1 00:00:06,021 --> 00:00:07,301 EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE 2 00:00:07,381 --> 00:00:10,381 Ok, Entscheidungszeit für die Influencer. 3 00:00:10,901 --> 00:00:15,101 Terilisha, Savannah, welchen Spieler werdet ihr retten? 4 00:00:17,061 --> 00:00:18,181 Nachricht… 5 00:00:19,501 --> 00:00:20,541 Ich habe Schiss. 6 00:00:20,621 --> 00:00:23,461 Ich habe das Gefühl, sie nimmt mich. 7 00:00:24,341 --> 00:00:25,301 Ich rette… 8 00:00:26,821 --> 00:00:29,341 Mädel, wen rettest du? 9 00:00:29,421 --> 00:00:31,221 Das könnte das ganze Spiel verändern. 10 00:00:33,621 --> 00:00:35,861 TERILISHA WEN RETTEST DU? 11 00:00:35,941 --> 00:00:37,901 Emily. Oh mein Gott! 12 00:00:37,981 --> 00:00:42,261 Ja! Komm schon! Komm schon, Baby! 13 00:00:42,341 --> 00:00:43,661 Emily, ich helfe dir. 14 00:00:44,581 --> 00:00:48,421 Ich bin gespannt, wen Savannah retten wird. 15 00:00:52,301 --> 00:00:53,421 Oh mein Gott. 16 00:00:55,461 --> 00:00:57,781 Bitte, bitte, bitte nimm River. 17 00:00:58,781 --> 00:01:03,141 Sie könnte mich als Bedrohung sehen. Sie will mich vielleicht nicht wählen. 18 00:01:03,221 --> 00:01:06,181 Mein Herz tut weh, weil ich Angst habe. 19 00:01:06,261 --> 00:01:09,261 Wenn sie mich nicht rettet, bin ich untröstlich. 20 00:01:09,341 --> 00:01:11,821 Circle, Nachricht… 21 00:01:13,021 --> 00:01:15,141 Oh, komm schon. 22 00:01:15,221 --> 00:01:18,301 Ich weiß nicht, in welche Richtung das gehen wird. 23 00:01:18,381 --> 00:01:20,741 Wenn sie weiß, was gut für sie ist, wählt sie mich. 24 00:01:31,381 --> 00:01:33,661 Oh Gott. Senden. 25 00:01:33,741 --> 00:01:36,821 SAVANNAH WEN RETTEST DU? 26 00:01:38,661 --> 00:01:40,741 Machst du Witze? 27 00:01:40,821 --> 00:01:42,421 Ja! 28 00:01:43,381 --> 00:01:45,661 Danke, kleine Schwester. 29 00:01:45,741 --> 00:01:49,301 Danke. Oh mein Gott. Vielen Dank. 30 00:01:49,381 --> 00:01:52,701 Oh Gott. Chloe ist wahrscheinlich voll sauer auf mich. 31 00:01:53,701 --> 00:01:57,021 Oh mein Gott. Ich kann mir nur vorstellen, was sie sagt. 32 00:01:58,301 --> 00:02:00,221 Was für eine verdammte Schlampe. 33 00:02:01,581 --> 00:02:04,701 Das ist Britisch für: "Ich verstehe es, Süße." 34 00:02:05,981 --> 00:02:07,181 -River… -Chloe… 35 00:02:07,261 --> 00:02:08,861 -Courtney… -Bryant, gefährdet. 36 00:02:09,461 --> 00:02:12,701 Ich weiß, ich bin sogar der Letzte in der Aussage. 37 00:02:15,501 --> 00:02:17,301 Wie ist das möglich? 38 00:02:18,901 --> 00:02:20,701 "Einer von euch wird morgen geblockt." 39 00:02:20,781 --> 00:02:22,541 Hoffentlich bin ich es nicht. 40 00:02:25,541 --> 00:02:27,781 Oh mein Gott, das ist furchtbar. 41 00:02:27,861 --> 00:02:32,661 Sieh dir den hässlichen roten Kreis an. Oh nein! 42 00:02:34,461 --> 00:02:37,101 Einer von uns vier geht nach Hause. 43 00:02:37,181 --> 00:02:39,141 Das sind keine guten Chancen. 44 00:02:39,221 --> 00:02:40,941 Überhaupt keine guten. 45 00:02:41,021 --> 00:02:44,981 Ich muss morgen mehr geben. 46 00:02:45,061 --> 00:02:48,781 Mehr Kopf, weniger Herz. 47 00:02:48,861 --> 00:02:52,101 Auch wenn es ein Spiel ist, gerade läuft es nicht gut. 48 00:02:52,181 --> 00:02:56,221 Jetzt bin ich in Gefahr, also muss ich die ganze Artillerie auffahren 49 00:02:56,301 --> 00:02:57,861 und loslegen. 50 00:02:59,101 --> 00:03:03,541 Ich habe die Schlacht verloren, aber der Krieg ist noch nicht vorbei. 51 00:03:03,621 --> 00:03:07,181 Courtney, ich liebe dich, aber hör auf, meinen Job zu machen. 52 00:03:07,261 --> 00:03:08,941 Mama hat Rechnungen, Schatz. 53 00:03:12,621 --> 00:03:16,181 Nun, verdammt. Das war ein ereignisreicher erster Tag. 54 00:03:16,261 --> 00:03:20,501 Zeit fürs Bett, denn nach all dem emotionalen Kardiotraining 55 00:03:20,581 --> 00:03:22,621 brauchen sie etwas Ruhe. 56 00:03:23,141 --> 00:03:25,021 Ich bin das einzige gefährdete Mädchen. 57 00:03:25,101 --> 00:03:27,781 Verrückter erster Tag im Circle. 58 00:03:27,861 --> 00:03:29,741 Danke für die Rettung. 59 00:03:29,821 --> 00:03:30,941 Ok, Circle… 60 00:03:32,701 --> 00:03:33,661 Schlafenszeit. 61 00:03:33,741 --> 00:03:35,261 Es war ein toller Tag. 62 00:03:35,781 --> 00:03:37,141 Gute Nacht, Circle. 63 00:03:37,221 --> 00:03:39,981 Licht aus, bitte. 64 00:03:40,501 --> 00:03:41,581 Gute Nacht, Leute. 65 00:03:49,981 --> 00:03:53,421 Der erste Morgen, und ich wette, unsere Spieler sind bereit 66 00:03:53,501 --> 00:03:55,621 für einen weiteren Tag im Circle. 67 00:03:55,701 --> 00:03:57,821 Guten Morgen, Circle. 68 00:03:57,901 --> 00:04:00,701 In wenigen Minuten zumindest. 69 00:04:04,941 --> 00:04:10,101 Ich fühle mich so gut, als Nummer eins Influencerin aufgewacht zu sein. 70 00:04:10,181 --> 00:04:13,501 Ich wäre nicht gern einer der roten Kreise. 71 00:04:17,541 --> 00:04:19,701 Ist man Influencer, 72 00:04:19,781 --> 00:04:21,581 hat man alle Macht. 73 00:04:21,661 --> 00:04:26,261 Also kann ich nicht zu Savannah sagen: "Warum hast du Trevor gewählt? 74 00:04:26,341 --> 00:04:28,581 Und nicht mich, Bitch?" 75 00:04:30,101 --> 00:04:31,541 Das sah schmerzhaft aus. 76 00:04:32,501 --> 00:04:35,941 Und noch etwas anderes sieht recht schmerzhaft aus. 77 00:04:37,701 --> 00:04:41,741 Die Spieler haben Zugang zu anderen Räumen, wie dieses Hammer-Studio. 78 00:04:42,421 --> 00:04:43,861 Schon Bauchmuskeln da? 79 00:04:43,941 --> 00:04:47,301 Während Savannah die Muskeln spürt, lässt Chloe ihre 80 00:04:47,381 --> 00:04:49,061 im neuen Outfit spielen. 81 00:04:49,141 --> 00:04:51,221 Mein Kopf ist durcheinander. 82 00:04:51,301 --> 00:04:52,741 Wenn ich mit Emily rede, 83 00:04:52,821 --> 00:04:55,261 kann sie mir vielleicht erklären, 84 00:04:55,341 --> 00:04:57,781 ob etwas mit Savannah los ist. 85 00:04:57,861 --> 00:05:00,261 Ob es böses Blut gibt, sie sauer ist. 86 00:05:00,341 --> 00:05:03,661 Oder ob sie Trevor mag und ihn mir wegschnappen will. 87 00:05:04,221 --> 00:05:07,021 Sie ist mein Rettungsanker. 88 00:05:07,541 --> 00:05:09,421 Hey, Emily, Achtung. 89 00:05:11,981 --> 00:05:13,741 Ein Privatchat. 90 00:05:18,701 --> 00:05:21,181 Circle, öffne Privatchat mit Chloe. 91 00:05:21,981 --> 00:05:23,741 Also, Circle, Nachricht: 92 00:05:23,821 --> 00:05:27,101 "Em, hast du eventuell eine Ahnung, 93 00:05:27,181 --> 00:05:31,261 warum Savannah Trevor rettete?" 94 00:05:32,461 --> 00:05:34,541 Sie denkt dasselbe wie ich. 95 00:05:34,621 --> 00:05:36,701 Wenn man Zweifel über einen äußert, 96 00:05:36,781 --> 00:05:39,501 wie Savannah bei Trevor, und sie fing damit an. 97 00:05:39,581 --> 00:05:42,301 Und das im ersten Gruppenchat mit drei anderen, 98 00:05:42,381 --> 00:05:46,021 und dann rettet sie ihn, das ist echt seltsam. 99 00:05:46,101 --> 00:05:49,861 Nachricht: "Wir könnten sie darauf ansprechen, was sie denkt." 100 00:05:50,821 --> 00:05:53,221 "#BöseUndBoujeeBitches." 101 00:05:53,301 --> 00:05:55,301 Meine Bitch ist böse und boujee. 102 00:05:55,821 --> 00:05:57,621 Scheiße. Scheiße. 103 00:05:59,861 --> 00:06:03,061 Und wenn ich sie zum Privatchat einlade, 104 00:06:03,141 --> 00:06:07,581 und wir machen ein "Girl-Gang"-Meeting? 105 00:06:10,301 --> 00:06:15,021 Das ist eine schlechte Idee. Ganz schlechte Idee. 106 00:06:15,101 --> 00:06:18,181 Ich weiß nicht. Mir gefällt, wie es läuft. 107 00:06:19,141 --> 00:06:21,421 "Chloe lud dich zum Gruppenchat ein." 108 00:06:23,741 --> 00:06:28,021 Ok, Circle, bring mich zum Gruppenchat. 109 00:06:30,261 --> 00:06:32,221 Sie ist im Chat. 110 00:06:32,301 --> 00:06:34,421 Nur Chloe, Emily und ich? 111 00:06:36,701 --> 00:06:38,821 Savannah fragt sich: "Warum Emily?" 112 00:06:38,901 --> 00:06:43,541 Aber ich höre gerne zu und stehe nicht im Mittelpunkt. 113 00:06:43,621 --> 00:06:45,901 Was soll ich sagen? Was sage ich? 114 00:06:45,981 --> 00:06:48,421 Hoffentlich geht sie es mit Finesse an. 115 00:06:48,501 --> 00:06:52,181 Finesse und Chloe sind wie Tia und Tamera. #Zwillinge. 