‎NETFLIX オリジナルシリーズ
〝サークル〞が
戦略的になって 戻ってきました
ミシェル･ブトー
ソーシャルメディアを 使ったゲームで
ミシェル･ブトー
賞金は10万ドル
勝てるかは戦い方次第
‎ブロックされたら追放です
‎いい？ それが“サークル”
‎では始めましょう
‎勝ち抜くには人気を得ること
‎ありのままの自分でも ‎別人を演じてもいい
‎ウソは不正にはならない
‎では最初のメンバーを ‎紹介するわ
‎ここね 来たわよ
‎ウソでしょ ‎ものすごく かわいい
‎信じられない すごいわ
‎ハーイ
‎サヴァンナ 24歳 ‎出身はロサンゼルス
‎国会でデータの ‎リサーチをしてる
‎仕事はちょっと地味だけど ‎性格は正反対よ
‎楽しくて社交的で ‎キラキラした世界が大好き
‎“サークル”には ‎本人として参加する
‎メンバーには ‎オタクらしさを見せる
‎家では眼鏡をかけて
オタク
‎ゲームをしてるようなね
‎友達を作って手を組むのが ‎一番いいと思う
‎でも嫌な女は戒めるけど
‎できるだけ優しくね
‎恋人を探してるか？ ‎ええ 募集中よ
‎どう解釈してくれてもいい
‎初対面なのに ‎恋愛の話をしてた？
‎ゲームだから ‎駆け引きだってする
‎とにかく 覚悟してよ
‎覚悟するのは私ね ‎みんなじゃない
‎サヴァンナ
〝サークルへようこそ〞
‎プロフィールを設定するのね
〝プロフィール写真を 選んでください〞
‎プライベートアルバムを ‎開いて
すごく楽しみ
‎“自撮り”のアルバムを
〝自撮り〞
‎どれから見よう
‎カフェで座って撮った写真を ‎見せてくれる？
‎本物らしくていい
‎派手すぎる感じもしないし
‎普段の朝の私 ‎そのものって感じ
‎そうね
‎じゃあ これを ‎プロフィール写真に設定して
〝年齢 職業 出身〞
‎他のメンバーは この情報を ‎いつでも利用できるから
〝24歳 リサーチャー ロサンゼルス〞
‎他のメンバーは この情報を ‎いつでも利用できるから
‎勝つためにも全部は載せない
‎“自己紹介”
‎“常に全力の メキシコと ‎フィリピンのハーフ”
‎“カリフォルニア育ちで ‎家族思い”
‎“自称 数独クイーン ‎2000年代のＲ＆Ｂで踊る”
‎イヤだ 何で ‎こんなこと書いたんだろう
‎次のメンバーを紹介するわ
‎メンバー同士の ‎直接の接触は禁止
‎交流は“サークル”を ‎通してのみ
‎バービー人形の世界みたいな ‎部屋だな
‎僕は安っぽい ‎ケンってところか
‎バービーはいないけど
‎美しくなった気分 始めよう
‎僕はジャック 20歳 ‎天体物理学と経済学を専攻中
‎特定のことが好きな ‎オタクだよ
‎戦略的に相手を操り ‎冷酷に戦いたいね
‎見た目で戦略的なヤツだと ‎思われる心配がある
‎だから友達の ‎エミリーを演じる
‎21歳で社交クラブに入ってる
‎かわいくて小柄で話しやすい ‎愛されキャラだ
‎みんな 顔を見て ‎信頼するはず
‎裏で僕に ‎操られてるとも知らずにね
‎きっと最高の偽善者になれる
‎人を操って ‎女子大生になりきる
‎徹底的に調べたよ
‎女子が好きな ‎リアリティー番組とかね
‎エミリーならこう投稿する ‎“＃一日中ロゼ”
‎戦略に気遣いは不要
‎モラルなんてものは ‎見たくないね
‎ウソもつくし ‎相手を操り欺く
‎ずる賢くいくよ ‎ただのゲームなんだから
‎シリーズ上 最低の ‎悪役になっても構わない
‎ジャック／エミリー
‎信頼を得るには ‎セクシーさよりかわいさ
‎ピッタリなのを探そう
‎“自然”のアルバムを開いて
‎どれがいいかな
‎左の写真を見せてくれ
‎この写真は いい感じだね
‎ロゼワインを持ってる
‎これをプロフィール写真に
〝21歳 大学生 イリノイ州シカゴ出身〞
‎次は自己紹介
〝21歳 大学生 イリノイ州シカゴ出身〞
‎平凡じゃダメだ
‎深みが欲しい
〝自己紹介〞
‎“シカゴで 天文学を ‎専攻してる女子大生”
‎“家族との時間や ‎飲みながらブランチが好き”
‎“楽しみながら ‎最後まで残りたい”
‎“フィンガークロスと ‎泣き笑い顔の絵文字”
‎入力完了
‎次のメンバーに移るわ
‎言っておくけど ‎彼はかなりのワル
‎この水を捧ぐ
‎体にエネルギーを ‎魂に栄養を
‎カルマを解放し
‎意識をすべての細胞に送る
‎ワルって言った？ つまり ‎ワルさ‎をしないヒッピーよ
‎大きく息を吸って
‎ブライアント 26歳 ‎出身はカリフォルニア
‎呼吸法を教えてる
‎呼吸法を取り入れれば
‎ストレスを幸福に ‎不安を喜びに変えられる
‎いろいろ経験した
‎定職に就いてた頃
