UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
The Circle ha vuelto, y esta vez es más estratégico que nunca.
Es el mayor juego sobre redes sociales,
y, con 100 000 dólares en juego, la estrategia lo es todo.
Que no te bloqueen y te reemplace alguien nuevo.
Preparaos, porque esto es The Circle.
Vamos allá.
Para no irse a la calle, hay que ser popular.
Para ello, se puede ser real
o engañar a todos con un perfil falso.
Mentir no es trampa.
Conozcamos a la primera concursante.
¡Cariño, ya estoy en casa!
Ay, madre, qué monada. ¡Qué fuerte!
Flipante. Madre mía.
Hola.
Soy Savannah, tengo 24 años y soy de Los Ángeles, California.
Trabajo en Capitol Hill, soy analista de datos.
Mi trabajo no es para tirar cohetes, pero yo soy lo contrario.
Soy divertida, social. Soy todo glamour.
Elijo entrar en el Circle como yo misma.
La gente del Circle verá mi lado más friki.
La chica con gafas que se queda en casa jugando al ordenador, ya sabéis.
Hacer amigos y forma alianzas es muy importante para mí,
pero puedo bajarle los humos al personal, siempre de la mejor forma, claro.
¿Busco amor? Estoy soltera y disponible,
haced lo que queráis con esa información.
"¿Hablar de amor?". Nos acabamos de conocer.
Esto es un concurso. Seré estratégica, táctica.
Preparaos, la cosa se va a poner movida.
Yo me tengo que preparar, ¿para qué os lo digo a vosotros?
BIENVENIDA AL CIRCLE
Vale, hora de hacerme el perfil.
ELIGE TU FOTO DE PERFIL
Circle, quiero ir a mis álbumes privados.
Qué emocionante. Vale, abre los selfis.
¿Qué vemos primero?
Circle, abre la foto en la que estoy sentada en una cafetería.
Esta foto es muy auténtica.
No tiene nada de ostentosa,
soy yo en una mañana cualquiera.
Vale, Circle, ponla de foto de perfil.
EDAD, TRABAJO
Vale. Cualquier información que les dé
la pueden usar contra mí, y vengo a ganar.
No revelemos demasiado muy rápido.
SOBRE MÍ
"Mitad mexicana, mitad filipina, siempre doy el 100 %.
Crecí en California y mi familia vive aquí.
Reina autoproclamada de los sudokus, me encanta bailar R&B del 2000".
Ay, Dios. Qué locura. ¿En qué me he metido?
Hora de conocer a su vecino.
Mientras estén aquí, los concursantes no se verán ni se oirán.
Interactuarán a través del Circle.
Estoy en la casa de ensueño de Barbie.
Soy la versión barata de Ken,
en la casa de ensueño sin Barbie.
Estoy genial. ¿Estamos listos?
Hola, soy Jack, tengo 20 años y estudio Economía y Astrofísica.
Soy un empollón. Con algunas cosas soy muy friki.
Voy a jugar de forma estratégica,
manipulativa y despiadada.
Me preocupa que me vean el plumero y digan: "Es un estratega".
Así que voy a jugar como mi amiga Emily.
Tiene 21 años y es universitaria.
Es guapa, baja, mona y extrovertida. Todo el mundo la querrá.
Dirán: "Esa cara me inspira confianza".
Lo que no sabrán
es que yo estaré detrás tirando de los hilos.
Voy a ser el mejor lobo con piel de cordero.
Tengo que bordar el papel de universitaria y engañarlos.
He investigado a fondo,
me hice un maratón de una serie de tías: Selling Sunset.
Si Emily estuviera aquí en vez de mí, estaría de: "#RosadoTodoElDía".
En cuanto a mi estrategia, me la sopla todo.
¿Moral? Largo, no quiero saber nada de ti.
Estoy dispuesto a mentir, manipular, engañar y robar.
Voy a ser muy traicionero. Es solo un concurso.
Seré el mayor villano de la historia del Circle.
Me da igual.
Una chica mona da confianza. Una chica cañón no necesariamente.
Debo encontrar el equilibrio.
Circle, abre Naturaleza, vamos a ver qué hay ahí.
Circle, abre la de la izquierda, porfa.
Sí, está foto es buena.
Una copa de rosado en la mano.
Circle, ponla de foto de perfil.
Vale, la biografía.
No quiero ser la típica aburrida.
Quiero profundidad.
"Chica de la Costa Este, estudio Astronomía en Chicago.
Me encanta estar con la familia, los baños y el brunch.
Espero pasármelo bien y durar.
Emoji de dedos cruzados y el que llora de la risa".
Circle, este es mi perfil.
Veamos llegar al siguiente concursante.
Este tío es malo hasta la médula.
Bendice esta agua.
Buena energía para el cuerpo, nutre el alma.
Libera todo el karma.
Activa la iluminación y mándala a cada célula.
¿He dicho malo hasta la médula? Quería decir un hippie de tomo y lomo.
Respiremos profundamente.
Soy Bryant. Tengo 26 años. Soy de Chico, California.
Enseño respiración.
Esta te hace tu propio gurú,
así transformas el estrés en alegría y la ansiedad en emoción.
He vivido muchas vidas.
Tenía un trabajo normal, estaba estresado y se me caía el pelo.
Era muy infeliz.
A través de este despertar espiritual, os presento a Bryant 2.0.
En este concurso, yo seré el raro. El bicho raro.
Quizá sea mi última vida, debo darlo todo.