116 00:06:52,261 --> 00:06:54,621 Circle, Nachricht: "Hallo, Savannah. 117 00:06:54,701 --> 00:06:57,021 Ich fand die Idee gut, dich zum Chat einzuladen. 118 00:06:57,101 --> 00:06:59,221 Mein Kopf ist wie Rührei." 119 00:07:00,021 --> 00:07:02,221 "Ich bin euch Mädels gerne nah, 120 00:07:02,301 --> 00:07:04,741 aber wieso hast du Trevor vorgezogen?" 121 00:07:05,381 --> 00:07:06,221 Ok. 122 00:07:06,301 --> 00:07:09,501 Etwas unverblümt, aber ich werde nicht erwähnt, also… 123 00:07:09,581 --> 00:07:10,461 Immer direkt. 124 00:07:10,541 --> 00:07:13,301 Nicht um den heißen Brei herumreden. Offen. 125 00:07:13,381 --> 00:07:15,501 Geht man den Brei direkt an… 126 00:07:18,181 --> 00:07:21,301 Circle, Nachricht: "Hey, Chloe, guten Morgen. 127 00:07:21,381 --> 00:07:24,141 Ich wollte mich heute bei dir melden." 128 00:07:24,221 --> 00:07:28,181 "Ich fühlte mich echt mies, weil ich gestern entscheiden musste…" 129 00:07:28,781 --> 00:07:30,341 Aber sie tippt noch. 130 00:07:32,181 --> 00:07:36,541 "Nach dem Mädels-Chat dachte ich über Trevor nach 131 00:07:36,621 --> 00:07:38,941 und lernte ihn in einem Privatchat besser kennen." 132 00:07:39,901 --> 00:07:45,461 "Ihn und mich verbindet sehr viel, deshalb habe ich ihn gerettet." 133 00:07:46,181 --> 00:07:48,301 Oh mein Gott! 134 00:07:49,061 --> 00:07:52,861 Das sollte ein Privatchat sein, zwischen Chloe und Savannah. 135 00:07:52,941 --> 00:07:55,101 Circle, Nachricht: "Ich bin enttäuscht, 136 00:07:55,181 --> 00:07:59,061 dass du nicht mit mir über Trevor reden konntest." 137 00:07:59,141 --> 00:08:03,301 "Ich dachte, uns würde etwas verbinden nach unserem Mädels-Chat. 138 00:08:04,501 --> 00:08:06,941 Babe, ich weiß, es war hart, 139 00:08:07,021 --> 00:08:11,021 aber denk dran, ich bin immer hier für ein Mädels-Gespräch." 140 00:08:11,101 --> 00:08:15,301 Lügen, Lügen, Lügen… 141 00:08:15,981 --> 00:08:17,581 Was meinst du? 142 00:08:17,661 --> 00:08:19,141 Das sind Lügen. 143 00:08:19,221 --> 00:08:21,941 Em, klink dich ein, Mann. 144 00:08:22,021 --> 00:08:24,901 Circle, Nachricht: "Ich kann dich verstehen." 145 00:08:25,981 --> 00:08:28,301 "Ich bin sehr offen und ehrlich. 146 00:08:29,021 --> 00:08:31,341 Ich spüre auch eine Verbindung bei uns, 147 00:08:31,421 --> 00:08:34,501 und ohne den Chat mit Trevor 148 00:08:35,061 --> 00:08:36,661 hätte ich dich gerettet." 149 00:08:36,741 --> 00:08:39,461 Total devote Antwort. 150 00:08:41,821 --> 00:08:46,061 Circle, Nachricht: "Toll, dass wir alles klären konnten, Savannah. 151 00:08:46,141 --> 00:08:47,901 Ich meine es von Herzen." 152 00:08:47,981 --> 00:08:50,941 "Wenn du offen und ehrlich bist, bin ich das auch." 153 00:08:51,021 --> 00:08:55,341 Sie sagt das, aber wie wahr ist das? 154 00:08:55,421 --> 00:08:58,381 Circle, Nachricht: "Schön, dass alles geklärt ist. 155 00:08:58,461 --> 00:09:01,901 Ich unterstütze euch Mädels 100 %, toll, dass es alle tun." 156 00:09:01,981 --> 00:09:05,501 "Wir reden später. #GirlGang." 157 00:09:07,421 --> 00:09:13,621 Ich bin sehr optimistisch, was das heutige Blocken angeht. 158 00:09:13,701 --> 00:09:15,701 Ich habe gute Arbeit geleistet. 159 00:09:16,701 --> 00:09:19,461 Ich weiß nicht. Chloe könnte sich wundern. 160 00:09:19,541 --> 00:09:22,661 Während Chloe den Atem anhält bis zum Blocken, 161 00:09:22,741 --> 00:09:27,461 atmet einer definitiv aus, und zwar Bryant im Yogaraum. 162 00:09:27,541 --> 00:09:31,341 Außerdem startet er einen strategischen Zug im Circle. 163 00:09:33,781 --> 00:09:37,261 "Bryant hat dich zum Privatchat eingeladen." 164 00:09:37,341 --> 00:09:39,221 Viel hängt von dem Chat ab. 165 00:09:39,301 --> 00:09:43,221 Wichtig ist nicht, dass sie mich rettet, sondern unsere Verbindung. 166 00:09:43,301 --> 00:09:45,421 Circle, öffne Privatchat mit Bryant. 167 00:09:46,221 --> 00:09:50,661 Bryant gibt Gas. "Dann fange ich mal mit der Nummer eins Influencerin an." 168 00:09:51,261 --> 00:09:52,781 Gott. Circle, Nachricht: 169 00:09:52,861 --> 00:09:56,381 "Hi" mit vier "i". "Glückwunsch, dass du Influencerin bist. 170 00:09:56,461 --> 00:09:58,421 Coole Lehrer haben mein Leben verändert. 171 00:09:58,501 --> 00:10:02,061 Ich bin auch Yogi und Veganer. Wir haben viel gemeinsam. 172 00:10:02,141 --> 00:10:04,061 Smiley-Emoji." Senden. 173 00:10:05,421 --> 00:10:08,781 Ok, mir gefällt dieses "wir haben viel gemeinsam". 174 00:10:09,901 --> 00:10:13,261 Circle, Nachricht: "Danke für die Glückwünsche. 175 00:10:13,341 --> 00:10:15,821 Das mit deinen Lehrern ist toll. 176 00:10:15,901 --> 00:10:18,341 Das ist das Ziel. Daumen-hoch-Emoji." 177 00:10:18,421 --> 00:10:21,461 "Bin neugierig, was ist ein Atemtechniker?" 178 00:10:21,541 --> 00:10:25,421 Toll, dass sie sich dafür interessiert. Circle, Nachricht: "Es ist für alle. 179 00:10:25,501 --> 00:10:28,501 Danach ist man ruhig und zufrieden. 180 00:10:28,581 --> 00:10:31,741 Ängste, Vertrauensgrenzen und Furcht sind weg. 181 00:10:31,821 --> 00:10:36,541 Echt praktisch für den achten Platz. LOL." 182 00:10:36,621 --> 00:10:37,661 Senden. 183 00:10:39,101 --> 00:10:40,661 Circle, Nachricht: 184 00:10:40,741 --> 00:10:43,261 "Bryant, mir gefällt, wie du damit umgehst. 185 00:10:43,341 --> 00:10:47,381 Worum ging es bei deinen Ängsten, Vertrauensgrenzen und der Furcht?" 186 00:10:47,461 --> 00:10:49,461 Circle, Nachricht: "Ja. 187 00:10:49,541 --> 00:10:52,861 Meine Furcht war, mich verstellen zu müssen, um geliebt zu werden. 188 00:10:52,941 --> 00:10:57,141 Meine Vertrauensgrenze sagte mir, einen Job nur wegen Geld zu machen." 189 00:10:57,221 --> 00:11:01,741 "Und meine Ängste waren Entscheidungen, die der Welt schadeten." 190 00:11:02,341 --> 00:11:05,621 Ich respektiere diese Furcht. Viele von uns kennen das. 191 00:11:05,701 --> 00:11:10,101 Circle, Nachricht: "Ich will ehrlich sein, ich hatte eine krasse Phase. 192 00:11:10,181 --> 00:11:12,661 Ich nahm Aufputschmittel und hatte Bulimie. 193 00:11:12,741 --> 00:11:16,341 Es ist toll, es offen zu sagen und doch geliebt zu werden." 194 00:11:16,421 --> 00:11:18,661 "Danke, dass du gefragt hast." 195 00:11:23,261 --> 00:11:25,061 Du kannst nur du selbst sein. 196 00:11:28,701 --> 00:11:30,541 Das erklärt einiges. 197 00:11:30,621 --> 00:11:33,981 Das würde ich auch nicht unbedingt erzählen. 198 00:11:34,061 --> 00:11:37,221 Manchmal muss man darüber reden, wo man herkommt, 199 00:11:37,301 --> 00:11:39,901 damit die Leute wissen, wo man steht und was man leistet. 200 00:11:39,981 --> 00:11:43,741 Ich sehe Bryant jetzt definitiv anders. 201 00:11:44,341 --> 00:11:46,941 Ich denke, er verdient es zu bleiben. 202 00:11:47,021 --> 00:11:50,301 Chloe, Courtney und River werden es schwer haben, 203 00:11:50,381 --> 00:11:55,661 denn jetzt denke ich, ich will nicht, dass Bryant geht. 204 00:11:56,861 --> 00:11:59,981 Bevor Chloe einen großen Umweltschaden anrichtet, 205 00:12:00,061 --> 00:12:02,381 will The Circle ein Spiel spielen. 206 00:12:03,181 --> 00:12:04,741 Oh mein Gott! 207 00:12:04,821 --> 00:12:08,341 Willkommen zum Poetry Slam von The Circle. 208 00:12:08,421 --> 00:12:11,181 Danke, Courtney. Und was für einer. 209 00:12:11,261 --> 00:12:14,861 Bryant, Chloe, Courtney und River, gespielt von Lee, 210 00:12:14,941 --> 00:12:18,501 die alle ein Blocken fürchten, sollen ein Gedicht schreiben 211 00:12:18,581 --> 00:12:22,141 über einen Influencer, in der Hoffnung, im Circle zu bleiben. 212 00:12:22,221 --> 00:12:23,541 Ich kann nicht reimen. 213 00:12:23,621 --> 00:12:26,741 Ich kriege meistens kaum einen Satz auf die Reihe. 214 00:12:27,661 --> 00:12:30,061 Oh mein Gott. Es reimte sich. 215 00:12:30,141 --> 00:12:33,181 Das hat sich gereimt. Das muss ich aufschreiben. 