1 00:00:06,021 --> 00:00:10,781 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:11,981 --> 00:00:16,381 The Circle ha vuelto, y esta vez es más estratégico que nunca. 3 00:00:16,461 --> 00:00:18,941 Es el mayor juego sobre redes sociales, 4 00:00:19,021 --> 00:00:23,421 y, con 100 000 dólares en juego, la estrategia lo es todo. 5 00:00:23,501 --> 00:00:26,581 Que no te bloqueen y te reemplace alguien nuevo. 6 00:00:26,661 --> 00:00:29,541 Preparaos, porque esto es The Circle. 7 00:00:38,341 --> 00:00:40,141 Vamos allá. 8 00:00:40,221 --> 00:00:42,901 Para no irse a la calle, hay que ser popular. 9 00:00:42,981 --> 00:00:44,861 Para ello, se puede ser real 10 00:00:44,941 --> 00:00:47,501 o engañar a todos con un perfil falso. 11 00:00:49,021 --> 00:00:51,381 Mentir no es trampa. 12 00:00:51,461 --> 00:00:54,301 Conozcamos a la primera concursante. 13 00:00:55,061 --> 00:00:57,261 ¡Cariño, ya estoy en casa! 14 00:00:58,141 --> 00:01:02,061 Ay, madre, qué monada. ¡Qué fuerte! 15 00:01:02,581 --> 00:01:06,221 Flipante. Madre mía. 16 00:01:06,941 --> 00:01:08,141 Hola. 17 00:01:08,861 --> 00:01:13,461 Soy Savannah, tengo 24 años y soy de Los Ángeles, California. 18 00:01:13,541 --> 00:01:17,501 Trabajo en Capitol Hill, soy analista de datos. 19 00:01:17,581 --> 00:01:21,621 Mi trabajo no es para tirar cohetes, pero yo soy lo contrario. 20 00:01:21,701 --> 00:01:25,781 Soy divertida, social. Soy todo glamour. 21 00:01:26,981 --> 00:01:30,141 Elijo entrar en el Circle como yo misma. 22 00:01:30,221 --> 00:01:33,141 La gente del Circle verá mi lado más friki. 23 00:01:33,221 --> 00:01:37,941 La chica con gafas que se queda en casa jugando al ordenador, ya sabéis. 24 00:01:39,501 --> 00:01:43,581 Hacer amigos y forma alianzas es muy importante para mí, 25 00:01:43,661 --> 00:01:48,301 pero puedo bajarle los humos al personal, siempre de la mejor forma, claro. 26 00:01:49,541 --> 00:01:52,901 ¿Busco amor? Estoy soltera y disponible, 27 00:01:52,981 --> 00:01:56,261 haced lo que queráis con esa información. 28 00:01:56,341 --> 00:01:59,621 "¿Hablar de amor?". Nos acabamos de conocer. 29 00:02:00,261 --> 00:02:03,781 Esto es un concurso. Seré estratégica, táctica. 30 00:02:03,861 --> 00:02:06,341 Preparaos, la cosa se va a poner movida. 31 00:02:06,421 --> 00:02:09,781 Yo me tengo que preparar, ¿para qué os lo digo a vosotros? 32 00:02:14,301 --> 00:02:15,501 BIENVENIDA AL CIRCLE 33 00:02:15,581 --> 00:02:18,741 Vale, hora de hacerme el perfil. 34 00:02:18,821 --> 00:02:20,181 ELIGE TU FOTO DE PERFIL 35 00:02:20,261 --> 00:02:23,181 Circle, quiero ir a mis álbumes privados. 36 00:02:25,581 --> 00:02:28,821 Qué emocionante. Vale, abre los selfis. 37 00:02:30,621 --> 00:02:32,821 ¿Qué vemos primero? 38 00:02:32,901 --> 00:02:38,181 Circle, abre la foto en la que estoy sentada en una cafetería. 39 00:02:39,621 --> 00:02:41,781 Esta foto es muy auténtica. 40 00:02:41,861 --> 00:02:44,501 No tiene nada de ostentosa, 41 00:02:44,581 --> 00:02:47,781 soy yo en una mañana cualquiera. 42 00:02:47,861 --> 00:02:52,861 Vale, Circle, ponla de foto de perfil. 43 00:02:54,341 --> 00:02:55,461 EDAD, TRABAJO 44 00:02:55,541 --> 00:02:58,621 Vale. Cualquier información que les dé 45 00:02:58,701 --> 00:03:01,621 la pueden usar contra mí, y vengo a ganar. 46 00:03:01,701 --> 00:03:04,381 No revelemos demasiado muy rápido. 47 00:03:04,461 --> 00:03:05,301 SOBRE MÍ 48 00:03:05,381 --> 00:03:08,901 "Mitad mexicana, mitad filipina, siempre doy el 100 %. 49 00:03:08,981 --> 00:03:11,461 Crecí en California y mi familia vive aquí. 50 00:03:11,541 --> 00:03:17,981 Reina autoproclamada de los sudokus, me encanta bailar R&B del 2000". 51 00:03:18,581 --> 00:03:22,301 Ay, Dios. Qué locura. ¿En qué me he metido? 52 00:03:22,381 --> 00:03:24,701 Hora de conocer a su vecino. 53 00:03:24,781 --> 00:03:28,621 Mientras estén aquí, los concursantes no se verán ni se oirán. 54 00:03:28,701 --> 00:03:30,941 Interactuarán a través del Circle. 55 00:03:31,021 --> 00:03:34,981 Estoy en la casa de ensueño de Barbie. 56 00:03:35,061 --> 00:03:37,821 Soy la versión barata de Ken, 57 00:03:39,181 --> 00:03:41,181 en la casa de ensueño sin Barbie. 58 00:03:42,461 --> 00:03:44,501 Estoy genial. ¿Estamos listos? 59 00:03:45,101 --> 00:03:49,021 Hola, soy Jack, tengo 20 años y estudio Economía y Astrofísica. 60 00:03:49,101 --> 00:03:51,981 Soy un empollón. Con algunas cosas soy muy friki. 61 00:03:53,381 --> 00:03:55,661 Voy a jugar de forma estratégica, 62 00:03:55,741 --> 00:03:57,661 manipulativa y despiadada. 63 00:03:57,741 --> 00:04:02,101 Me preocupa que me vean el plumero y digan: "Es un estratega". 64 00:04:02,181 --> 00:04:04,701 Así que voy a jugar como mi amiga Emily. 65 00:04:07,181 --> 00:04:10,221 Tiene 21 años y es universitaria. 66 00:04:10,301 --> 00:04:14,381 Es guapa, baja, mona y extrovertida. Todo el mundo la querrá. 67 00:04:14,461 --> 00:04:16,781 Dirán: "Esa cara me inspira confianza". 68 00:04:17,901 --> 00:04:19,341 Lo que no sabrán 69 00:04:19,421 --> 00:04:22,261 es que yo estaré detrás tirando de los hilos. 70 00:04:22,341 --> 00:04:24,981 Voy a ser el mejor lobo con piel de cordero. 71 00:04:26,261 --> 00:04:29,861 Tengo que bordar el papel de universitaria y engañarlos. 72 00:04:30,461 --> 00:04:32,101 He investigado a fondo, 73 00:04:32,181 --> 00:04:35,421 me hice un maratón de una serie de tías: Selling Sunset. 74 00:04:35,501 --> 00:04:40,301 Si Emily estuviera aquí en vez de mí, estaría de: "#RosadoTodoElDía". 75 00:04:42,421 --> 00:04:44,981 En cuanto a mi estrategia, me la sopla todo. 76 00:04:45,061 --> 00:04:48,181 ¿Moral? Largo, no quiero saber nada de ti. 77 00:04:49,541 --> 00:04:52,701 Estoy dispuesto a mentir, manipular, engañar y robar. 78 00:04:52,781 --> 00:04:57,101 Voy a ser muy traicionero. Es solo un concurso. 79 00:04:57,181 --> 00:05:00,021 Seré el mayor villano de la historia del Circle. 80 00:05:00,101 --> 00:05:01,061 Me da igual. 81 00:05:08,261 --> 00:05:12,101 Una chica mona da confianza. Una chica cañón no necesariamente. 82 00:05:12,181 --> 00:05:13,901 Debo encontrar el equilibrio. 83 00:05:13,981 --> 00:05:18,061 Circle, abre Naturaleza, vamos a ver qué hay ahí. 84 00:05:18,141 --> 00:05:20,781 Circle, abre la de la izquierda, porfa. 85 00:05:22,421 --> 00:05:25,421 Sí, está foto es buena. 86 00:05:25,501 --> 00:05:27,381 Una copa de rosado en la mano. 87 00:05:27,461 --> 00:05:30,061 Circle, ponla de foto de perfil. 88 00:05:31,261 --> 00:05:32,661 Vale, la biografía. 89 00:05:33,181 --> 00:05:35,461 No quiero ser la típica aburrida. 90 00:05:35,541 --> 00:05:37,701 Quiero profundidad. 91 00:05:37,781 --> 00:05:41,861 "Chica de la Costa Este, estudio Astronomía en Chicago. 92 00:05:41,941 --> 00:05:45,461 Me encanta estar con la familia, los baños y el brunch. 93 00:05:45,541 --> 00:05:48,341 Espero pasármelo bien y durar. 94 00:05:49,101 --> 00:05:52,341 Emoji de dedos cruzados y el que llora de la risa". 95 00:05:52,421 --> 00:05:53,981 Circle, este es mi perfil. 96 00:05:55,181 --> 00:05:57,621 Veamos llegar al siguiente concursante. 97 00:05:57,701 --> 00:06:01,301 Este tío es malo hasta la médula. 98 00:06:03,821 --> 00:06:05,061 Bendice esta agua. 99 00:06:06,781 --> 00:06:09,341 Buena energía para el cuerpo, nutre el alma. 100 00:06:10,181 --> 00:06:11,661 Libera todo el karma. 101 00:06:11,741 --> 00:06:14,461 Activa la iluminación y mándala a cada célula. 102 00:06:15,501 --> 00:06:20,741 ¿He dicho malo hasta la médula? Quería decir un hippie de tomo y lomo. 103 00:06:22,261 --> 00:06:24,261 Respiremos profundamente. 104 00:06:26,261 --> 00:06:29,781 Soy Bryant. Tengo 26 años. Soy de Chico, California. 105 00:06:29,861 --> 00:06:30,981 Enseño respiración. 106 00:06:33,221 --> 00:06:35,341 Esta te hace tu propio gurú, 107 00:06:35,421 --> 00:06:39,381 así transformas el estrés en alegría y la ansiedad en emoción. 108 00:06:40,741 --> 00:06:42,421 He vivido muchas vidas. 109 00:06:42,981 --> 00:06:47,661 Tenía un trabajo normal, estaba estresado y se me caía el pelo. 110 00:06:47,741 --> 00:06:49,101 Era muy infeliz. 111 00:06:49,181 --> 00:06:52,981 A través de este despertar espiritual, os presento a Bryant 2.0. 112 00:06:53,061 --> 00:06:56,141 En este concurso, yo seré el raro. El bicho raro. 113 00:06:57,381 --> 00:06:59,941 Quizá sea mi última vida, debo darlo todo. 114 00:07:01,741 --> 00:07:05,501 Tengo mi burbuja dorada del amor. Aquí no se permite mal rollo. 115 00:07:05,581 --> 00:07:07,181 Hagamos un gran suspiro. 