EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
The Circle er tilbake, og nå er det mer strategisk enn noensinne.
Det ultimate spillet på sosiale medier,
og med 100 000 dollar på spill, betyr det alt hvordan du spiller.
Bare ikke bli blokkert og erstattet av noen andre.
Gjør deg klar, her er The Circle.
La oss gjøre dette.
For å bli værende, må spillerne bli populære.
For å bli det, kan de være ekte
eller prøve å lure alle med en falsk profil.
Det kan være løgn uten å være juks.
La oss møte første spiller som håper å gå til topps.
Kjære, jeg er hjemme!
Herremin, dette er så søtt.
Jøss. Du store.
Hei.
Jeg heter Savannah. Jeg er 24, og jeg er fra Los Angeles i California.
Jeg jobber på Capitol Hill hvor jeg driver med dataresearch.
Jobben min er litt kjedelig, men personligheten min er motsatt.
Jeg er gøyal og sosial. Jeg elsker glitter og glamour.
Jeg velger å gå inn i The Circle som meg selv.
Folkene i The Circle får se min nerdete side.
Jenta som er hjemme, som har briller
og spiller spill på dataen. Du vet.
Jeg tror at å få venner og bygge allianser
er svært viktig for meg,
men jeg kan gjerne sette folk på plass,
selvsagt på en hyggelig måte.
Ser jeg etter kjærlighet? Jeg er singel og klar,
så du kan gjøre hva du vil med den informasjonen.
Jeg tenkte "snakke med deg om kjærlighet?" Vi møttes nå.
Det er et spill. Jeg vil være taktisk og strategisk.
Gjør deg klar for en heisatur.
Jeg må bli klar for en heisatur. Hvorfor sier jeg det til dere?
VELKOMMEN TIL THE CIRCLE
Ok, på tide å sette opp profilen min.
VELG FØRSTE PROFILBILDE
Circle, ta meg til mine private albumer.
Det er så spennende. Ok, åpne albumet "Selfier".
Hva vil vi se på først?
Circle, kan du åpne bildet av meg på kafé?
Jeg elsker hvor ekte det bildet er.
Det er ikke noe glitter og glamour der,
og det er virkelig meg på en vanlig morgen.
Så ok, Circle, bruk dette bildet som profilbildet mitt.
ALDER - YRKE HJEMBY
Ok. Uansett hva slags informasjon jeg gir dem,
kan de bruke det mot meg, og jeg ønsker å vinne.
Så jeg vil ikke avsløre for mye for fort.
OM MEG
"Halvt meksikansk, halvt filippinsk, gir alltid 100 prosent.
Fra California og med sterke familierøtter.
Selvutnevnt sudokudronning som elsker å danse til 2000-tallets R&B."
Herremin. Dette er sprøtt. Hva har jeg rotet meg opp i?
La oss møte naboen, vår neste spiller.
Mens spillerne er i spillet, kan de ikke se eller høre hverandre.
De kan kun snakke via The Circle.
Jeg er i Barbies jævla drømmehus.
Jeg er en billigvariant av Ken.
I drømmehuset uten Barbie.
Jeg føler meg vakker. Er vi klar?
Jeg er Jack, er 20 år gammel og studerer astrofysikk og økonomi.
Jeg er en nerd. Det er visse ting jeg liker godt.
I The Circle vil jeg spille strategisk, manipulativt og nådeløst.
Jeg er redd de skal se teite meg og tenke "han er strategisk".
Så i The Circle er jeg min venn, Emily.
Hun er en 21 år gammel collegejente.
Hun er søt, lav, snill og lett å prate med. Alle vil elske henne.
Jeg tror folk sier "det fjeset kan jeg stole på".
Det de ikke vet,
er at jeg står bak og trekker i trådene.
Jeg blir nok den ultimate ulven i fåreklær.
Så jeg må spille rollen som collegejente og lure folk.
Jeg har drevet forskning
og fråtset i jenteprogrammer som Selling Sunset.
Om Emily var her i stedet for meg, kunne det vært #rosédagenlang.
Hva strategi angår, bryr jeg meg ikke.
Bort med deg, moral. Jeg vil ikke se deg.
Jeg kan gjerne lyve, manipulere, jukse og stjele.
Jeg kan tenke: "Jeg skal være litt lur." Det er bare et spill.
Jeg kan bli tidenes største skurk i The Circle. Bryr meg ikke.
Jeg tenker at man stoler på søt. Ikke nødvendigvis på heit.
Jeg må finne riktig balanse.
Circle, la oss åpne "Naturjenta" og se hva vi har.
Circle, åpne det til venstre, er du snill.
Ja, dette er et bra bilde.
Et glass rosévin i hånden. Circle, bruk dette som profilbildet mitt.
Ok, så biografien. Jeg vil ikke være en kjedelig, søt jente.
Jeg vil ha flere sider ved meg.
"Jente fra Østkysten som studerer astronomi i Chicago.
Elsker familietid, varme bad og alkoholbrunsjer med jentene.
Er her for å ha det gøy, og håper jeg blir lenge.
Krysse fingre-emoji. Ler så jeg gråter-emoji."
Circle, her er min profil.
La oss møte den neste spilleren som kommer.
Og jeg kan si deg at denne fyren er en hipp råtass.
Velsign dette vannet.
Gi kroppen god energi og sjelen næring.
Frigjør all karma. Aktiver og send opplyst bevissthet til alle celler.
Sa jeg hipp råtass? Jeg mente en skikkelig hippie.
La oss alle puste dypt nå.
Bryant her, 26 år fra Chico i California. Jeg underviser i pusteteknikker.
Med pusteteknikker blir du din egen guru. Stress blir til lykke og angst til glede.
Jeg har levd mange liv.
Jeg hadde en vanlig jobb, og jeg var så stresset at håret datt ut.
Jeg var ulykkelig.
Etter min åndelige oppvåkning er jeg her for å presentere Bryant 2.0.