‎ストレスで ‎髪が抜けそうだった
‎不幸だったよ
‎今の僕は 悟りを開いた ‎ブライアント２.０だ
‎ここでは 変わり者を演じる
‎最後の人生だと思って ‎頑張る
‎愛の力を使う ‎呪いは禁止だからね
‎みんなで ため息を
‎僕の戦略は
‎親切心と愛情を持って ‎協力する
‎そうすれば勝てる
‎“‎愛(ラブ)‎”と唱えて
‎愛
‎僕の光があなたを照らす ‎ナマステ
‎ブライアント
‎始めよう
‎よし
‎でも面白いよね
‎ここに さらけ出した情報で ‎判断される
‎いい面だけ書けば
‎期待できる
‎早くみんなに会いたい
‎分かるわ 私たち ‎同じ精神を持ってるようね
‎では次のメンバーよ
‎ここなの？
‎すごい どうしよう
‎ごめん ちょっと待って
‎まだ 散らかさないわ
‎元気？ 私はデリーサ
‎年齢は23歳
‎その逆
‎専業主婦で ‎出身はブロンクス
‎ニューヨークのブロンクス ‎調子はどう？
‎ＳＮＳ上の私は ‎生意気そうに見えるから
‎うぬぼれてると思われる
‎ＳＮＳでは男のほうが気楽
‎だからここでは ‎夫のトレバーを演じるわ
‎カッコいいけど敵っぽくない
‎シングルファザー ‎ってことにする
‎シングルファザーには ‎女性が寄ってくるでしょ
‎＃謙虚でセクシーなパパ ‎つまり…
‎女に好かるし ‎男とも仲よくなれる
‎これが私の戦略
‎任せて
‎賞金の10万ドルで ‎子供のためにも家を買いたい
‎だから絶対に勝たなきゃ
‎君なら きっと勝てる
‎この顔で君の性格なら ‎ライバルに勝ち目はない
‎勝利は手に入れた
‎ヴィトンのバッグに ‎入れたわ
‎やっぱりシャネルのバッグ
‎持ってないけどね ‎優勝したら買う
‎デリーサ／トレバー
〝32歳 職業 カスタマーサービス〞
‎出身地にブロンクスって ‎入力して
〝32歳 職業 カスタマーサービス〞
‎次は自己紹介ね
‎“最高を目指して ‎フード(家)‎を離れた”
‎“＃‎ファーザーフード(父であること)‎”
‎みんな好きでしょ
‎子煩悩で ‎面倒見のいい父親って
‎みんなトレバーが ‎大好きになる
‎私は“サークルチャット”が ‎大好き
‎最初の４人で ‎チャットをしてもらう
‎サークル よろしく
〝チャットを開始〞
‎ウソ
‎こぼすかと思った
‎深呼吸して
‎チャットを開いて ‎やっと新しい友達に会える
〝サークルチャット〞
‎今は４人だけか 緊張する
‎表向きは男２人に女２人 ‎僕が女だからね
‎男だけど女を演じる
‎ブライアントにエミリーに ‎サヴァンナって誰なの？
‎エミリーは ‎ワイングラスを持ってる
‎仲よくなれそうね
‎サヴァンナは かわいらしい
‎最初に話すのは お断りよ ‎黙ってる
‎こう入力して
〝ＯＭＧ〞
‎エミリーが入力してる ‎何て言うかな
〝みんな これって 最高に楽しそうね〞
〝今 どんな気分？〞
送信
よし たぶん一番乗りだ
〝どんな気分？〞だって 気遣いがある
感じがいいね
‎すごいな
‎メッセージを入力
〝僕は最高の気分 参加できてうれしい〞
〝仲よくなれるのが 本当に楽しみだよ〞
送信
こびを売ってるな
みんなしてバカみたいに お互いを褒め合うんだ
‎エミリーのプロフィールを ‎見せて
‎天文学が専攻ですって？
‎いいね ‎星占いで何でも分かる？
‎彼女とは実生活でも ‎友達になれそう
‎チャットに戻って
‎メッセージ
〝力を与える呼吸法と 哲学を教えるよ〞
メッセージを送信
呼吸なら 考えなくたってできる
何で教えるわけ？
‎歩いて落ち着こう
‎呼吸法の講師？ ‎失業中なだけだろ
‎もしかして 彼って
‎ウソ発見器の欺き方を ‎教える人？
‎入力
〝みんなと会えて わくわくしてる〞
〝エミリーは趣味がいい ワインが見えてる〞
サヴァンナ いいぞ
‎サヴァンナにメッセージ
‎“似た者同士ね”
‎“今も緊張してるから ‎ワインが欲しい”
‎メッセージ送信
‎緊張には呼吸法が効く
‎次は 緊張とは無縁の ‎メンバーを紹介するわ
‎ウソ やった 青い部屋だ！ ‎私にピッタリ
‎始めるよ
‎私はテリリーシャ
‎34歳でテキサス州ダラス出身
‎フルタイムの代理教員
‎生徒にはクールって言われる
‎青い髪だし ‎退屈なことが嫌いだから
‎見た目とは裏腹に ‎頭は切れる
‎偶然にも数学が得意なの
‎高校の時 思いついたのが ‎“テリリーシャの定理”
‎数学は最高 ‎自分の財産になる
‎戦いにも ‎数学を利用して挑むわ
‎教師として
‎状況やみんなの言動を ‎観察するのは得意なの
‎戦い方は心得てる
‎なりすましも簡単に…
‎見抜けるはず
‎仲よしごっこをする気はない ‎これはゲームよ
