1
00:00:06,021 --> 00:00:10,781
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:11,981 --> 00:00:16,301
The Circle ist zurück,
und diesmal ist er noch strategischer.

3
00:00:16,381 --> 00:00:18,941
Das ultimative Spiel
in den sozialen Medien,

4
00:00:19,021 --> 00:00:23,421
und bei 100.000-$-Preisgeld
ist Strategie alles.

5
00:00:23,501 --> 00:00:26,581
Aber lasst euch nicht blocken
und durch jemanden ersetzen.

6
00:00:26,661 --> 00:00:29,541
Haltet euch bereit,
denn das ist The Circle.

7
00:00:38,341 --> 00:00:40,141
Los geht's.

8
00:00:40,221 --> 00:00:42,901
Um im Spiel zu bleiben,
müssen Spieler beliebt werden.

9
00:00:42,981 --> 00:00:45,421
Dazu können sie echt sein oder versuchen,

10
00:00:45,501 --> 00:00:47,941
alle mit einem Fake-Profil zu täuschen.

11
00:00:49,021 --> 00:00:51,421
Lügen ist ja kein Schummeln.

12
00:00:51,501 --> 00:00:54,981
Treffen wir den ersten Spieler,
der es schaffen will.

13
00:00:55,061 --> 00:00:57,261
Liebling, ich bin zu Hause!

14
00:00:58,141 --> 00:01:02,061
Oh mein Gott, das ist so süß.
Oh mein Gott!

15
00:01:02,581 --> 00:01:06,221
Wow. Meine Güte.

16
00:01:06,941 --> 00:01:08,141
Hi.

17
00:01:08,861 --> 00:01:13,461
Mein Name ist Savannah. Ich bin 24
und komme aus Los Angeles, Kalifornien.

18
00:01:13,541 --> 00:01:17,501
Mein Job ist auf dem Capitol Hill,
wo ich Daten recherchiere.

19
00:01:17,581 --> 00:01:21,621
Mein Job ist glanzlos,
aber meine Persönlichkeit ist ganz anders.

20
00:01:21,701 --> 00:01:25,781
Ich bin lustig. Ich bin sozial.
Ich liebe Glitzer und Glamour.

21
00:01:26,981 --> 00:01:30,141
Ich gehe in den Circle als ich selbst.

22
00:01:30,221 --> 00:01:33,141
Die Leute im Circle
sehen meine nerdigere Seite.

23
00:01:33,221 --> 00:01:35,341
Das Mädel, das daheim mit Brille

24
00:01:35,421 --> 00:01:37,941
am Computer zockt. Ihr wisst Bescheid.

25
00:01:39,501 --> 00:01:42,061
Freunde und Bündnisse zu finden,

26
00:01:42,141 --> 00:01:43,581
sind mir superwichtig,

27
00:01:43,661 --> 00:01:46,421
aber ich kann auch mal zurechtweisen,

28
00:01:46,501 --> 00:01:48,461
auf die netteste Weise natürlich.

29
00:01:49,541 --> 00:01:52,901
Suche ich nach Liebe?
Ich bin Single und bereit,

30
00:01:52,981 --> 00:01:56,261
mit der Info könnt ihr tun, was ihr wollt.

31
00:01:56,341 --> 00:01:59,621
"Über Liebe reden?" Wir kennen uns erst.

32
00:02:00,261 --> 00:02:03,781
Das ist ein Spiel.
Ich bin taktisch, strategisch.

33
00:02:03,861 --> 00:02:06,341
Macht euch bereit auf eine wilde Sache.

34
00:02:06,421 --> 00:02:10,301
Ich muss mich darauf vorbereiten.
Was sage ich da?

35
00:02:14,301 --> 00:02:15,461
WILLKOMMEN IM CIRCLE

36
00:02:15,541 --> 00:02:18,741
Ok, Zeit für mein Profil. Ok.

37
00:02:18,821 --> 00:02:20,261
WÄHLE DEIN ERSTES PROFILFOTO

38
00:02:20,341 --> 00:02:23,181
Circle, öffne meine privaten Fotoalben.

39
00:02:25,461 --> 00:02:28,821
Es ist alles so aufregend.
Ok, mach das Selfies-Album auf.

40
00:02:30,621 --> 00:02:32,821
Was wollen wir zuerst sehen?

41
00:02:32,901 --> 00:02:38,181
Circle, kannst du das Foto
von mir im Café öffnen?

42
00:02:39,621 --> 00:02:41,781
Ich liebe dieses natürliche Foto.