I dette spillet er jeg raringen. Jeg er originalen.
Dette kan være mitt siste liv, så jeg kjører på.
Her er min gylne kjærlighetsboble. Ingen dårlige vibber tillatt.
Stort sukk nå som én enhet.
Planen i The Circle er å være snill, spre mye kjærlighet og forme allianser.
Alt det vil gi meg premien.
Og hvisk "kjærlighet".
Kjærlighet.
Lyset i meg gjenkjenner lyset i deg. Namasté.
Se der, ja.
Det er interessant å måtte vise seg frem sånn
og dømmes på en profil.
Men bare gode vibber, så…
Jeg har store forhåpninger. Gleder meg til å se de andre.
Bryant, jeg merker at vi kommer overens som én med samme ånd.
La oss møte neste deltaker.
Ja.
Å, herregud! Hjelp oss!
Min feil. Vent. Herregud.
Ikke ødelegg stedet ennå.
Hva skjer? Jeg er Deleesa. Jeg er 23 baklengs.
Jeg er hjemmeværende mor, og jeg er fra hippe Bronx.
Bronx i New York hele dagen, baby. Skjer'a folkens?
På sosiale medier ser folk på meg og tror jeg er arrogant.
De tror nok jeg er selvopptatt.
Menn har det så lett på sosiale medier.
Så i The Circle, skal jeg spille mannen min, Trevor.
Han er kjekk, men vil ikke bli sett på som en trussel.
Han blir den snille alenepappaen,
for alenepappaer får alle damene.
#ydmykdilf. Dad I'd like to…
Han lar damene komme til ham, og han og guttene blir som brødre.
Og det er strategien. Jeg fikser dette.
Om jeg vinner 100 000, kjøper vi et hus så barna får det vi aldri fikk.
Så jeg må vinne. Jeg er nødt til å vinne.
Du fikser dette, skatt.
Med dette ansiktet og din personlighet, er konkurrentene sjanseløse.
Jeg har premien i veska alt.
En Louis Vuitton-veske.
Nei, Chanel. Premien er i Chanel-veska.
Min Chanel-veske. Som jeg ikke har. Som jeg får når jeg vinner.
Trevors hjemby. La oss sette Bronx.
Greit, om meg.
"Forlot brorskapet for noe bedre.
#Farskap."
Alle elsker en far som forguder og tar vare på barnet sitt.
De vil virkelig elske Trevor.
Vet du hva vi ville elsket? En Circle Chat.
Akkurat. En chat med våre fire første spillere.
Circle, gjør greia di.
Å, herregud.
-Jeg sølte nesten ut teen. -Bryant, pust dypt, kjære.
Min kjære Circle, åpne chatten. Jeg gleder meg til å møte mine nye venner.
Akkurat nå ser jeg bare fire, det er sprøtt.
To gutter, to jenter, teknisk sett. Jeg er jo en jente.
Jeg er en fyr, men jeg er en jente.
Hvem er Bryant? Hvem er Emily? Hvem er Savannah? Herregud.
Emily ser ut som hun har et vinglass.
Vi vil komme godt overens, Emily.
Savannah. Hun ser ut som en søtnos.
Ok, jeg blir absolutt ikke den første som snakker. Niks.
Circle, skriv: "OMG…"
Emily skriver. Ok. Greit, Emily, vis meg hva du har.
"Hei, folkens. Dette er så sprøtt og spennende.
Hvordan føler alle seg?"
Send melding.
Ja visst, baby, vi er først ute.
"Hvordan føler alle seg?" Så fint av henne å spørre.
Ok, elsker det.
Dette er sprøtt.
Circle, melding. "Hei, vakre folk. Jeg føler meg fantastisk.
Takknemlig for å være her og ser frem til å bli kjent med alle.
Emily, Trevor, Savannah, det er en stor glede." Send.
Du er litt av en smisker alt, kompis. Vi driver med de greiene med:
"Herregud, dere er tidenes beste folk."
Circle, åpne Emilys profil.
Hun studerer astronomi. Jøss.
Det er vakkert. Stjernene har svar på alt.
Jeg føler absolutt at jeg og hun kunne vært venner i virkeligheten.
Ta meg til gruppechatten.
Circle, melding.
"Jeg lærer bort pusteteknikker og filosofi. Makt til folket."
Circle, send melding. Elsker det.
Puster vi ikke uten å tenke over det? Hvorfor må han lære det bort?
Jeg må gå litt. Jeg må roe meg ned.
Pusteinstruktør? Bare si at du er arbeidsledig.
Lurer på om han er en av de folkene
som lærer folk å bestå løgndetektortester.
Melding: "Jeg er kjempeglad for å møte dere alle.
Emily, jeg ser du har god smak. Jeg ser vinen i bildet ditt."
Savannah. Det er jenta mi.
Circle, melding. "Savannah, store tenkere tenker likt.
Skulle hatt rosévin for å roe nervene."
Circle, send meldingen.
Pusteteknikker er godt for nervene.
Vet dere hvem som ikke må ha hjelp med nervene? Neste deltaker.
Herregud, ja, det er blått! Dette matcher meg.
Ok, kom igjen.
Hei, alle sammen. Jeg er Terilisha. Jeg er 34 år gammel og fra Dallas i Texas.
Jeg er vikarlærer på heltid.
Elevene synes jeg er den kule læreren.
For jeg har blått hår og finner meg ikke i noe tull.
Bak dette er en smart dame.
Matte var en av mine sterke sider i oppveksten.
På videregående lagde jeg et matematisk teorem,
Terilishas teorem. Matte er kult.
Matte er pengene dine, og jeg skal bruke det til min fordel.
Som lærer, tror jeg at jeg er flink til å lese ting
og følge med på hva de sier.
Da vet jeg hvordan jeg skal spille. Catfish-måleren min er…
Jeg skjønner det garantert.