‎実際の私はライオンなの
‎私を怒らせたら ‎確実に かみつかれる
‎ジャングルの女王が ‎サークルの女王になるわ
‎テリリーシャ
‎サークル 自己紹介を
〝34歳 職業 クールな教師〞
‎第一印象だから ‎よく見せないとね
‎“科学と数学の学位を取得”
‎“少し歌える ‎歌うの大好き”
‎“しし座でヴィーガン ‎ヨガと楽しいことが好き”
‎“時代遅れの人はお断り”
‎サークル これで完了よ
‎情報を控えめにすれば ‎みんな食いつくでしょ
‎“しし”のことを ‎知りたがるはず
‎きっと注目してもらえる
‎でも勘違いしないで ‎私はもっと凶暴なの
‎彼女はライオンの女王
‎でも次はもっと ‎楽観主義(ハクナ･マタタ)‎なメンバーよ
‎どんなベッドかな
‎すごく快適だね
‎ママ ごめん 土足で寝てる
‎眠っちゃいそう
‎私はリー 58歳 ‎作家でテキサス出身だ
‎元気かい？
‎女性のペンネームで ‎39作品を出版した
‎つまり ‎元祖なりすましってわけだ
‎本人として参加しようと ‎思ったが
‎きっと先入観を持たれる
‎年寄りで成功者で ‎保守的だってね
‎でも違う
‎だからリバーとして参加する
‎友達の写真を使って作った ‎完全な偽者だ
‎ウェイターで学生 ‎そしてゲイ
‎楽しいヤツだが繊細でもある
‎実在の人物だと思わせるよ
‎最近 失恋して ‎傷心してる設定だ
‎そうすれば ‎恋愛抜きで挑める
‎１人の男と32年一緒だから ‎口説き方が分からない
‎私が若い頃は ＳＮＳも ‎携帯電話もなかった
‎だから20歳のめいに ‎ＳＮＳのスラングを教わった
〝ＬＯＬ(（笑）)〞
‎だから20歳のめいに ‎ＳＮＳのスラングを教わった
‎“‎ピリオドＴ(以上)‎” “本気だよ” ‎“まさに”
‎“ＧＯＡＴ”は“史上最高”
〝ＹＯＬＯ〞は？
‎知らないね
〝人生は一度〞
‎まずい 覚えないと
‎作家はプロのウソつきだから
‎みんなに勝ち目はない
‎10万ドルは もらうよ ‎“ＹＯＬＯ”は何だっけ？
リー／リバー
‎サークル 出身地に ‎テキサス州ダラスと入力して
‎待てよ
‎出身は小さい町がいい ‎現住所がダラスだ
‎出身地はテキサス州 ‎メズゾンに変えてくれ
‎すばらしいね よし
‎自己紹介は ‎かなり重要だよね
‎作家だから ‎うまく書かなきゃな
‎“最近 失恋した ‎割れたハートの絵文字”
‎“大人だけど ‎心は少年のまま”
‎ＬＧＢＴＱだと知らせたい
‎“虹色の人生を誇りに思う”
‎絵文字を見せて
‎サイコー‎だね サークル
‎ほらね 変な言葉も知ってる
‎最初の４人に再会するわよ
‎サヴァンナ ブライアント ‎エミリー そしてトレバー
‎“サークルチャット開始” ‎だって
‎これだよ 本当に始まったな
‎お前はリバーだ ‎リバーを呼び覚ませ
‎始まった
〝リバーと テリリーシャが参加〞
‎ウソ！
〝リバーと テリリーシャが参加〞
‎誰なの？
‎ウソだろ
‎信じられない
‎２人 加わった
‎友達が増えた
‎どんなヤツらだ？
‎リバーのプロフィールを
〝24歳 ウェイター／学生〞
‎ヤだ ‎リバーの頭は まるで森ね
‎“出身は ‎テキサス州メズゾン”
‎テリリーシャって誰？
‎いい名前
〝34歳 クールな教師 テキサス州ダラス出身〞
‎学位が２つですって？
‎すごい 賢いのね
‎“少し歌える ‎歌うの大好き”か いいね
‎“しし座 ヴィーガン”
‎ベジタリアン役としては ‎好感が持てる
‎サークルチャットに戻って
‎メッセージ “元気？ ‎リバーにテリリーシャ？”
‎“ようこそ！”
‎“２人が加わってうれしい ‎４１１(情報)‎を教えて”
〝４１１〞？ 古臭い言葉だね
‎“４１１”は知らないけど ‎“詳細”ってことだろうな
‎メッセージを
〝みんな どんな気分かな…〞
〝これって ヤバくない？〞
送信
‎あんた かわいいじゃん
‎“ヤバい”を使うのは ‎嫌いだけど 同感だ
‎メッセージを
〝よう ここに来られて 最高の気分だ〞
〝部屋も気に入った 俺の好みを分かってる〞
〝＃夢を生きてる〞
いいね 大きな夢だよな
‎大きな夢を抱いて ‎イギリスから来たのが
‎次のメンバーよ
‎サークルに来たわよ
‎ウソでしょ
‎エミー 私たちの ‎新しい部屋を見て
‎もう最高
‎ふわふわしてる ‎これが あなたのベッドね
‎すごい
‎私はクロエ 21歳 ‎イギリスのエセックス州出身
‎ほんと楽しみ
‎「ザ･ジレンマ」って番組に ‎出てたの
‎あの時の賞金は…
‎10ドル50セントくらい
‎ありがたいわ
‎今回は優勝すれば10万ドル
‎男を誘惑するのも戦略の１つ