Tengo mi burbuja dorada del amor. Aquí no se permite mal rollo.
Hagamos un gran suspiro.
Mi estrategia será: ser amable, dar mucho amor y formar alianzas.
Eso me hará ganar el premio.
Susurrad: "amor".
Amor.
La luz que hay en mí reconoce la luz que hay en ti. Namasté.
Vamos allá. Sí.
Es interesante tener que exponerte así y que te juzguen por un perfil.
Pero solo buen rollo…
Tengo muchas esperanzas.
Qué ganas de conocer al resto.
Bryant, diría que estamos en la misma onda y con el mismo espíritu.
Conozcamos a la siguiente.
Sí.
¡Ay, Dios! ¡Vaya tela!
Qué mal, un momento. Dios.
No lo desordenes todo ya.
¿Qué os contáis? Soy Deleesa y tengo 23 años al revés.
Soy madre y ama de casa, y nací en el Bronx, cuna del hiphop.
El Bronx. Nueva York, cielo. ¿Qué pasa?
En las redes sociales, la gente cree que soy una chula.
Pensarán que soy una creída.
En las redes, los hombres lo tienen fácil.
Así que he decidido que, en el Circle, voy a concursar como mi marido Trevor.
Es guapo, pero no se le considera una amenaza.
Será el padre soltero y majo,
porque los padres solteros ligan mucho.
#PQMFHumilde. Papá que me…
Dejará que las tías se le acerquen y se hará colega de los tíos.
Y esa es mi estrategia. Me los voy a comer.
Si gano los 100 000, compraremos una casa. Nuestros hijos tendrán lo que nosotros no.
Así que necesito ganar. Debo ganar.
Cielo, tú puedes.
Con esta cara y tu personalidad, el resto no tiene nada que hacer.
Está ya en el bote.
Pero que sea de marca, de Louis Vuitton.
No, Chanel. Uno de Chanel.
Que no tengo. Cuando gane me compraré uno.
Dónde nació Trevor. Voy a poner el Bronx.
Vale, sobre mí.
"Dejé el barrio por algo mejor.
#Paternidad".
A todos les encanta un padre
que adora a su hija y cuida de ella.
Trevor les va a encantar.
A mí me encantaría un chat del Circle.
Sí. Un chat con los cuatro primeros concursantes.
Circle, ya sabes qué hacer.
Ay, Dios. Ah.
- Casi derramo el té. - Bryant, respira hondo, cielo.
Circle, abre el chat. Qué emoción conocer a mis nuevos amigos.
CHAT DEL CIRCLE
Ahora solo veo a cuatro, qué locura.
Dos chicos y dos chicas, técnicamente. O sea, yo soy una chica.
Sí, soy tío, pero hago de tía.
¿Quién es Bryant? ¿Y Emily y Savannah? La leche.
Parece que Emily tiene una copa de vino.
Nena, nos vamos a llevar bien.
Savannah. Qué monada.
Vale, no seré la primera en hablar. No. Cremallera.
Circle, escribe: "Madre mía".
Emily está escribiendo. Vale. Bien, Emily, a ver qué dices.
"Hola, chicos. Qué emoción y qué fuerte todo esto.
¿Cómo estáis?".
Enviar mensaje.
¡Bum! Somos los primeros.
"¿Cómo estáis?". Qué amable por preguntar.
Vale, me gusta eso.
Qué locura.
Circle, mensaje:
"Hola, bellezas. Estoy de maravilla. Agradecido de estar aquí.
Tengo ganas de conoceros a todos.
Emily, Trevor, Savannah, es todo un placer". Enviar.
Macho, ya eres el lameculos.
Ya empezamos con la chorrada de:
"Vaya tela, sois los mejores".
Circle, abre el perfil de Emily.
Estudia Astronomía. Madre mía.
Qué bonito. Las estrellas te lo dicen todo.
Creo que me cae bien y podríamos ser amigos en la vida real.
Vuelve al chat de grupo.
Circle, mensaje.
"Enseño respiración y filosofía.
Le da poder a la gente".
Enviar mensaje. Me encanta.
¿Respirar no es algo que hacemos sin pensar?
¿Para qué lo enseña?
Voy a dar un paseo y calmarme.
¿Profesor de respiración? Di que estás en paro.
¿Será uno de esos que enseña como pasar un detector de mentiras?
Mensaje: "Qué emoción conoceros a todos.
Emily, se nota que tienes buen gusto. ¡Ese vino de tu foto!".
Savannah. Esa es mi chica.
Circle, mensaje: "Savannah, los genios piensan igual.
Ojalá tuviera una botella para calmar los nervios.
Circle, enviar mensaje.
Podría hacer respiración, va bien para eso.
Os diré quién no necesita ayuda con los nervios, la próxima concursante.
¡Qué fuerte, sí, es azul! Combina conmigo.
Vale, vamos allá.
Hola. Soy Terilisha.
Tengo 34 años y soy de Dallas, Texas.
Soy profesora sustituta a tiempo completo.
Mis alumnos me consideran guay.
No solo por tener el pelo azul, sino porque a mí no se me vacila.
Detrás de esta fachada hay una chica lista.
Las matemáticas eran lo mío de pequeña.
En el insti, se me ocurrió un teorema, el teorema Terilisha.
Las mates molan.
Las mates son dinero, y voy a aprovecharlo.
Como profesora, se me da bien leer a la gente y ver qué dicen.
Sé cómo jugar mis cartas.
Mi radar de impostores es…
Lo sabré sin duda.