216 00:12:33,781 --> 00:12:37,861 Die vier Gefährdeten müssen sich in die Gunst der Influencer reimen, 217 00:12:37,941 --> 00:12:39,341 mit der Gabe der Worte, 218 00:12:39,421 --> 00:12:42,941 und Eindruck schinden, ist wichtig, denn ein Dichter 219 00:12:43,021 --> 00:12:44,701 wird später geblockt. 220 00:12:45,701 --> 00:12:50,101 Jeder Dichter bekommt ein Outfit, denn wir wissen alle, dass das hilft. 221 00:12:50,621 --> 00:12:54,821 Ich hätte lieber geliebt und verloren, als nie geliebt zu haben. 222 00:12:57,301 --> 00:13:01,541 Ich würde in diesem Outfit im Club keine Jungs anziehen. 223 00:13:02,821 --> 00:13:06,741 Die gefährdeten Dichter haben 15 Minuten, um ihre Werke zu dichten. 224 00:13:06,821 --> 00:13:09,141 Die sicheren Spieler bewerten dann. 225 00:13:09,221 --> 00:13:10,101 Zwei. 226 00:13:10,181 --> 00:13:12,181 Drei und Sechs. 227 00:13:12,261 --> 00:13:15,621 Leute, zeigt es uns. Ich will keine Sechs vergeben. 228 00:13:16,501 --> 00:13:17,981 Deine Zeit startet jetzt. 229 00:13:18,061 --> 00:13:19,381 Ok, los. 230 00:13:20,381 --> 00:13:22,701 Ich hoffe, die anderen sind keine magischen Rapper. 231 00:13:22,781 --> 00:13:25,541 Terilisha, die coole Lehrerin. 232 00:13:25,621 --> 00:13:28,701 Ok. Das geht klar. Das sind vier Zeilen. 233 00:13:30,621 --> 00:13:32,061 Himmelherrgott. 234 00:13:32,141 --> 00:13:36,061 Mein Gedicht soll anders sein. 235 00:13:36,141 --> 00:13:40,741 Ich will Bündnisse anbieten. Das müsste mich von den anderen abheben. 236 00:13:40,821 --> 00:13:43,301 Ja, Bro. Savannah Banana. 237 00:13:43,381 --> 00:13:46,541 Ich tausche Buchstaben aus, das klingt cool. 238 00:13:47,301 --> 00:13:48,741 Ich bin eine Rap-Göttin. 239 00:13:48,821 --> 00:13:52,061 "Lasst nicht…" Na also. "Lasst nicht…" 240 00:13:55,821 --> 00:13:56,701 Ok. 241 00:13:56,781 --> 00:13:58,461 DEINE ZEIT IST UM! 242 00:13:59,101 --> 00:14:00,421 Die Zeit ist um! 243 00:14:01,501 --> 00:14:05,301 "Spieler, es ist Zeit für Poetry Slam." 244 00:14:05,981 --> 00:14:07,741 Also los. 245 00:14:07,821 --> 00:14:10,381 Als Erster trägt Courtney sein Gedicht vor. 246 00:14:10,461 --> 00:14:12,261 Hau rein, Courtney. 247 00:14:12,341 --> 00:14:14,181 Von wem es wohl handelt? 248 00:14:14,261 --> 00:14:18,061 Circle, Nachricht: "Ein Sonett für Savannah." 249 00:14:18,141 --> 00:14:21,181 Für mich? Courtney, das war nicht nötig. 250 00:14:21,261 --> 00:14:23,541 "Liebe Savannah, meine LA-Schwester" 251 00:14:23,621 --> 00:14:26,141 "Diese irre Chance Es wird immer besser" 252 00:14:26,221 --> 00:14:28,181 Ok, großes Augenrollen. 253 00:14:28,261 --> 00:14:31,341 "Wir beide lieben den 2000er R&B-Vibe" 254 00:14:31,421 --> 00:14:35,341 "Ich flehe dich an, Königin Bleib immer mein Weib" 255 00:14:35,421 --> 00:14:38,741 "Wir sind Familie So lass mich dir sagen" 256 00:14:38,821 --> 00:14:41,901 "Wir wären ganz sicher Freunde Meine Liebe" 257 00:14:41,981 --> 00:14:45,261 "Wähle mich aus Kein Verbündeter ist wie ich" 258 00:14:45,341 --> 00:14:48,581 "Und zurück in LA Wartet ein Kuchen auf dich" 259 00:14:49,221 --> 00:14:50,181 Ich liebe das. 260 00:14:51,061 --> 00:14:52,141 Ich bin am Arsch. 261 00:14:52,221 --> 00:14:54,741 Mädel, den Kuchen kriegst du wirklich. 262 00:14:54,821 --> 00:14:56,501 So legt man los. 263 00:14:56,581 --> 00:14:59,181 Er brachte Savannahs Persönlichkeit ein. 264 00:14:59,261 --> 00:15:01,301 Ich sagte in meinem Gedicht, 265 00:15:01,381 --> 00:15:04,661 dass sie einen Verbündeten hat, wenn sie mich rettet. 266 00:15:04,741 --> 00:15:08,261 Das sollte man nicht unbedingt verkünden. 267 00:15:08,341 --> 00:15:10,101 Man wird zur Zielscheibe. 268 00:15:10,181 --> 00:15:11,941 -Eine Eins. -Eins für Courtney. 269 00:15:12,021 --> 00:15:13,261 Eine Zwei. 270 00:15:13,341 --> 00:15:15,341 Ich denke, es ist eher eine Zwei, 271 00:15:15,421 --> 00:15:19,141 aber ich brauche Courtney als Verbündeten. Also Unterstützung. 272 00:15:19,221 --> 00:15:20,341 Also eine Eins. 273 00:15:21,861 --> 00:15:23,141 Eins, Eins, Eins. 274 00:15:24,661 --> 00:15:27,101 Courtney, du arbeitest dich wieder hoch. 275 00:15:27,181 --> 00:15:29,621 Super, Courtney. Ein schönes Gedicht. 276 00:15:29,701 --> 00:15:31,341 Echt wunderbar. 277 00:15:31,421 --> 00:15:34,101 Daran saß er wohl… Fünfzehn Minuten. 278 00:15:34,181 --> 00:15:37,541 Wir hatten alle 15 Minuten. Er brauchte 15 Minuten. 279 00:15:39,061 --> 00:15:41,341 Darauf freue ich mich. 280 00:15:42,701 --> 00:15:43,821 Ich bin dran! 281 00:15:43,901 --> 00:15:45,221 Auf geht's, Chloe! 282 00:15:45,301 --> 00:15:47,421 Servier es, Mädel. Serviere es heiß. 283 00:15:47,501 --> 00:15:50,701 "Meine Babe-Ballade." 284 00:15:50,781 --> 00:15:55,981 "Terilisha, die coole Lehrerin Feurige Löwin, ich möchte dich treffen" 285 00:15:56,061 --> 00:15:57,021 Heilige Scheiße. 286 00:15:57,101 --> 00:15:58,501 Sie hat Rapelemente. 287 00:15:58,581 --> 00:16:02,941 "Mädel, bitte keine miese Note Ich brauche eine gute Quote" 288 00:16:03,021 --> 00:16:05,381 "Wie eine Zwiebel häute ich mich" 289 00:16:05,461 --> 00:16:07,901 "Und könnte überzeugen dich" 290 00:16:07,981 --> 00:16:10,461 Für mich ist das eher ein Rap, das mag ich. 291 00:16:10,541 --> 00:16:15,901 "Wunderschöne Schönheit mit Hirn Du hast echt was in der Birne" 292 00:16:15,981 --> 00:16:16,941 Oh mein Gott. 293 00:16:17,981 --> 00:16:19,381 Das ist so gut. 294 00:16:19,461 --> 00:16:22,381 "Leider ist meine Rede aus 295 00:16:22,461 --> 00:16:27,181 Mädel, du bist eine heiße Maus!" 296 00:16:27,261 --> 00:16:32,501 Chloe, ein Riesenapplaus für dich. 297 00:16:32,581 --> 00:16:36,621 Ich hoffe, sie spürten die Energie durch den Fernseher. 298 00:16:36,701 --> 00:16:38,221 Super, Chloe. 299 00:16:38,301 --> 00:16:40,741 Das da ist meine Konkurrentin. 300 00:16:40,821 --> 00:16:42,661 -Ich nehme eine Eins. -Eins. 301 00:16:43,661 --> 00:16:44,621 Eins! 302 00:16:45,541 --> 00:16:47,061 Ich bin so glücklich. 303 00:16:47,141 --> 00:16:49,701 Circle, Nachricht: "Zwei." 304 00:16:51,221 --> 00:16:54,661 Ich mag dieses Mädchen nicht. Du machst mich nicht fertig. 305 00:16:54,741 --> 00:16:58,981 Verrückt, dass alle ihr Gedicht liebten, ich war unentschlossen. 306 00:17:00,181 --> 00:17:03,301 Vielleicht muss ich darüber nachdenken. 307 00:17:03,381 --> 00:17:06,981 Mädel, dafür haben wir keine Zeit, es ist Rivers Reimzeit. 308 00:17:07,061 --> 00:17:07,981 Ok. 309 00:17:08,061 --> 00:17:10,661 Und er trägt Savannah sein Gedicht vor. 310 00:17:11,221 --> 00:17:14,021 Alles klar. River, du kannst jetzt glänzen. 311 00:17:14,101 --> 00:17:16,141 Circle, Nachricht: 312 00:17:16,861 --> 00:17:20,821 "Schmerz eines Dieners und Mitgefühl eines Dieners." 313 00:17:22,261 --> 00:17:25,981 "Ich kam gebrochen Und schwer misshandelt" 314 00:17:26,061 --> 00:17:28,581 "Im Kampfe gegen des Schmerz des Betruges" 315 00:17:28,661 --> 00:17:31,861 "Durch dich und andere Gelindert wurde mein Leid" 316 00:17:31,941 --> 00:17:35,141 "Der Circle heilte meinen Herzschmerz" 317 00:17:35,221 --> 00:17:36,821 "Liebste Lady Savannah…" 318 00:17:36,901 --> 00:17:39,101 "Ihr Herz ist so groß" 319 00:17:39,181 --> 00:17:42,101 "Lass deinen Diener River Den Circle nicht missen" 320 00:17:42,181 --> 00:17:45,461 "In dir sieht er Mond, Sterne und Sonne" 321 00:17:45,541 --> 00:17:49,821 "Und diese Reise haben wir erst begonnen" 322 00:17:51,021 --> 00:17:51,861 River… 323 00:17:53,981 --> 00:17:54,861 Sir. 324 00:17:55,381 --> 00:17:57,181 Das war Poesie. 325 00:17:57,261 --> 00:17:58,821 Wunderschön, River. 326 00:17:58,901 --> 00:18:00,381 Vielleicht das Beste, 327 00:18:00,461 --> 00:18:02,901 -aber ich gebe eine Zwei. -Ich gebe eine Zwei. 328 00:18:02,981 --> 00:18:04,381 Eins! 329 00:18:05,381 --> 00:18:08,381 Er gab mir keine neuen Informationen. 330 00:18:08,461 --> 00:18:11,941 Er erwähnte nichts über mich. 331 00:18:12,021 --> 00:18:13,421 Ich gebe ihm eine Drei. 332 00:18:18,421 --> 00:18:20,221 Das hatte ich nicht erwartet. 333 00:18:21,501 --> 00:18:23,061 Sie mag mich nicht. 