‎でも カリフォルニアの ‎イケメンには
‎いつもだったら ‎胸を見せて誘惑するの
‎ここでは どうしたらいい？
‎アメリカ人にはなりきれない
‎少し言葉の壁があるでしょ
‎例えば“クリスプ”は ‎“チップス”
‎でもチップスは‎チップス(フライドポテト)‎よ
‎アメリカ人に気に入られたい
‎私もアメリカが好きだもの
‎イギリスとアメリカは ‎戦争したことないでしょ
‎だから信じてる
‎アメリカ人の ‎心をつかめるはず
‎クロエ
‎そうね
‎上の右端の ‎ボートに乗った写真
〝ポーズ〞
‎いい写真
‎イギリスの田舎で乗ったの
‎英国美女っぽくて好き
‎これに しようかな
‎元気いっぱいね
‎一番 勢いのある人なら ‎あなたが勝ち
‎僕たちは サークルにいる
‎ちょっと 気が早かったわ
‎かかってこい
‎ライトにカメラ ‎“アクション”を頼む
‎僕の居場所だって感じるよ
‎僕の名前はコートニー 28歳
‎ポップカルチャーを紹介する ‎ネット動画のホストだ
‎セレブのゴシップを ‎暴くのが仕事
‎よく誤解されるよ ‎イヤなヤツだってね
‎でもみんな驚くだろうね
‎こんなに明るいんだから
‎賞金が ‎懸かってなければだけど
‎動画のホストってことは ‎秘密にしたい
‎詮索(せんさく)‎好きだと思われたら ‎優勝が遠のく
‎だからバリスタとして ‎参加する
愛想よく振る舞う
‎でも時が来たら ‎チワワになって牙をむくんだ
‎サークルは チェスだと ‎思うことにする
‎クイーンの僕が勝つ
‎コートニー
〝年齢 28歳 職業 バリスタ 出身 ロサンゼルス〞
‎サークル ‎これをプロフィール写真に
‎“サークルチャットを開始”
‎サークルチャットが ‎始まったぞ
‎チャットを開いて
‎ウソ！
‎“クロエとコートニーが ‎チャットに…”
‎女子２人だ 違った ‎コートニーは男だな
‎追加か 展開が速いな
‎みんなの自己紹介を見て
‎怪しい点があればメモする
‎プロフィールどおりに ‎演じなきゃ
‎待ってよ ‎クロエって知ってる
‎見たことある ‎「ザ･ジレンマ」のクロエ？
‎ヤだ どうしよう
‎トレバーが気になる
‎彼の妻はそう思わないかも
‎クロエの ‎プロフィールを開いて
‎“クロエ ‎イギリス エセックス州”
‎やっぱり彼女だ ‎イギリス出身だもの
‎“年齢 21歳” いい年齢だね
‎“恋愛運はない”
‎“私と同じくらい ‎情熱的な人がいないから”
‎私がいる ‎トレバーに恋すればいい
‎セクシーな夫に ‎なりすまして正解ね
‎見てよ このメンバー
‎コートニーはいい
‎本当の僕自身と ‎気が合いそうだよ
‎“笑って オープンに ‎誇らしく生きてる” いいね
‎サークルで ‎プライドパレードでもするか
‎メッセージを入力
‎“ベイビー”
‎大文字でね ドットを３つ
‎“一緒に戦うのが ‎待ち切れない”
‎ダンスと爆発の絵文字
‎絶対に彼女だ
‎“ベイビー”って ‎聞き覚えがある
‎ウソでしょ
‎メッセージを
〝みんなに会えるなんて ウソみたいだ〞
〝両手を上げた絵文字〞 送信
〝クロエにコートニー ２人が来てうれしい〞
〝人が多いほど 楽しいしね〞 送信
〝参加できて うれしいけど〞
〝１歳の娘が 恋しいのも事実〞
‎大好きよ
‎“他に ‎子供がいるメンバーは？”
‎“俺は娘と２人暮らし”
トレバーは… 彼がよく分からない
‎泣かせるね 彼は本物だろう
‎でも 同情を ‎誘ってるようにも見える
‎親同士で話すのが好きなの ‎トレバーもそう
‎それにシングルの父親だって ‎知ってほしいから
‎トレバーの ‎プロフィールを見せて
‎もっと話さなきゃね
‎“＃ガールダッド”
‎目をつけとくからね
‎チャットに戻って
‎“トレバー 私は子供好きよ ‎娘さんの名前は？
絵文字 送信
メッセージを
〝１人で子育てなんて 頭が下がるわ〞
‎“私も１人親家庭で ‎育ったの”
〝最高の父親なのは 間違いない〞
‎“クロエ ‎娘の名前はトーニだ”
〝サヴァンナ 優しい言葉に感謝する〞
送信
‎男が言いそうな ‎言葉じゃない
‎“トレバー 父親と同じで ‎かわいい名前”
〝私も いつか子供が欲しい〞
〝そういう男性に 出会えたら〞
‎“目玉の絵文字” 送信
クロエは遊び人ね
〝クロエ 想像より早く 実現するかもよ〞
‎“ウィンクの絵文字”
トレバー
‎男に こんなこと言われたら
‎味見したくなっちゃう
‎トレバー ウソでしょ
‎よし 落ち着かないとね
‎みんなも落ち着いて
‎今 私たちに必要なのは ‎ジャーナリストの勘
‎大事なことを臆せず ‎発言できる人のね