43
00:02:41,861 --> 00:02:44,501
Es ist nicht zu glamourös,

44
00:02:44,581 --> 00:02:47,781
und das bin ich an einem normalen Morgen.

45
00:02:47,861 --> 00:02:52,861
Ok, Circle, stell dieses Foto
als mein Profilfoto ein.

46
00:02:54,341 --> 00:02:55,461
ALTER - BERUF
HEIMATSTADT

47
00:02:55,541 --> 00:02:58,621
Alles klar.
Jede Art von Information, die ich gebe,

48
00:02:58,701 --> 00:03:01,621
können sie gegen mich verwenden,
ich will ja gewinnen.

49
00:03:01,701 --> 00:03:04,381
Also erst mal langsam.

50
00:03:04,461 --> 00:03:05,301
ÜBER MICH

51
00:03:05,381 --> 00:03:08,941
"Halb Mexikanerin, halb Filipina,
die stets 100 Prozent gibt.

52
00:03:09,021 --> 00:03:11,461
Aufgewachsen in Kalifornien,
familienverbunden.

53
00:03:11,541 --> 00:03:17,981
Selbsternannte Sudoku-Königin, die immer
noch gerne zum R&B der 2000er tanzt."

54
00:03:18,581 --> 00:03:22,301
Mein Gott. Das ist abgefahren.
Wo bin ich da hineingeraten?

55
00:03:22,381 --> 00:03:24,701
Ihr neuer Nachbar, der nächste Spieler.

56
00:03:24,781 --> 00:03:26,221
Während des Spiels

57
00:03:26,301 --> 00:03:28,621
können die Spieler
sich weder sehen noch hören.

58
00:03:28,701 --> 00:03:30,941
Sie kommunizieren nur über den Circle.

59
00:03:31,021 --> 00:03:34,981
Ich bin hier in Barbies…
Das ist das verdammte DreamHouse.

60
00:03:35,061 --> 00:03:37,821
Ich bin wie die Walmart-Version von Ken

61
00:03:39,181 --> 00:03:41,181
im DreamHouse ohne Barbie.

62
00:03:42,461 --> 00:03:44,501
Ich fühle mich schön. Bereit?

63
00:03:44,581 --> 00:03:48,981
Hey, ich bin Jack. Ein 20-jähriger Student
der Astrophysik und Wirtschaft.

64
00:03:49,061 --> 00:03:51,981
Ich bin ein Nerd.
Bei manchen Dingen drehe ich ab.

65
00:03:53,381 --> 00:03:57,661
Ich will ein sehr strategisches,
manipulatives, fieses Spiel spielen.

66
00:03:57,741 --> 00:04:02,101
Ich fürchte, sie sehen meinen Trottelarsch
und sagen: "Er ist strategisch."

67
00:04:02,181 --> 00:04:04,701
Also betrete ich den Circle
als meine Freundin Emily.

68
00:04:07,181 --> 00:04:10,221
Sie ist eine 21-jährige Studentin.

69
00:04:10,301 --> 00:04:14,381
Sie ist niedlich, klein,
süß, kommunikativ. Alle werden sie lieben.

70
00:04:14,461 --> 00:04:17,341
Alle werden denken:
"Der kann man vertrauen."

71
00:04:17,861 --> 00:04:22,261
Aber insgeheim, was keiner weiß,
ziehe ich alle Fäden.

72
00:04:22,341 --> 00:04:24,981
Ich bin der ultimative Wolf im Schafspelz.

73
00:04:26,261 --> 00:04:29,861
Ich muss eine perfekte Studentin abgeben,
die alle betrügt.

74
00:04:29,941 --> 00:04:32,101
Ich bereitete mich mega vor,

75
00:04:32,181 --> 00:04:35,421
sah mir endlos Mädelskram an,
Selling Sunset.

76
00:04:35,501 --> 00:04:40,301
Wäre Emily statt mir hier,
hieße es #ImmerNurRosé.

77
00:04:42,421 --> 00:04:44,981
Beim Thema Strategie ist alles recht.

78
00:04:45,061 --> 00:04:48,181
Moral? Zieh Leine.
Ich will dich nicht sehen.

79
00:04:49,541 --> 00:04:52,701
Ich bin bereit zu lügen,
zu manipulieren, zu betrügen, zu stehlen.

80
00:04:52,781 --> 00:04:57,101
"Ich werde etwas hinterhältig."
Es ist nur ein Spiel.