334 00:18:24,341 --> 00:18:26,901 -Was? -Savannah ist irgendwie krass. 335 00:18:26,981 --> 00:18:30,021 Wenn The Circle seinen Herzschmerz schon heilte, 336 00:18:30,101 --> 00:18:31,861 kann er ja gehen. 337 00:18:31,941 --> 00:18:35,221 River, nimm es dir nicht zu Herzen. Das war voll schön. 338 00:18:35,301 --> 00:18:39,141 Ich denke, sie geben nur aus Mitleid gute Noten. 339 00:18:39,221 --> 00:18:42,221 Schatz, es ist kein Verbrechen, Reime zu mögen. 340 00:18:42,301 --> 00:18:43,621 Ich habe Probleme. 341 00:18:44,221 --> 00:18:46,701 Der Letzte vor Publikum ist Bryant, 342 00:18:46,781 --> 00:18:50,101 der auch Influencerin Savannah beeindrucken will. 343 00:18:50,181 --> 00:18:52,301 Ok, Bryant. Zeig, was du kannst. 344 00:18:52,381 --> 00:18:54,061 Ok, fangen wir an. 345 00:18:54,141 --> 00:18:57,221 Ich rede durch mein drittes Auge. Circle, Nachricht: 346 00:18:57,301 --> 00:19:01,181 "Acht Zeilen vom Achten Platz." 347 00:19:02,301 --> 00:19:03,221 Guter Anfang. 348 00:19:03,301 --> 00:19:04,301 Einprägsam. 349 00:19:04,381 --> 00:19:06,021 "Es ist Zeit, uns zu verbinden" 350 00:19:06,101 --> 00:19:08,861 "Nur du kannst alles kontrollieren" 351 00:19:08,941 --> 00:19:11,221 "Oh, intelligenter Engel hoch oben" 352 00:19:11,301 --> 00:19:15,901 "Rette eine Maschine, die lieben lernt" 353 00:19:15,981 --> 00:19:18,261 "Ich bin ein Ballon, der wegweht" 354 00:19:18,341 --> 00:19:21,141 "Pack mich und rette den Tag" 355 00:19:21,221 --> 00:19:22,661 Die Zeile gefällt mir. 356 00:19:22,741 --> 00:19:26,101 "Savannah, Banana, aus Americana" 357 00:19:26,181 --> 00:19:29,141 "Los, Savannah!" 358 00:19:31,301 --> 00:19:32,821 Bryant, was war das? 359 00:19:34,181 --> 00:19:36,541 Mist, Courtney hatte die Eins verdient. 360 00:19:37,141 --> 00:19:39,341 Ich bin so gespannt jetzt. 361 00:19:39,421 --> 00:19:44,021 Dass er sagt, dass es jetzt an der Zeit ist, sich zu verbinden, statt vorher… 362 00:19:44,101 --> 00:19:47,021 Ich weiß nicht. Mehr als eine Drei ist das nicht. 363 00:19:47,101 --> 00:19:47,941 Drei, Schatz. 364 00:19:48,021 --> 00:19:49,461 Zwei mit viel Liebe. 365 00:19:52,261 --> 00:19:53,581 Drei. 366 00:19:54,501 --> 00:19:57,541 Ich wusste, Emily bewertet ihn hoch, weil sie… 367 00:19:57,621 --> 00:19:58,941 Sie ähneln sich total. 368 00:19:59,501 --> 00:20:01,301 Er macht sich sicher fertig. 369 00:20:01,381 --> 00:20:04,501 Sie hat Angst, nicht nett zu sein. 370 00:20:05,181 --> 00:20:08,461 Achter Platz. Schlimmstes Gedicht. 371 00:20:08,541 --> 00:20:10,221 Keine gute Position. 372 00:20:11,981 --> 00:20:14,141 "Glückwunsch, Courtney und Chloe!" 373 00:20:14,221 --> 00:20:16,901 "Ihr habt die besten Noten und seid Poetry-Slam-Sieger!" 374 00:20:16,981 --> 00:20:20,341 Sieger! Ja! 375 00:20:20,421 --> 00:20:25,421 Noch ein Treffer! 376 00:20:26,061 --> 00:20:28,381 "Bitte holt euren Preis an der Tür ab." 377 00:20:28,461 --> 00:20:29,621 Es gibt Preise? 378 00:20:30,861 --> 00:20:32,181 Mein Gott! 379 00:20:33,261 --> 00:20:35,901 Die goldene Feder! 380 00:20:35,981 --> 00:20:38,621 Ich liebe es. Eine goldene Feder. 381 00:20:40,461 --> 00:20:42,221 "Die wahren Sieger sind jedoch die…" 382 00:20:42,301 --> 00:20:44,381 ".…die das Blocken überleben." 383 00:20:44,461 --> 00:20:47,141 Ja, das ist offensichtlich, Circle. 384 00:20:49,821 --> 00:20:51,741 Mir geht es gut, 385 00:20:51,821 --> 00:20:54,301 aber bei den anderen weiß ich nicht. 386 00:20:54,381 --> 00:20:55,901 Zum Glück bin ich sicher. 387 00:20:55,981 --> 00:20:59,381 Ich will nicht gehen, aber wenn ich es bin, ist es ok. 388 00:20:59,461 --> 00:21:02,501 Das hättest du reimen lassen können, River. 389 00:21:03,221 --> 00:21:05,261 Da unser jährlicher Poetry Slam vorbei ist, 390 00:21:05,341 --> 00:21:09,421 können diese mega Retroklamotten aus dem 17. Jahrhundert wieder weg. 391 00:21:11,381 --> 00:21:14,061 Anscheinend will Bryant nach seinem Sonett 392 00:21:14,141 --> 00:21:15,941 was bei River nachfragen. 393 00:21:16,541 --> 00:21:20,261 Ich bin keine Wetterfee, aber die Windjacke ist keine schlechte Idee, 394 00:21:20,341 --> 00:21:23,821 denn ein Sturm der Emotionen könnte anstehen. 395 00:21:25,741 --> 00:21:26,821 Circle, Nachricht: 396 00:21:27,461 --> 00:21:29,461 "River, lass mich dich loben. 397 00:21:29,541 --> 00:21:33,381 Dein Gedicht sprach mich an und zeigte, du bist weise im Chaos." 398 00:21:33,461 --> 00:21:34,301 Senden. 399 00:21:35,381 --> 00:21:37,941 "…weise im Chaos." 400 00:21:38,941 --> 00:21:41,021 Bryant. "Mein Herz war auch gebrochen. 401 00:21:41,101 --> 00:21:43,861 Bedingungslose Liebe ist eine schwere Lektion. 402 00:21:43,941 --> 00:21:46,021 Danke, dass du so authentisch bist. 403 00:21:46,101 --> 00:21:48,981 Ich verstehe dich und will dich kennenlernen." 404 00:21:51,141 --> 00:21:53,901 Ich bin ja nicht wirklich authentisch. 405 00:21:53,981 --> 00:21:55,021 PRIVATCHAT 406 00:21:55,101 --> 00:21:57,301 Ich habe gerne gute Energie um mich. 407 00:21:57,381 --> 00:21:59,181 Die hattest du die ganze Zeit. 408 00:22:02,621 --> 00:22:06,901 "Ich pflanze freundschaftliche Samen durch Gedichte und Herzschmerz." 409 00:22:06,981 --> 00:22:10,261 Mein Gott. Du bist einfach zu nett. 410 00:22:10,861 --> 00:22:13,141 Wenn ich dich treffe, muss ich sagen: 411 00:22:13,221 --> 00:22:16,181 "Das war vor 33 Jahren, als es mir passierte." 412 00:22:16,821 --> 00:22:20,061 Nachricht: "Ich hasse es, dass wir beide gefährdet sind, 413 00:22:20,141 --> 00:22:23,421 aber das ist nicht das Ende der Freundschaft." Senden. 414 00:22:23,981 --> 00:22:27,901 Während Bryant sich mit River anfreundet, der kein Influencer ist… 415 00:22:28,461 --> 00:22:30,461 Das ist kein Fake hier. 416 00:22:30,541 --> 00:22:33,941 …baut Courtney strategischere Beziehungen zu Savannah auf, 417 00:22:34,021 --> 00:22:35,181 einer Influencerin. 418 00:22:35,261 --> 00:22:39,421 Circle, Nachricht: "Mädel, danke für deine Gedicht-Bewertung. 419 00:22:39,941 --> 00:22:41,221 Jedes Wort war ernst. 420 00:22:41,301 --> 00:22:43,541 Wie geht es dir heute? Smiley-Emoji." 421 00:22:43,621 --> 00:22:44,861 Nachricht senden. 422 00:22:45,581 --> 00:22:49,181 Circle, Nachricht: "Hey, Courtney. Ausrufezeichen. 423 00:22:49,261 --> 00:22:53,621 Danke…" In Großbuchstaben. "…für das Gedicht. Es war wundervoll." 424 00:22:53,701 --> 00:22:55,661 "Schön, dass du dich meldest. 425 00:22:55,741 --> 00:22:58,181 Ich wollte eh mal mit dir reden." 426 00:22:58,981 --> 00:23:02,261 Ich hatte gestern keine Chance, ihn kennenzulernen, 427 00:23:02,341 --> 00:23:04,501 und ich würde gerne mehr wissen. 428 00:23:04,581 --> 00:23:09,821 "OMG. Ich empfinde genauso. Zum Glück tun wir es jetzt." 429 00:23:09,901 --> 00:23:12,301 "Mädchen, ich habe Chili im Ofen. 430 00:23:12,381 --> 00:23:14,741 Ich vermisse meine Quesadillas. 431 00:23:14,821 --> 00:23:17,621 Was isst du gern?" Das ist so witzig. 432 00:23:18,061 --> 00:23:21,581 Etwas Chili. Vielleicht schaffe ich alles. Vielleicht nicht. 433 00:23:21,661 --> 00:23:25,541 Circle, Nachricht: Toll, dass wir auf einer Wellenlänge sind, 434 00:23:25,621 --> 00:23:27,421 ohne viel geredet zu haben." 435 00:23:28,301 --> 00:23:32,021 "Unsere Verbindung kann ja nur enger werden." 436 00:23:32,101 --> 00:23:37,061 Nachricht: "OMG, ich liebe Chili, muss dann aber furzen. 437 00:23:37,141 --> 00:23:38,341 Lachende Emojis." 438 00:23:40,981 --> 00:23:44,781 Sie ist witzig. Ich wusste es. Ja. 439 00:23:44,861 --> 00:23:47,021 Wenn du es weißt, weißt du es. 440 00:23:47,101 --> 00:23:51,261 Ich sah sie, las ihr Profil und wusste, dass sie mein Mädchen war. 441 00:23:52,141 --> 00:23:56,501 "Welchen R&B der 2000er magst du? Ich liebe T-Pain und Nelly." 442 00:23:56,581 --> 00:23:59,421 Ja. T-Pain ist mein Favorit. 443 00:23:59,501 --> 00:24:05,381 Circle, Nachricht: "Das ist krass. Ich liebe T-Pain und Nelly, 444 00:24:05,461 --> 00:24:08,021 ich bin noch besessen von Cassie und Usher." 