116 00:07:09,141 --> 00:07:13,701 Mi estrategia será: ser amable, dar mucho amor y formar alianzas. 117 00:07:13,781 --> 00:07:15,901 Eso me hará ganar el premio. 118 00:07:15,981 --> 00:07:17,661 Susurrad: "amor". 119 00:07:17,741 --> 00:07:20,141 Amor. 120 00:07:20,221 --> 00:07:23,781 La luz que hay en mí reconoce la luz que hay en ti. Namasté. 121 00:07:26,141 --> 00:07:28,141 Vamos allá. Sí. 122 00:07:28,741 --> 00:07:34,101 Es interesante tener que exponerte así y que te juzguen por un perfil. 123 00:07:34,181 --> 00:07:35,861 Pero solo buen rollo… 124 00:07:36,781 --> 00:07:38,221 Tengo muchas esperanzas. 125 00:07:38,301 --> 00:07:40,101 Qué ganas de conocer al resto. 126 00:07:40,701 --> 00:07:45,021 Bryant, diría que estamos en la misma onda y con el mismo espíritu. 127 00:07:45,621 --> 00:07:47,541 Conozcamos a la siguiente. 128 00:07:47,621 --> 00:07:49,061 Sí. 129 00:07:51,781 --> 00:07:54,501 ¡Ay, Dios! ¡Vaya tela! 130 00:07:55,981 --> 00:07:58,301 Qué mal, un momento. Dios. 131 00:07:58,381 --> 00:08:00,101 No lo desordenes todo ya. 132 00:08:02,701 --> 00:08:08,301 ¿Qué os contáis? Soy Deleesa y tengo 23 años al revés. 133 00:08:08,381 --> 00:08:12,061 Soy madre y ama de casa, y nací en el Bronx, cuna del hiphop. 134 00:08:12,141 --> 00:08:15,301 El Bronx. Nueva York, cielo. ¿Qué pasa? 135 00:08:16,181 --> 00:08:20,021 En las redes sociales, la gente cree que soy una chula. 136 00:08:20,101 --> 00:08:22,501 Pensarán que soy una creída. 137 00:08:23,341 --> 00:08:26,301 En las redes, los hombres lo tienen fácil. 138 00:08:26,381 --> 00:08:31,381 Así que he decidido que, en el Circle, voy a concursar como mi marido Trevor. 139 00:08:32,101 --> 00:08:35,221 Es guapo, pero no se le considera una amenaza. 140 00:08:35,301 --> 00:08:39,021 Será el padre soltero y majo, 141 00:08:39,101 --> 00:08:44,181 porque los padres solteros ligan mucho. 142 00:08:44,261 --> 00:08:47,461 #PQMFHumilde. Papá que me… 143 00:08:48,701 --> 00:08:52,421 Dejará que las tías se le acerquen y se hará colega de los tíos. 144 00:08:52,501 --> 00:08:56,061 Y esa es mi estrategia. Me los voy a comer. 145 00:08:57,021 --> 00:09:02,621 Si gano los 100 000, compraremos una casa. Nuestros hijos tendrán lo que nosotros no. 146 00:09:02,701 --> 00:09:05,621 Así que necesito ganar. Debo ganar. 147 00:09:05,701 --> 00:09:07,981 Cielo, tú puedes. 148 00:09:08,061 --> 00:09:12,061 Con esta cara y tu personalidad, el resto no tiene nada que hacer. 149 00:09:12,141 --> 00:09:13,901 Está ya en el bote. 150 00:09:15,141 --> 00:09:17,821 Pero que sea de marca, de Louis Vuitton. 151 00:09:17,901 --> 00:09:20,221 No, Chanel. Uno de Chanel. 152 00:09:20,301 --> 00:09:23,941 Que no tengo. Cuando gane me compraré uno. 153 00:09:27,821 --> 00:09:31,701 Dónde nació Trevor. Voy a poner el Bronx. 154 00:09:31,781 --> 00:09:33,661 Vale, sobre mí. 155 00:09:33,741 --> 00:09:36,541 "Dejé el barrio por algo mejor. 156 00:09:36,621 --> 00:09:38,781 #Paternidad". 157 00:09:38,861 --> 00:09:41,061 A todos les encanta un padre 158 00:09:41,141 --> 00:09:44,501 que adora a su hija y cuida de ella. 159 00:09:45,101 --> 00:09:48,021 Trevor les va a encantar. 160 00:09:48,701 --> 00:09:51,181 A mí me encantaría un chat del Circle. 161 00:09:51,261 --> 00:09:54,581 Sí. Un chat con los cuatro primeros concursantes. 162 00:09:55,181 --> 00:09:56,901 Circle, ya sabes qué hacer. 163 00:09:58,421 --> 00:09:59,461 Ay, Dios. Ah. 164 00:10:01,501 --> 00:10:04,621 - Casi derramo el té. - Bryant, respira hondo, cielo. 165 00:10:06,341 --> 00:10:10,461 Circle, abre el chat. Qué emoción conocer a mis nuevos amigos. 166 00:10:10,541 --> 00:10:11,381 CHAT DEL CIRCLE 167 00:10:11,461 --> 00:10:14,301 Ahora solo veo a cuatro, qué locura. 168 00:10:14,381 --> 00:10:18,181 Dos chicos y dos chicas, técnicamente. O sea, yo soy una chica. 169 00:10:18,261 --> 00:10:20,581 Sí, soy tío, pero hago de tía. 170 00:10:20,661 --> 00:10:25,461 ¿Quién es Bryant? ¿Y Emily y Savannah? La leche. 171 00:10:25,541 --> 00:10:27,861 Parece que Emily tiene una copa de vino. 172 00:10:29,101 --> 00:10:31,381 Nena, nos vamos a llevar bien. 173 00:10:31,461 --> 00:10:34,301 Savannah. Qué monada. 174 00:10:34,381 --> 00:10:38,701 Vale, no seré la primera en hablar. No. Cremallera. 175 00:10:38,781 --> 00:10:42,701 Circle, escribe: "Madre mía". 176 00:10:42,781 --> 00:10:46,661 Emily está escribiendo. Vale. Bien, Emily, a ver qué dices. 177 00:10:47,501 --> 00:10:51,261 "Hola, chicos. Qué emoción y qué fuerte todo esto. 178 00:10:51,341 --> 00:10:52,981 ¿Cómo estáis?". 179 00:10:53,061 --> 00:10:54,141 Enviar mensaje. 180 00:10:55,501 --> 00:10:57,781 ¡Bum! Somos los primeros. 181 00:10:57,861 --> 00:11:01,541 "¿Cómo estáis?". Qué amable por preguntar. 182 00:11:01,621 --> 00:11:03,781 Vale, me gusta eso. 183 00:11:03,861 --> 00:11:05,141 Qué locura. 184 00:11:05,221 --> 00:11:06,581 Circle, mensaje: 185 00:11:06,661 --> 00:11:10,381 "Hola, bellezas. Estoy de maravilla. Agradecido de estar aquí. 186 00:11:10,461 --> 00:11:12,581 Tengo ganas de conoceros a todos. 187 00:11:12,661 --> 00:11:15,941 Emily, Trevor, Savannah, es todo un placer". Enviar. 188 00:11:16,581 --> 00:11:18,701 Macho, ya eres el lameculos. 189 00:11:18,781 --> 00:11:21,141 Ya empezamos con la chorrada de: 190 00:11:21,221 --> 00:11:23,461 "Vaya tela, sois los mejores". 191 00:11:23,541 --> 00:11:27,061 Circle, abre el perfil de Emily. 192 00:11:27,781 --> 00:11:30,621 Estudia Astronomía. Madre mía. 193 00:11:31,181 --> 00:11:34,581 Qué bonito. Las estrellas te lo dicen todo. 194 00:11:35,061 --> 00:11:39,581 Creo que me cae bien y podríamos ser amigos en la vida real. 195 00:11:41,781 --> 00:11:43,501 Vuelve al chat de grupo. 196 00:11:45,941 --> 00:11:47,101 Circle, mensaje. 197 00:11:47,621 --> 00:11:49,581 "Enseño respiración y filosofía. 198 00:11:49,661 --> 00:11:51,181 Le da poder a la gente". 199 00:11:51,261 --> 00:11:53,301 Enviar mensaje. Me encanta. 200 00:11:53,381 --> 00:11:56,421 ¿Respirar no es algo que hacemos sin pensar? 201 00:11:56,501 --> 00:11:58,141 ¿Para qué lo enseña? 202 00:11:58,741 --> 00:12:01,101 Voy a dar un paseo y calmarme. 203 00:12:04,821 --> 00:12:07,541 ¿Profesor de respiración? Di que estás en paro. 204 00:12:07,621 --> 00:12:13,461 ¿Será uno de esos que enseña como pasar un detector de mentiras? 205 00:12:15,061 --> 00:12:18,821 Mensaje: "Qué emoción conoceros a todos. 206 00:12:18,901 --> 00:12:22,861 Emily, se nota que tienes buen gusto. ¡Ese vino de tu foto!". 207 00:12:25,341 --> 00:12:27,661 Savannah. Esa es mi chica. 208 00:12:27,741 --> 00:12:31,261 Circle, mensaje: "Savannah, los genios piensan igual. 209 00:12:31,341 --> 00:12:34,261 Ojalá tuviera una botella para calmar los nervios. 210 00:12:34,341 --> 00:12:35,861 Circle, enviar mensaje. 211 00:12:37,461 --> 00:12:40,101 Podría hacer respiración, va bien para eso. 212 00:12:41,101 --> 00:12:45,101 Os diré quién no necesita ayuda con los nervios, la próxima concursante. 213 00:12:45,621 --> 00:12:50,101 ¡Qué fuerte, sí, es azul! Combina conmigo. 214 00:12:51,341 --> 00:12:52,341 Vale, vamos allá. 215 00:12:53,901 --> 00:12:55,781 Hola. Soy Terilisha. 216 00:12:55,861 --> 00:12:59,181 Tengo 34 años y soy de Dallas, Texas. 217 00:12:59,261 --> 00:13:01,781 Soy profesora sustituta a tiempo completo. 218 00:13:02,461 --> 00:13:04,861 Mis alumnos me consideran guay. 219 00:13:04,941 --> 00:13:08,741 No solo por tener el pelo azul, sino porque a mí no se me vacila. 220 00:13:13,141 --> 00:13:16,221 Detrás de esta fachada hay una chica lista. 221 00:13:16,301 --> 00:13:19,221 Las matemáticas eran lo mío de pequeña. 222 00:13:20,101 --> 00:13:23,821 En el insti, se me ocurrió un teorema, el teorema Terilisha. 223 00:13:23,901 --> 00:13:25,301 Las mates molan. 224 00:13:25,381 --> 00:13:29,701 Las mates son dinero, y voy a aprovecharlo. 225 00:13:29,781 --> 00:13:35,381 Como profesora, se me da bien leer a la gente y ver qué dicen. 226 00:13:35,461 --> 00:13:37,221 Sé cómo jugar mis cartas. 227 00:13:37,301 --> 00:13:39,301 Mi radar de impostores es… 228 00:13:41,701 --> 00:13:43,581 Lo sabré sin duda. 229 00:13:44,301 --> 00:13:48,261 Paso del rollo "paz y amor". Es un concurso. Conmigo no se juega. 230 00:13:48,341 --> 00:13:50,701 En la vida real soy una leona. 231 00:13:51,581 --> 00:13:55,021 Si se me cabrea, muerdo, eso seguro. 232 00:13:55,101 --> 00:13:58,661 Soy la reina de la jungla y voy a ser la reina del Circle. 233 00:14:02,501 --> 00:14:05,301 Circle, sobre mí. 234 00:14:05,381 --> 00:14:09,541 Veamos. Es la primera impresión. Que sea buena. 