81
00:04:57,181 --> 00:05:00,101
Ich bin gerne
der schlimmste Bösewicht bei Circle.

82
00:05:00,181 --> 00:05:01,061
Ist mir egal.

83
00:05:08,261 --> 00:05:12,101
Süß ist vertrauenswürdig.
Heiß nicht wirklich.

84
00:05:12,181 --> 00:05:13,901
Balance ist alles.

85
00:05:13,981 --> 00:05:18,061
Circle, lass uns Naturmädchen öffnen.
Mal sehen, was gut ist.

86
00:05:18,141 --> 00:05:21,021
Circle, öffne bitte das linke für mich.

87
00:05:22,421 --> 00:05:25,421
Ja, das ist ein gutes Foto.

88
00:05:25,501 --> 00:05:27,381
Ein Glas Rosé in der Hand.

89
00:05:27,461 --> 00:05:30,061
Circle, stell das als mein Profilfoto ein.

90
00:05:31,261 --> 00:05:32,661
Ok, also die Bio.

91
00:05:33,181 --> 00:05:35,461
Ich will kein ödes, süßes Mädel sein.

92
00:05:35,541 --> 00:05:37,701
Ich will Vielschichtigkeit.

93
00:05:37,781 --> 00:05:41,861
"Ostküsten-Mädel,
das Astronomie in Chicago studiert.

94
00:05:41,941 --> 00:05:45,461
Ich mag meine Familie, heiße Bäder
und feuchtfröhliche Mädels-Brunchs.

95
00:05:45,541 --> 00:05:48,341
Ich bin hier für Spaß, hoffentlich lange.

96
00:05:49,101 --> 00:05:52,221
Daumen-drücken-Emoji.
Weinendes-lachendes-Emoji."

97
00:05:52,301 --> 00:05:53,981
Circle, das ist mein Profil.

98
00:05:55,181 --> 00:05:57,621
Sehen wir uns den nächsten Spieler an.

99
00:05:57,701 --> 00:06:01,301
Und ich sage euch, der Kerl ist echt böse.

100
00:06:03,821 --> 00:06:05,061
Segne dieses Wasser.

101
00:06:06,781 --> 00:06:09,341
Bring gute Energie in den Körper.
Nähre die Seele.

102
00:06:10,181 --> 00:06:11,661
Lass alles Karma frei.

103
00:06:11,741 --> 00:06:14,461
Aktiviere das Erleuchtungsbewusstsein
in jeder Zelle.

104
00:06:15,501 --> 00:06:20,741
Habe ich böse gesagt? Was ich meinte,
war ein waschechter Hippie.

105
00:06:22,261 --> 00:06:24,261
Lasst uns alle tief durchatmen.

106
00:06:26,261 --> 00:06:29,781
Hi, ich bin Bryant. 26 Jahre alt.
Aus Chico, Kalifornien.

107
00:06:29,861 --> 00:06:31,541
Ich unterrichte Atemtechnik.

108
00:06:33,221 --> 00:06:35,341
Damit wird man sein eigener Guru,

109
00:06:35,421 --> 00:06:39,381
aus Stress wird Freude,
aus Angst Begeisterung.

110
00:06:40,741 --> 00:06:42,421
Ich habe viele Leben gelebt.

111
00:06:42,981 --> 00:06:44,341
Ich hatte einen normalen Job

112
00:06:44,421 --> 00:06:47,661
und war so gestresst,
dass mir die Haare ausfielen.

113
00:06:47,741 --> 00:06:49,061
Ich war unglücklich.

114
00:06:49,141 --> 00:06:52,981
Durch dieses spirituelle Erwachen
präsentiere ich euch Bryant 2.0.

115
00:06:53,061 --> 00:06:56,141
Bei diesem Spiel bin ich der Irre.
Der Spinner.

116
00:06:57,381 --> 00:06:59,941
Das könnte mein letztes Leben sein,
also gebe ich alles.

117
00:07:01,741 --> 00:07:05,501
Ich habe meine goldene Liebesblase.
Ohne schlechten Juju.

118
00:07:05,581 --> 00:07:07,181
Großer Seufzer als Einheit.

119
00:07:09,141 --> 00:07:10,501
Bei The Circle

120
00:07:10,581 --> 00:07:13,701
möchte ich Liebe verbreiten,
Bündnisse schließen.

121
00:07:13,781 --> 00:07:15,901
All das führt mich zum Sieg.

122
00:07:15,981 --> 00:07:17,661
Ihr sollt "Liebe" flüstern.