445 00:24:08,101 --> 00:24:12,061 Circle, Nachricht "Ja. Cassie ist unterbewertet. 446 00:24:12,141 --> 00:24:14,381 'Me & U' ist immer noch ein Knaller." 447 00:24:15,661 --> 00:24:19,621 Nachricht: "Courtney, wir schwingen gerade auf derselben Frequenz." 448 00:24:21,661 --> 00:24:26,021 "Du bist sicher nervös wegen später, aber du kannst mir echt vertrauen." 449 00:24:27,141 --> 00:24:32,901 "Ich hoffe, dass du mich in der Zukunft unterstützt. #IchUndDuBisZumEnde." 450 00:24:32,981 --> 00:24:36,541 Das ist ein süßer Hashtag, Savannah! 451 00:24:36,621 --> 00:24:41,261 Ich glaube, das wird ihm gefallen, und so habe ich Courtney auf meiner Seite. 452 00:24:41,341 --> 00:24:43,981 Circle, Nachricht: "Toll, dass wir redeten, 453 00:24:44,061 --> 00:24:46,621 und keine Sorge, Schwester. Ich helfe dir. 454 00:24:46,701 --> 00:24:49,821 #IchUndDuBisZumEndePunkt." 455 00:24:51,701 --> 00:24:56,981 Perfekt. Das wäre geritzt. Ja. Ja. 456 00:24:59,301 --> 00:25:03,741 Fast den Knöchel gebrochen. Gesehen? Gott. Ihr hättet den Krankenwagen rufen müssen. 457 00:25:06,261 --> 00:25:08,541 Da sich überall Freundschaften bilden, 458 00:25:08,621 --> 00:25:10,781 will River mit Terilisha sprechen. 459 00:25:10,861 --> 00:25:12,381 Warum wohl? 460 00:25:12,461 --> 00:25:17,021 Ich muss mit Terilisha reden, 461 00:25:17,101 --> 00:25:20,101 weil sie mir all diese Einsen gegeben hat, 462 00:25:20,181 --> 00:25:24,221 und sie ist vor allem eine Influencerin. 463 00:25:24,301 --> 00:25:25,581 Richtig. 464 00:25:25,661 --> 00:25:29,781 Ich muss dich auf meine Seite bringen. 465 00:25:29,861 --> 00:25:32,301 RIVER HAT DICH ZUM PRIVATCHAT EINGELADEN 466 00:25:32,381 --> 00:25:35,901 Ein Privatchat. Ich bin gespannt, was er zu sagen hat. 467 00:25:35,981 --> 00:25:38,461 Nachricht: "Hey, hübsche Dame. 468 00:25:38,541 --> 00:25:42,381 Ich bin überglücklich, wie du auf mein Gedicht reagiert hast, 469 00:25:42,461 --> 00:25:48,501 und das Outfit war ja Shakespeare, das brachte mich in Stimmung. #EAS." 470 00:25:48,581 --> 00:25:50,541 "EAS." 471 00:25:51,661 --> 00:25:52,901 Was bedeutet das? 472 00:25:52,981 --> 00:25:55,661 Nachricht: "Liebster River…" 473 00:25:55,741 --> 00:25:59,181 "Was zum Teufel ist #EAS?" 474 00:25:59,261 --> 00:26:01,021 Ich sage nicht, ich erfand's. 475 00:26:01,101 --> 00:26:03,421 Ich sage, was es bedeutet. "Einfach aus Spaß." 476 00:26:03,501 --> 00:26:06,661 Als wäre es Slang junger Leute. 477 00:26:07,221 --> 00:26:11,421 Ok, River erfindet eigene Hashtags. #BisDannSchatzi. 478 00:26:11,501 --> 00:26:14,101 Ich möchte um Rat fragen, 479 00:26:14,181 --> 00:26:17,781 weil ich diesen Große-Schwester-Vibe brauche. 480 00:26:17,861 --> 00:26:19,301 Und weißt du was? 481 00:26:19,381 --> 00:26:21,541 Ich bin in Gefahr und brauche sie. 482 00:26:21,621 --> 00:26:25,301 Nachricht: "EAS bedeutet 'Einfach aus Spaß'. 483 00:26:26,061 --> 00:26:28,221 Ich dachte, ich teilte mehr. 484 00:26:28,301 --> 00:26:33,181 Die Trennung fand eine Woche vor dem Circle statt. #EsIstNochFrisch." 485 00:26:33,261 --> 00:26:36,781 River Schatz. Diese Geschichte wurde schon #Gespielt. 486 00:26:36,861 --> 00:26:39,661 "Wie lange wird der Schmerz dauern? 487 00:26:39,741 --> 00:26:43,541 #Vertrauensangst. #BraucheGroßeSchwester." 488 00:26:43,621 --> 00:26:47,821 Ich habe kein Problem damit, ihm beizustehen. 489 00:26:47,901 --> 00:26:49,901 Das könnte zu meinen Gunsten sein. 490 00:26:49,981 --> 00:26:54,101 Niemand schadet seiner großen Schwester. Also klar. 491 00:26:54,181 --> 00:26:56,901 Nachricht: "River, es kommt, wie es sein soll. 492 00:26:56,981 --> 00:27:00,821 #KeineAngstZuVertrauen. Ich habe zwei kleine Schwestern. 493 00:27:00,901 --> 00:27:02,861 Ein Bruder wäre toll. Umarm-Emoji." 494 00:27:03,861 --> 00:27:06,981 Ich werde ihr Bruder sein, und sie sagt, es ist ok. 495 00:27:07,061 --> 00:27:09,621 Super. Sie öffnet sich, und das mag ich. 496 00:27:09,701 --> 00:27:11,821 Lee ist jetzt im Spiel. 497 00:27:11,901 --> 00:27:15,181 Nachricht: "Besser fühlte ich mich im Circle noch nicht. 498 00:27:15,261 --> 00:27:18,381 Große Schwester, bis zum Finale mit uns. 499 00:27:18,461 --> 00:27:21,381 #TexasGeschwisterRocken." 500 00:27:21,461 --> 00:27:25,421 Ich brauchte eine Nummer eins und habe sie wohl gefunden. 501 00:27:26,101 --> 00:27:29,501 Nachricht: "Schön, dass ich helfen konnte. Muskeln-Emoji." 502 00:27:30,461 --> 00:27:33,941 "Toller Chat mir dir. Übrigens, viel Glück heute Abend." 503 00:27:34,021 --> 00:27:35,301 Das Zwinker-Emoji. 504 00:27:36,421 --> 00:27:37,821 Oh mein Gott. 505 00:27:37,901 --> 00:27:42,221 Zwinker-Emoji. Das bedeutet: "Ich helfe dir, kleiner Bruder." 506 00:27:42,981 --> 00:27:45,821 Ja. Ich fühle mich gut. 507 00:27:45,901 --> 00:27:48,661 Netter Chat, River. Zwinker-Emoji. 508 00:27:50,021 --> 00:27:52,981 Da sich das Blocken nähert, sehen wir nach Chloe. 509 00:27:53,061 --> 00:27:57,461 Entweder redet sie mit ihrem Einhorn oder flirtet mit einem Typen. 510 00:27:57,541 --> 00:28:00,261 Ich muss mal mit Trev-Trevs flirten. 511 00:28:00,341 --> 00:28:02,621 Das mischt alles auf, oder? 512 00:28:02,701 --> 00:28:06,861 Circle, öffne Privatchat mit Trevor. 513 00:28:08,901 --> 00:28:11,861 "Chloe hat dich zum Privatchat eingeladen." 514 00:28:11,941 --> 00:28:13,661 Was hast du mir zu sagen? 515 00:28:14,301 --> 00:28:15,661 PRIVATCHAT 516 00:28:15,741 --> 00:28:17,821 Ich will nicht übertreiben. 517 00:28:17,901 --> 00:28:21,581 Er soll sich nicht unwohl fühlen, falls er mit Savannah spricht 518 00:28:21,661 --> 00:28:23,021 und sie sich verstehen. 519 00:28:23,101 --> 00:28:26,021 Und er soll zu mir kommen. 520 00:28:26,101 --> 00:28:27,861 Circle, Nachricht: 521 00:28:28,381 --> 00:28:32,821 "Hey, Trev. Wie war es heute, Richter beim Poetry Slam zu sein? 522 00:28:32,901 --> 00:28:36,741 Fragezeichen. Kuss." Senden. 523 00:28:36,821 --> 00:28:40,901 Circle, Nachricht: "Wie geht's, Chlo? Es war hart, Richter zu sein. 524 00:28:40,981 --> 00:28:43,461 Als Kind wollte ich Rapper werden." 525 00:28:43,541 --> 00:28:46,821 "Ich hatte Takte über Takte erwartet." 526 00:28:46,901 --> 00:28:48,501 Ich liebe das! 527 00:28:48,581 --> 00:28:50,341 Oh mein Gott. 528 00:28:50,421 --> 00:28:51,581 Ok. 529 00:28:52,621 --> 00:28:57,661 Nein, meine Pizza ist fertig in einem wirklich interessanten Gespräch. 530 00:28:57,741 --> 00:29:01,221 "Übrigens, ich kenne dich aus einer anderen Sendung, 531 00:29:01,301 --> 00:29:03,301 oder spinne ich? Fragezeichen." 532 00:29:03,381 --> 00:29:04,461 Senden. 533 00:29:04,541 --> 00:29:06,781 Nun, es war definitiv nicht Iron Chef. 534 00:29:07,501 --> 00:29:11,621 Circle, Nachricht: "Babe, du spinnst nicht. Ich bin es, 535 00:29:11,701 --> 00:29:14,861 ich war bei Finger Weg! 536 00:29:14,941 --> 00:29:18,621 Auberginen-Emoji. Über-18-Emoji." Senden. 537 00:29:19,501 --> 00:29:21,941 Ich wusste es. Ich wusste es, 538 00:29:22,021 --> 00:29:26,661 und ich glaube, du bist du selbst, definitiv. 539 00:29:26,741 --> 00:29:29,981 Ja, Vertrauen ist so wichtig, oder, Trevor? 540 00:29:30,061 --> 00:29:33,421 So einen Chat kann ich mir mit Savannah nicht vorstellen, 541 00:29:33,501 --> 00:29:35,301 auf keinen Fall. Niemals. 542 00:29:35,381 --> 00:29:37,061 Sie baut Roboter. 543 00:29:37,541 --> 00:29:38,781 Circle, Nachricht: 544 00:29:38,861 --> 00:29:41,861 "Diese Jungs haben dich Königin nicht verdient. 545 00:29:41,941 --> 00:29:44,181 Gib dich nie mit weniger zufrieden." 546 00:29:44,261 --> 00:29:47,101 "Falls ich dich auf ein Date einladen darf, 547 00:29:47,181 --> 00:29:52,221 gäbe es Indoor-Fallschirmspringen und ein Schampus-Picknick im Park." 548 00:29:52,301 --> 00:29:54,741 Ich will mich nicht zu sehr freuen. 549 00:29:54,821 --> 00:29:57,341 Ich will mich nicht freuen. 