235 00:14:09,621 --> 00:14:13,221 "Titulación doble en Ciencias y Matemáticas. 236 00:14:13,301 --> 00:14:16,381 Canto un poco. Tengo mucho amor. 237 00:14:16,461 --> 00:14:21,341 Soy leo, vegana, me gusta el yoga y pasármelo bien. 238 00:14:21,421 --> 00:14:23,341 Nada de carcas en mi Circle. 239 00:14:23,421 --> 00:14:26,381 Circle, creo que ya está. 240 00:14:27,701 --> 00:14:31,701 Solo una muestra para que quieran saber más. 241 00:14:31,781 --> 00:14:34,461 Y verán más de esta leo. 242 00:14:34,541 --> 00:14:37,101 Con suerte, verán a la gatita Terilisha, 243 00:14:37,181 --> 00:14:40,981 pero que no se equivoquen que sé rugir. 244 00:14:41,061 --> 00:14:43,501 Terilisha va de reina leona, 245 00:14:43,581 --> 00:14:47,141 pero el siguiente concursante se lo toma más "hakuna matata". 246 00:14:47,221 --> 00:14:51,061 A ver qué tal la cama. Vaya. Qué cómoda es. 247 00:14:51,141 --> 00:14:53,621 Lo siento, mamá. Llevo zapatos en la cama. 248 00:14:53,701 --> 00:14:55,941 Vale, sí, voy a dormir. 249 00:14:57,301 --> 00:15:01,821 Hola, soy Lee y tengo 58 años. Soy escritor y vengo de Texas. 250 00:15:01,901 --> 00:15:02,741 Hola, socio. 251 00:15:02,821 --> 00:15:06,541 He escrito 39 libros con un seudónimo femenino. 252 00:15:06,621 --> 00:15:10,221 Soy un impostor desde antes de que existiera el término. 253 00:15:10,301 --> 00:15:16,061 Pensé en hacer de mí mismo, pero existen, me guste o no, prejuicios. 254 00:15:16,141 --> 00:15:19,981 Es mayor, tiene éxito, será conservador… cosa que no soy. 255 00:15:20,061 --> 00:15:23,141 Así que entraré en el Circle como River, 256 00:15:23,221 --> 00:15:27,821 alguien inventado con fotos de un muy buen amigo. 257 00:15:27,901 --> 00:15:30,661 Es camarero y estudiante. Será gay. 258 00:15:30,741 --> 00:15:33,341 Es divertido, emocionante y sensible. 259 00:15:33,421 --> 00:15:36,181 Y cobrará vida aquí en el Circle. 260 00:15:36,261 --> 00:15:39,141 Está soltero desde hace poco y sigue afligido. 261 00:15:39,221 --> 00:15:42,301 Así no tendré que tontear con nadie, 262 00:15:42,381 --> 00:15:44,821 porque, tras 32 años con un hombre, 263 00:15:44,901 --> 00:15:47,541 no tengo ni idea de cómo tontear. 264 00:15:47,621 --> 00:15:51,741 De pequeño no existían las redes sociales ni los móviles. 265 00:15:51,821 --> 00:15:56,381 Fui a mi sobrina, de 20 años y le dije: "Háblame de la jerga en las redes". 266 00:15:56,461 --> 00:15:59,461 Ahí lo dejo. En serio. Sí, como te cuento. 267 00:15:59,541 --> 00:16:01,741 Es muy top. 268 00:16:01,821 --> 00:16:03,821 - ¿YOLO? - No me la sé. 269 00:16:03,901 --> 00:16:06,701 - Solo se vive una vez. - Caray. Me la apunto. 270 00:16:07,261 --> 00:16:09,941 Ser escritor me hace un mentiroso profesional. 271 00:16:10,021 --> 00:16:12,341 No tienen nada que hacer. 272 00:16:12,421 --> 00:16:15,381 Los 100 000 se vienen conmigo. ¿Qué era YOLO? 273 00:16:18,701 --> 00:16:24,941 Vale, Circle, nacimos en Dallas, Texas. 274 00:16:25,021 --> 00:16:25,861 No, espera. 275 00:16:26,501 --> 00:16:30,301 Igual debería poner un pueblo y que ahora vive en Dallas. 276 00:16:30,381 --> 00:16:36,061 Circle, pon que nació en Mertzon, Texas. 277 00:16:36,141 --> 00:16:38,661 Me encanta. Vale. 278 00:16:39,381 --> 00:16:40,421 Sobre mí. 279 00:16:40,501 --> 00:16:45,501 Esto es importante. Soy escritor, así que debería ser muy bueno. 280 00:16:46,101 --> 00:16:49,261 "Soltero desde hace poco. Emoji de corazón partido. 281 00:16:49,341 --> 00:16:52,621 Técnicamente, adulto, pero soy un niño de corazón". 282 00:16:53,221 --> 00:16:58,981 Que sepan que eres gay. "Portador de la bandera arcoíris". 283 00:16:59,781 --> 00:17:01,461 ¿Me enseñas tus emojis? 284 00:17:02,661 --> 00:17:04,861 Estás que te sales, Circle. 285 00:17:04,941 --> 00:17:07,701 ¿Veis? Conozco la jerga. 286 00:17:08,381 --> 00:17:11,581 Perfiles listos, veamos qué hacen los cuatro primeros. 287 00:17:11,661 --> 00:17:15,941 Savannah, Bryant, Jack, que hace de Emily, y Deleesa, que hace de Trevor. 288 00:17:18,301 --> 00:17:21,221 "El chat del Circle está activado". 289 00:17:21,301 --> 00:17:24,221 La hora de la verdad. Está pasando. 290 00:17:25,101 --> 00:17:29,141 River, eres River. Venga, River. Somos River. 291 00:17:31,501 --> 00:17:32,741 Vamos allá. 292 00:17:33,301 --> 00:17:34,301 Dios. 293 00:17:36,101 --> 00:17:37,221 ¿Quiénes sois? 294 00:17:37,301 --> 00:17:38,741 Ay, madre. 295 00:17:39,261 --> 00:17:41,141 Ay, madre. 296 00:17:41,221 --> 00:17:42,581 Dos nuevos. 297 00:17:44,061 --> 00:17:45,261 Más amigos. Vamos. 298 00:17:45,341 --> 00:17:47,021 A ver que los vea. 299 00:17:47,101 --> 00:17:49,021 Circle, abre el perfil de River. 300 00:17:49,101 --> 00:17:50,301 CAMARERO/ESTUDIANTE 301 00:17:50,381 --> 00:17:54,061 Jopé, River tiene un bosque en la cabeza. 302 00:17:54,141 --> 00:17:57,621 Nacido en Mertzon, Texas. 303 00:17:57,701 --> 00:17:59,741 ¿Quién es Terilisha? 304 00:17:59,821 --> 00:18:01,301 Me gusta el nombre. 305 00:18:01,381 --> 00:18:03,781 "Sobre mí. Titulación doble". 306 00:18:04,301 --> 00:18:05,821 Vaya, eres lista. 307 00:18:06,341 --> 00:18:09,541 "Canto un poco". Bien. "Tengo mucho amor". 308 00:18:10,581 --> 00:18:11,701 "Leo, vegana". 309 00:18:12,221 --> 00:18:15,421 River es vegetariano, le caería bien. 310 00:18:15,501 --> 00:18:18,701 Vale, Circle, de vuelta al chat del Circle. 311 00:18:20,021 --> 00:18:23,901 Circle, mensaje: "¿Qué hay, River y Terilisha? 312 00:18:23,981 --> 00:18:25,941 ¡Bienvenidos! Exclamación. 313 00:18:26,021 --> 00:18:30,301 Qué alegría que os unáis. Dabuten, a ver esa info". 314 00:18:31,781 --> 00:18:34,861 "¿Dabuten, a ver esa info?". Suena a carcamal. 315 00:18:34,941 --> 00:18:37,141 ¿Cómo que "esa info"? 316 00:18:37,221 --> 00:18:39,741 Querrá que hablen de ellos. 317 00:18:39,821 --> 00:18:41,621 Circle, mensaje: 318 00:18:42,221 --> 00:18:45,541 "¿Cómo estáis todos…? 319 00:18:46,061 --> 00:18:48,981 Esto es de locos, ¿no?". 320 00:18:49,061 --> 00:18:50,261 Enviar. 321 00:18:50,341 --> 00:18:53,061 Sí, tía, es de locos, y eres una monada. 322 00:18:53,141 --> 00:18:57,341 No me gusta la gente que usa "de locos". Es un estigma, pero es fuerte. 323 00:18:57,421 --> 00:18:59,021 Circle, mensaje: 324 00:18:59,101 --> 00:19:04,181 "¡Estoy flipando por estar aquí! 325 00:19:04,261 --> 00:19:08,381 Me encanta el apartamento. El Circle me ha leído la mente". 326 00:19:08,461 --> 00:19:10,061 "#ViviendoMiSueño". 327 00:19:10,141 --> 00:19:13,301 Bien. Me gusta. Hay que soñar a lo grande. 328 00:19:13,861 --> 00:19:18,301 Y de soñar a lo grande, a una gran bola de energía británica. 329 00:19:18,381 --> 00:19:20,221 La siguiente concursante. 330 00:19:22,941 --> 00:19:25,541 ¡Aquí estoy, Circle! 331 00:19:25,621 --> 00:19:27,501 ¡Qué fuerte! 332 00:19:27,581 --> 00:19:31,421 Emmy, mira nuestro nuevo hogar. 333 00:19:32,501 --> 00:19:34,181 ¡Caray! 334 00:19:35,541 --> 00:19:40,021 Madre mía, tiene pelos. Podría ser tu cama. 335 00:19:40,981 --> 00:19:41,821 Caray. 336 00:19:42,701 --> 00:19:47,941 Hola, soy Chloe. Tengo 21 años y soy de Essex, Inglaterra. 337 00:19:48,901 --> 00:19:50,221 Estoy superemocionada. 338 00:19:50,901 --> 00:19:54,421 Igual me conocéis de un programa llamado Too Hot to Handle. 339 00:19:54,501 --> 00:19:56,021 Gané… 340 00:19:57,661 --> 00:20:00,381 como diez dólares y 50 centavos. 341 00:20:00,461 --> 00:20:01,621 Sí, gracias. 342 00:20:01,701 --> 00:20:04,741 Esta vez ganaré 100 000 dólares. 343 00:20:07,581 --> 00:20:10,261 Una parte de mi estrategia es tontear. 344 00:20:10,341 --> 00:20:14,221 Pero, si hablo con algún guaperas de California, 345 00:20:14,301 --> 00:20:19,901 para ganármelos lo que hago es enseñar las gemelas. 346 00:20:19,981 --> 00:20:22,461 ¿Qué voy a hacer en el Circle? 347 00:20:24,501 --> 00:20:26,501 Será difícil, son estadounidenses. 348 00:20:26,581 --> 00:20:29,021 Quizá el idioma sea problema. 349 00:20:29,101 --> 00:20:34,101 A las papas les llaman patatas fritas. Pero eso para mí son patatas. 350 00:20:34,701 --> 00:20:39,701 Espero caerles bien a los estadounidenses, porque amo Estados Unidos. 351 00:20:39,781 --> 00:20:43,541 Creo que Inglaterra y EE. UU. nunca han estado en guerra. 352 00:20:45,421 --> 00:20:49,781 Creo de verdad que conquistaré a los estadounidenses. Sí. 353 00:20:52,301 --> 00:20:53,181 Vale, bien. 354 00:20:53,261 --> 00:20:57,581 La de la esquina superior derecha en el bote, me encanta esa foto. 355 00:20:57,661 --> 00:21:00,861 Salgo en un bote precioso en Inglaterra. 