Jeg vil ikke synge "Kumbaya". Det er et spill. Ikke kødd med meg.
I virkeligheten er jeg en løve.
Irriterer du meg, biter jeg deg garantert.
Jeg er jungelens dronning. Jeg skal bli The Circles dronning.
Circle, om meg.
La oss se. Dette er førsteinntrykket. Det må være godt.
"Dobbel grad, elsker vitenskap og matte.
Jeg synger litt. Jeg elsker mye.
Løve, veganer, liker yoga og å ha det gøy. Ingen firkantede folk i min sirkel."
Circle, jeg tror den er i boks.
Bare en smakebit så folk får lyst til å vite mer.
Og de vil få se mer til denne løven.
Får håpe de bare ser pusekatten Terilisha,
men ikke misforstå, jeg kan brøle hvis jeg vil.
Terilisha er en løvedronning,
men vår neste spillers innstilling er mer hakuna matata.
La oss se hvordan sengen er. Oi. Veldig behagelig.
Beklager, mamma, jeg har skoene på i senga.
Ok, ja, jeg skal sove.
Hei, jeg er Lee og er 58 år gammel. Jeg er en forfatter fra Texas.
Hei, partner.
Jeg har skrevet 39 bøker under et kvinnelig pseudonym,
så jeg har vært en catfish før de brukte ordet catfish.
Jeg tenkte på å være meg selv, men folk vil ha fordommer.
Han er eldre, vellykket og sikkert konservativ, noe jeg ikke er.
Så jeg går inn i The Circle som River,
som er en oppdiktet person basert på bildene av en god venn av meg.
Han er kelner og student. Han skal være homofil.
Han er gøy og spennende, men svært følsom.
Han skal våkne til liv her i The Circle.
River ble nylig singel og har kjærlighetssorg.
På den måten slipper jeg å flørte med noen,
for etter 32 år med samme mann,
aner jeg ikke noe om flørting.
Jeg vokste opp i en tid uten sosiale medier og mobiltelefoner.
Jeg dro til min 20 år gamle niese og sa: "Lær meg om slang på sosiale medier."
Ferdig snakka. Jeg mener det. Ja, akkurat.
GOAT er Greatest Of All Time.
-YOLO? -Jeg vet ikke om YOLO.
-You Only Live Once. -Oi. Den må jeg huske.
Som skribent er jeg vel profesjonell løgner.
Så jeg tror ikke noen har en sjanse.
De 100 000 blir med meg hjem. Hva var YOLO igjen?
Ok, Circle, sett Dallas i Texas som hjembyen vår.
Nei, vent.
Kanskje en liten by, men han bor i Dallas nå.
Circle, sett Mertzon i Texas som hjembyen hans.
Elsker det. Greit.
Om meg.
Dette er så viktig, og jeg er en forfatter, så det må bli bra.
"Nylig singel. Knust hjerte-emoji.
Teknisk sett voksen, men et barn innerst inne."
De må vite at du er lhbt. Så: "Stolt av regnbuelivet mitt."
Kan du vise meg emojiene?
Du er så rå, Circle.
Ser du, jeg kan sjargongen.
Med ferdige profiler, går vi til de fire første igjen.
Savannah, Bryant, Emily spilt av Jack og Trevor spilt av Deleesa.
"Circle Chat er nå åpen."
Nå gjelder det. Dette skjer virkelig.
Du er River. Kom igjen, River. Vi kanaliserer River.
Da er vi i gang.
Herregud.
Hvem er dere?
Å, du store!
Vi har to nykommere.
Flere venner. Kom an.
La meg se på disse folkene. Circle, ta meg til Rivers profil.
24 - KELNER/STUDENT
Herregud. River har en skog på hodet.
Hjemby, det er Mertzon i Texas.
Hvem er Terilisha?
Jeg liker det navnet.
"Om meg. Dobbel grad."
Jøss. Du er smart, jente.
"Jeg synger litt." Bra. "Jeg elsker mye."
"Løve, veganer."
River er vegetarianer, så han ville elsket henne.
Ok, Circle, ta meg tilbake til Circle Chat.
Circle, melding: "Hva skjer, River og Terilisha?
Velkommen!
Så glad dere er med. Åssen henger'n?"
"Åssen henger'n"? Høres ut som en gamling.
Aner ikke hva det betyr,
men det betyr vel hva som skjer.
Circle, melding:
"Hvordan føler alle seg…
Er dette sprøtt eller hva?"
Send.
Ja, jenta mi, det er sprøtt, og du er søt.
Jeg liker ikke at folk sier "sprøtt". Det er et stigma. Men det er vilt.
Circle, melding:
"Hei, alle sammen. Jeg er så oppglødd over å være her!
Elsker leiligheten min, det er som om The Circle er tankeleser."
"#LeverUtDrømmen."
Flott. elsker det. Store drømmer, min venn.
Og fra store drømmer til en stor, britisk energiklump.
Gjør deg klar til neste spiller.
Jeg er her, Circle!
Herregud!
Emmy, se på vårt nye hjem.
Herregud!
Herregud, og det er pelsaktig. Dette kan være sengen din.
Herregud.
Hei, jeg er Chloe. Jeg er 21 år, og jeg er fra Essex i England.
Jeg er så opprømt.
Noen av dere husker meg kanskje fra showet Too Hot to Handle,
der jeg vant
omtrent ti dollar og 50 cents.
Skål for det.
Denne gangen skal jeg vinne 100 000.
En del av strategien er å flørte med guttene.
Men om jeg snakker med en kjekkas fra California,
vanligvis får jeg gutter ved å slippe jentene mine fri.
Hva skal jeg gjøre i The Circle?
Det blir vanskelig, de er jo amerikanere. Det kan være en språkbarriere der.
Som potetgull, det kaller de chips. Men jeg vil kalle chips for chips.
Håper virkelig at amerikanerne liker meg,
for jeg elsker Amerika.
Jeg tror aldri England og Amerika har ligget i krig.