Paso del rollo "paz y amor". Es un concurso. Conmigo no se juega.
En la vida real soy una leona.
Si se me cabrea, muerdo, eso seguro.
Soy la reina de la jungla y voy a ser la reina del Circle.
Circle, sobre mí.
Veamos. Es la primera impresión. Que sea buena.
"Titulación doble en Ciencias y Matemáticas.
Canto un poco. Tengo mucho amor.
Soy leo, vegana, me gusta el yoga y pasármelo bien.
Nada de carcas en mi Circle.
Circle, creo que ya está.
Solo una muestra para que quieran saber más.
Y verán más de esta leo.
Con suerte, verán a la gatita Terilisha,
pero que no se equivoquen que sé rugir.
Terilisha va de reina leona,
pero el siguiente concursante se lo toma más "hakuna matata".
A ver qué tal la cama. Vaya. Qué cómoda es.
Lo siento, mamá. Llevo zapatos en la cama.
Vale, sí, voy a dormir.
Hola, soy Lee y tengo 58 años. Soy escritor y vengo de Texas.
Hola, socio.
He escrito 39 libros con un seudónimo femenino.
Soy un impostor desde antes de que existiera el término.
Pensé en hacer de mí mismo, pero existen, me guste o no, prejuicios.
Es mayor, tiene éxito, será conservador… cosa que no soy.
Así que entraré en el Circle como River,
alguien inventado con fotos de un muy buen amigo.
Es camarero y estudiante. Será gay.
Es divertido, emocionante y sensible.
Y cobrará vida aquí en el Circle.
Está soltero desde hace poco y sigue afligido.
Así no tendré que tontear con nadie,
porque, tras 32 años con un hombre,
no tengo ni idea de cómo tontear.
De pequeño no existían las redes sociales ni los móviles.
Fui a mi sobrina, de 20 años y le dije: "Háblame de la jerga en las redes".
Ahí lo dejo. En serio. Sí, como te cuento.
Es muy top.
- ¿YOLO? - No me la sé.
- Solo se vive una vez. - Caray. Me la apunto.
Ser escritor me hace un mentiroso profesional.
No tienen nada que hacer.
Los 100 000 se vienen conmigo. ¿Qué era YOLO?
Vale, Circle, nacimos en Dallas, Texas.
No, espera.
Igual debería poner un pueblo y que ahora vive en Dallas.
Circle, pon que nació en Mertzon, Texas.
Me encanta. Vale.
Sobre mí.
Esto es importante. Soy escritor, así que debería ser muy bueno.
"Soltero desde hace poco. Emoji de corazón partido.
Técnicamente, adulto, pero soy un niño de corazón".
Que sepan que eres gay. "Portador de la bandera arcoíris".
¿Me enseñas tus emojis?
Estás que te sales, Circle.
¿Veis? Conozco la jerga.
Perfiles listos, veamos qué hacen los cuatro primeros.
Savannah, Bryant, Jack, que hace de Emily, y Deleesa, que hace de Trevor.
"El chat del Circle está activado".
La hora de la verdad. Está pasando.
River, eres River. Venga, River. Somos River.
Vamos allá.
Dios.
¿Quiénes sois?
Ay, madre.
Dos nuevos.
Más amigos. Vamos.
A ver que los vea.
Circle, abre el perfil de River.
CAMARERO/ESTUDIANTE
Jopé, River tiene un bosque en la cabeza.
Nacido en Mertzon, Texas.
¿Quién es Terilisha?
Me gusta el nombre.
"Sobre mí. Titulación doble".
Vaya, eres lista.
"Canto un poco". Bien. "Tengo mucho amor".
"Leo, vegana".
River es vegetariano, le caería bien.
Vale, Circle, de vuelta al chat del Circle.
Circle, mensaje: "¿Qué hay, River y Terilisha?
¡Bienvenidos! Exclamación.
Qué alegría que os unáis. Dabuten, a ver esa info".
"¿Dabuten, a ver esa info?". Suena a carcamal.
¿Cómo que "esa info"?
Querrá que hablen de ellos.
Circle, mensaje:
"¿Cómo estáis todos…?
Esto es de locos, ¿no?".
Enviar.
Sí, tía, es de locos, y eres una monada.
No me gusta la gente que usa "de locos". Es un estigma, pero es fuerte.
Circle, mensaje:
"¡Estoy flipando por estar aquí!
Me encanta el apartamento. El Circle me ha leído la mente".
"#ViviendoMiSueño".
Bien. Me gusta. Hay que soñar a lo grande.
Y de soñar a lo grande, a una gran bola de energía británica.
La siguiente concursante.
¡Aquí estoy, Circle!
¡Qué fuerte!
Emmy, mira nuestro nuevo hogar.
¡Caray!
Madre mía, tiene pelos. Podría ser tu cama.
Caray.
Hola, soy Chloe. Tengo 21 años y soy de Essex, Inglaterra.
Estoy superemocionada.
Igual me conocéis de un programa llamado Too Hot to Handle.
Gané…
como diez dólares y 50 centavos.
Sí, gracias.
Esta vez ganaré 100 000 dólares.
Una parte de mi estrategia es tontear.
Pero, si hablo con algún guaperas de California,
para ganármelos lo que hago es enseñar las gemelas.
¿Qué voy a hacer en el Circle?
Será difícil, son estadounidenses.
Quizá el idioma sea problema.
A las papas les llaman patatas fritas. Pero eso para mí son patatas.