356 00:21:00,941 --> 00:21:04,141 Transmite un rollo muy inglés. Me encanta. 357 00:21:04,221 --> 00:21:06,221 Creo que usaré esa. 358 00:21:09,901 --> 00:21:11,821 Cuánta energía, chica. 359 00:21:11,901 --> 00:21:14,901 Tenemos a la ganadora para concursante más emocionado. 360 00:21:15,421 --> 00:21:18,781 Estamos en el Circle. 361 00:21:18,861 --> 00:21:21,221 Vale, he hablado muy pronto. 362 00:21:21,301 --> 00:21:22,301 Venga, tía. 363 00:21:24,541 --> 00:21:27,381 Vale, luces, cámara y acción. 364 00:21:27,461 --> 00:21:29,821 Este es mi lugar. Lo noto. 365 00:21:32,141 --> 00:21:35,421 ¿Qué hay, gente? Me llamo Courtney, tengo 28 años. 366 00:21:35,501 --> 00:21:40,261 Soy presentador de un programa de cultura popular en Internet. 367 00:21:40,341 --> 00:21:44,461 Mi trabajo es contar cotilleos sobre nuestros famosos favoritos. 368 00:21:46,141 --> 00:21:50,541 Algo erróneo que piensan sobre mí es que soy un poco cabrón. 369 00:21:52,541 --> 00:21:56,981 Creo que a la gente le sorprenderá ver que soy un trozo de pan, 370 00:21:57,061 --> 00:22:00,021 siempre que no haya 100 000 $ en juego. Quita. 371 00:22:01,541 --> 00:22:05,061 Soy presentador, pero no quiero que los otros lo sepan. 372 00:22:06,061 --> 00:22:08,341 Si piensan que soy un entrometido, 373 00:22:08,421 --> 00:22:10,141 no podré ganar. 374 00:22:10,221 --> 00:22:13,581 Así que en el Circle diré que soy barista. 375 00:22:14,101 --> 00:22:17,781 Seré amable, y, cuando llegue la hora, 376 00:22:17,861 --> 00:22:20,021 seré el chihuahua que muerde. 377 00:22:23,141 --> 00:22:28,861 El Circle es como una partida de ajedrez y yo soy la reina. Jaque mate. 378 00:22:32,941 --> 00:22:36,181 Circle, que esto sea mi perfil. 379 00:22:36,261 --> 00:22:37,621 CHAT DEL CIRCLE ACTIVADO 380 00:22:37,701 --> 00:22:40,501 El Chat del Circle está activado. 381 00:22:45,661 --> 00:22:47,861 Circle, quiero ir al chat del Circle. 382 00:22:52,021 --> 00:22:52,981 ¡Qué fuerte! 383 00:22:53,901 --> 00:22:55,741 "Chloe se ha unido. Courtney…". 384 00:22:55,821 --> 00:22:59,661 Las tías. Ah, Courtney es un tío. Es nombre de tío. 385 00:22:59,741 --> 00:23:02,301 Más gente. Vaya, qué rápido. Vale. 386 00:23:02,381 --> 00:23:04,781 A ver de qué palo va esta gente, 387 00:23:04,861 --> 00:23:07,941 si veo falsedad, lo escribiré en la libreta. 388 00:23:08,021 --> 00:23:11,661 Voy a hacer perfiles de cada concursante. 389 00:23:11,741 --> 00:23:14,701 Un momento. Conozco a Chloe. 390 00:23:14,781 --> 00:23:19,421 Sé quién es. La he visto. ¿Es Chloe de Too Hot to Handle? 391 00:23:19,501 --> 00:23:21,901 ¡Qué fuerte! 392 00:23:22,741 --> 00:23:24,621 Trevor es mi tipo. 393 00:23:24,701 --> 00:23:27,461 Ay, Chloe, pero igual su mujer no. 394 00:23:28,901 --> 00:23:31,661 Circle, abre el perfil de Chloe. 395 00:23:32,181 --> 00:23:33,781 ESSEX, REINO UNIDO 396 00:23:33,861 --> 00:23:37,901 Tiene que ser ella. Es ella. Es de Reino Unido. Recuerdo el acento. 397 00:23:37,981 --> 00:23:41,101 "Edad, 21". Muy buena edad. 398 00:23:41,181 --> 00:23:47,341 "No he tenido suerte en el amor porque no hay nadie con mi energía". 399 00:23:47,421 --> 00:23:50,821 ¡Tía, yo sí! Espero que te enamores de mí. 400 00:23:50,901 --> 00:23:54,101 Hacerse pasar por tu guapo marido es un buen comienzo. 401 00:23:54,181 --> 00:23:57,021 Vaya tela. ¡Mira cuántos! 402 00:23:57,101 --> 00:23:58,301 Courtney mola. 403 00:23:58,821 --> 00:24:02,621 Yo, Jack, es con el que mejor me llevaría. 404 00:24:02,701 --> 00:24:07,261 "Me gusta reír, soy gay y vivo mi vida orgulloso". Qué bien. 405 00:24:07,341 --> 00:24:12,701 Vaya, tenemos desfile del Orgullo Gay en el Circle. 406 00:24:15,061 --> 00:24:17,261 Circle, mensaje. 407 00:24:19,701 --> 00:24:21,261 "Cariños". 408 00:24:21,861 --> 00:24:25,381 Exagerado. Punto, punto, punto. 409 00:24:25,461 --> 00:24:29,021 "Qué ganas de empezar este emocionante viaje juntos. 410 00:24:29,101 --> 00:24:31,101 Baile. Explosión". 411 00:24:31,181 --> 00:24:32,741 Qué fuerte, es ella, 412 00:24:32,821 --> 00:24:35,821 porque en el programa siempre decía: "¡Cariños!". 413 00:24:35,901 --> 00:24:38,021 ¡Qué fuerte! 414 00:24:38,101 --> 00:24:39,461 Circle, mensaje: 415 00:24:39,541 --> 00:24:42,861 "No me creo que estemos aquí. 416 00:24:42,941 --> 00:24:46,101 Emoji de manos arriba", y enviar mensaje. 417 00:24:46,621 --> 00:24:50,541 Circle, mensaje: "Chloe y Courtney, qué bueno que estéis aquí. 418 00:24:50,621 --> 00:24:54,141 Cuantos más, mejor, corazón rojo". Enviar. 419 00:24:55,221 --> 00:24:58,381 Circle, mensaje: "Me siento afortunado de estar aquí, 420 00:24:58,461 --> 00:25:01,381 pero echo de menos a mi hija de un año". 421 00:25:01,461 --> 00:25:02,621 La quiero. 422 00:25:02,701 --> 00:25:05,901 "¿Alguien más con hijos aquí? 423 00:25:05,981 --> 00:25:07,901 Somos solo yo y ella en casa". 424 00:25:08,981 --> 00:25:12,221 Trevor me da… No sé. 425 00:25:12,301 --> 00:25:15,021 Qué triste. Creo que es sincero, me lo creo, 426 00:25:15,101 --> 00:25:16,381 pero a la vez es: 427 00:25:16,461 --> 00:25:18,941 "Hola, voy a dar un poco de pena". 428 00:25:19,021 --> 00:25:23,061 Me encanta hablar con otros padres. A Trevor también. 429 00:25:23,141 --> 00:25:28,621 Y quiero que sepan que estoy soltero y somos solo ella y yo. 430 00:25:28,701 --> 00:25:32,341 Circle, quiero ir al perfil de Trevor. 431 00:25:39,541 --> 00:25:41,381 Vamos a hablar mucho. 432 00:25:41,461 --> 00:25:43,461 "#PapáDeUnaNiña". 433 00:25:46,941 --> 00:25:48,701 Te vigilo, Trevor. 434 00:25:49,421 --> 00:25:51,781 Circle, quiero volver al chat. 435 00:25:52,861 --> 00:25:56,341 Mensaje: "Trevor, me encantan los niños. ¿Cómo se llama? 436 00:25:56,421 --> 00:25:58,101 Emoji con ojos de corazón". 437 00:25:58,181 --> 00:25:59,741 Circle, mensaje: 438 00:25:59,821 --> 00:26:03,181 "Trevor, respeto por ser padre soltero. 439 00:26:03,261 --> 00:26:06,221 Yo crecí también con un solo padre. 440 00:26:06,301 --> 00:26:09,621 Serás un padre estupendo". Enviar. 441 00:26:09,701 --> 00:26:12,301 Circle, mensaje: "Chloe, se llama Toni. 442 00:26:12,381 --> 00:26:14,661 Savannah, eres muy amable, gracias. 443 00:26:14,741 --> 00:26:16,821 Te lo agradezco". Enviar. 444 00:26:17,861 --> 00:26:21,021 No parece algo que diría un hombre. 445 00:26:21,101 --> 00:26:25,141 Circle, mensaje: "Toni es un nombre precioso, como Trevor. 446 00:26:25,221 --> 00:26:27,461 Algún día quiero hijos. 447 00:26:27,541 --> 00:26:30,101 Solo espero el momento y al hombre adecuado. 448 00:26:30,181 --> 00:26:33,461 Emoji de ojos". Enviar. Sí. 449 00:26:34,941 --> 00:26:37,141 Chloe le tira la caña a saco. 450 00:26:37,221 --> 00:26:41,061 Mensaje: "Nunca se sabe. Quizá pase antes de lo que esperas. 451 00:26:41,141 --> 00:26:42,581 Emoji que guiña el ojo". 452 00:26:45,381 --> 00:26:46,221 ¡Trevor! 453 00:26:46,741 --> 00:26:49,461 Si leyera a un tío que dijera eso, pensaría: 454 00:26:49,541 --> 00:26:51,701 "Ay, papi, ¿puedo probar?". 455 00:26:51,781 --> 00:26:54,341 Trevor, qué fuerte. 456 00:26:54,861 --> 00:26:57,661 Vale. Tranquilízate, chica. 457 00:26:59,061 --> 00:27:01,181 Vale, calmémonos todos. 458 00:27:01,261 --> 00:27:06,541 Creo que necesitamos una pregunta de alguien con instintos periodísticos. 459 00:27:06,621 --> 00:27:10,141 Alguien que no tema tratar cuestiones importantes. 460 00:27:10,221 --> 00:27:11,901 Alguien como Courtney. 461 00:27:11,981 --> 00:27:13,741 "Tengo una pregunta. 462 00:27:13,821 --> 00:27:18,741 Si fuerais una fruta, ¿cuál seríais y por qué?". 463 00:27:19,421 --> 00:27:21,021 "Creo que sería una piña, 464 00:27:21,101 --> 00:27:23,901 son poco convencionales y dulces, como yo". 465 00:27:23,981 --> 00:27:26,621 Courtney, me encantas. 466 00:27:26,701 --> 00:27:30,141 ¿Poco convencionales? ¿Has visto una y has pensado: 467 00:27:30,221 --> 00:27:33,061 "Qué piña tan poco convencional"? 468 00:27:33,141 --> 00:27:34,381 Esa ha sido buena. 469 00:27:35,301 --> 00:27:36,661 Circle, mensaje: "Sí, 470 00:27:36,741 --> 00:27:40,701 yo sería un mango, está rico y te hace feliz". Enviar. 471 00:27:41,861 --> 00:27:44,181 "Yo sería todas, según qué día. 472 00:27:44,261 --> 00:27:47,741 Corazón de arcoíris". Enviar. 473 00:27:48,781 --> 00:27:51,301 "Yo sería una lima, porque voy con tequila. 474 00:27:51,381 --> 00:27:53,501 Emoji que llora de la risa". Enviar. 475 00:27:54,341 --> 00:27:56,941 "Yo sería una granada". 476 00:27:57,021 --> 00:28:00,981 "Oscura, jugosa, con muchas capas y un toque dulce". 