Så jeg tror virkelig
at jeg skal kapre hjertene til amerikanerne. Ja.
Ok, greit.
Det øverst til høyre av meg på båten,
jeg elsker det bildet. Jeg er på en fin båt i England.
Det er engelsk rose-vibber. Elsker det.
Jeg tror jeg velger det.
Det er mye energi, jente.
Her er visst vinneren av mest opprømte spiller.
Vi er i The Circle
Ok, jeg snakket for tidlig.
Kom an, kjerring
Kom an, lys. Kom an, kamera. Kom an, action.
Det er her jeg skal være. Jeg føler det.
Hva skjer, alle sammen? Jeg er Courtney. Jeg er 28 år.
Jeg er underholdningsvert for et popkultur-show på internett.
Det er min jobb å gi deg sladder om alle våre favorittkjendiser.
Den vanligste misforståelsen om meg er at jeg er en hurpe.
Jeg tror folk blir overrasket over å se for en søt, liten solsikke jeg er,
om det ikke står 100 000 dollar på spill. Unna vei.
Jeg er underholdningsvert, men det skal ikke de andre spillerne vite.
Tror de at jeg er nysgjerrig, kommer jeg aldri til å lykkes.
Så jeg går inn i The Circle som en barista.
Jeg skal være veldig vennlig, og når tiden er inne,
blir jeg en chihuahua som biter fjeset ditt av.
Jeg skal se på The Circle som et digert sjakkspill,
og jeg er dronningen. Sjakkmatt.
Circle, sett dette som min profil.
Circle Chat er nå åpen.
Circle, ta meg til Circle Chat.
Herregud!
"Chloe er med i chatten. Courtney…"
Jentene er her. Courtney er en fyr. Min feil, det er et guttenavn.
Flere mennesker. Jøss, dette går fort. Ok.
Jeg er klar til å se hvem de folkene er,
og er det noe muffens, skriver jeg det i denne boka,
og jeg skal ha profiler på alle disse spillerne.
Vent, jeg vet hvem Chloe er.
Jeg vet hvem det er. Jeg så på henne. Er det Chloe fra Too Hot to Handle?
Herregud!
Trevor er min type.
Å, Chloe, men kona hans er kanskje ikke det.
Circle, åpne Chloes profil.
HJEMBY - ESSEX, STORBRITANNIA
Det må være henne. Hun er fra Storbritannia. Jeg husker aksenten.
"Alder: 21." Flott alder.
"Vært uheldig i kjærlighet, for det er ingen
som er på mitt vanvittige energiske nivå."
Jo, det er jeg! Håper du forelsker deg i meg, skatt.
Å late som du er mannen din er en god start, Deleesa.
Herregud, se på dem!
Courtney ser kul ut.
For meg, som Jack, er det nok han jeg vil komme best overens med.
"Jeg elsker å le og lever livet høylytt, ute og stolt av det." Bra.
Jøss, vi har en homofil prideparade i The Circle.
Circle, melding.
"Søtnoser…"
Overdrevet. Tre prikker.
"Gleder meg til å ta fatt på den spennende reisen sammen."
Dans. Eksplosjon.
Herregud. Det er henne,
for på det showet sa hun: "Søtnoser!"
Herregud!
Circle, melding.
"Hei, dere, tenk at vi klarte det.
Hendene opp-emoji" og send melding.
Circle, melding, "Chloe og Courtney, så glad for at dere er her.
Jo flere, jo bedre, rødt hjerte." Send.
Circle, melding. "Velsignet og takknemlig for å være her,
men innrømmer at jeg savner min datter på ett."
Elsker henne.
"Er det flere av dere som har barn?
Det er bare meg og henne hjemme."
Trevor gir bare… Jeg er ikke sikker på Trevor.
Pokker, det er trist. Jeg tror han er ærlig,
men samtidig er det…
"La meg dra sympatikortet med én gang."
Jeg elsker å snakke med andre foreldre. Det gjør Trevor også.
Og jeg vil de skal vite at jeg er singel, og at det bare er oss to.
Circle, ta meg til Trevors profil.
Du vil snakke mye mer med meg.
"#JentePappa."
Jeg følger med deg, Trevor.
Circle, ta meg tilbake til chatten.
Melding. "Trevor, jeg elsker barn. Hva heter hun?
Hjerteøyne-emoji." Send.
Circle, melding.
"Trevor, godt gjort av deg å være enslig far.
Jeg kom fra et hjem med en enslig forsørger.
Du er sikkert en fantastisk forelder." Send.
Circle, melding. "Chloe, hun heter Toni.
Savannah, tusen takk for de fine ordene. Setter pris på det." Send.
Det låter ikke som noe en mann ville sagt.
Circle, melding. "Trevor, Toni er et vakkert navn, som farens.
Prikk, prikk. Jeg vil absolutt ha barn. Venter bare på rett tid og rett fyr.
Prikk, prikk. Øyne-emoji." Send. Ja.
Chloe er flørtete. Veldig flørtete.
Melding. "Chloe, du vet aldri. Det kan skje fortere enn du tror.
Blunke-emoji."
Trevor!
Så jeg en fyr skrive noe sånt, hadde jeg sagt:
"Pokker, pappa, kan jeg få en smak?"
Herregud, Trevor.
Greit. Ta deg sammen for pokker, jente.
Ok, la oss alle roe oss ned.
Jeg tror vi trenger et spørsmål fra noen med journalistisk instinkt.
Noen som ikke er redd for å gå rett på sak.
Noen som Courtney.
"Jeg har et spørsmål.
Om du kunne være en frukt, hvilken ville du vært, og hvorfor?"
"Jeg ville vært en ananas,
for de er rare og søte, som meg."
Courtney, jeg elsker deg.
Er de rare? Har du møtt en ananas og sagt:
"Dæven, for en jævla rar ananas"?
Den var bra.