Espero caerles bien a los estadounidenses, porque amo Estados Unidos.
Creo que Inglaterra y EE. UU. nunca han estado en guerra.
Creo de verdad que conquistaré a los estadounidenses. Sí.
Vale, bien.
La de la esquina superior derecha en el bote, me encanta esa foto.
Salgo en un bote precioso en Inglaterra.
Transmite un rollo muy inglés. Me encanta.
Creo que usaré esa.
Cuánta energía, chica.
Tenemos a la ganadora para concursante más emocionado.
Estamos en el Circle.
Vale, he hablado muy pronto.
Venga, tía.
Vale, luces, cámara y acción.
Este es mi lugar. Lo noto.
¿Qué hay, gente? Me llamo Courtney, tengo 28 años.
Soy presentador de un programa de cultura popular en Internet.
Mi trabajo es contar cotilleos sobre nuestros famosos favoritos.
Algo erróneo que piensan sobre mí es que soy un poco cabrón.
Creo que a la gente le sorprenderá ver que soy un trozo de pan,
siempre que no haya 100 000 $ en juego. Quita.
Soy presentador, pero no quiero que los otros lo sepan.
Si piensan que soy un entrometido,
no podré ganar.
Así que en el Circle diré que soy barista.
Seré amable, y, cuando llegue la hora,
seré el chihuahua que muerde.
El Circle es como una partida de ajedrez y yo soy la reina. Jaque mate.
Circle, que esto sea mi perfil.
CHAT DEL CIRCLE ACTIVADO
El Chat del Circle está activado.
Circle, quiero ir al chat del Circle.
¡Qué fuerte!
"Chloe se ha unido. Courtney…".
Las tías. Ah, Courtney es un tío. Es nombre de tío.
Más gente. Vaya, qué rápido. Vale.
A ver de qué palo va esta gente,
si veo falsedad, lo escribiré en la libreta.
Voy a hacer perfiles de cada concursante.
Un momento. Conozco a Chloe.
Sé quién es. La he visto. ¿Es Chloe de Too Hot to Handle?
¡Qué fuerte!
Trevor es mi tipo.
Ay, Chloe, pero igual su mujer no.
Circle, abre el perfil de Chloe.
ESSEX, REINO UNIDO
Tiene que ser ella. Es ella. Es de Reino Unido. Recuerdo el acento.
"Edad, 21". Muy buena edad.
"No he tenido suerte en el amor porque no hay nadie con mi energía".
¡Tía, yo sí! Espero que te enamores de mí.
Hacerse pasar por tu guapo marido es un buen comienzo.
Vaya tela. ¡Mira cuántos!
Courtney mola.
Yo, Jack, es con el que mejor me llevaría.
"Me gusta reír, soy gay y vivo mi vida orgulloso". Qué bien.
Vaya, tenemos desfile del Orgullo Gay en el Circle.
Circle, mensaje.
"Cariños".
Exagerado. Punto, punto, punto.
"Qué ganas de empezar este emocionante viaje juntos.
Baile. Explosión".
Qué fuerte, es ella,
porque en el programa siempre decía: "¡Cariños!".
¡Qué fuerte!
Circle, mensaje:
"No me creo que estemos aquí.
Emoji de manos arriba", y enviar mensaje.
Circle, mensaje: "Chloe y Courtney, qué bueno que estéis aquí.
Cuantos más, mejor, corazón rojo". Enviar.
Circle, mensaje: "Me siento afortunado de estar aquí,
pero echo de menos a mi hija de un año".
La quiero.
"¿Alguien más con hijos aquí?
Somos solo yo y ella en casa".
Trevor me da… No sé.
Qué triste. Creo que es sincero, me lo creo,
pero a la vez es:
"Hola, voy a dar un poco de pena".
Me encanta hablar con otros padres. A Trevor también.
Y quiero que sepan que estoy soltero y somos solo ella y yo.
Circle, quiero ir al perfil de Trevor.
Vamos a hablar mucho.
"#PapáDeUnaNiña".
Te vigilo, Trevor.
Circle, quiero volver al chat.
Mensaje: "Trevor, me encantan los niños. ¿Cómo se llama?
Emoji con ojos de corazón".
Circle, mensaje:
"Trevor, respeto por ser padre soltero.
Yo crecí también con un solo padre.
Serás un padre estupendo". Enviar.
Circle, mensaje: "Chloe, se llama Toni.
Savannah, eres muy amable, gracias.
Te lo agradezco". Enviar.
No parece algo que diría un hombre.
Circle, mensaje: "Toni es un nombre precioso, como Trevor.
Algún día quiero hijos.
Solo espero el momento y al hombre adecuado.
Emoji de ojos". Enviar. Sí.
Chloe le tira la caña a saco.
Mensaje: "Nunca se sabe. Quizá pase antes de lo que esperas.
Emoji que guiña el ojo".
¡Trevor!
Si leyera a un tío que dijera eso, pensaría:
"Ay, papi, ¿puedo probar?".
Trevor, qué fuerte.
Vale. Tranquilízate, chica.
Vale, calmémonos todos.
Creo que necesitamos una pregunta de alguien con instintos periodísticos.
Alguien que no tema tratar cuestiones importantes.
Alguien como Courtney.
"Tengo una pregunta.
Si fuerais una fruta, ¿cuál seríais y por qué?".
"Creo que sería una piña,
son poco convencionales y dulces, como yo".
Courtney, me encantas.
¿Poco convencionales? ¿Has visto una y has pensado:
"Qué piña tan poco convencional"?