477 00:28:05,341 --> 00:28:06,501 ¡Trevor! 478 00:28:06,581 --> 00:28:09,781 Que haya dicho "oscura y jugosa" es… 479 00:28:11,861 --> 00:28:12,901 Circle, mensaje: 480 00:28:12,981 --> 00:28:16,781 "Trevor, espero encontrar a un hombre con muchas capas pronto. 481 00:28:16,861 --> 00:28:18,861 Emoji que guiña un ojo". Enviar. 482 00:28:21,781 --> 00:28:24,301 El chat del Circle está desactivado. 483 00:28:24,381 --> 00:28:29,501 Si Chloe y Trevor se están arrimando, voy a tener que hacer algo. 484 00:28:31,421 --> 00:28:33,421 Sí, está de muy buen ver. 485 00:28:33,501 --> 00:28:35,541 Creo que significa que está cañón. 486 00:28:36,981 --> 00:28:39,941 Los concursantes se instalan durante su primer día, 487 00:28:40,021 --> 00:28:44,661 y Savannah y Chloe tienen problemas muy raros y específicos. 488 00:28:44,741 --> 00:28:46,461 Me faltan letras. 489 00:28:50,941 --> 00:28:52,221 ¡Ay, Dios! 490 00:28:53,581 --> 00:28:55,741 Se ve mi nariz y mi barbilla. 491 00:28:57,381 --> 00:29:00,061 Hay que reconocérselo a Bryant. 492 00:29:00,141 --> 00:29:03,261 Le encanta respirar. Se le da muy bien. 493 00:29:03,781 --> 00:29:05,301 ¡Un juego! 494 00:29:05,381 --> 00:29:07,741 Listo para jugar y para arrasar. 495 00:29:08,461 --> 00:29:12,941 Los concursantes se han conocido, es hora de conocerse de verdad 496 00:29:13,021 --> 00:29:14,981 en su primer juego del Circle. 497 00:29:15,861 --> 00:29:19,141 Todos ven un dato curioso sobre otro jugador 498 00:29:19,221 --> 00:29:22,101 y dos fotos de perfil. 499 00:29:22,661 --> 00:29:23,701 "La madre…". 500 00:29:23,781 --> 00:29:25,261 "…de mi pareja nos vio…". 501 00:29:25,341 --> 00:29:27,941 "…cuando perdí mi virginidad". 502 00:29:28,661 --> 00:29:30,301 Qué vergüenza. 503 00:29:30,381 --> 00:29:32,501 Los concursantes que no aparecen 504 00:29:32,581 --> 00:29:35,581 votan sobre de quién piensan que es el dato. 505 00:29:35,661 --> 00:29:38,141 - Selecciona a River. - Elijo a River. 506 00:29:38,221 --> 00:29:40,901 Circle, elige a Trevor. 507 00:29:40,981 --> 00:29:42,941 Todos ven quién vota a quién. 508 00:29:43,741 --> 00:29:45,061 Han creído que era yo. 509 00:29:45,781 --> 00:29:48,301 Y descubren quién es en realidad. 510 00:29:49,941 --> 00:29:52,461 Es Trevor. No fastidies. 511 00:29:54,221 --> 00:29:58,301 - Trevor… - ¡Qué fuerte! Era Trevor. 512 00:29:58,381 --> 00:29:59,381 ¿Qué? 513 00:30:00,741 --> 00:30:02,541 Os habéis equivocado y yo no. 514 00:30:03,141 --> 00:30:08,221 Sí, la madre de mi pareja nos pilló cuando perdía mi virginidad. 515 00:30:08,301 --> 00:30:11,461 Fue un palo enorme. A ella le dio mucha vergüenza. 516 00:30:12,661 --> 00:30:13,701 Circle, mensaje: 517 00:30:13,781 --> 00:30:15,901 "No fue mi mejor momento, 518 00:30:15,981 --> 00:30:20,181 pero ¿qué esperáis de un adolescente?" 519 00:30:20,981 --> 00:30:25,341 Ya, tampoco sería mi mejor momento. 520 00:30:25,421 --> 00:30:28,501 Me alegra que pensaran que era River, 521 00:30:28,581 --> 00:30:30,781 significa que mi estrategia funciona. 522 00:30:30,861 --> 00:30:33,741 Porque quiero que me vean como a un buen chico. 523 00:30:33,821 --> 00:30:37,821 A los chicos buenos no los pillan teniendo sexo. 524 00:30:39,661 --> 00:30:41,261 "Recaudé 10 000 $ para…". 525 00:30:41,341 --> 00:30:42,701 "…sacar a una amiga…". 526 00:30:42,781 --> 00:30:44,541 "…de las calles". 527 00:30:44,621 --> 00:30:48,181 Quiero decir Savannah, pero podría ser Bryant. 528 00:30:48,261 --> 00:30:51,581 Parece algo que haría Bryant. 529 00:30:51,661 --> 00:30:53,821 "Gracias al poder de mi respiración, 530 00:30:53,901 --> 00:30:57,341 pude respirar y crear dinero". 531 00:30:57,421 --> 00:31:00,141 Circle, mi respuesta final es… 532 00:31:00,221 --> 00:31:01,181 Bryant. 533 00:31:01,261 --> 00:31:02,421 Savannah. 534 00:31:03,581 --> 00:31:06,661 Interesante. Muchos han pensado que fui yo. 535 00:31:09,061 --> 00:31:10,541 - He acertado. - Bryant. 536 00:31:10,621 --> 00:31:15,341 Me alegra que la gente sepa esto de mí. Cuando digo que haré algo, lo hago. 537 00:31:15,421 --> 00:31:18,701 Como con Cynthia. Le dije: "Te sacaré de la calle. 538 00:31:18,781 --> 00:31:21,101 Te quiero". Y es justo lo que hice. 539 00:31:21,181 --> 00:31:23,821 Con suerte, les tocará la fibra. 540 00:31:25,141 --> 00:31:26,141 Circle, mensaje: 541 00:31:26,221 --> 00:31:29,981 "Savannah, parece que también harías algo así". 542 00:31:30,061 --> 00:31:36,381 He rescatado a amigas de las calles cuando salían de la discoteca. 543 00:31:36,461 --> 00:31:41,381 "Para que todos lo sepan, está en casa y a salvo. #CuentaConmigo". 544 00:31:44,341 --> 00:31:47,221 Bryant está arrasando. 545 00:31:47,301 --> 00:31:53,101 Todos estarán: "Caray, qué buen amigo es, qué leal". 546 00:31:53,181 --> 00:31:55,221 Y todo eso, que sí. 547 00:31:55,301 --> 00:32:00,741 No puedo odiarlo, pero lo odio un poco, porque también vengo a ganar. 548 00:32:01,341 --> 00:32:02,621 Esto es genial. 549 00:32:03,301 --> 00:32:05,261 A ver los siguientes. 550 00:32:06,781 --> 00:32:08,421 "Conocí a uno en un bar…". 551 00:32:08,501 --> 00:32:11,621 "…y a los diez minutos reservamos vuelos a París". 552 00:32:11,701 --> 00:32:13,621 Esa soy yo. 553 00:32:14,501 --> 00:32:15,741 No fui yo. 554 00:32:15,821 --> 00:32:21,341 Me sorprendería que fuera Terilisha. No sé por qué. No la veo haciendo eso. 555 00:32:21,941 --> 00:32:23,581 Aquí elijo a Chloe. 556 00:32:23,661 --> 00:32:27,781 Creo que es Chloe, pero voy a elegir a Terilisha, 557 00:32:27,861 --> 00:32:32,621 porque quiero decir: "Creo que eres espontánea, divertida y animada". 558 00:32:32,701 --> 00:32:35,021 Y te quiero. Espero que te guste esto. 559 00:32:35,101 --> 00:32:35,981 Bien, River. 560 00:32:36,061 --> 00:32:38,901 Si alguien cree que soy yo, me ofenderé. 561 00:32:38,981 --> 00:32:40,301 Mal, River. 562 00:32:43,861 --> 00:32:46,301 Todos creen que soy yo. 563 00:32:46,381 --> 00:32:49,341 ¿Eso es bueno? ¿O es malo? 564 00:32:50,941 --> 00:32:53,421 Chloe, eso dice mucho de ti, cielo. 565 00:32:54,101 --> 00:32:56,341 Circle, mensaje: 566 00:32:56,421 --> 00:33:01,221 "Obviamente… nos habíamos tomado muchos martinis". 567 00:33:01,301 --> 00:33:03,741 "No volvió a escribirme tras reservar". 568 00:33:03,821 --> 00:33:05,141 Qué chungo. 569 00:33:05,221 --> 00:33:07,461 Circle, mensaje: 570 00:33:07,541 --> 00:33:10,701 "Me encanta tu espontaneidad. Él se lo pierde, 571 00:33:10,781 --> 00:33:14,661 parece que vives la vida al máximo y eres una chica divertida. 572 00:33:14,741 --> 00:33:16,421 #YYoSoyDivertido". 573 00:33:16,501 --> 00:33:18,261 "Y yo soy divertido". 574 00:33:19,021 --> 00:33:19,901 Qué… 575 00:33:21,181 --> 00:33:23,381 Qué horror. 576 00:33:23,461 --> 00:33:27,701 La cosa va en serio. Trevor me está tirando la caña. 577 00:33:27,781 --> 00:33:30,101 Esa es mi chica. 578 00:33:30,181 --> 00:33:32,901 Circle, mensaje: "Me encantan los martinis". 579 00:33:32,981 --> 00:33:35,701 "Yo no te dejaría tirada para volar a París. 580 00:33:35,781 --> 00:33:37,261 Llévame. #QuieroUnCrepe". 581 00:33:37,341 --> 00:33:41,541 ¡Courtney! Qué fuerte. Me encanta. 582 00:33:41,621 --> 00:33:46,221 Mensaje: "Courtney, tú y yo somos nuevos mejores amigos". 583 00:33:46,301 --> 00:33:48,541 Si me ayuda a durar aquí, 584 00:33:49,221 --> 00:33:52,861 Chloe, vamos a ser como Mary-Kate y Ashley, 585 00:33:52,941 --> 00:33:55,061 como Ria y Tamara. Aquí estoy. 586 00:33:55,141 --> 00:33:59,221 Te gustan las referencias a gemelas. Sí, Courtney. 587 00:34:00,541 --> 00:34:04,301 "Estuve en el equipo nacional de robótica de Estados Unidos". 588 00:34:04,381 --> 00:34:07,101 ¿Qué es un equipo nacional de robótica? 589 00:34:07,181 --> 00:34:10,421 ¿Es en plan… robots? 590 00:34:11,301 --> 00:34:14,021 Te dan varios componentes y motores 591 00:34:14,101 --> 00:34:16,701 y tienes que montar un robot. 592 00:34:16,781 --> 00:34:18,021 Sí, molaba bastante. 593 00:34:18,101 --> 00:34:19,701 Creo que es Savannah. 594 00:34:19,781 --> 00:34:24,061 Si esto es verdad, igual estoy enamorado. No sé. 595 00:34:24,141 --> 00:34:26,021 Me encantan las chicas listas. 596 00:34:26,101 --> 00:34:29,541 Pero, como hago de Emily, vamos a dejar eso de lado. 597 00:34:29,621 --> 00:34:32,021 La robótica me huele a tío. 598 00:34:33,381 --> 00:34:37,621 Seguro que me vuelvo a equivocar. Circle, selecciona a River. 599 00:34:38,101 --> 00:34:39,821 Vale, ¿quién es? 600 00:34:40,661 --> 00:34:43,501 ESTUVE EN EL EQUIPO NACIONAL DE ROBÓTICA 601 00:34:43,581 --> 00:34:44,821 Gracias, Trevor. 