
Τεριλίσα, πονάει που δεν μπόρεσες να με υποστηρίξεις εκεί μέσα,
γιατί θα έκανα τα πάντα για σένα.
Από όλους αυτούς τους παίκτες, ποιον θα πάω να δω;
"Ειδοποίηση!"
Πάλι;
"Ο Μπράιαντ έρχεται να συναντήσει κάποιον από εσάς". Τώρα;
Κάνεις πλάκα;
Θεέ μου!
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να έρθει ο Μπράιαντ.
Δεν θα αντιπαρατεθεί.
Θέλει να δει αυτόν με τον οποίο ήρθε κοντά.
Αυτό θα πει να 'σαι σε αναμμένα κάρβουνα.
Μπορεί να περάσει την πόρτα όπου να 'ναι.
-Κάτσε. -Με λένε Τρέβορ, Μπράιαντ. Τι κάνεις;
Δεν ξέρω αν μπορώ να τον αντικρίσω.
-Γεια σου. -Ναι.
-Τι κάνεις; -Θεέ μου!
Έλα εδώ!
Σοκαρίστηκες;
-Δεν σοκαρίστηκες; -Καθόλου. Πλάκα κάνεις;
-Παίζουμε έναν χαρακτήρα. -Ναι.
Λειτουργούσα με βάση το συναίσθημα πίσω από τις λέξεις.
Έχω μια στρατηγική, δες στο ψυγείο,
και λέει με την καρδιά, όχι με τη λογική.
-Έπαιζες πολύ με την καρδιά σου. -Ναι.
Και ξεχνούσες τη στρατηγική, νομίζω.
Ναι. Άκου να δεις.
Κάθε επικοινωνία που είχα μαζί σου
έγινε επειδή η καρδιά μου με οδήγησε.
Δεν θα άλλαζα τίποτα.
-Να σου πω ποιος είμαι. Με λένε Λι. -Παρακαλώ. Εντάξει, Λι.
Είμαι συγγραφέας.
-Αυτός είναι ο Ρίβερ. -Είναι πανέμορφος.
Είναι φίλος μου.
Δεν τον λένε Ρίβερ. Είναι ετεροφυλόφιλος. Είναι 20 ετών.
Μπορούσες να 'σαι εσύ, να δείξεις το πρόσωπό σου.
Θα σε αγαπούσα ακριβώς όπως είσαι.
Αλήθεια;
Δεν ξέρω αν θα το έκαναν όλοι, και έγινε από φόβο.
Αλλά ένιωσα την αγάπη του ουράνιου τόξου.
Παρόλο που φεύγω πρώτος,
πάντα κάτι σε κάνει να νιώθεις καλά όταν ακολουθείς την καρδιά σου.
Έγραψες για τη φίλη σου.
-Τα 10.000 δολάρια, ότι ήταν άστεγη. -Ναι.
Νομίζω πως είπαν "Ένα από τα δύο ισχύει.
Ή είναι πολύ καλός για να 'ναι αληθινός
ή δεν μπορώ να τον νικήσω επειδή είναι πολύ καλός".
Ακούγεται κλισέ, αλλά κερδίζω λόγω αυτού του συναισθήματος
και της εμπιστοσύνης που έδειξα στην καρδιά μου.
Είμαστε φίλοι για πάντα.
-Τ' ορκίζομαι. -Δώσε το χέρι σου.
-Είμαστε φίλοι για πάντα. -Σ' ευχαριστώ.
Είπα ότι αν έρθει να με δει, θα ξαπλώσουμε στο γρασίδι,
θα κοιτάμε τον ήλιο και θα μάθω αναπνοές.
Θα ήταν το καλύτερο!
Μάλλον δεν θα έρθει να με δει.
Τσάμπα βούρτσισα τα δόντια μου, Μπράιαντ.
Για όνομα του Θεού!
Κοίτα να νικήσεις. Το 'χεις.
-Εντάξει. -Το 'χεις.
Σου εύχομαι ό,τι καλύτερο. Αυτά είναι προσωρινά. Το έχεις.
-Να σκίσεις. -Εντάξει.
Δεν έχει σημασία ποιον παίζεις. Να είσαι ο εαυτός σου.
-Καλώς. -Εντάξει, φίλε.
Τα λέμε στο φινάλε.
Βρε παιδιά.
Τον λατρεύω.
Κι έτσι απλά, ο Μπράιαντ ολοκληρώνει την παραμονή του στον Κύκλο.
Καθώς χάνεται στη νύχτα, αναπνέοντας σε ξένους,
οι άλλοι χαλαρώνουν.
Και ξέρουμε πλέον τι σημαίνει αυτό, έτσι;
Ειδοποίηση;
Ξέρετε ότι προσπαθούσα να πάω για ύπνο. Προσπαθούσα να πλύνω τα δόντια μου.
Και τώρα τι;
Πες μου ότι είναι πλάκα. Γιατί έχουμε κι άλλη ειδοποίηση;
Φοράω τα εσώρουχά μου. Περίμενε.
ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΜΠΕΙ ΣΤΟΝ ΚΥΚΛΟ ΝΕΟΣ ΠΑΙΚΤΗΣ
Πρέπει να βάλω παντελόνι. Περίμενε.
Κιόλας;
Πρόλαβε να φύγει ο Μπράιαντ απ' το κτίριο,
πριν βάλετε άλλον στο παιχνίδι;
Κάνεις πλάκα;
Είναι κορίτσι ή αγόρι;
ΛΑΝΣ
Ο Λανς Μπας; Μου κάνεις πλάκα!
Τι;
Ο Λανς Μπας από τους NSYNC;
Μπήκε στον Κύκλο διασημότητα;
Ο Κύκλος δεν παίζει.
Είναι Αμερικανός;
Ίσως ο Τρέβορ έχει λίγο ανταγωνισμό!
Κύκλε, κοπελιά! Γαμώ…
Υποτιτλισμός: Αγγελική Παπαβασιλείου