Circle, melding. "Ja,
jeg ville vært en mango, for den er deilig og gjør folk glad." Send.
"Jeg ville vært alle fruktene, avhengig av dag." Og regnbuehjertet. Send.
"Lime. Jeg tar meg best ut med tequila.
Ler så jeg gråter-emoji." Send.
"Jeg ville vært et granateple."
"Mørk og saftig med mange lag og litt sødme."
Trevor!
At han sa "mørk og saftig" er bare…
Circle, melding.
"Trevor, håper jeg finner en mann med mange lag snart.
Blunke-emoji." Send.
Circle Chat er nå stengt.
Om noe er på gang mellom Chloe og Trevor, må jeg kanskje ødelegge det.
Å, ja, han er litt av en type.
Tror det er britisk for "heit".
Spillerne slår seg til ro i The Circles første dag,
og Savannah og Chloe har noen merkelig spesifikke problemer.
Det er for få bokstaver.
Herregud!
Nesen og haken min vises.
Ok, det skal Bryant ha.
Den gutten elsker å puste. Han er så flink til det.
Et spill!
Klar til å spille. La hodene trille.
Nå som alle spillerne har møttes, er det på tide å virkelig bli kjent
i deres aller første Circle-spill.
Alle får se et morsomt faktum om en annen spiller
sammen med to ulike profilbilder.
"Min partners…"
"…mor kom inn…"
"…da jeg mistet jomfrudommen."
Noe så flaut.
Spillerne som ikke er med i spørsmålet, stemmer på den de tror faktumet gjelder.
-Vær så snill, si River. -Jeg vil si River.
Circle, jeg velger Trevor.
Alle ser hvem som stemmer på hvem.
Alle trodde det var meg.
Og så får de se hvem det handlet om.
Det er Trevor. Aldri i livet.
-Trevor. Trevor var… -Herregud! Det var Trevor.
Hva?
Jeg har rett, og dere tar feil
Ja, moren til partneren min kom inn da jeg mistet jomfrudommen.
Det var så pinlig. Hun ble selvsagt flau.
Circle, melding.
"Ikke mitt stolteste øyeblikk,
men hva forventer dere av en tenåringsgutt på videregående skole?"
Ja, ikke sant? Hadde ikke vært mitt stolteste øyeblikk heller.
Jeg er glad de trodde det var River,
for da fungerer strategien min.
Jeg vil bli sett på som en snill fyr.
Og snille fyrer blir ikke tatt på fersken mens de har sex.
"Jeg samlet 10 000 dollar…"
"…for å redde en venn…"
"…bort fra gata."
Jeg vil si Savannah, men jeg føler det kunne vært Bryant.
Det høres ut som noe Bryant ville gjort.
Sånn: "Med kraften i min pusteteknikk, kunne jeg puste og skape penger."
Circle, mitt endelige svar er…
-Bryant. -Bryant.
Savannah.
Se, interessant. Mange trodde det var meg.
-Jeg hadde rett. -Bryant.
Det er flott at folk vet dette om meg, for jeg gjør det jeg sier jeg skal gjøre.
Som med Cynthia. Jeg sa: "Jeg skal få deg bort fra gata.
Jeg er glad i deg. Vi fikser dette." Det gjorde jeg. Håper de andre liker det.
Circle, melding.
"Savannah, jeg tror absolutt du kunne gjort noe sånt."
Jeg har reddet vennene mine bort fra gata etter at de har vært på byen.
"Bare så dere vet det, er hun trygt hjemme i leiligheten sin. #PasserPåDeg."
Bryant er absolutt en mester i spillet.
Alle tenker nok: "Herregud, han er sånn en god venn. Han er lojal."
Alt det der, som han er.
Jeg kan ikke hate, men jeg hater litt, for jeg er også her for å vinne.
Pang. Dette er flott.
Hvem blir nestemann? Hvem har vi?
"Jeg møtte en fyr på en bar…"
"…og etter ti minutter kjøpte vi billetter til Paris."
Dette er meg.
Var ikke meg.
Tviler på at Terilisha gjorde det. Vet ikke hvorfor. Kan ikke se det for meg.
Her må jeg si Chloe.
Jeg tror det er Chloe, men jeg sier Terilisha
for å si: "Jeg tror du er impulsiv, gøyal og levende."
Elsker deg, Terilisha. Håper du blir glad.
Lurt, River.
Jeg blir fornærmet om noen tror det er meg.
Dumt, River.
Alle tror det er meg.
Er det bra? Eller er det dårlig?
Det sier mye om deg, Chloe.
Circle, melding.
"Vi hadde åpenbart… drukket for mange Pornstar martinier."
"For han svarte ikke neste dag."
Det er surt.
Circle, melding.
"Elsker impulsiviteten din, Chloe. Det var hans tap,
for du ser ut til å leve livet til fulle og du er en morsom jente.
#OgJegErEnMorsomGutt."
"OgJegErEnMorsomGutt."
Det er bare…
Det er så irriterende.
Dette er ekte. Trevor flørter med meg.
Det er jenta mi.
Circle, melding. "Chloe, jeg elsker martini."
"Hadde aldri sviktet deg på et fly til Paris.
Ta meg med. #MåHaCrepe."
Courtney! Herregud! Jeg digger ham.
Melding. "Courtney, du og jeg er nye bestevenner."
Hvis det hjelper meg å bli her lengst mulig,
jenta mi, Chloe, da er vi Mary-Kate og Ashley,
Tia og Tamera, jeg er klar, jenta mi.
Jeg elsker en god tvillingreferanse. Ja visst, Courtney.
"Jeg var med på USAs landslag i robotikk."
Hva er et landslag i robotikk?
Er det som i roboter?
Man får masse deler og noen motorer,
og så må du sette sammen en robot.
Ja, det var kult.
Det var garantert Savannah.
Om dette er sant, er jeg kanskje forelsket. Jeg vet ikke.
For jeg elsker smarte jenter.