602 00:34:48,141 --> 00:34:49,661 Vuelvo a acertar. 603 00:34:50,461 --> 00:34:52,101 Circle, mensaje: 604 00:34:52,181 --> 00:34:56,501 "Nunca había hecho nada así. Era la única chica del equipo. 605 00:34:56,581 --> 00:34:59,101 #MujeresAlPoder". Enviar. 606 00:35:00,061 --> 00:35:02,781 - Me encanta Savannah. - Mensaje… 607 00:35:02,861 --> 00:35:06,101 "Savannah, tía, sabía que tú podías". 608 00:35:06,181 --> 00:35:09,781 Mensaje: "¿Guapa y lista? Emoji con corazones en los ojos. 609 00:35:09,861 --> 00:35:14,261 Tía, tú sí que mandas. #ClaseRobótica #PapichuloDeInternet". 610 00:35:14,341 --> 00:35:15,901 Ten cuidado, papaíto. 611 00:35:15,981 --> 00:35:19,181 Recuerda que eres Emily la universitaria. 612 00:35:19,261 --> 00:35:23,501 Me preocupa lo de "chicas al poder" y las mujeres. Lo apoyo. 613 00:35:23,581 --> 00:35:26,621 Pero, si se convierte en parte del concurso, 614 00:35:27,141 --> 00:35:29,421 podría ser devastador para los chicos. 615 00:35:29,501 --> 00:35:31,341 Las chicas me caen genial. 616 00:35:31,901 --> 00:35:34,741 Creo que Savannah es quien dice ser. Sí. 617 00:35:36,221 --> 00:35:39,421 "Felicidades. Habéis completado ¿Quién ha dicho eso?". 618 00:35:39,501 --> 00:35:43,301 "Ahora deberíais conoceros un poco mejor". 619 00:35:43,381 --> 00:35:45,621 Chloe me parece ridícula. 620 00:35:45,701 --> 00:35:48,261 No me gusta juzgar, pero la juzgo. 621 00:35:48,341 --> 00:35:50,301 Creo que estoy en buen lugar, 622 00:35:50,381 --> 00:35:55,621 porque básicamente no he dicho nada para caerle mal a nadie de momento. 623 00:35:55,701 --> 00:35:58,901 Quizá sea un fallo, pero no lo creo. 624 00:35:58,981 --> 00:36:01,461 Trevor. No hay duda de que será 625 00:36:01,541 --> 00:36:05,741 con el que tonteen las tías, y me alegra haber sido la primera. 626 00:36:05,821 --> 00:36:07,261 Qué selección de gente. 627 00:36:07,341 --> 00:36:10,541 Sean impostores o no, son increíbles. 628 00:36:10,621 --> 00:36:14,581 Sí. Ese es el lema del Circle, Lee. Perdón, River. 629 00:36:15,261 --> 00:36:18,861 Cae la noche, y los concursantes se han instalado, 630 00:36:18,941 --> 00:36:22,061 todo es muy normal, no hay nada raro. 631 00:36:22,541 --> 00:36:23,981 Un pollo. 632 00:36:25,901 --> 00:36:28,501 Algunos hasta se han puesto a jugar. 633 00:36:29,341 --> 00:36:30,221 Cuidado. 634 00:36:31,781 --> 00:36:33,941 Ay, madre, haría que gritaran. 635 00:36:34,021 --> 00:36:35,341 Tranquila, cielo. 636 00:36:35,421 --> 00:36:38,821 Mientras Chloe finge estar en el vestuario de un gimnasio, 637 00:36:38,901 --> 00:36:42,701 Courtney va a tener su primera dosis de Bryant. 638 00:36:42,781 --> 00:36:44,021 Respira hondo, tío. 639 00:36:45,061 --> 00:36:49,141 Circle, mensaje: "Quiero extender la mano y ofrecerte una amistad…". 640 00:36:49,221 --> 00:36:54,141 "…con una lealtad inquebrantable que durará muchas vidas 641 00:36:54,221 --> 00:36:57,901 y te apoyará hasta el final. ¿Qué me dices?". 642 00:37:01,901 --> 00:37:02,901 Genial. 643 00:37:02,981 --> 00:37:06,461 Es como mi primer día de clase y hago mi primer amigo. 644 00:37:06,541 --> 00:37:11,781 Sí, yo también me hice amiga de todos prometiéndoles lealtad que duraría vidas. 645 00:37:11,861 --> 00:37:13,741 Circle, mensaje: 646 00:37:13,821 --> 00:37:18,341 "Sir Bryant, la amistad verdadera es algo insólito en este concurso. 647 00:37:18,821 --> 00:37:21,741 Pero estoy dispuesto a ir contigo hasta el final. 648 00:37:21,821 --> 00:37:24,981 Tú me apoyas y yo a ti #TíosLeales". 649 00:37:26,701 --> 00:37:30,261 Es lo mejor que podría haber pasado. 650 00:37:31,621 --> 00:37:33,581 Jack, que hace de Emily, 651 00:37:33,661 --> 00:37:37,861 quiere empezar a jugar y crear un chat de chicas. 652 00:37:38,501 --> 00:37:40,821 Ya me he hecho una impresión de ellas. 653 00:37:40,901 --> 00:37:42,261 Todas me caen bien. 654 00:37:42,341 --> 00:37:46,541 Y todas decían más o menos: "Chicas al poder". 655 00:37:46,621 --> 00:37:50,421 Me apunto, que vean que estamos en la misma onda. 656 00:37:50,501 --> 00:37:57,061 Vale, Circle, crea un chat de grupo con Chloe, Savannah, Terilisha y yo. 657 00:37:57,141 --> 00:37:59,581 "Las chicas solo quieren divertirse". 658 00:38:03,661 --> 00:38:08,421 "Emily te ha invitado al chat de Las chicas solo quieren divertirse". 659 00:38:09,781 --> 00:38:13,061 Circle, mensaje: "Hola, chicas, quería que habláramos, 660 00:38:13,141 --> 00:38:16,181 sois todas asombrosas y parecéis muy interesantes. 661 00:38:16,261 --> 00:38:17,341 ¿Cómo estáis?". 662 00:38:17,421 --> 00:38:19,861 "#CircleDeHermanas". 663 00:38:21,021 --> 00:38:23,061 Qué mona. 664 00:38:23,141 --> 00:38:26,221 Mensajes: "Hola, Emily, gracias por crear este chat. 665 00:38:26,301 --> 00:38:29,301 Me encanta la idea de un #GrupitoDeChicas". 666 00:38:29,381 --> 00:38:31,341 Vale. Circle, mensaje: 667 00:38:31,421 --> 00:38:34,981 "Aún estoy haciéndome la cena. ¿Alguien tiene algo bueno? 668 00:38:35,061 --> 00:38:38,581 #EnviadAyuda. Emoji de cuchillo y tenedor. Emoji de vino". 669 00:38:38,661 --> 00:38:42,661 Enviar. Espero que les guste y sepan que soy muy enérgica. 670 00:38:43,301 --> 00:38:45,581 Con la cocina no puedo ayudarte. 671 00:38:45,661 --> 00:38:50,101 Tengo que hacerme con ellas. Voy a hablar yo. 672 00:38:51,581 --> 00:38:54,141 Tenemos que hablar de estrategia. 673 00:38:54,901 --> 00:38:57,861 Mensaje: "Me encantaría", en mayúsculas, 674 00:38:57,941 --> 00:38:59,901 "saber más de vosotras. 675 00:38:59,981 --> 00:39:02,581 ¿Estáis todas solteras?". Dos interrogantes. 676 00:39:02,661 --> 00:39:04,661 "Emoji con ojos". Enviar. 677 00:39:06,061 --> 00:39:09,101 La cosa se pone interesante. 678 00:39:09,781 --> 00:39:14,021 Circle, mensaje: "Chloe, estoy soltera y disponible". 679 00:39:14,821 --> 00:39:17,821 "Los tíos parecen majos, pero sospecho de alguno". 680 00:39:19,461 --> 00:39:21,781 Y yo, Savannah. ¿Quién será? 681 00:39:21,861 --> 00:39:25,581 Empieza el cotilleo. Este es el chat de chicas que quería. 682 00:39:26,341 --> 00:39:28,581 Circle, mensaje: "Estoy de acuerdo. 683 00:39:28,661 --> 00:39:31,941 Los tíos son majos, pero me habéis causado mejor impresión". 684 00:39:32,621 --> 00:39:34,181 Me encanta. Totalmente. 685 00:39:34,741 --> 00:39:36,461 Lo estoy bordando con ellas. 686 00:39:36,541 --> 00:39:39,421 La mejor charla que he tenido con una mujer. 687 00:39:40,341 --> 00:39:41,661 Por desgracia. 688 00:39:41,741 --> 00:39:46,101 Mensaje: "Chloe, estoy soltera y abierta. #LaEsperanzaNuncaMuere. 689 00:39:46,861 --> 00:39:50,381 Savannah, ¿de quién sospechas? Emoji detective". 690 00:39:52,261 --> 00:39:56,101 No quiero decirlo. ¿Por qué lo he dicho? ¿Por qué? 691 00:39:56,661 --> 00:40:00,421 Circle, mensaje: "No digo que no sea quien dice ser, 692 00:40:00,501 --> 00:40:04,461 pero, que Trevor no pare con lo de #TíoDivertido, 693 00:40:04,541 --> 00:40:06,621 me da mala espina". Enviar. 694 00:40:07,141 --> 00:40:09,141 A ver qué dicen de eso. 695 00:40:09,981 --> 00:40:13,981 Mensaje: "Savannah, habla un poco raro. 696 00:40:14,581 --> 00:40:17,661 Con lo de 'dabuten' me he quedado de: '¿Qué leches? 697 00:40:17,741 --> 00:40:20,141 ¿Estamos en 1990?'". Interrogantes. 698 00:40:20,221 --> 00:40:21,221 Enviar. 699 00:40:22,381 --> 00:40:25,181 Qué fuerte. Vale. 700 00:40:25,261 --> 00:40:27,861 Exacto, Terilisha. 701 00:40:27,941 --> 00:40:30,381 Dice: "¿Estamos en 1990?". Eso digo yo. 702 00:40:30,461 --> 00:40:33,621 Esto sí que es un cotilleo del bueno. 703 00:40:34,461 --> 00:40:37,661 Ya vuelan las acusaciones y han pasado cinco minutos. 704 00:40:38,781 --> 00:40:41,021 Pero rajad, no os cortéis. 705 00:40:42,221 --> 00:40:43,701 Circle, mensaje: 706 00:40:43,781 --> 00:40:46,581 "Tías, atraigo a capullos, es un hecho. 707 00:40:46,661 --> 00:40:49,021 Emoji de vale. Emoji que ríe. 708 00:40:49,101 --> 00:40:51,301 Pero no quiero pasar de él aún…". 709 00:40:51,381 --> 00:40:53,501 "…porque estamos en la misma onda. 710 00:40:54,501 --> 00:40:55,541 Es atractivo, 711 00:40:55,621 --> 00:41:00,861 pero no quiero ignorar lo que decís. #AyudadadAEstaChica". 712 00:41:01,461 --> 00:41:04,461 Supongo que Chloe no piensa como yo. 713 00:41:04,541 --> 00:41:07,741 Empiezan a hablar de tíos y todo se va a la mierda. 714 00:41:07,821 --> 00:41:10,661 Genial. Debo hablar de tíos más a menudo. 715 00:41:10,741 --> 00:41:16,261 No me gusta cómo lo critican a sus espaldas. 716 00:41:16,341 --> 00:41:19,101 Es el tío que me gustaba, 717 00:41:19,181 --> 00:41:22,541 el tío sobre el que quería hablar con las chicas, 718 00:41:22,621 --> 00:41:25,341 discutir sobre él tranquilamente. 