Esa ha sido buena.
Circle, mensaje: "Sí,
yo sería un mango, está rico y te hace feliz". Enviar.
"Yo sería todas, según qué día.
Corazón de arcoíris". Enviar.
"Yo sería una lima, porque voy con tequila.
Emoji que llora de la risa". Enviar.
"Yo sería una granada".
"Oscura, jugosa, con muchas capas y un toque dulce".
¡Trevor!
Que haya dicho "oscura y jugosa" es…
Circle, mensaje:
"Trevor, espero encontrar a un hombre con muchas capas pronto.
Emoji que guiña un ojo". Enviar.
El chat del Circle está desactivado.
Si Chloe y Trevor se están arrimando, voy a tener que hacer algo.
Sí, está de muy buen ver.
Creo que significa que está cañón.
Los concursantes se instalan durante su primer día,
y Savannah y Chloe tienen problemas muy raros y específicos.
Me faltan letras.
¡Ay, Dios!
Se ve mi nariz y mi barbilla.
Hay que reconocérselo a Bryant.
Le encanta respirar. Se le da muy bien.
¡Un juego!
Listo para jugar y para arrasar.
Los concursantes se han conocido, es hora de conocerse de verdad
en su primer juego del Circle.
Todos ven un dato curioso sobre otro jugador
y dos fotos de perfil.
"La madre…".
"…de mi pareja nos vio…".
"…cuando perdí mi virginidad".
Qué vergüenza.
Los concursantes que no aparecen
votan sobre de quién piensan que es el dato.
- Selecciona a River. - Elijo a River.
Circle, elige a Trevor.
Todos ven quién vota a quién.
Han creído que era yo.
Y descubren quién es en realidad.
Es Trevor. No fastidies.
- Trevor… - ¡Qué fuerte! Era Trevor.
¿Qué?
Os habéis equivocado y yo no.
Sí, la madre de mi pareja nos pilló cuando perdía mi virginidad.
Fue un palo enorme. A ella le dio mucha vergüenza.
Circle, mensaje:
"No fue mi mejor momento,
pero ¿qué esperáis de un adolescente?"
Ya, tampoco sería mi mejor momento.
Me alegra que pensaran que era River,
significa que mi estrategia funciona.
Porque quiero que me vean como a un buen chico.
A los chicos buenos no los pillan teniendo sexo.
"Recaudé 10 000 $ para…".
"…sacar a una amiga…".
"…de las calles".
Quiero decir Savannah, pero podría ser Bryant.
Parece algo que haría Bryant.
"Gracias al poder de mi respiración,
pude respirar y crear dinero".
Circle, mi respuesta final es…
Bryant.
Savannah.
Interesante. Muchos han pensado que fui yo.
- He acertado. - Bryant.
Me alegra que la gente sepa esto de mí. Cuando digo que haré algo, lo hago.
Como con Cynthia. Le dije: "Te sacaré de la calle.
Te quiero". Y es justo lo que hice.
Con suerte, les tocará la fibra.
Circle, mensaje:
"Savannah, parece que también harías algo así".
He rescatado a amigas de las calles cuando salían de la discoteca.
"Para que todos lo sepan, está en casa y a salvo. #CuentaConmigo".
Bryant está arrasando.
Todos estarán: "Caray, qué buen amigo es, qué leal".
Y todo eso, que sí.
No puedo odiarlo, pero lo odio un poco, porque también vengo a ganar.
Esto es genial.
A ver los siguientes.
"Conocí a uno en un bar…".
"…y a los diez minutos reservamos vuelos a París".
Esa soy yo.
No fui yo.
Me sorprendería que fuera Terilisha. No sé por qué. No la veo haciendo eso.
Aquí elijo a Chloe.
Creo que es Chloe, pero voy a elegir a Terilisha,
porque quiero decir: "Creo que eres espontánea, divertida y animada".
Y te quiero. Espero que te guste esto.
Bien, River.
Si alguien cree que soy yo, me ofenderé.
Mal, River.
Todos creen que soy yo.
¿Eso es bueno? ¿O es malo?
Chloe, eso dice mucho de ti, cielo.
Circle, mensaje:
"Obviamente… nos habíamos tomado muchos martinis".
"No volvió a escribirme tras reservar".
Qué chungo.
Circle, mensaje:
"Me encanta tu espontaneidad. Él se lo pierde,
parece que vives la vida al máximo y eres una chica divertida.
#YYoSoyDivertido".
"Y yo soy divertido".
Qué…
Qué horror.
La cosa va en serio. Trevor me está tirando la caña.
Esa es mi chica.
Circle, mensaje: "Me encantan los martinis".
"Yo no te dejaría tirada para volar a París.
Llévame. #QuieroUnCrepe".
¡Courtney! Qué fuerte. Me encanta.
Mensaje: "Courtney, tú y yo somos nuevos mejores amigos".
Si me ayuda a durar aquí,
Chloe, vamos a ser como Mary-Kate y Ashley,
como Ria y Tamara. Aquí estoy.
Te gustan las referencias a gemelas. Sí, Courtney.
"Estuve en el equipo nacional de robótica de Estados Unidos".
¿Qué es un equipo nacional de robótica?
¿Es en plan… robots?
Te dan varios componentes y motores
y tienes que montar un robot.
Sí, molaba bastante.
Creo que es Savannah.
Si esto es verdad, igual estoy enamorado. No sé.
Me encantan las chicas listas.
Pero, como hago de Emily, vamos a dejar eso de lado.