550 00:29:57,421 --> 00:30:01,061 Aber ich kann nicht anders. Ich kann nicht anders. 551 00:30:01,661 --> 00:30:03,981 Das ist so süß. 552 00:30:04,621 --> 00:30:07,861 Ich lasse sie ihr Selbstwertgefühl spüren. 553 00:30:07,941 --> 00:30:10,941 Als Mann. Krass, das ist toll. 554 00:30:11,021 --> 00:30:14,341 Ich finde es toll, dass ich ein Mann bin 555 00:30:14,421 --> 00:30:18,941 und einer Frau das Gefühl geben kann, eine tolle Frau zu sein, 556 00:30:19,021 --> 00:30:22,141 und dass sie von mindestens einem Mann geschätzt wird, 557 00:30:22,221 --> 00:30:24,661 und dass es gute Männer gibt, also… 558 00:30:24,741 --> 00:30:27,701 "Wo Respekt ist, ist Vertrauen, 559 00:30:27,781 --> 00:30:32,261 und ich kann wirklich sagen, dass ich dir langsam vertraue. 560 00:30:32,341 --> 00:30:36,101 Kann es kaum erwarten. Ende. Rotes-Herz-Emoji." 561 00:30:36,181 --> 00:30:37,541 Nachricht senden. 562 00:30:38,461 --> 00:30:41,741 Meine Strategie geht auf. Ich will kein Topspieler sein, 563 00:30:41,821 --> 00:30:43,021 noch nicht. 564 00:30:43,101 --> 00:30:45,421 Das muss gegen Ende kommen. 565 00:30:45,501 --> 00:30:50,181 Im Moment muss ich mich stark in der Mitte halten. 566 00:30:50,941 --> 00:30:53,381 Ich bin nicht wegen Liebe hier, 567 00:30:54,221 --> 00:30:59,261 aber bei mir und Trev spüre ich in der Tat etwas Romantik. 568 00:31:00,461 --> 00:31:02,581 Ich denke, das müssen wir abbrechen. 569 00:31:02,661 --> 00:31:05,661 ALARM! 570 00:31:05,741 --> 00:31:08,341 -Wir haben einen Alarm! -Alarm! 571 00:31:08,861 --> 00:31:09,741 Ein Alarm! 572 00:31:09,821 --> 00:31:12,581 Jemand geht nach Hause, und das bin nicht ich. 573 00:31:12,661 --> 00:31:16,621 Oh, Mist. Ok, Circle, was hast du für mich? 574 00:31:16,701 --> 00:31:18,501 Meine Güte. Ok. 575 00:31:20,581 --> 00:31:25,461 "Die Influencer Terilisha und Savannah müssen nun einen Spieler blocken." 576 00:31:25,541 --> 00:31:27,021 Warte, was? 577 00:31:27,101 --> 00:31:28,141 Jetzt gleich? 578 00:31:29,781 --> 00:31:34,461 "Terilisha und Savannah müssen für ihre Entscheidung zum Treffpunkt." 579 00:31:35,221 --> 00:31:36,741 Ich will dort hin. 580 00:31:37,261 --> 00:31:40,421 Ich bin bereit. Ich hoffe, Terilisha ist auch bereit. 581 00:31:40,501 --> 00:31:41,661 Auf geht's. 582 00:31:41,741 --> 00:31:45,141 Oh Gott. Es geht los. 583 00:31:47,781 --> 00:31:52,381 Chloe, Courtney, River und ich. Einer von uns geht nach Hause. 584 00:31:54,261 --> 00:31:55,861 Oh mein Gott, das ist so… 585 00:31:55,941 --> 00:31:57,541 Machen sie es sich leicht? 586 00:31:57,621 --> 00:32:02,781 Oder wollen sie einen großen Schritt wagen und eine Bedrohung eliminieren? 587 00:32:02,861 --> 00:32:04,181 Was? 588 00:32:04,701 --> 00:32:07,421 Zu wissen, dass sie eine Entscheidung treffen, 589 00:32:08,101 --> 00:32:09,301 ist schlimm. 590 00:32:10,861 --> 00:32:13,181 Savannah und Terilisha sind im Treffpunkt, 591 00:32:13,261 --> 00:32:15,821 bereit, den Circle-Traum einer Person zu zerstören, 592 00:32:15,901 --> 00:32:17,461 und das trifft sie sehr. 593 00:32:17,541 --> 00:32:20,501 Unfassbar, dass ich hier bin. Ich fasse es nicht. 594 00:32:20,581 --> 00:32:22,021 Ich bin Influencerin. 595 00:32:22,861 --> 00:32:24,981 Es ist verrückt, die Erste zu sein. 596 00:32:25,901 --> 00:32:28,541 Als Erste rein, als Letzte raus. 597 00:32:32,661 --> 00:32:34,061 Influencer-Chat. 598 00:32:37,061 --> 00:32:41,301 Circle, Nachricht: "Das ist irre. Kannst du glauben, dass wir hier sind? 599 00:32:41,381 --> 00:32:46,821 Ich wäre mit keinem anderen lieber in dieser Position. Prost, Schwester." 600 00:32:47,541 --> 00:32:48,861 Prost. 601 00:32:49,381 --> 00:32:53,981 Nachricht: "Das ist absolut verrückt. 602 00:32:54,061 --> 00:32:56,421 Ausrufezeichen, Ausrufezeichen, Ausrufezeichen. 603 00:32:56,501 --> 00:32:59,661 Ich kann's nicht glauben, bin aber froh, dass wir es sind. 604 00:32:59,741 --> 00:33:03,261 Prost-Emoji. #MachenWirDas." Senden. 605 00:33:03,821 --> 00:33:06,261 Ok. Also los. 606 00:33:06,341 --> 00:33:10,421 Circle, Nachricht: "Ok. Fangen wir mit Courtney an. 607 00:33:10,501 --> 00:33:12,341 Was denkst du? 608 00:33:12,421 --> 00:33:14,261 Fragezeichen." Senden. 609 00:33:15,821 --> 00:33:17,421 Sie legt los. Ok. 610 00:33:17,501 --> 00:33:21,221 Ich sehe Courtney als Bedrohung, weil er beliebt ist. 611 00:33:21,301 --> 00:33:24,541 Ich habe noch nichts Negatives über Courtney gehört. 612 00:33:24,621 --> 00:33:28,501 Ich habe per se keine negativen Gefühle, das ist eine Bedrohung. 613 00:33:28,581 --> 00:33:32,141 Ich sage das nicht, weil Savannah das nicht wissen soll. 614 00:33:32,221 --> 00:33:33,261 Das wäre dumm. 615 00:33:33,781 --> 00:33:37,341 Nachricht: "Ich mag Courtneys Energie. 616 00:33:37,421 --> 00:33:41,741 Er scheint lustig zu sein, aber ich bin neugierig. Gibt es mehr an ihm? 617 00:33:41,821 --> 00:33:45,901 Was hältst du von ihm? Fragezeichen. Nachdenk-Emoji." Senden. 618 00:33:46,941 --> 00:33:50,021 Circle, Nachricht: "Ich stimme dir zu. 619 00:33:50,101 --> 00:33:52,181 Seine Energie ist ansteckend. 620 00:33:52,261 --> 00:33:58,061 Ich kenne ihn noch nicht gut genug, aber ich möchte diese Chance haben." Senden. 621 00:33:59,781 --> 00:34:02,541 Sie fühlt sich nicht bedroht… 622 00:34:04,141 --> 00:34:05,381 …von Courtney… 623 00:34:07,661 --> 00:34:08,821 …aber ich schon. 624 00:34:09,581 --> 00:34:13,141 Nachricht: "Courtney erscheint mir sehr ehrlich. 625 00:34:13,221 --> 00:34:16,581 Aber auf lange Sicht, wie du sagst, 626 00:34:16,661 --> 00:34:19,381 könnte seine Energie eine Bedrohung sein. 627 00:34:19,901 --> 00:34:24,261 Was jetzt cool ist, kann später deine Konkurrenz sein. Punkt." Senden. 628 00:34:25,261 --> 00:34:27,981 Ok. Circle, Nachricht: 629 00:34:28,701 --> 00:34:32,701 "Ja. Ich denke, das gilt für alle anderen, die gefährdet sind. 630 00:34:33,221 --> 00:34:36,981 Ich kann nur sagen, dass Courtney nicht auf meiner Liste steht. 631 00:34:37,061 --> 00:34:40,581 Er scheint mir sehr ehrlich." Senden. 632 00:34:43,541 --> 00:34:45,301 Was? Scheiße. 633 00:34:46,981 --> 00:34:49,661 Das habe ich befürchtet. 634 00:34:51,061 --> 00:34:54,421 Courtney sollte mich ja schützen, denn ich stehe so was ungern durch, 635 00:34:54,501 --> 00:34:56,101 wenn dem nicht so ist. 636 00:34:56,181 --> 00:34:57,861 Courtney soll gehen, 637 00:34:57,941 --> 00:35:00,701 aber Savannah wird da kaum nachgeben. 638 00:35:00,781 --> 00:35:05,581 Nachricht: "Was denkst du über River? Fragezeichen." Senden. 639 00:35:05,661 --> 00:35:10,301 River soll bleiben, denn er sieht mich als große Schwester, 640 00:35:10,381 --> 00:35:14,421 und keiner tut seiner großen Schwester etwas. 641 00:35:15,101 --> 00:35:19,181 Ok. Circle, Nachricht: "Ich glaube, ich habe viel mit River gemein, 642 00:35:19,261 --> 00:35:21,581 aber ich konnte ihn noch nicht kennenlernen. 643 00:35:21,661 --> 00:35:25,261 In den Gruppenchats wirkt er sehr nett. 644 00:35:25,341 --> 00:35:28,061 Was hältst du von River? Fragezeichen." 645 00:35:28,661 --> 00:35:29,581 Senden. 646 00:35:30,821 --> 00:35:35,981 Ich freue mich, Savannahs Nachricht über River zu sehen, 647 00:35:36,861 --> 00:35:39,021 weil sie sagt, sie kennt ihn nicht. 648 00:35:39,101 --> 00:35:44,381 Ich habe also die Gelegenheit, sie zu beeinflussen, 649 00:35:44,461 --> 00:35:48,461 damit River nicht unter die Räder kommt und bleibt. 650 00:35:48,541 --> 00:35:50,621 Nachricht: "Ich mag River. 651 00:35:50,701 --> 00:35:54,141 In dem Jungen könnte mehr stecken. Nachdenk-Emoji. 652 00:35:54,221 --> 00:35:58,261 Ich denke, wir sind uns einig, River noch etwas Zeit zu geben. 653 00:35:58,341 --> 00:36:02,581 Wollen wir ihn von der Liste nehmen? Fragezeichen." Senden. 654 00:36:08,381 --> 00:36:09,901 Circle, Nachricht: 655 00:36:09,981 --> 00:36:14,341 "Nur wenn wir auch Courtney streichen." Senden. 