‎つまりコートニーよ
〝質問がある〞
〝フルーツになるなら 何がいい？ 理由も〞
〝パイナップル〞
〝私みたいに 奇抜で甘いから〞
コートニー 気に入ったよ
パイナップルを見て そう思ってたのか？
〝奇抜なパイナップル〞 って？
‎いい答えだ
メッセージを
〝マンゴー おいしいし 幸せになれる〞 送信
〝日によって 何にでもなる〞
〝虹色のハートの 絵文字〞 送信
‎“ライムね ‎テキーラに合う”
〝泣き笑いの絵文字〞 送信
〝俺がフルーツなら ザクロだ〞
〝色が濃くて汁があふれ 甘さもある〞
‎トレバー！
〝色が濃くて 汁があふれ〞って…
‎メッセージ
〝トレバー そんな男性を 早く見つけたい〞
〝ウィンクの絵文字〞 送信
チャットが閉鎖された
クロエとトレバーに 何かあったら
邪魔しないと
‎間違いなく‎ソート‎ね
‎セクシーってこと？
‎サークルに ‎慣れてきたところで
‎サヴァンナとクロエは ‎変な問題に直面したみたい
‎文字が足りない
‎何これ
‎鼻とあごも 見える
‎ブライアントには負けるわ
‎本当に呼吸が好きなのね ‎上手だわ
〝誰だと思う？〞
‎ゲームだ！
‎受けて立つ それに勝つ
‎全員そろったから
‎お互いをよく知るための ‎ゲームを始めるわ
‎あるメンバーの面白い事実を
‎２人の写真と共に紹介する
〝パートナーの…〞
〝母親に見られた〞
〝初体験の瞬間を〞
‎超 恥ずかしい
‎他のメンバーは
‎誰の事実なら魅力的か ‎投票する
リバーを選んで
サークル 僕はトレバーにする
投票者は公開される
みんな私だと？
そのあと 正解が発表される
‎トレバーなの？ ほんと？
‎トレバーとは…
‎ウソでしょ トレバーだ
‎マジで？
‎僕以外は不正解
‎そうよ 母親に見られた ‎初体験の瞬間をね
屈辱的だったし 母親は混乱してた
メッセージ
〝いい思い出ではない〞
〝でも10代の高校生なら 当たり前だろ？〞
‎確かに 自分だったら ‎いい思い出とは言えない
‎リバーに票が集まって ‎よかった
‎私の読みどおり みんなに ‎いいヤツだと思われてる
‎いいヤツは セックスで ‎捕まったりしない
〝１万ドルを集め…〞
〝友達に…〞
〝売春婦をやめさせた〞
‎サヴァンナっぽいけど ‎ブライアントな気がする
‎ブライアントがやりそうだ
‎“僕の呼吸法の力で”
‎“金を生み出せる” ‎とか言うんだろ
‎サークル 僕が選ぶのは…
‎ブライアント
‎サヴァンナ
興味深いね 僕に票が集まってる
‎やっぱりね
‎知ってもらえてよかった
‎僕は有言実行する
‎シンシアに ‎救ってやると言ったんだ
‎きっとできるってね
‎みんなの心にも響くといいな
メッセージ
‎“サヴァンナも同じような ‎経験がありそうだ”
‎私も クラブ帰りの友人を ‎助けたことはあるかな
〝友達は今 家で安全に暮らしてる〞
〝＃僕は味方〞
‎ブライアントのせいで ‎戦いが台なし
‎きっと みんなこう思ってる ‎“彼って優しくて誠実”って
‎そんないい人を
‎嫌いにはなれないけど ‎ちょっとイヤ
‎だって勝ちたいもの
‎よし いいね
‎次は誰の番だ？
〝バーで男と出会い…〞
〝10分後にはパリ行きの チケットを取ってた〞
これは私 私なの
私じゃない
‎テリリーシャなら驚くね
‎何となく そういうことは ‎しなさそう
‎これはクロエだ
‎クロエだろうけど ‎テリリーシャを選ぶよ
‎自然体で楽しくて ‎明るい人だと伝えたいからね
‎喜んでもらえるといいが
‎いい判断
‎選んだ人がいたらムカつく
失敗ね リバー
みんな 私に投票してる
‎これっていいこと？ ‎悪いこと？
クロエのことは よく分かった
‎サークル メッセージを
〝簡単だったみたいね〞
〝マティーニを 飲みすぎたせいよ〞
‎“そのあとは連絡もない”
‎キツいな
‎メッセージを入力
〝君の自然さは好きだ その男は損してる〞
‎“君は充実した人生を送る ‎楽しい子だしね”
‎“＃俺も楽しい男”
〝俺も楽しい男〞
何それ
‎ウザすぎるんだけど
‎間違いなくトレバーは ‎私の気を引こうとしてる
‎それでこそクロエね
メッセージ 〝マティーニは好きだ〞
‎“僕はパリ行きを ‎すっぽかさない”
‎“＃クレープが必要”
‎コートニー うれしい ‎あなたって最高
‎“コートニー 新入り同士 ‎親友になれそうね”
‎ここに長く残れるならね
‎２人でオルセン姉妹にでも ‎モーリー姉妹にでもなろう
‎双子の情報をありがとう ‎コートニー
‎“かつて アメリカ代表の ‎ロボットチームに所属”
‎アメリカ代表 ‎ロボットチームって？
‎“ロボット”って ‎こういうこと？