La robótica me huele a tío.
Seguro que me vuelvo a equivocar. Circle, selecciona a River.
Vale, ¿quién es?
ESTUVE EN EL EQUIPO NACIONAL DE ROBÓTICA
Gracias, Trevor.
Vuelvo a acertar.
Circle, mensaje:
"Nunca había hecho nada así. Era la única chica del equipo.
#MujeresAlPoder". Enviar.
- Me encanta Savannah. - Mensaje…
"Savannah, tía, sabía que tú podías".
Mensaje: "¿Guapa y lista? Emoji con corazones en los ojos.
Tía, tú sí que mandas. #ClaseRobótica #PapichuloDeInternet".
Ten cuidado, papaíto.
Recuerda que eres Emily la universitaria.
Me preocupa lo de "chicas al poder" y las mujeres. Lo apoyo.
Pero, si se convierte en parte del concurso,
podría ser devastador para los chicos.
Las chicas me caen genial.
Creo que Savannah es quien dice ser. Sí.
"Felicidades. Habéis completado ¿Quién ha dicho eso?".
"Ahora deberíais conoceros un poco mejor".
Chloe me parece ridícula.
No me gusta juzgar, pero la juzgo.
Creo que estoy en buen lugar,
porque básicamente no he dicho nada para caerle mal a nadie de momento.
Quizá sea un fallo, pero no lo creo.
Trevor. No hay duda de que será
con el que tonteen las tías, y me alegra haber sido la primera.
Qué selección de gente.
Sean impostores o no, son increíbles.
Sí. Ese es el lema del Circle, Lee. Perdón, River.
Cae la noche, y los concursantes se han instalado,
todo es muy normal, no hay nada raro.
Un pollo.
Algunos hasta se han puesto a jugar.
Cuidado.
Ay, madre, haría que gritaran.
Tranquila, cielo.
Mientras Chloe finge estar en el vestuario de un gimnasio,
Courtney va a tener su primera dosis de Bryant.
Respira hondo, tío.
Circle, mensaje: "Quiero extender la mano y ofrecerte una amistad…".
"…con una lealtad inquebrantable que durará muchas vidas
y te apoyará hasta el final. ¿Qué me dices?".
Genial.
Es como mi primer día de clase y hago mi primer amigo.
Sí, yo también me hice amiga de todos prometiéndoles lealtad que duraría vidas.
Circle, mensaje:
"Sir Bryant, la amistad verdadera es algo insólito en este concurso.
Pero estoy dispuesto a ir contigo hasta el final.
Tú me apoyas y yo a ti #TíosLeales".
Es lo mejor que podría haber pasado.
Jack, que hace de Emily,
quiere empezar a jugar y crear un chat de chicas.
Ya me he hecho una impresión de ellas.
Todas me caen bien.
Y todas decían más o menos: "Chicas al poder".
Me apunto, que vean que estamos en la misma onda.
Vale, Circle, crea un chat de grupo con Chloe, Savannah, Terilisha y yo.
"Las chicas solo quieren divertirse".
"Emily te ha invitado al chat de Las chicas solo quieren divertirse".
Circle, mensaje: "Hola, chicas, quería que habláramos,
sois todas asombrosas y parecéis muy interesantes.
¿Cómo estáis?".
"#CircleDeHermanas".
Qué mona.
Mensajes: "Hola, Emily, gracias por crear este chat.
Me encanta la idea de un #GrupitoDeChicas".
Vale. Circle, mensaje:
"Aún estoy haciéndome la cena. ¿Alguien tiene algo bueno?
#EnviadAyuda. Emoji de cuchillo y tenedor. Emoji de vino".
Enviar. Espero que les guste y sepan que soy muy enérgica.
Con la cocina no puedo ayudarte.
Tengo que hacerme con ellas. Voy a hablar yo.
Tenemos que hablar de estrategia.
Mensaje: "Me encantaría", en mayúsculas,
"saber más de vosotras.
¿Estáis todas solteras?". Dos interrogantes.
"Emoji con ojos". Enviar.
La cosa se pone interesante.
Circle, mensaje: "Chloe, estoy soltera y disponible".
"Los tíos parecen majos, pero sospecho de alguno".
Y yo, Savannah. ¿Quién será?
Empieza el cotilleo. Este es el chat de chicas que quería.
Circle, mensaje: "Estoy de acuerdo.
Los tíos son majos, pero me habéis causado mejor impresión".
Me encanta. Totalmente.
Lo estoy bordando con ellas.
La mejor charla que he tenido con una mujer.
Por desgracia.
Mensaje: "Chloe, estoy soltera y abierta. #LaEsperanzaNuncaMuere.
Savannah, ¿de quién sospechas? Emoji detective".
No quiero decirlo. ¿Por qué lo he dicho? ¿Por qué?
Circle, mensaje: "No digo que no sea quien dice ser,
pero, que Trevor no pare con lo de #TíoDivertido,
me da mala espina". Enviar.
A ver qué dicen de eso.
Mensaje: "Savannah, habla un poco raro.
Con lo de 'dabuten' me he quedado de: '¿Qué leches?
¿Estamos en 1990?'". Interrogantes.
Enviar.
Qué fuerte. Vale.
Exacto, Terilisha.
Dice: "¿Estamos en 1990?". Eso digo yo.
Esto sí que es un cotilleo del bueno.
Ya vuelan las acusaciones y han pasado cinco minutos.
Pero rajad, no os cortéis.