656 00:36:15,821 --> 00:36:16,661 Scheiße. 657 00:36:21,901 --> 00:36:23,741 Sie will, dass Courtney geht. 658 00:36:24,261 --> 00:36:25,621 Das lasse ich nicht zu. 659 00:36:27,261 --> 00:36:28,341 Nein. 660 00:36:28,421 --> 00:36:29,941 Nachricht: "Ja." 661 00:36:30,941 --> 00:36:31,941 Senden. 662 00:36:35,021 --> 00:36:36,661 Sie hat Ja gesagt. 663 00:36:38,661 --> 00:36:40,301 Verdammt, das ist verrückt. 664 00:36:41,061 --> 00:36:46,101 Courtney ist in meinen Augen die wahre Bedrohung. 665 00:36:46,181 --> 00:36:49,501 River ist ein kleiner Bro. 666 00:36:49,581 --> 00:36:52,941 Es bleiben also nur zwei Optionen, Bryant und Chloe. 667 00:36:53,021 --> 00:36:56,061 Circle, Nachricht: "Weiter zu Chloe. 668 00:36:56,141 --> 00:37:01,821 Sie wirkt wie ein lustiges Mädchen und ist Teil von #GirlGang. 669 00:37:01,901 --> 00:37:05,181 Ich will mein Versprechen an euch Mädels halten, 670 00:37:05,261 --> 00:37:08,901 weil ich weiß, dass wir uns gegenseitig helfen können. 671 00:37:08,981 --> 00:37:12,181 Aber ich fürchte, dass sie meine Absichten anzweifelt, 672 00:37:12,261 --> 00:37:14,581 weil ich sie gestern nicht rettete, 673 00:37:14,661 --> 00:37:17,981 was mich denken lässt, dass sie keine Hilfe sein wird." 674 00:37:18,061 --> 00:37:19,101 Senden. 675 00:37:19,981 --> 00:37:20,861 Oh Gott. 676 00:37:24,941 --> 00:37:28,021 Sie hat also Angst vor Chloe. 677 00:37:28,101 --> 00:37:33,221 Sie hat sie nicht gerettet. Sie hat ihr #GirlGang-Wort nicht gehalten. 678 00:37:33,301 --> 00:37:37,301 Ich kann das zu meinem Vorteil nutzen. Ich habe ein Mädchen gerettet. 679 00:37:39,101 --> 00:37:42,981 Nachricht: "Ich glaube nicht, dass Chloe #GirlGang anzweifelt. 680 00:37:43,061 --> 00:37:47,141 Ich bin sicher, sie wird dir helfen. Sie sagte ja 'Mädelspower'." 681 00:37:47,221 --> 00:37:50,861 Weil sie "Mädelspower" sagte. Nein. 682 00:37:50,941 --> 00:37:52,421 Komm schon, Terilisha. 683 00:37:52,501 --> 00:37:56,101 Sie flirtet mit den Jungs, um sie auf ihre Seite zu bringen, 684 00:37:56,181 --> 00:37:59,021 und sie freundet sich mit allen Mädchen an, 685 00:37:59,101 --> 00:38:01,341 weil sie weiß, sie braucht alle. 686 00:38:01,421 --> 00:38:04,341 Für mich reicht das nicht. 687 00:38:04,421 --> 00:38:10,021 Savannah ist heute irgendwie anders, das gefällt mir nicht. 688 00:38:12,181 --> 00:38:14,741 Ich will Chloe behalten, weil ich mein Wort halten will. 689 00:38:14,821 --> 00:38:17,461 Im Gruppenchat mit Chloe und Emily 690 00:38:17,541 --> 00:38:19,621 versprach ich, Chloe zu helfen. 691 00:38:19,701 --> 00:38:24,221 Wenn ich das nicht tue, verliere ich Emily, 692 00:38:24,301 --> 00:38:26,421 und wenn ich Emily verliere, dann auch Bryant, 693 00:38:26,501 --> 00:38:28,741 damit erledige ich mich selbst. 694 00:38:28,821 --> 00:38:32,341 Das wird nicht passieren. 695 00:38:32,421 --> 00:38:37,021 Circle, Nachricht: "Es ist mir wichtig, den Mädels treu zu bleiben. 696 00:38:37,101 --> 00:38:40,141 Ich steh zu meinem Wort." Senden. 697 00:38:41,221 --> 00:38:44,661 Du laberst Scheiße. Dir ist wichtig, den Mädels treu zu bleiben, 698 00:38:44,741 --> 00:38:47,221 aber du hast kein Mädchen gerettet. 699 00:38:48,661 --> 00:38:50,101 Du hast Trevor gerettet. 700 00:38:50,181 --> 00:38:55,261 Ich glaube, sie ist nicht die, für die sie sich ausgibt. 701 00:38:55,341 --> 00:38:59,861 Womöglich sehr unaufrichtig. 702 00:38:59,941 --> 00:39:03,741 Weiter zu Bryant. Ich habe alles zu Chloe gesagt. 703 00:39:03,821 --> 00:39:08,861 Nachricht: "Was hältst du von Bryant? Fragezeichen." Senden. 704 00:39:08,941 --> 00:39:12,301 Circle, Nachricht: "Ich habe Zweifel bei Bryant. 705 00:39:12,381 --> 00:39:14,101 Ich weiß nicht viel über ihn, 706 00:39:14,181 --> 00:39:17,781 und mich will er anscheinend nicht wirklich kennenlernen. 707 00:39:17,861 --> 00:39:23,821 Aber er liegt hinten, also ist er momentan keine Bedrohung. 708 00:39:23,901 --> 00:39:26,821 Was denkst du über Bryant?" Senden. 709 00:39:27,541 --> 00:39:32,101 Nachricht : "Ich habe auch Zweifel bei Bryant. 710 00:39:32,181 --> 00:39:34,781 Er war in der Gruppe sehr vage und distanziert." 711 00:39:34,861 --> 00:39:38,581 "Aber ich konnte heute mit ihm reden, 712 00:39:38,661 --> 00:39:41,901 und in ihm steckt mehr, als man denkt." 713 00:39:42,541 --> 00:39:45,901 Ich wusste es, verdammt. 714 00:39:45,981 --> 00:39:48,061 Sie tut das Gleiche wie ich. 715 00:39:48,141 --> 00:39:51,901 Sie macht sich Freunde und wird keinen davon aufgeben. 716 00:39:51,981 --> 00:39:53,701 Und ich auch nicht. 717 00:39:55,301 --> 00:39:59,261 Oh mein Gott. Das ist hart. 718 00:39:59,821 --> 00:40:01,981 Ich denke nach über Savannah. 719 00:40:02,061 --> 00:40:04,461 Sie ist definitiv eine Freundfeindin. 720 00:40:05,381 --> 00:40:10,181 Die Damen spielen Influencer-Schach, und die vier Gefährdeten sind angespannt. 721 00:40:10,261 --> 00:40:14,861 Ratet mal, wie Bryant damit umgeht. Kleiner Tipp: Es fängt mit "A" an. 722 00:40:14,941 --> 00:40:17,501 Ich atme gute Energie in meine Poren ein. 723 00:40:20,461 --> 00:40:22,781 Ich atme Giftstoffe aus. 724 00:40:22,861 --> 00:40:27,061 Jede Chance, dass ich heute Abend nach Hause gehe, lasse ich jetzt los. 725 00:40:30,381 --> 00:40:33,341 Ich bin nicht bereit. Ich will nicht nach Hause. 726 00:40:36,901 --> 00:40:42,181 Nachricht: "Die Entscheidung steht wohl. Wahnsinns-Emoji." Senden. 727 00:40:42,261 --> 00:40:46,461 Circle, Nachricht: "Du darfst es dann allen mitteilen." 728 00:40:48,021 --> 00:40:49,821 Sie denkt: "Dieses Miststück." 729 00:40:50,861 --> 00:40:52,061 Du Miststück. 730 00:40:52,141 --> 00:40:54,461 Und weißt du was? Sie hat recht. 731 00:40:55,461 --> 00:40:56,741 Kann es ihr nicht verübeln. 732 00:40:57,341 --> 00:41:00,701 Nachricht: "Klingt nach einem Plan." 733 00:41:01,821 --> 00:41:03,461 ALARM! 734 00:41:03,541 --> 00:41:04,821 Es geht los. 735 00:41:06,741 --> 00:41:09,701 Es geht ans Eingemachte, Baby. 736 00:41:10,261 --> 00:41:13,661 "Die Influencer haben ihre Entscheidung getroffen." 737 00:41:14,181 --> 00:41:16,741 Meine Güte. 738 00:41:18,901 --> 00:41:21,101 Ich bin gerade völlig durcheinander. 739 00:41:21,181 --> 00:41:24,901 Ich hole Popcorn, weil die Show gleich losgeht. 740 00:41:24,981 --> 00:41:28,101 "Alle Spieler müssen in den Circle-Chat." 741 00:41:28,181 --> 00:41:31,101 Circle, bitte bring mich zum Circle-Chat. 742 00:41:31,181 --> 00:41:33,101 Da ist es. Mir fehlen die Worte. 743 00:41:33,181 --> 00:41:36,381 Mir ist schlecht. Wen haben sie gewählt? 744 00:41:37,421 --> 00:41:42,021 Nachricht: "Ich weiß, wir alle sind gerade superangespannt. 745 00:41:42,821 --> 00:41:46,421 Ihr sollt alle wissen, das war keine leichte Entscheidung." 746 00:41:47,381 --> 00:41:48,901 Ok. Sie hat geschrieben. 747 00:41:49,461 --> 00:41:50,341 Scheiße. 748 00:41:50,421 --> 00:41:53,461 "Ihr sollt alle wissen, das war keine leichte Entscheidung." 749 00:41:53,541 --> 00:41:56,621 "Es war sehr hart. Der Spieler, den wir blocken…" 750 00:41:56,701 --> 00:41:58,581 "…ist jemand, der Eindruck hinterließ, 751 00:41:58,661 --> 00:42:02,381 aber er konnte keine Verbindung zu beiden aufbauen." 752 00:42:02,461 --> 00:42:04,541 Ich könnte jetzt heimgehen. 753 00:42:05,101 --> 00:42:07,901 Oh nein. Bleib positiv. 754 00:42:09,021 --> 00:42:12,901 "Der Spieler, den wir blocken wollen…" 755 00:42:13,461 --> 00:42:15,901 -Ich will nicht mal hinsehen. -Komm schon. 756 00:42:26,461 --> 00:42:28,101 -Oh mein Gott. -Oh mein… 757 00:42:28,181 --> 00:42:29,901 Ich dachte, meine Zeit sei gekommen. 758 00:42:29,981 --> 00:42:31,421 Oh mein Gott! 759 00:42:32,421 --> 00:42:33,381 GEBLOCKT 760 00:42:37,661 --> 00:42:39,501 Er ist weg. Oh mein… 761 00:42:42,421 --> 00:42:43,301 Raus. 762 00:42:43,381 --> 00:42:46,221 Echt hart. Ich kann mich nicht mal verabschieden. 763 00:42:47,261 --> 00:42:49,701 Das ist alles Teil des Abenteuers. 