719 00:41:26,621 --> 00:41:28,741 Y lo han puesto a parir. 720 00:41:28,821 --> 00:41:32,421 Circle, mensaje: "No se juzga a un libro por la portada. 721 00:41:32,501 --> 00:41:36,261 Te animo a que lo conozcas si te interesa". Enviar. 722 00:41:36,781 --> 00:41:38,581 Gracias, Emily. 723 00:41:39,141 --> 00:41:43,541 "Aún es pronto, pero quería ser sincera porque confío en vosotras. 724 00:41:43,621 --> 00:41:46,461 Ha sido genial chatear. #GrupitoDeChicas". 725 00:41:46,981 --> 00:41:48,141 Enviar. 726 00:41:48,221 --> 00:41:51,341 Circle, cierra el chat. 727 00:41:53,221 --> 00:41:55,501 Creo que he hecho un buen trabajo. 728 00:41:55,581 --> 00:41:57,381 Encajo bastante bien. 729 00:41:57,461 --> 00:42:01,061 Las chicas tienden a juntarse automáticamente. 730 00:42:02,101 --> 00:42:05,981 Pero la chorrada más grande 731 00:42:06,581 --> 00:42:07,941 puede acabar con eso. 732 00:42:08,461 --> 00:42:12,181 ¿Como un tío buenorro que es una madre del Bronx? 733 00:42:13,101 --> 00:42:14,101 Y tanto que sí. 734 00:42:17,581 --> 00:42:19,581 ¡ALERTA! 735 00:42:19,661 --> 00:42:21,301 - ¡Alerta! - Ay, Dios. 736 00:42:21,381 --> 00:42:22,221 Alerta. 737 00:42:22,301 --> 00:42:23,701 - Vaya… - Dios. 738 00:42:25,501 --> 00:42:27,381 Es hora de volverse locos. 739 00:42:27,461 --> 00:42:29,781 Porque es una alerta. 740 00:42:29,861 --> 00:42:32,781 ¿Qué se cuece esta noche? 741 00:42:33,821 --> 00:42:36,061 "Concursantes, debéis puntuaros". 742 00:42:38,301 --> 00:42:39,901 ¿Por qué? 743 00:42:39,981 --> 00:42:41,781 No estoy listo. 744 00:42:42,541 --> 00:42:45,181 Necesito más información. 745 00:42:45,261 --> 00:42:50,941 No estoy cómoda puntuando a gente que casi no conozco. 746 00:42:52,381 --> 00:42:55,901 "Ordenad a los otros concursantes del uno al siete". 747 00:42:59,221 --> 00:43:01,661 Vale. Busca la claridad. Busca tu centro. 748 00:43:01,741 --> 00:43:04,621 Ahora hay que ser estratega, hay que jugar. 749 00:43:04,701 --> 00:43:07,221 Circle, quiero ir a mis puntuaciones. 750 00:43:07,821 --> 00:43:08,741 PUNTUACIONES 751 00:43:11,061 --> 00:43:16,341 Circle, quiero poner a Trevor en primer lugar. 752 00:43:17,581 --> 00:43:21,661 Me votó en el juego con lo de los robots. 753 00:43:21,741 --> 00:43:25,821 Creo que salvaría a River. 754 00:43:25,901 --> 00:43:30,341 Circle, quiero poner a Terilisha en primer lugar. 755 00:43:31,141 --> 00:43:33,221 Confío en Terilisha. 756 00:43:33,301 --> 00:43:36,541 Agradezco que se abriera en el chat de grupo. 757 00:43:36,621 --> 00:43:39,581 En primer lugar pongo a Savannah. 758 00:43:39,661 --> 00:43:45,541 No solo es extremadamente guapa, sino inteligente, obviamente. 759 00:43:45,621 --> 00:43:49,981 Creo que en la vida real sería amiga suya. 760 00:43:50,061 --> 00:43:52,941 No quiero a ningún otro 761 00:43:53,021 --> 00:43:57,901 más que a mi leal Courtney como número uno. 762 00:43:59,661 --> 00:44:02,621 En segundo lugar, a mi chica, Chloe. 763 00:44:04,861 --> 00:44:07,261 Ha sido muy agradable conmigo. 764 00:44:09,621 --> 00:44:13,061 ¿Podemos poner a Emily en tercer lugar? 765 00:44:13,981 --> 00:44:17,061 Circle, pon a Terilisha en cuarto lugar. 766 00:44:18,741 --> 00:44:22,021 En quinto lugar quiero poner a Trevor. 767 00:44:22,861 --> 00:44:25,461 Trevor dice que es padre soltero, 768 00:44:25,541 --> 00:44:30,101 y quiero que se quede, quiero ver de qué va. 769 00:44:30,181 --> 00:44:32,021 En sexto lugar a Bryant. 770 00:44:32,101 --> 00:44:37,741 Es una táctica, porque fijo que todos ponen a Bryant primero. 771 00:44:37,821 --> 00:44:40,461 Es un concurso, hago lo que debo. 772 00:44:40,541 --> 00:44:44,701 Me cae un poco gordo. Lo siento. 773 00:44:46,461 --> 00:44:49,101 En séptimo lugar, a Chloe. 774 00:44:50,181 --> 00:44:54,461 No me ha caído bien desde el principio. 775 00:44:54,541 --> 00:44:58,261 Parece la típica que solo piensa en tíos. No es mi tipo. 776 00:44:58,341 --> 00:45:01,741 En séptimo lugar voy a poner a Bryant 777 00:45:01,821 --> 00:45:03,861 porque creo que, ahora mismo, 778 00:45:03,941 --> 00:45:07,101 Bryant es mi mayor competencia. 779 00:45:07,181 --> 00:45:09,661 Estoy muy contento con mis puntuaciones. 780 00:45:09,741 --> 00:45:15,541 He seguido mi corazón. Lo he escuchado, y esto es lo que me ha dicho que haga. 781 00:45:15,621 --> 00:45:17,861 Circle, envía mis puntuaciones. 782 00:45:19,501 --> 00:45:21,341 "Puntuaciones terminadas". 783 00:45:21,781 --> 00:45:24,901 Espero que no me manden a casa. 784 00:45:24,981 --> 00:45:29,821 Vale, voy a sentarme, porque las cosas se han puesto serias. 785 00:45:31,021 --> 00:45:34,101 Tras las puntuaciones, Deleesa, que hace de Trevor, 786 00:45:34,181 --> 00:45:39,301 se está preparando para cotillear con Savannah. 787 00:45:39,381 --> 00:45:43,141 Circle, abre un chat privado con Savannah. 788 00:45:43,221 --> 00:45:45,261 TREVOR TE INVITA A UN CHAT PRIVADO 789 00:45:47,141 --> 00:45:51,701 Quiero hablar con Savannah porque se crio con un solo padre, 790 00:45:51,781 --> 00:45:54,461 y, en el concurso, soy un padre soltero. 791 00:45:54,541 --> 00:45:56,221 Soy un padre soltero. 792 00:45:56,301 --> 00:46:01,781 Si estuviera en el Circle como yo, como mi verdadera yo, 793 00:46:01,861 --> 00:46:03,981 a mí me crio un padre soltero. 794 00:46:04,061 --> 00:46:05,421 Sé lo que es, 795 00:46:05,501 --> 00:46:08,301 y creo que es algo que puede unirnos. 796 00:46:08,381 --> 00:46:11,701 Ay, Dios. Estoy supernerviosa. 797 00:46:11,781 --> 00:46:15,501 Y si dice: "He visto lo que has dicho. Estoy dolido". 798 00:46:16,421 --> 00:46:19,861 Solo quería saber por qué decías lo de tío divertido. 799 00:46:20,781 --> 00:46:21,741 Sé un hombre. 800 00:46:22,461 --> 00:46:26,941 Circle, mensaje: "¡Esta experiencia es de locos! 801 00:46:27,021 --> 00:46:30,781 Quería hablar contigo porque siento una gran conexión". 802 00:46:30,861 --> 00:46:33,581 "Mi hermana pequeña se llama Savannah". 803 00:46:33,661 --> 00:46:36,101 Qué fuerte. No fastidies. 804 00:46:36,181 --> 00:46:40,581 Mensaje: "Tu hermana debe ser una persona increíble. Emoji que ríe. 805 00:46:40,661 --> 00:46:43,021 Parece un tío amable. 806 00:46:43,101 --> 00:46:45,581 Me siento mal por dudar de él, 807 00:46:45,661 --> 00:46:50,341 pero no me disculparé porque mi instinto me dijera eso. 808 00:46:50,421 --> 00:46:54,621 Ojalá pudiera admirarte de mujer a mujer. 809 00:46:54,701 --> 00:46:57,781 Pero igual te gusta que te elogie un tío. 810 00:46:58,301 --> 00:47:00,141 Circle, mensaje: 811 00:47:00,221 --> 00:47:04,101 "Háblame sobre tu infancia y qué padre te crio. 812 00:47:04,181 --> 00:47:07,421 A mí me crio mi madre. #NiñodeMamá". 813 00:47:07,501 --> 00:47:11,181 "Estaréis muy unidos. Me encantaría que me lo contarás". 814 00:47:11,261 --> 00:47:14,541 Mensaje: "Qué amable. Emoji de corazón. 815 00:47:14,621 --> 00:47:18,181 Qué coincidencia, a mí también me crio mi madre. 816 00:47:18,941 --> 00:47:21,301 Mi padre siempre me ha querido, 817 00:47:21,381 --> 00:47:23,981 pero, de pequeña, estaba en la cárcel, 818 00:47:24,061 --> 00:47:26,581 y no podía estar conmigo como quería. 819 00:47:27,101 --> 00:47:30,461 Estoy agradecida de que mi madre fuera madre y padre 820 00:47:30,541 --> 00:47:31,981 para mí y mis hermanos". 821 00:47:32,061 --> 00:47:33,861 Madre mía. 822 00:47:35,381 --> 00:47:40,621 Dios. Todo lo que tiene que ver con padres me pone muy emotiva. 823 00:47:40,701 --> 00:47:43,221 Mis ojos. 824 00:47:45,981 --> 00:47:49,621 Mensaje: "Quiero alabarte por ser padre soltero. 825 00:47:49,701 --> 00:47:52,661 Pocos tíos asumirían ese papel". 826 00:47:53,941 --> 00:47:56,541 "¿Es difícil criar a una hija pequeña?". 827 00:47:56,621 --> 00:47:59,341 No voy a mentir. Me siento un poco mal porque… 828 00:47:59,421 --> 00:48:04,141 técnicamente, no es padre soltero. 829 00:48:04,221 --> 00:48:06,901 Tiene a su mujer que lo ayuda. 830 00:48:06,981 --> 00:48:10,541 Pero esta es mi estrategia y voy a seguir con ella. 831 00:48:11,221 --> 00:48:14,381 No puedo creer que crie a una hija pequeña él solo. 832 00:48:15,381 --> 00:48:20,101 ¿Y si es el tipo de tío que juega a las muñecas con su hija? 833 00:48:20,181 --> 00:48:22,861 Ay, madre. Me daría algo. Qué mono. 834 00:48:24,661 --> 00:48:28,261 "Tienes todo mi respeto. 835 00:48:29,621 --> 00:48:32,621 Si quieres chatear o necesitas consejo de chicas, 836 00:48:32,701 --> 00:48:34,661 estoy aquí. Corazón. 