Men jeg spiller jo Emily, så vi må dytte det til siden.
Robotikk høres ut som en gutteting.
Jeg tar sikkert feil igjen. Circle, velg River.
Ok, Circle, hvem ble det?
Takk, Trevor.
Rett igjen
Circle, melding.
"Det var ulikt alt jeg har gjort før. Jeg var eneste jente på laget.
#MyndiggjorteKvinner." Send.
Jeg elsker Savannah. Melding.
"Savannah, jenta mi. Visste du hadde det i deg."
Circle, melding. "Vakker og smart? Hjerteøyne-emoji.
Jente, du byr på deg selv. #SkikkeligRobotikk #DataDaddy."
Forsiktig, storegutt.
Husk at du spiller en collegejente som heter Emily.
Denne girlpoweren bekymrer meg. Jeg er helt for det.
Men om det blir en del av spillet,
kan det ødelegge for guttene.
Tror jeg elsker jentene her.
Jeg tror Savannah er den hun sier. Ja.
"Gratulerer. Dere har fullført Sier hvem?"
"Nå bør dere kjenne hverandre litt bedre."
Jeg synes Chloe er idiotisk.
Hater å dømme, men jeg dømmer henne.
Nå tror jeg at jeg ligger greit an, for jeg har ikke sagt noe som helst
som kan få noen til å mislike meg nå.
Det kan jo være negativt, men det tror jeg ikke.
Trevor. Det er garantert ham
jentene vil flørte med, og jeg er jævla glad jeg kom først.
For et knippe folk.
Selv om de er catfisher, er de flotte.
Jepp. Det er mottoet i The Circle, Lee. Beklager, River, mener jeg.
Når kvelden nærmer seg, finner spillerne seg til rette
på helt normale og slett ikke rare måter.
En kylling.
Noen av dem begynner å spille spillet.
Rolig, River.
Himmel, jeg hadde fått dem til å hyle.
Rolig, jente.
Og mens Chloe leker at hun er i garderoben,
skal Courtney få sin første dose med Bryant.
Pust dypt, kompis.
Circle, melding. "Jeg strekker ut hånden og tilbyr deg vennskap…"
"…med ubrytelig lojalitet som vil vare gjennom mange liv,
og jeg vil passe på deg til slutten. Hva sier du?"
Dette er flott.
Det er som første skoledag når jeg får min første venn.
Ja, jeg fikk også venner på skolen
ved å sverge lojalitet som ville vare i mange liv.
Circle, melding.
"Sir Bryant, ekte vennskap er sjelden vare i dette spillet."
"Men jeg vil plante røtter med deg hele veien.
Du passer på meg, og jeg på deg. #LojaleGutter."
Dette er det beste scenariet som kunne ha skjedd.
Samtidig vil Emily, spilt av Jack,
virkelig leke catfish, og lager en jentechat.
Jeg har godt inntrykk av alle jentene.
Jeg misliker ingen.
Og alle jentene messet om girlpower.
Så jeg vil bruke det og vise dem at jeg er på samme bølgelengde.
Circle, start en gruppechat med Chloe, Savannah, Terilisha og meg.
Kan vi kalle den "Jenter vil ha det gøy"?
"Emily har invitert deg til Jenter vil ha det gøy."
Circle, melding. "Hei, jenter, jeg ville prate med dere,
for dere er vakre, unike og interessante. Hvordan har dere det?"
"#CircleSøstre."
Det er så søtt.
Melding. "Hei, Emily, takk for at du startet chatten.
Elsker idéen om å starte en #JenteGjeng."
Ok. Circle, melding.
"Selv jobber jeg med middagen. Har noen noe godt på menyen?
#SendHjelp. Gaffel og kniv-emoji. Vin-emoji."
Send det. Håper de merker at jeg er energisk.
Jeg kan ikke hjelpe deg med matlaging.
Jeg må bare få dette på rett spor. Jeg overtar chatten.
Nå må vi snakke strategi.
Melding. "Jeg ville elsket", med store bokstaver,
"å få vite mer om dere, jenter.
Er vi alle single? To spørsmålstegn.
Øye-emoji." Send.
Nå begynner dette å bli interessant.
Circle, melding. "Chloe, jeg er singel og klar til å mingle."
"Jeg synes guttene er kule, men har mine mistanker."
Jeg også, Savannah. Jeg lurer på hvem.
Rett på sladderen. Det var denne jentepraten jeg ville ha.
Circle, melding. "Savannah, helt enig.
Guttene er kule, men jeg fikk bedre inntrykk av dere.
Jeg bare elsker det.
Jeg gjør det dritbra med damene. Beste samtalen jeg har hatt med kvinner.
Dessverre.
Melding. "Chloe, jeg er singel og åpen. #HolderHåpetOppe.
Savannah, hvem mistenker du? Detektiv-emoji."
Det vil jeg ikke si. Hvorfor sa jeg det?
Circle, melding. "Jeg sier ikke han ikke er den han sier,
men det at Trevor stadig sier #JegErEnMorsomGutt
plager meg." Send.
La oss se hva de sier om det.
Melding. "Savannah, ordene hans var litt mistenkelige.
Da han sa 'åssen henger'n?' tenkte jeg 'hva faen,
er dette 1990?'"
Send.
Herregud. Ok.
Ja, nettopp. Akkurat, Terilisha.
"Er dette 1990?" Det var det jeg tenkte.
Nå sladres det.
Beskyldninger hagler. Det har liksom gått fem minutter.
Men for all del, snakk dritt.
Circle, melding.
"Jenter, jeg tiltrekker meg duster, det stemmer.
Ok-emoji. Latter-emoji.
Men jeg vil ikke utelukke ham enda…"
"…for vi er på samme bølgelengde.
Han er attraktiv,
men jeg vil ikke utelukke noe dere jenter sier. #HjelpEnJente."
Chloe føler vel ikke det samme som meg.