764 00:42:56,141 --> 00:42:59,181 Das ist dumm. Ich will nicht weinen. 765 00:43:13,021 --> 00:43:14,901 Es ist nur ein Spiel. 766 00:43:16,581 --> 00:43:18,341 Ich lassen den Moment wirken. 767 00:43:18,421 --> 00:43:21,981 Das ist es eine einmalige Erfahrung. 768 00:43:22,581 --> 00:43:26,541 Ich bin wirklich sehr dankbar. Wirklich. 769 00:43:27,781 --> 00:43:32,861 Das Ziel des Spiels ist, beliebt zu sein, und Bryant, du warst nicht beliebt. 770 00:43:38,701 --> 00:43:43,861 Bryant, unser Bro-Yogi wurde geblockt, aber sein Abenteuer ist noch nicht vorbei. 771 00:43:45,741 --> 00:43:46,581 Alarm? 772 00:43:47,461 --> 00:43:50,381 "Du darfst noch einen Spieler persönlich treffen." 773 00:43:50,461 --> 00:43:53,381 Schön. Gut. Ich brauche eine Umarmung. 774 00:43:54,101 --> 00:43:58,141 "Überlege, wen du treffen willst." Ich würde gerne Courtney treffen. 775 00:43:58,781 --> 00:44:01,061 Er war mein erster Freund im Circle. 776 00:44:01,141 --> 00:44:04,501 Auch wenn wir hinten landeten, spürte ich Unterstützung. 777 00:44:04,581 --> 00:44:05,821 Mein loyaler Kerl. 778 00:44:05,901 --> 00:44:10,381 River, er steht für Gleichheit und Redefreiheit, 779 00:44:10,461 --> 00:44:13,021 noch wichtiger, er sagt, was er denkt. 780 00:44:13,101 --> 00:44:15,021 Ich könnte Savannah besuchen. 781 00:44:15,101 --> 00:44:16,861 Deinetwegen wurde ich geblockt. 782 00:44:16,941 --> 00:44:19,661 Ich könnte nach ihren Gründen fragen. 783 00:44:19,741 --> 00:44:23,581 Terilisha, es tut weh, dass du mich nicht unterstützen konntest, 784 00:44:23,661 --> 00:44:26,181 weil ich alles für dich getan hätte. 785 00:44:27,021 --> 00:44:30,181 Wen von all diesen Spielern besuche ich? 786 00:44:39,341 --> 00:44:40,701 -Alarm. Mist.. -Was? 787 00:44:41,781 --> 00:44:42,781 Schon wieder? 788 00:44:44,101 --> 00:44:47,341 "Bryant ist auf dem Weg zu einem von euch." Jetzt? 789 00:44:48,341 --> 00:44:49,661 Ernsthaft? 790 00:44:50,221 --> 00:44:51,341 Oh mein Gott. 791 00:44:51,421 --> 00:44:54,021 Bryant könnte definitiv zu mir kommen. 792 00:44:58,741 --> 00:45:00,141 Er wird keinen konfrontieren. 793 00:45:00,221 --> 00:45:02,821 Er will zu dem, dem er sich nahe fühlte. 794 00:45:07,021 --> 00:45:09,381 Man kommt hier nie zur Ruhe. 795 00:45:12,101 --> 00:45:14,621 Er könnte jederzeit durch diese Tür kommen. 796 00:45:17,141 --> 00:45:19,501 -Warte. -Ich bin Trevor, Bryant. Wie geht's? 797 00:45:21,141 --> 00:45:23,661 Ich weiß nicht, ob ich ihm gegenübertreten kann. 798 00:45:28,501 --> 00:45:32,581 -Hallo, wie geht's? -Ja. Oh mein Gott. 799 00:45:32,661 --> 00:45:33,741 Komm her. 800 00:45:36,221 --> 00:45:37,101 Komm her. 801 00:45:40,621 --> 00:45:41,781 Bist du schockiert? 802 00:45:41,861 --> 00:45:44,341 -Bist du nicht schockiert? -Null. Wieso? 803 00:45:44,421 --> 00:45:46,381 -Wir spielen alle eine Figur. -Ja. 804 00:45:46,461 --> 00:45:52,821 Mir ging es um die Qualität des Gefühls hinter den Worten, um ehrlich zu sein. 805 00:45:53,701 --> 00:45:56,341 Ich habe diese Strategie, guck mal da am Kühlschrank, 806 00:45:56,421 --> 00:45:58,861 und da steht: Herz, kein Kopf. 807 00:45:58,941 --> 00:46:01,981 -Du hast so mit dem Herzen gespielt… -Ja. 808 00:46:02,061 --> 00:46:05,021 …und deine Strategie vergessen, denke ich. 809 00:46:05,101 --> 00:46:06,621 Ja. Die Sache ist die… 810 00:46:06,701 --> 00:46:09,301 Bei jeder Interaktion mit dir 811 00:46:09,381 --> 00:46:11,741 leitete mich mein Herz. 812 00:46:11,821 --> 00:46:13,861 Ich hätte nie etwas geändert. 813 00:46:13,941 --> 00:46:17,701 -Ich sage dir, wer ich bin. Ich heiße Lee. -Bitte. Ok, Lee. 814 00:46:17,781 --> 00:46:18,741 Ich bin Autor. 815 00:46:19,301 --> 00:46:22,101 -Das ist übrigens River. -River ist wunderschön. 816 00:46:22,181 --> 00:46:23,261 Ein Freund. 817 00:46:23,341 --> 00:46:28,621 Er heißt nicht River. Er ist hetero. Er ist 20 Jahre alt. 818 00:46:28,701 --> 00:46:31,181 Du hättest dich spielen und zeigen können. 819 00:46:31,261 --> 00:46:33,261 Ich hätte dich genauso geliebt. 820 00:46:33,341 --> 00:46:34,181 Hättest du. 821 00:46:34,261 --> 00:46:38,181 Aber ich war bei den anderen unsicher, das war meine Angst. 822 00:46:38,261 --> 00:46:41,541 Aber ich fühlte die Regenbogen-Liebe. 823 00:46:41,621 --> 00:46:43,741 Auch wenn ich als Erster raus bin, 824 00:46:43,821 --> 00:46:48,981 tut es weiterhin gut, seinem Herzen zu folgen. 825 00:46:49,541 --> 00:46:51,341 Das mit deiner Freundin. 826 00:46:51,421 --> 00:46:53,901 -Die 10.000 Dollar, die Obdachlose. -Ja. 827 00:46:53,981 --> 00:46:57,621 Ich denke, die Leute dachten: "Ok, eine von zwei Optionen. 828 00:46:57,701 --> 00:47:00,141 Er ist zu gut, um wahr zu sein, 829 00:47:00,221 --> 00:47:04,781 oder ich kann ihn nicht schlagen, weil er zu gut ist." 830 00:47:04,861 --> 00:47:09,461 Es klingt klischeehaft, aber ich gewinne wegen dieses Gefühls 831 00:47:09,541 --> 00:47:12,301 und Vertrauens, getan zu haben, was mein Herz wollte. 832 00:47:12,381 --> 00:47:14,501 Du und ich sind Freunde fürs Leben. 833 00:47:14,581 --> 00:47:16,541 -Ich schwöre. -Gib mir deine Hand. 834 00:47:16,621 --> 00:47:20,141 -Wir sind Freunde fürs Leben. -Danke. 835 00:47:20,221 --> 00:47:21,781 Ich sagte, wenn er zu mir kommt, 836 00:47:21,861 --> 00:47:24,981 will ich im Gras liegen, die Sonne anstarren und atmen lernen. 837 00:47:25,061 --> 00:47:26,661 Gott. Das wäre das Beste. 838 00:47:30,581 --> 00:47:33,581 Nun, er kommt wohl nicht zu mir. 839 00:47:34,221 --> 00:47:37,581 Ich habe mir umsonst die Zähne geputzt, Bryant. 840 00:47:37,661 --> 00:47:39,501 Meine Güte. 841 00:47:41,181 --> 00:47:44,901 -Gewinn das Ding. Du packst das. -Ok. Komm schon. 842 00:47:44,981 --> 00:47:47,461 Alles Gute. All das ist vergänglich. 843 00:47:47,541 --> 00:47:48,661 Du packst das. 844 00:47:50,861 --> 00:47:52,421 -Zeig's allen. -Mache ich. 845 00:47:52,501 --> 00:47:55,581 Es ist egal, wen du spielst. Sei du selbst. 846 00:47:56,381 --> 00:47:58,061 -Ok. -Ok, mein Freund. 847 00:47:58,141 --> 00:48:00,141 Wir sehen uns beim Finale. 848 00:48:02,381 --> 00:48:03,941 Leute. 849 00:48:04,701 --> 00:48:05,741 Ich liebe ihn. 850 00:48:06,901 --> 00:48:11,421 So beendet Bryant seinen Nama-Aufenthalt bei The Circle. 851 00:48:13,861 --> 00:48:16,821 Während er in die Nacht geht, um Fremde anzuatmen, 852 00:48:16,901 --> 00:48:18,101 kommen die anderen runter. 853 00:48:18,181 --> 00:48:21,261 Und wir wissen, was das jetzt bedeutet, oder? 854 00:48:21,341 --> 00:48:22,941 ALARM! 855 00:48:23,021 --> 00:48:23,901 Alarm? 856 00:48:24,421 --> 00:48:26,141 Ich wollte ins Bett. 857 00:48:26,221 --> 00:48:30,781 Ich wollte meine Zähne sauber und makellos putzen, und was nun? 858 00:48:30,861 --> 00:48:34,381 Bitte sag mir, das ist ein Witz. Warum noch ein Alarm? 859 00:48:34,461 --> 00:48:37,701 Ich trage Unterwäsche. Warte. 860 00:48:37,781 --> 00:48:40,061 EIN NEUER SPIELER KOMMT MORGEN ZUM CIRCLE 861 00:48:40,141 --> 00:48:42,341 Ich ziehe meine Hose an. Warte. 862 00:48:42,421 --> 00:48:43,461 Schon? 863 00:48:43,541 --> 00:48:46,621 Hat Bryant überhaupt das Gebäude verlassen, 864 00:48:46,701 --> 00:48:49,941 bevor ihr einen Neuen in die Runde werft? 865 00:48:50,021 --> 00:48:51,701 Ist das ein Witz? 866 00:48:51,781 --> 00:48:53,621 Junge oder Mädchen? 867 00:48:57,061 --> 00:49:01,701 Lance Bass? Wollt ihr mich verarschen? 868 00:49:02,781 --> 00:49:03,941 Was? 869 00:49:04,021 --> 00:49:05,901 Lance Bass von *NSYNC? 870 00:49:05,981 --> 00:49:08,461 Eine Berühmtheit im Circle? 871 00:49:09,581 --> 00:49:11,661 Der Circle meint es ernst. 872 00:49:11,741 --> 00:49:13,461 Ist er Amerikaner? 873 00:49:13,541 --> 00:49:19,021 Vielleicht hat Trevor jetzt etwas Konkurrenz. Hey. 874 00:49:19,101 --> 00:49:21,701 Circle, Mädel. Ach du Schei… 875 00:49:54,181 --> 00:49:59,101 Untertitel von: Whenke Killmer