‎与えられた部品とモーターで
‎ロボットを組み立てるの
‎面白かった
‎サヴァンナだな
‎そうだとしたら ‎控えめな感じが好きかも
‎賢い子が好きなんだ
‎でも今はエミリーだから ‎それは忘れよう
‎ロボットは男のイメージ
‎また違うかもね ‎サークル リバーを選んで
‎どうなった？
‎いいぞ トレバー
‎また当たった
‎メッセージ
‎“私には新しい経験だった ‎しかもチーム唯一の女子”
〝＃女性に力を〞 送信
‎サヴァンナ 最高
‎“サヴァンナには ‎力があると思ってた”
‎“美しい上に賢いの？ ‎目がハートの絵文字”
〝あなたこそ チームの戦力〞
〝＃データダディー〞
気をつけて
‎あなたはエミリー役でしょ
‎女性が力を持つのは ‎賛成だが 今は心配だ
‎ここで女性が優位に立てば
‎男は太刀打ちできない
‎女性陣は気に入った
‎サヴァンナは本物だろうね
〝おめでとう ゲームは終了です〞
‎“お互いへの理解が ‎少し深まったでしょう”
‎クロエはバカっぽい
‎悪いけど批判的に見ちゃう
‎僕の印象はいいと思う
‎今のところ 僕の発言に ‎嫌われる要素はないからね
‎失敗かもしれないけど ‎きっと平気だ
トレバーは 女なら 誘いたくなるタイプよ
一番乗りできてよかった
‎仮に なりすましだとしても ‎最高のメンバーだな
‎それがサークルよ リー ‎違った リバー
‎夜が近づいて ‎みんな 慣れてきたみたい
‎間違いなく ‎普通の過ごし方よね
‎これはチキンよ
‎ゲームを始めた人もいる
‎落ち着いて
‎叫び声を聞かせてよ
‎あなたもね
‎クロエが ‎ジムごっこをしてる頃
‎コートニーは呼吸法の ‎手ほどきを受けるみたい
‎深呼吸して
〝プライベート チャット〞
‎メッセージ ‎“君に友好の意を表したい”
〝今後も続くであろう 強い忠誠心を持ってね〞
〝戦いが終わるまで 僕は味方だ 君は？〞
‎最高だな
‎登校初日に ‎友達を作る時みたい
‎そうね 私も学校では
‎忠誠を誓って友達を作ったわ
‎サークル メッセージ
‎“ブライアント 本物の友情は ‎ここでは珍しい”
〝でも君とは最後まで 団結したい〞
〝お互い味方でいよう ＃仲間に忠誠を〞
‎一番 見込みのある展開に ‎持っていけた
‎その頃 ジャックは
‎みんなを だますため ‎女子だけのチャットを準備
女性陣はみんな好印象だ 嫌いな人がいない
‎“ガールパワー”とか ‎言いそうな感じだな
‎だから 気が合うって ‎ところを見せよう
グループチャットを 開始して―
クロエ サヴァンナ テリリーシャを招待して
‎グループ名は ‎“女子同士の楽しみ”
‎“エミリーから ‎チャットへの招待”
エミリーからの招待よ
〝女子同士の楽しみ〞 だって
‎“一緒に話したくて ‎招待したの”
‎“みんな魅力的で ‎個性的だからね”
‎“どんな気分？”
‎“＃サークルシスターズ”
何てかわいいの
〝エミリー 招待ありがとう〞
〝＃ガールギャング って いい案ね〞
‎メッセージを入力
‎“夕食を作るんだけど ‎何かおすすめは？
‎“＃助けて フォークと ‎ナイフ ワインの絵文字”
‎送信
‎僕の熱量が伝わるといいけど
‎料理の助言はできない
‎注目を集めるためにも ‎ここで優位に立たなきゃ
‎戦略の話をするべきね
メッセージ
〝みんなのことを もっと詳しく聞かせて〞
〝みんなシングル？〞
〝目玉の絵文字〞 送信
‎だんだん面白くなってきたね
‎“クロエ 私はシングルで ‎恋人募集中”
‎“男性陣はクールだけど ‎私は疑ってる”
‎同感 誰を疑ってるのかな
‎うわさ話だな ‎こういうのを望んでた
〝サヴァンナ 私も同感〞
‎“今のところ ‎女子のほうが好印象”
‎いいこと言うね
‎うまく話せてる
‎女子との会話では ‎過去一番だ
‎ツイてないな
‎“クロエ 私もシングル ‎＃希望を持ち続けてる”
〝サヴァンナ 誰が怪しいと思う？〞
‎そんなの言えない ‎黙ってればよかった
〝誰が なりすましとは 言わないでおく〞
〝でもトレバーの ＃俺も楽しい男 は〞
〝不快だった〞 送信
‎みんなの反応はどうかな
〝彼の使う言葉は ちょっと怪しい〞
‎“４１１って聞いて ‎こう思った”
‎“90年代の言葉？”
送信
‎ウソでしょ
‎いいわ
‎まさにそうよ テリリーシャ
‎私も90年代かと思った
‎これは興味をそそる話だ
‎開始５分で ‎もう批判が始まった
‎でも いいぞ 批判しろ
‎メッセージ
〝確かに私は 彼を誘惑した〞
‎“オーケーと ‎笑ってる絵文字”
‎“でも追い出すのは早い”
‎“彼とは気が合うから”
‎“魅力的だけど”