Så fort man snakker om gutter, går alt til helvete,
og det er herlig. Jeg må snakke om gutter oftere.
Jeg liker ikke måten de angriper ham bak ryggen hans på.
Dette var den eneste fyren jeg likte,
den eneste jeg ville snakke med jentene om,
og bare skravle som i et kaffeslabberas.
De overkjørte ham bare helt.
Melding. "Det er førsteinntrykket, ikke sku hunden på hårene.
Jeg synes du bør bli kjent med ham om du er interessert." Send.
Takk, Emily. Tusen takk.
"Det er for tidlig til å vite, men jeg er ærlig, for jeg stoler på dere.
Det var flott å prate med dere. #JenteGjeng."
Send.
Circle, lukk denne chatten.
Det der synes jeg vi gjorde bra.
Jeg tror jeg passer godt inn.
Jenter trekkes automatisk mot hverandre.
Men det kan være den minste lille ting
som ødelegger alt.
Som en heit fyr som faktisk er en mamma fra Bronx?
Jeg skjønner.
-Varsel! -Herregud!
Et varsel
-Å herre… -…gud.
Nå blir det helt rått
For vi har et varsel fått
Hva skjer denne fine aftenen?
"Spillere, dere må rangere hverandre."
Hvorfor?
Jeg er virkelig ikke klar.
Jeg trenger virkelig mer informasjon.
Jeg synes det er ubehagelig å rangere folk jeg knapt kjenner.
"Ranger dine medspillere fra første til sjuende."
Finn klarheten og den sentrerte følelsen.
Her kommer strategien inn, og man får spille.
Circle, ta meg til rangeringen.
RANGERING
Circle, jeg vil sette Trevor på førsteplass.
Han ga meg den stemmen i spillet om robotene.
Jeg tror han ville reddet River.
Circle, jeg vil sette Terilisha på første.
Jeg stoler på Terilisha.
Jeg likte at hun åpnet seg i gruppechatten.
Jeg vil ha Savannah på førsteplass.
Hun har ikke bare et vakkert ytre, hun er åpenbart smart.
Jeg tror det er noen jeg kunne vært venner med i virkeligheten.
Jeg kunne ikke valgt noen andre
enn min lojale gutt, Courtney, som nummer én.
På andreplass, jenta mi, Chloe.
Hun har vært så grei mot meg som person.
Kan vi sette Emily på tredjeplass?
Circle, sett Terilisha som mitt fjerdevalg.
Jeg setter helt klart Trevor på femteplass.
Trevor påstår at han er alenepappa.
Jeg vil ha Trevor her. Jeg vil se hvordan han er.
Jeg gir sjetteplass til Bryant.
Det er taktisk,
for jeg vet at alle andre sikkert setter Bryant på førsteplass.
Det er et spill, jeg gjør det jeg må gjøre.
Det er faktisk litt hatefullt. Beklager.
Jeg setter Chloe på syvende.
Jeg likte ikke Chloe fra starten av.
Hun virker guttegæren. Det er ikke min type dame.
På syvendeplass vil jeg ha Bryant,
for jeg føler at nå
er kanskje Bryant min største konkurrent.
Circle, jeg er fornøyd med rangeringen.
Jeg fulgte hjertet.
Jeg lyttet til hjertet, og det var dette det ba meg gjøre.
Circle, send inn rangeringen min.
"Rangering fullført."
Herregud. Håper ikke jeg sendes hjem.
Nå må jeg sette meg, for nå ble alt så virkelig her.
Etter rangeringen gjør Trevor, spilt av Deleesa,
klar catfish-kjelen til et lite kaffeslabberas med Savannah.
Circle, åpne en privat chat med Savannah.
TREVOR HAR INVITERT DEG TIL EN PRIVAT CHAT
Jeg vil snakke med Savannah, for hun er oppvokst med én forelder,
og i spillet er jeg enslig forelder.
Jeg er en enslig far.
Om jeg var med i The Circle som meg selv,
ble jeg oppdratt av en enslig far.
Jeg vet hvordan det er,
og jeg tror vi kan knytte bånd på grunn av det.
Herremin, jeg er så nervøs nå.
Tenk om han sier: "Jeg hørte hva du sa om meg, det såret".
Jeg ville vite hvorfor du stadig sa du er en morsom gutt.
Vær en mann.
Circle, melding. "Hele denne opplevelsen er sprø!
Jeg ville kontakte deg, for jeg følte mange forbindelser til deg."
"Lillesøsteren min heter også Savannah."
Å, jøss. Du kødder.
Melding. "Lillesøsteren din må være fantastisk. Latter-emoji."
Han virker som en herlig fyr.
Jeg angrer litt på at jeg tvilte på ham,
men jeg vil ikke unnskylde for å ha en magefølelse.
Jeg skulle absolutt ønske jeg kunne støtte deg, kvinne til kvinne.
Men kanskje det er godt å støttes av en mann.
Circle, melding.
"Jeg vil vite om barndommen din og hvilken forelder som oppdro deg.
Jeg ble oppdratt av moren min. #MammasGutt."
"Jeg forstår båndet med forelderen din og vil høre om det."
Melding. "Så snill du er. Hjerte-emoji.
For et sammentreff. Jeg ble også oppdratt av mamsen min.
Pappa vil alltid være glad i meg,
men da jeg var ung, satt han i fengsel,
så han kunne ikke være der som han ville.
Jeg er takknemlig for at mamma var både mor og far
for meg og mine søsken."
Herregud.
Gud. Alt som handler om foreldrerollen gjør meg så emosjonell.
Herregud, øynene mine.
Melding. "Jeg vil berømme deg for å være en enslig far.
Ikke mange menn vil ta på seg den rollen."
"Er det tungt å oppdra en liten jente?"
Helt ærlig, har jeg dårlig samvittighet, for teknisk sett
er han ikke en enslig far.
Kona hans er der og hjelper ham.
Men det er strategien min, og jeg holder meg til den.