123
00:07:17,741 --> 00:07:20,141
Liebe.

124
00:07:20,221 --> 00:07:23,781
Das Licht in mir erkennt
das Licht in dir. Namaste.

125
00:07:26,141 --> 00:07:28,141
Na bitte. Ja.

126
00:07:28,741 --> 00:07:32,581
Es ist ziemlich interessant,
sich so zu präsentieren,

127
00:07:32,661 --> 00:07:34,101
nur durch ein Profil.

128
00:07:34,181 --> 00:07:35,861
Nur gute Vibes, also…

129
00:07:36,661 --> 00:07:38,221
Ich habe große Hoffnungen.

130
00:07:38,301 --> 00:07:40,181
Ich freue mich auf die anderen.

131
00:07:40,701 --> 00:07:45,021
Bryant, ich sage dir,
wir fahren auf denselben Geist ab.

132
00:07:45,621 --> 00:07:47,541
Auf zum Nächsten.

133
00:07:47,621 --> 00:07:49,061
Ja.

134
00:07:51,781 --> 00:07:54,501
Oh mein Gott! Hilfe!

135
00:07:55,981 --> 00:07:58,301
Mein Fehler. Moment. Oh Gott.

136
00:07:58,381 --> 00:08:00,101
Nichts zerstören hier.

137
00:08:02,701 --> 00:08:08,301
Was gibt's? Mein Name ist Deleesa.
Ich bin 23 rückwärts.

138
00:08:08,381 --> 00:08:12,061
Ich bin Hausfrau mit Kind
und komme aus der Boogie Down Bronx.

139
00:08:12,141 --> 00:08:15,621
Bronx, New York den ganzen Tag,
jeden Tag, Baby. Alles klar?

140
00:08:16,181 --> 00:08:20,021
In den sozialen Medien
halten mich die Leute für großspurig.

141
00:08:20,101 --> 00:08:22,501
Eingebildet halt.

142
00:08:23,341 --> 00:08:26,301
In den sozialen Medien
haben Männer es so leicht.

143
00:08:26,381 --> 00:08:31,381
Also spiele ich bei The Circle
meinen Ehemann Trevor.

144
00:08:32,101 --> 00:08:35,221
Er sieht gut aus,
ist aber keine Bedrohung.

145
00:08:35,301 --> 00:08:39,021
Er wird der nette Single-Vater,

146
00:08:39,101 --> 00:08:44,181
weil alleinerziehende Dads
kriegen alle Ladys ab, ok.

147
00:08:44,261 --> 00:08:47,461
#NetterDILF. Dad, den ich… will.

148
00:08:48,701 --> 00:08:52,421
Ladys gehen zu ihm,
und er ist der Kumpel der Jungs.

149
00:08:52,501 --> 00:08:56,061
Und das ist mein Spielplan hier,
ich hab's drauf.

150
00:08:57,021 --> 00:09:02,621
Mit den 100.000 würden wir ein Haus
für unsere Kinder kaufen.

151
00:09:02,701 --> 00:09:05,621
Also muss ich gewinnen.
Ich muss gewinnen. Ja.

152
00:09:05,701 --> 00:09:07,981
Baby, du schaffst das.

153
00:09:08,061 --> 00:09:12,061
Mit dem Gesicht und deiner Persönlichkeit
hat keiner eine Chance.

154
00:09:12,141 --> 00:09:13,901
Ich habe das in der Tasche.

155
00:09:15,141 --> 00:09:17,821
In einer Louis-Vuitton-Tasche.
Louis Vuitton.

156
00:09:17,901 --> 00:09:20,221
Nein, Chanel. In einer Chanel-Tasche.

157
00:09:20,301 --> 00:09:23,941
Meine Chanel. Die ich nicht habe.
Aber wenn ich gewinne.

158
00:09:27,821 --> 00:09:31,701
Trevors Heimatstadt. Nehmen wir Bronx.

159
00:09:31,781 --> 00:09:33,661
Ok, über mich.

160
00:09:33,741 --> 00:09:36,541
"Ich verließ meine Zone für das Beste.

161
00:09:36,621 --> 00:09:38,781
#Vaterschaft."

162
00:09:38,861 --> 00:09:41,061
Jeder liebt einen Vater,

163
00:09:41,141 --> 00:09:44,501
der sein Kind liebt
und sich um sein Kind kümmert.

164
00:09:45,101 --> 00:09:48,021
Sie werden Trevor lieben.