‎“みんなの意見も ‎否定できない“
‎“＃私を救って”
‎クロエとは考えが違うみたい
‎男の話になると ‎悪い方向に進んでく
‎最高 もっと頻繁に話したい
‎見えないところで ‎彼を攻撃するのは
‎私はイヤ
‎私は彼に引かれてる
‎それをみんなに ‎話したかっただけ
‎母親同士の ‎おしゃべりみたいにね
‎なのに彼の悪口を？
‎“クロエ 第一印象だけでは ‎判断できない”
〝彼と仲よくなれるのを 応援してる〞 送信
‎ありがとう エミリー
〝女性陣は信頼できる だから正直に話した〞
〝話せてよかった ＃ガールギャング〞
送信
‎サークル ‎チャットを閉鎖して
‎なかなか よくやったよ
‎うまく なじめてた
‎女子同士は自然と ‎引き寄せられる
‎でも そうなると ‎当たり前のように
‎すべてが壊れる
ブロンクス出身のママで セクシーな男のこと？
うわさで聞いた
‎アラート！
‎アラート発令！
‎アラートだ
‎マジ？
‎ウソだろ
‎怒り狂う時が来た
アラートが出たから
‎最高の夜に何なんだ？
‎“メンバーを ‎格付けしてください”
‎どうして？
準備ができてない
もっと情報が必要だよ
‎いい気分ではないわね
‎まだよく知らないのに ‎格付けなんて
‎“メンバーを ‎１位から７位に並べること”
頭を整理し 精神安定を図る
‎そうすれば戦略が見えてくる
‎格付け画面を開いて
‎“格付け”
‎サークル １位には…
‎トレバーを入れる
‎ロボットの話で ‎票を入れてくれただろ
‎だから リバーを ‎救ってくれる気がする
‎サークル テリリーシャを ‎１位に入れて
彼女は信用できる
チャットでも 本音で話してくれた
‎１位にサヴァンナを入れて
彼女は美人なだけでなく 言うまでもなく賢い
‎彼女となら 現実の世界でも ‎仲よくなれそう
‎他の人は考えられないよ
‎忠誠を誓った僕の仲間 ‎コートニーが１位だ
‎２位は僕のお気に入り ‎クロエ
‎僕には優しかったから
‎エミリーをこの順位にして
‎テリリーシャを４位に入れる
‎５位はトレバーにするって ‎決めてる
‎シングルファザー ‎みたいだけど
‎彼が どんな人なのか ‎ちょっと見てみたい
‎６位はブライアント
これも戦略よ
他のみんなは 彼を １位に選びそうでしょ
‎勝つために必要なことなの
‎悪いけど 少し ‎嫌われてもらわないとね
‎７位にはクロエを入れる
‎クロエは ‎最初から好きじゃなかった
‎男に夢中になるタイプは ‎好きじゃない
‎７位はブライアントにする
今のところ 彼が
一番手ごわい相手に なりそうだから
‎自分の格付けに満足してる
‎心に従った
‎心の声が ‎こうすべきだと言ってる
‎サークル 格付けを登録して
‎“格付け完了”
‎脱落しないといいけど
‎ちょっと座ろう ‎いよいよ本格的になってきた
‎格付けを終えたデリーサが
‎なりすましの準備をしてる
‎サヴァンナと うわさ話？
‎サヴァンナと ‎プライベートチャットを
‎“トレバーが ‎チャットに招待”
‎１人親家庭で育った彼女と ‎話したかったの
‎ここでは私も ‎シングルファザーだからね
‎もしデリーサとして ‎参加してたら 私自身も
‎父に育てられた
‎だから気持ちが分かるし ‎仲よくなれると思う
‎どうしよう ‎今すごく緊張してる
‎私が悪く言ったこと ‎知ってるのかな
‎“楽しい男”の理由が ‎知りたかっただけよ
‎男になるわ
〝これってあり得ない 経験だよな 感嘆符〞
‎“君とは共通点が多いから ‎話したかった”
‎“妹の名前も ‎サヴァンナなんだ”
‎ウソ 本当に？
〝妹さんはきっと すばらしい子ね〞
〝笑ってる絵文字〞
‎すごく優しそうな人
‎疑って悪かったかも
‎でも 謝るつもりはないわ ‎直感でそう思ったの
‎女の立場で あなたを ‎称賛したかった
‎でも男に褒められるのも ‎いい気分でしょ
メッセージを入力
〝どっちの親に 育てられたか知りたい〞
‎“俺は母親 ＃ママの息子”
〝親との絆について ぜひ聞きたい〞
〝あなたって優しすぎ ハートの絵文字〞
〝偶然ね 私も 母親に育てられた〞
〝父も私を 愛してくれてる〞
〝でも私が子供の頃 父は服役中で〞
〝私とは 過ごせなかった〞
〝父親役も担ってくれた 母親に 感謝してる〞
‎そうなのね
‎親に関する話を聞くと ‎感情的になっちゃうの
‎ヤだ 涙が出る
‎“シングルファザーの ‎あなたを称えたい”
‎“その役を買って出る男は ‎少ない”
‎“女の子の子育ては ‎大変では？”
‎正直 心が痛むわ
‎だって 実際のところは ‎違うから