Jeg kan ikke tro han oppdrar en liten jente alene.
Tenk om han er en sånn som har små teselskap med datteren?
Herregud, jeg hadde dødd. Noe så søtt.
"Jeg vil at du skal vite at du har min største respekt.
Hvis du vil chatte senere eller trenger jenteråd,
er jeg her. Hjerte.
#DuKanRegneMedMeg." Herregud.
Jeg elsker deg, jenta mi.
Dette er et fint bånd.
Jeg føler at han er så ærlig med meg nå.
Circle, melding.
"Jeg setter stor pris på det. Vit at du har min største respekt."
"#DinStorebror. Hjerte."
Ja.
Herregud. Dette er perfekt.
Samvittigheten gnager, men det gagnet meg, for det funket strategisk,
men jeg fikk også en venn.
Det er så søtt og dydig.
Vet du hva? Circle, få fart i sakene.
Varsel!
Herregud, vent. Er dette ille?
Herregud. Ikke la det være ille.
"Rangeringen er klar."
Hvem er mest populær? Og hvem er mest hatet?
"De to spillerne med høyest rangering blir influensere."
Jøye meg.
"Alle andre står i fare for å bli blokkert fra The Circle.
Jeg har en million sommerfugler i magen.
Nå ble det veldig virkelig.
Åttende. Herregud.
Ganske nervøs nå.
Ikke meg, vær så snill.
Ikke si det er meg.
Vær så snill, ikke la meg komme sist.
-Nei! -Bryant.
Å, hjertet mitt.
Tuller du med meg?
Jeg la hele hjertet i dette, og jeg kommer på åttende?
Ro ned, Bryant. Åttende betyr ikke at du må hjem.
Bare at du er den minst populære spilleren.
Hvem er syvende?
Hvem er nestemann?
Å, mamma.
Jeg vil faktisk ikke se.
Hjertet mitt er…
Faen. Det er ikke bra.
Jeg trodde praten med jentene gikk bra.
Kanskje ikke de rangerte meg så lavt.
Nei.
Jeg rangerte deg på første, de andre rangerte deg lavt.
Nå føler jeg meg bra.
Vi skal ta denne av og ha det veldig bra.
Kom igjen.
Jeg bør ikke være sjette.
Femte og over er ok. Jeg vil ikke være sjette.
Jeg kan ikke tro jeg er nummer seks.
Folk ser deg som en trussel, vennen.
Jeg tror kanskje noen kan,
jeg vet ikke, tenke strategisk og taktisk,
sånn som jeg gjorde.
Var fjerdeplassen uavgjort?
Jeg og River Jeg og River
Hei, jeg og River
Ok, jeg tror jeg synes det er greit.
Jeg tror det er en del taktisk rangering
som foregår blant spillerne.
Da gjenstår Trevor, Terilisha og Savannah på de tre øverste plassene.
Jeg kan ikke se for meg å være influenser. Det er sprøtt.
Jeg vil ikke være på første, men heller ikke på tredje.
Håper på andre.
Hadde ikke vært meg imot å starte som influenser.
Er jeg nummer tre?
Ikke glem det. Bare de to øverste kan være influensere.
Ok. Tredjeplass.
Å, faen.
-Faen. Aldri i livet. -Jeg er på topp to. Hva?
Smarte jenter er best.
Ja!
-Ja! -Herregud!
Gå, Savannah. Gå, Teril.
Jeg er The Circles første influenser.
Jeg er så glad. Ja!
Herregud!
Det virker som om folk stemte strategisk her.
Ja, velkommen til The Circle, Trevor.
Jeg må gjøre en innsats og snakke med disse folkene.
-Varsel. -Varsel!
Hjertet mitt tåler ikke dette. Hva skjer i kveld?
Herregud! Du tar drepen på meg.
-"Som de høyest rangerte spillerne…" -"…er Terilisha og Savannah influensere."
Der står navnet mitt.
Savannah, vi klarte det. Jeg klarte det.
Godt jobba, jenter. Glad på deres vegne.
"Om 24 timer må Terilisha og Savannah si hvem de vil blokkere fra The Circle."
Jeg vil ikke blokkeres.
Tjuefire timer? Jøss.
Alle vil slikke dem oppetter ryggen. Alle vil smiske med dem.
Takk og lov, vi har 24 timer.
Jeg var redd for at vi måtte ta en impulsiv avgjørelse.
"Men Terilisha og Savannah kan nå redde én spiller hver."
Du kødder.
Beina mine skjelver.
Kompis, vær så snill, redd meg.
Velg meg.
"De to spillerne de velger er immune i morgendagens blokkering."
"Gå til Circle Chat for å ta avgjørelsen deres."
Herregud.
Gjør de dette med én gang?
Herregud, de tar den avgjørelsen. De tar den nå. Jeg føler meg ikke trygg.
Circle, ta meg til Circle Chat.
Jeg har nervøs luft i magen. Herrefred. Det er den verste typen.
"Terilisha og Savannah, på tide å ta avgjørelsen."
Herregud.
Ok. Den første jeg ville reddet ligger på førsteplass.
Det er et godt tegn for meg.
Hvis vi er enige,
vil forhåpentligvis valgene våre utfylle hverandre.
Jeg vil velge noen som gir meg en fordel.
At jeg skal redde noen nå,
kan enten skade meg eller hjelpe meg.
Dette kan endre hele spillet.
Dette er vanskelig.
Jeg vil også være taktisk og smart
og gi dette til noen
som jeg tror har potensial til å få makt i fremtiden.
Dette er en klassisk mirakelsituasjon.
Ventingen tar livet av meg.
"Terilisha, hvem vil du redde?"
Jeg er livredd.
Jeg har en følelse av at hun velger meg.
Redd meg, en av dere.
Vær så snill, velg River.
Hvem redder du, jente?
Jeg vil redde…
Tekst: Susanne Katrine Høyersten