837 00:48:34,741 --> 00:48:37,741 #CuentaConmigo". Ay, Señor. 838 00:48:37,821 --> 00:48:42,981 Tía, te quiero. 839 00:48:43,061 --> 00:48:45,021 Hemos conectado. 840 00:48:45,101 --> 00:48:50,341 Siento que está siendo sincero y auténtico conmigo ahora mismo. 841 00:48:50,421 --> 00:48:52,061 Circle, mensaje: 842 00:48:52,141 --> 00:48:58,501 "Te lo agradezco de verdad. Que sepas que tienes todo mi respeto". 843 00:48:58,581 --> 00:49:00,661 "#TuHermanoMayor. Corazón". 844 00:49:02,781 --> 00:49:04,741 Sí. 845 00:49:05,581 --> 00:49:08,181 Qué fuerte, esto es perfecto. 846 00:49:08,261 --> 00:49:09,421 Me siento mal, 847 00:49:09,501 --> 00:49:13,421 pero esto es una victoria, ha funcionado en términos de estrategia, 848 00:49:13,501 --> 00:49:15,461 y he ganado una amiga. 849 00:49:16,461 --> 00:49:20,141 Qué bonito y sincero. 850 00:49:20,221 --> 00:49:23,181 ¿Sabéis qué? Circle, vamos a revolucionar la cosa. 851 00:49:24,981 --> 00:49:26,181 ¡Alerta! 852 00:49:26,261 --> 00:49:27,621 ¡Alerta! 853 00:49:27,701 --> 00:49:29,941 Espera, ¿esto es malo? 854 00:49:30,021 --> 00:49:32,421 Por favor, que no sea muy malo. 855 00:49:33,181 --> 00:49:34,981 "Los resultados están listos". 856 00:49:39,381 --> 00:49:42,661 ¿Quién es el más popular? ¿Y quién es el más odiado? 857 00:49:44,181 --> 00:49:47,701 "Los dos concursantes con más puntos serán influencers". 858 00:49:47,781 --> 00:49:50,581 Madre del amor hermoso. 859 00:49:52,021 --> 00:49:55,821 "El resto estará en peligro de ser bloqueado del Circle. 860 00:49:56,341 --> 00:50:00,741 Tengo el estómago muy revuelto por los nervios. 861 00:50:00,821 --> 00:50:04,181 Ahora la cosa se va a poner muy seria. 862 00:50:05,701 --> 00:50:07,581 Octavo. Ay, Dios. 863 00:50:07,661 --> 00:50:09,021 Qué nervios. 864 00:50:10,061 --> 00:50:11,381 Que no sea yo. 865 00:50:13,141 --> 00:50:14,301 Que no sea yo. 866 00:50:15,341 --> 00:50:18,901 Que no sea yo la última, por favor. 867 00:50:23,261 --> 00:50:25,861 - ¡No! - Bryant. 868 00:50:25,941 --> 00:50:27,821 Mi corazón. 869 00:50:31,301 --> 00:50:32,741 ¿Es broma? 870 00:50:32,821 --> 00:50:37,061 He puesto todo mi corazón, ¿y soy el octavo? 871 00:50:37,821 --> 00:50:40,621 Tranquilo, Bryant. No por eso te vas a casa. 872 00:50:40,701 --> 00:50:43,741 Solo eres el concursante menos popular. 873 00:50:45,301 --> 00:50:46,741 ¿Quién es el séptimo? 874 00:50:46,821 --> 00:50:48,621 ¿Quién va ahora? 875 00:50:48,701 --> 00:50:50,581 Ay, madre. 876 00:50:53,461 --> 00:50:55,781 No quiero mirar. 877 00:50:55,861 --> 00:50:56,861 El corazón me va… 878 00:51:01,181 --> 00:51:03,221 Joder. Eso no mola. 879 00:51:04,141 --> 00:51:06,541 Creía que había ido bien con las chicas. 880 00:51:07,301 --> 00:51:09,581 Quizá ellas no me puntuaran tan mal. 881 00:51:09,661 --> 00:51:10,941 No. 882 00:51:11,621 --> 00:51:14,821 Te he puesto la primera y otra gente no, Emily. 883 00:51:17,501 --> 00:51:18,741 Me siento bien. 884 00:51:18,821 --> 00:51:23,021 Me voy a quitar esto y disfrutar. 885 00:51:23,101 --> 00:51:25,621 Venga. 886 00:51:25,701 --> 00:51:27,261 Espero no ser la sexta. 887 00:51:27,341 --> 00:51:29,981 De quinta para arriba. La sexta no. 888 00:51:37,861 --> 00:51:40,301 No me creo que sea la sexta. 889 00:51:40,381 --> 00:51:42,941 Tía, te consideran una amenaza. 890 00:51:43,021 --> 00:51:45,621 Creo que igual alguien está… 891 00:51:46,341 --> 00:51:49,221 no sé, pensando de forma estratégica y táctica, 892 00:51:49,301 --> 00:51:50,861 igual que yo. 893 00:51:52,421 --> 00:51:53,981 ¿El cuarto es un empate? 894 00:52:06,421 --> 00:52:10,381 River y yo. 895 00:52:10,461 --> 00:52:14,341 River y yo. 896 00:52:14,421 --> 00:52:17,061 Vale, me parece bien, creo. 897 00:52:17,141 --> 00:52:22,621 Creo que ha habido cierta puntuación táctica 898 00:52:22,701 --> 00:52:24,501 entre los concursantes. 899 00:52:25,141 --> 00:52:30,781 Eso deja a Trevor, Terilisha y Savannah en los tres primeros lugares. 900 00:52:31,621 --> 00:52:35,341 No me imagino como influencer. Qué locura. 901 00:52:35,421 --> 00:52:39,141 No quiero serlo, pero tampoco quiero ser la tercera. 902 00:52:39,981 --> 00:52:41,021 La segunda. 903 00:52:41,101 --> 00:52:45,821 No me importaría ser influencer y ser de las dos primeras. ¿Soy tercera? 904 00:52:46,901 --> 00:52:50,661 No os olvidéis. Solo los dos primeros serán influencers. 905 00:52:54,021 --> 00:52:56,701 Vale. Tercer lugar. 906 00:52:56,781 --> 00:52:58,661 Mierda. 907 00:52:58,741 --> 00:53:01,661 - Ni de coña. - Soy de las dos primeras. ¿Qué? 908 00:53:03,181 --> 00:53:04,421 Las listas lo petan. 909 00:53:07,861 --> 00:53:10,541 ¡Toma! 910 00:53:10,621 --> 00:53:12,621 - Sí. - Madre mía. 911 00:53:12,701 --> 00:53:14,141 Bien, Savannah y Teril. 912 00:53:14,221 --> 00:53:18,421 Soy la primera influencer del Circle. 913 00:53:19,461 --> 00:53:22,501 Qué emoción. ¡Sí! 914 00:53:23,541 --> 00:53:24,621 ¡Yo flipo! 915 00:53:25,141 --> 00:53:31,301 Parece que la gente ha votado estratégicamente. 916 00:53:31,781 --> 00:53:34,021 Sí, bienvenido al Circle, Trevor. 917 00:53:34,101 --> 00:53:38,861 Tengo que currármelo y hablar con los tíos. 918 00:53:42,741 --> 00:53:43,741 ¡Alerta! 919 00:53:43,821 --> 00:53:46,821 Me va a dar algo. ¿Qué pasa esta noche? 920 00:53:46,901 --> 00:53:49,621 Joder. ¡Me estás matando! 921 00:53:51,061 --> 00:53:52,541 "Como mejor puntuados…". 922 00:53:52,621 --> 00:53:56,781 "…Terilisha y Savannah son ahora los influencers del Circle". 923 00:53:57,981 --> 00:53:59,701 Ahí pone mi nombre. 924 00:53:59,781 --> 00:54:02,461 Savannah, cielo, lo hemos conseguido. 925 00:54:03,021 --> 00:54:05,501 Bien hecho, chicas. Me alegro por vosotras. 926 00:54:06,501 --> 00:54:11,661 ¿Qué? "Dentro de 24 horas, Terilisha y Savannah decidirán a quién bloquean". 927 00:54:11,741 --> 00:54:13,861 No quiero que me bloqueen. 928 00:54:13,941 --> 00:54:16,381 ¿Veinticuatro horas? Vaya. 929 00:54:16,461 --> 00:54:20,581 Todos van a hacerles la pelota, venga a lamerles el culo. 930 00:54:20,661 --> 00:54:22,741 Menos mal, tenemos 24 horas. 931 00:54:22,821 --> 00:54:27,141 Temía que tuviéramos que tomar una decisión impulsiva. 932 00:54:28,061 --> 00:54:31,941 "Sin embargo, solo pueden salvar a un concursante cada una". 933 00:54:35,741 --> 00:54:38,421 No fastidies. 934 00:54:39,021 --> 00:54:41,861 Me tiemblan las piernas. 935 00:54:41,941 --> 00:54:43,861 Salvad a este menda. 936 00:54:43,941 --> 00:54:45,701 Escógeme. 937 00:54:47,021 --> 00:54:51,381 "Los dos concursantes que elijan  serán inmunes al bloqueo de mañana". 938 00:54:52,701 --> 00:54:56,621 "Por favor, entrad en el chat del Circle para decidir". 939 00:54:57,141 --> 00:54:58,501 Dios. 940 00:54:58,581 --> 00:55:00,181 ¿Nada más empezar? 941 00:55:00,261 --> 00:55:02,181 Ay, Dios, van a decidir. 942 00:55:02,261 --> 00:55:06,301 Están decidiendo. No me siento a salvo. 943 00:55:06,381 --> 00:55:09,101 Circle, quiero ir al chat del Circle. 944 00:55:12,501 --> 00:55:13,941 Me ha dado acidez. 945 00:55:14,021 --> 00:55:16,661 Jesús. Es del peor tipo. 946 00:55:17,741 --> 00:55:20,781 "Terilisha y Savannah, es hora de decidir". 947 00:55:20,861 --> 00:55:21,701 Dios. 948 00:55:21,781 --> 00:55:26,981 Vale. La persona a la que salvaría está en primer lugar. 949 00:55:27,501 --> 00:55:30,541 Es una buena señal para mí. 950 00:55:30,621 --> 00:55:32,421 Si pensamos igual, 951 00:55:32,501 --> 00:55:36,701 nuestras elecciones se complementarán. 952 00:55:36,781 --> 00:55:41,821 Quiero elegir a alguien que me sea útil. 953 00:55:41,901 --> 00:55:43,821 Salvar a alguien… 954 00:55:45,381 --> 00:55:49,701 podría hacerme daño o ayudarme. 955 00:55:49,781 --> 00:55:52,021 Podría cambiar todo el concurso. 956 00:55:52,101 --> 00:55:56,181 Es difícil. Debo pensar de forma táctica, ser inteligente 957 00:55:56,261 --> 00:55:57,701 y elegir a alguien 958 00:55:57,781 --> 00:56:03,021 que pueda ganar poder en el futuro. 959 00:56:05,861 --> 00:56:08,381 Es la típica situación milagrosa. 960 00:56:08,461 --> 00:56:10,101 La espera me mata. 961 00:56:10,981 --> 00:56:12,981 "Terilisha, ¿a quién salvas?". 962 00:56:13,701 --> 00:56:14,981 Estoy aterrado. 963 00:56:15,061 --> 00:56:17,901 Creo que va a decir que a mí. 964 00:56:18,501 --> 00:56:20,341 Una de las dos, salvadme. 965 00:56:20,981 --> 00:56:23,461 Por favor, elegid a River. 966 00:56:23,541 --> 00:56:26,341 Tía, ¿a quién vas a salvar? 967 00:56:35,061 --> 00:56:36,061 Quiero salvar… 968 00:57:14,661 --> 00:57:19,581 Subtítulos: Juan Villena Mateos