‎本当は１人親じゃなくて ‎妻の支えがある
‎でもこれが戦略だから ‎貫きとおすわ
‎男１人で ‎娘を育ててるなんて
‎娘と２人で ‎ティーパーティーしてたら？
‎かわいすぎて死にそう
‎“あなたを ‎この上なく尊敬してる”
‎“女子のアドバイスが ‎必要なら”
‎“私がいる ハート”
‎“＃私を頼って”ですって
‎ちょっと あなたって最高 ‎大好きよ
‎いい絆を築けた
‎私には ウソ偽りない姿を ‎見せてくれた気がする
‎メッセージ
〝本当に感謝するよ〞
〝言っておくが 俺も君を この上なく尊敬してる〞
〝＃君の兄貴 ハート〞
‎やった
‎これって完璧じゃない？
‎心苦しいわ
‎でも戦略が ‎うまくいっただけじゃない
‎友達もできた気分
‎それは すばらしい上に ‎健全ね
‎じゃあ サークル ‎旋風を巻き起こして
‎アラートだ
‎アラートよ
‎何かよくないこと？
‎悪い知らせはやめてよ
‎“格付けの結果発表”
‎誰が人気者で ‎誰が嫌われ者？
‎“上位２人が ‎インフルエンサーです”
‎どうしよう
‎“他のメンバーは ‎ブロックされる危険が”
‎お腹がパンケーキみたいに ‎ひっくり返りそう
‎いよいよ本格的になってきた
‎８位 ウソ
‎緊張する
‎僕はイヤだ
‎私はやめてよ
‎最下位はイヤ ビリはやめて
‎ウソ！
‎ブライアント
‎心が痛い
冗談だろ
心を捧げて挑んだのに 僕が８位？
大丈夫 ８位でも追放はされない
サークル内で 人気がないってだけ
‎７位は誰？
‎次は誰なの？
‎やめてくれ
‎見たくない 見てられない
‎心臓が…
‎クソ これはまずい
‎チャットは悪くなかった
‎誰かが低い順位をつけた
‎まさか
‎私以外は ‎低い順位をつけたのか
‎私は大丈夫よ
‎これを外せば ‎気分も かなりよくなる
‎ほら いつでもいいわ
‎６位は避けたい
‎５位以上ならいいけど
‎６位なんて信じられない
‎みんな脅威に感じてるのね
‎たぶん メンバーの中に
‎戦略的な考えの人がいるのね
‎私みたいに
‎４位は２人？
‎僕とリバー 僕とリバー
‎ヘイ 僕とリバー
‎この結果は悪くないと思う
僕が思うに
この格付けは かなり計算されてる
‎みんな考えてるね
‎トレバー テリリーシャ ‎サヴァンナが上位３人よ
‎インフルエンサーに ‎なるなんて想像できない
‎１位はイヤ ‎でも３位にもなりたくない
‎２位がいい
‎私はインフルエンサーに ‎なってもいい
‎それとも３位？
‎インフルエンサーは ‎上位２人だけよ
‎分かった ３位ね
‎ウソでしょ
‎私が上位の２人？ マジ？
‎才女がキメたわ
‎よかった
‎やった
‎ウソ！
‎サヴァンナにテリリーシャ
‎私が１位のインフルエンサー
‎すごくうれしい やったわ
‎ウソみたい
‎みんな すごく頭を使って ‎格付けしたみたいね
‎これがサークルよ トレバー
‎本気で何か手を打たなきゃ ‎２人と話したい
‎アラート！
‎心臓が持たない ‎今夜はどうした？
‎やめてよ 殺す気なの？
‎“上位２人の…”
‎“テリリーシャと ‎サヴァンナが”
‎“インフルエンサーです”
‎私の名前だわ
‎サヴァンナ やったね ‎私もね
‎２人とも よかったわね
何だって？
〝２人は24時間以内に ブロック候補を決める〞
‎ブロックされたくない
‎24時間だって？
‎みんなして ‎２人にゴマをするんだわ
‎助かった 24時間ある
‎一時の感情に駆られて ‎決めたくないから
‎“でも それぞれ１人を ‎救うことができる”
‎ウソでしょ
‎脚が震えてる
‎僕を残してくれ
‎僕を選んで
‎“選ばれた２人は ‎ブロックされない”
‎“サークルチャットを開いて ‎決めてください”
‎どうしよう
‎もう決めるのか？
‎ウソ 決めるのね
‎今から決めるんだ ‎私は危ないかも
‎サークルチャットを開いて
‎緊張で吐きそう
‎ほんと 最悪の気分よ
‎“テリリーシャと ‎サヴァンナは決定を”
‎始まる
‎そうね
‎一番 救いたい人は ‎１位になった
‎これはいい兆候だと思うの
‎彼女が同じ考えなら
‎お互いを補完し合える人を ‎選ぶと思う
‎私は自分にとって ‎有利になる人を選びたい
‎誰かを救えば…
‎自分に悪いことも ‎いいことも起こり得る
‎戦いに大きく影響する
‎これはキツい
‎戦略的に賢く戦いたい
‎それに救うなら
‎この先 権力を握る可能性が ‎ある人がいい
‎普通 ここで奇跡が起きる
‎待つ時間がつらい
‎“テリリーシャ 誰を残す？”
‎不安だよ
‎私が選ばれる気がする
‎僕を選んでほしい
‎リバーを選んでくれ
‎２人は誰を残す気？
‎選ぶのは…
日本語字幕 大森 涼子