Circle, mensaje:
"Tías, atraigo a capullos, es un hecho.
Emoji de vale. Emoji que ríe.
Pero no quiero pasar de él aún…".
"…porque estamos en la misma onda.
Es atractivo,
pero no quiero ignorar lo que decís. #AyudadadAEstaChica".
Supongo que Chloe no piensa como yo.
Empiezan a hablar de tíos y todo se va a la mierda.
Genial. Debo hablar de tíos más a menudo.
No me gusta cómo lo critican a sus espaldas.
Es el tío que me gustaba,
el tío sobre el que quería hablar con las chicas,
discutir sobre él tranquilamente.
Y lo han puesto a parir.
Circle, mensaje: "No se juzga a un libro por la portada.
Te animo a que lo conozcas si te interesa". Enviar.
Gracias, Emily.
"Aún es pronto, pero quería ser sincera porque confío en vosotras.
Ha sido genial chatear. #GrupitoDeChicas".
Enviar.
Circle, cierra el chat.
Creo que he hecho un buen trabajo.
Encajo bastante bien.
Las chicas tienden a juntarse automáticamente.
Pero la chorrada más grande
puede acabar con eso.
¿Como un tío buenorro que es una madre del Bronx?
Y tanto que sí.
¡ALERTA!
- ¡Alerta! - Ay, Dios.
Alerta.
- Vaya… - Dios.
Es hora de volverse locos.
Porque es una alerta.
¿Qué se cuece esta noche?
"Concursantes, debéis puntuaros".
¿Por qué?
No estoy listo.
Necesito más información.
No estoy cómoda puntuando a gente que casi no conozco.
"Ordenad a los otros concursantes del uno al siete".
Vale. Busca la claridad. Busca tu centro.
Ahora hay que ser estratega, hay que jugar.
Circle, quiero ir a mis puntuaciones.
PUNTUACIONES
Circle, quiero poner a Trevor en primer lugar.
Me votó en el juego con lo de los robots.
Creo que salvaría a River.
Circle, quiero poner a Terilisha en primer lugar.
Confío en Terilisha.
Agradezco que se abriera en el chat de grupo.
En primer lugar pongo a Savannah.
No solo es extremadamente guapa, sino inteligente, obviamente.
Creo que en la vida real sería amiga suya.
No quiero a ningún otro
más que a mi leal Courtney como número uno.
En segundo lugar, a mi chica, Chloe.
Ha sido muy agradable conmigo.
¿Podemos poner a Emily en tercer lugar?
Circle, pon a Terilisha en cuarto lugar.
En quinto lugar quiero poner a Trevor.
Trevor dice que es padre soltero,
y quiero que se quede, quiero ver de qué va.
En sexto lugar a Bryant.
Es una táctica, porque fijo que todos ponen a Bryant primero.
Es un concurso, hago lo que debo.
Me cae un poco gordo. Lo siento.
En séptimo lugar, a Chloe.
No me ha caído bien desde el principio.
Parece la típica que solo piensa en tíos. No es mi tipo.
En séptimo lugar voy a poner a Bryant
porque creo que, ahora mismo,
Bryant es mi mayor competencia.
Estoy muy contento con mis puntuaciones.
He seguido mi corazón. Lo he escuchado, y esto es lo que me ha dicho que haga.
Circle, envía mis puntuaciones.
"Puntuaciones terminadas".
Espero que no me manden a casa.
Vale, voy a sentarme, porque las cosas se han puesto serias.
Tras las puntuaciones, Deleesa, que hace de Trevor,
se está preparando para cotillear con Savannah.
Circle, abre un chat privado con Savannah.
TREVOR TE INVITA A UN CHAT PRIVADO
Quiero hablar con Savannah porque se crio con un solo padre,
y, en el concurso, soy un padre soltero.
Soy un padre soltero.
Si estuviera en el Circle como yo, como mi verdadera yo,
a mí me crio un padre soltero.
Sé lo que es,
y creo que es algo que puede unirnos.
Ay, Dios. Estoy supernerviosa.
Y si dice: "He visto lo que has dicho. Estoy dolido".
Solo quería saber por qué decías lo de tío divertido.
Sé un hombre.
Circle, mensaje: "¡Esta experiencia es de locos!
Quería hablar contigo porque siento una gran conexión".
"Mi hermana pequeña se llama Savannah".
Qué fuerte. No fastidies.
Mensaje: "Tu hermana debe ser una persona increíble. Emoji que ríe.
Parece un tío amable.
Me siento mal por dudar de él,
pero no me disculparé porque mi instinto me dijera eso.
Ojalá pudiera admirarte de mujer a mujer.
Pero igual te gusta que te elogie un tío.
Circle, mensaje:
"Háblame sobre tu infancia y qué padre te crio.
A mí me crio mi madre. #NiñodeMamá".
"Estaréis muy unidos. Me encantaría que me lo contarás".
Mensaje: "Qué amable. Emoji de corazón.
Qué coincidencia, a mí también me crio mi madre.
Mi padre siempre me ha querido,
pero, de pequeña, estaba en la cárcel,
y no podía estar conmigo como quería.
Estoy agradecida de que mi madre fuera madre y padre
para mí y mis hermanos".
Madre mía.
Dios. Todo lo que tiene que ver con padres me pone muy emotiva.
Mis ojos.
Mensaje: "Quiero alabarte por ser padre soltero.
Pocos tíos asumirían ese papel".
"¿Es difícil criar a una hija pequeña?".
No voy a mentir. Me siento un poco mal porque…
técnicamente, no es padre soltero.
Tiene a su mujer que lo ayuda.
Pero esta es mi estrategia y voy a seguir con ella.
No puedo creer que crie a una hija pequeña él solo.
¿Y si es el tipo de tío que juega a las muñecas con su hija?
Ay, madre. Me daría algo. Qué mono.
"Tienes todo mi respeto.
Si quieres chatear o necesitas consejo de chicas,
estoy aquí. Corazón.
#CuentaConmigo". Ay, Señor.
Tía, te quiero.
Hemos conectado.
Siento que está siendo sincero y auténtico conmigo ahora mismo.
Circle, mensaje:
"Te lo agradezco de verdad. Que sepas que tienes todo mi respeto".
"#TuHermanoMayor. Corazón".
Sí.
Qué fuerte, esto es perfecto.
Me siento mal,
pero esto es una victoria, ha funcionado en términos de estrategia,
y he ganado una amiga.
Qué bonito y sincero.
¿Sabéis qué? Circle, vamos a revolucionar la cosa.
¡Alerta!
Espera, ¿esto es malo?
Por favor, que no sea muy malo.
"Los resultados están listos".
¿Quién es el más popular? ¿Y quién es el más odiado?
"Los dos concursantes con más puntos serán influencers".
Madre del amor hermoso.
"El resto estará en peligro de ser bloqueado del Circle.
Tengo el estómago muy revuelto por los nervios.
Ahora la cosa se va a poner muy seria.
Octavo. Ay, Dios.
Qué nervios.
Que no sea yo.
Que no sea yo la última, por favor.
- ¡No! - Bryant.
Mi corazón.
¿Es broma?
He puesto todo mi corazón, ¿y soy el octavo?
Tranquilo, Bryant. No por eso te vas a casa.
Solo eres el concursante menos popular.
¿Quién es el séptimo?
¿Quién va ahora?
Ay, madre.
No quiero mirar.
El corazón me va…
Joder. Eso no mola.
Creía que había ido bien con las chicas.
Quizá ellas no me puntuaran tan mal.
No.
Te he puesto la primera y otra gente no, Emily.
Me siento bien.
Me voy a quitar esto y disfrutar.
Venga.
Espero no ser la sexta.
De quinta para arriba. La sexta no.
No me creo que sea la sexta.
Tía, te consideran una amenaza.
Creo que igual alguien está…
no sé, pensando de forma estratégica y táctica,
igual que yo.
¿El cuarto es un empate?
River y yo.
Vale, me parece bien, creo.
Creo que ha habido cierta puntuación táctica
entre los concursantes.
Eso deja a Trevor, Terilisha y Savannah en los tres primeros lugares.
No me imagino como influencer. Qué locura.
No quiero serlo, pero tampoco quiero ser la tercera.
La segunda.
No me importaría ser influencer y ser de las dos primeras. ¿Soy tercera?
No os olvidéis. Solo los dos primeros serán influencers.
Vale. Tercer lugar.
Mierda.
- Ni de coña. - Soy de las dos primeras. ¿Qué?
Las listas lo petan.
¡Toma!
- Sí. - Madre mía.
Bien, Savannah y Teril.
Soy la primera influencer del Circle.
Qué emoción. ¡Sí!
¡Yo flipo!
Parece que la gente ha votado estratégicamente.
Sí, bienvenido al Circle, Trevor.
Tengo que currármelo y hablar con los tíos.
¡Alerta!
Me va a dar algo. ¿Qué pasa esta noche?
Joder. ¡Me estás matando!
"Como mejor puntuados…".
"…Terilisha y Savannah son ahora los influencers del Circle".
Ahí pone mi nombre.
Savannah, cielo, lo hemos conseguido.
Bien hecho, chicas. Me alegro por vosotras.
¿Qué? "Dentro de 24 horas, Terilisha y Savannah decidirán a quién bloquean".
No quiero que me bloqueen.
¿Veinticuatro horas? Vaya.
Todos van a hacerles la pelota, venga a lamerles el culo.
Menos mal, tenemos 24 horas.
Temía que tuviéramos que tomar una decisión impulsiva.
"Sin embargo, solo pueden salvar a un concursante cada una".
No fastidies.
Me tiemblan las piernas.
Salvad a este menda.
Escógeme.
"Los dos concursantes que elijan serán inmunes al bloqueo de mañana".
"Por favor, entrad en el chat del Circle para decidir".
Dios.
¿Nada más empezar?
Ay, Dios, van a decidir.
Están decidiendo. No me siento a salvo.
Circle, quiero ir al chat del Circle.
Me ha dado acidez.
Jesús. Es del peor tipo.
"Terilisha y Savannah, es hora de decidir".
Dios.
Vale. La persona a la que salvaría está en primer lugar.
Es una buena señal para mí.
Si pensamos igual,
nuestras elecciones se complementarán.
Quiero elegir a alguien que me sea útil.
Salvar a alguien…
podría hacerme daño o ayudarme.
Podría cambiar todo el concurso.
Es difícil. Debo pensar de forma táctica, ser inteligente
y elegir a alguien
que pueda ganar poder en el futuro.
Es la típica situación milagrosa.
La espera me mata.
"Terilisha, ¿a quién salvas?".
Estoy aterrado.
Creo que va a decir que a mí.
Una de las dos, salvadme.
Por favor, elegid a River.
Tía, ¿a quién vas a salvar?
Quiero salvar…
Subtítulos: Juan Villena Mateos