165
00:09:48,621 --> 00:09:51,181
Wisst ihr, was ich liebe?
Einen Circle-Chat.

166
00:09:51,261 --> 00:09:54,581
Genau. Ein Chat
mit unseren ersten vier neuen Spielern.

167
00:09:54,661 --> 00:09:56,901
Circle, du weißt, was zu tun ist.

168
00:09:58,421 --> 00:09:59,461
Oh mein Gott. Oh.

169
00:10:01,501 --> 00:10:04,621
-Fast den Tee verschüttet.
-Bryant, tief einatmen.

170
00:10:06,341 --> 00:10:10,461
Circle, meine Liebe, öffne den Chat.
Ich freue mich auf meine neuen Freunde.

171
00:10:10,541 --> 00:10:11,381
CIRCLE-CHAT

172
00:10:11,461 --> 00:10:14,301
Im Moment sehe ich nur vier,
was verrückt ist.

173
00:10:14,381 --> 00:10:18,181
Zwei Jungs, zwei Mädchen.
Ich bin ja ein Mädchen.

174
00:10:18,261 --> 00:10:20,581
Ja, ich bin ein Mann,
aber ich bin ein Mädchen.

175
00:10:20,661 --> 00:10:25,461
Wer ist Bryant? Wer ist Emily?
Wer ist Savannah? Oh mein Gott.

176
00:10:25,541 --> 00:10:27,861
Emily hält da ein Weinglas.

177
00:10:29,101 --> 00:10:31,381
Wir werden uns gut verstehen, Emily.

178
00:10:31,461 --> 00:10:34,301
Savannah. Sie sieht aus wie eine Süße.

179
00:10:34,381 --> 00:10:38,701
Ok, ich bin definitiv nicht die Erste,
die redet. Nein. Versiegelt.

180
00:10:38,781 --> 00:10:42,701
Also, Circle, tippe "OMG…"

181
00:10:42,781 --> 00:10:46,661
Emily schreibt. Ok.
Ok, Emily, dann leg mal los.

182
00:10:47,501 --> 00:10:51,261
"Hey, Leute.
Das ist so verrückt und aufregend.

183
00:10:51,341 --> 00:10:52,981
Wie geht es allen?"

184
00:10:53,061 --> 00:10:54,141
Nachricht senden.

185
00:10:55,501 --> 00:10:57,781
Boom, Baby, wir sind die Ersten.

186
00:10:57,861 --> 00:11:01,541
"Wie geht es allen?"
Das ist so nett von ihr.

187
00:11:01,621 --> 00:11:03,781
Ok, gefällt mir.

188
00:11:03,861 --> 00:11:05,141
Das ist verrückt.

189
00:11:05,221 --> 00:11:06,581
Circle, Nachricht:

190
00:11:06,661 --> 00:11:10,381
"Hey, Schönheiten. Ich fühle mich toll.
Dankbar, hier zu sein.

191
00:11:10,461 --> 00:11:12,581
Ich freue mich darauf,
alle kennenzulernen.

192
00:11:12,661 --> 00:11:16,501
Emily, Trevor, Savannah,
es ist mir ein Vergnügen." Senden.

193
00:11:16,581 --> 00:11:18,701
Kleiner Schleimlecker, was?

194
00:11:18,781 --> 00:11:21,141
Wir machen diese Nummer:

195
00:11:21,221 --> 00:11:23,461
"Oh Gott, ihr seid die Besten."

196
00:11:23,541 --> 00:11:27,061
Circle, öffne Emilys Profil.

197
00:11:27,781 --> 00:11:30,621
Sie studiert Astronomie. Oh mein Gott.

198
00:11:31,181 --> 00:11:34,581
Das ist so schön.
Sterne sagen einem alles.

199
00:11:35,061 --> 00:11:39,581
Ich denke, sie und ich
könnten echte Freundinnen sein.

200
00:11:41,781 --> 00:11:43,501
Zurück zum Gruppenchat.

201
00:11:45,861 --> 00:11:49,581
Circle, Nachricht: "Ich unterrichte
Atemtechnik und Philosophie.

202
00:11:49,661 --> 00:11:51,181
Das verleiht Macht."

203
00:11:51,261 --> 00:11:53,301
Circle, Nachricht senden. Ich liebe das.

204
00:11:53,381 --> 00:11:56,421
Atmet man nicht, ohne nachzudenken?

205
00:11:56,501 --> 00:11:58,141
Warum sollte er das lehren?

206
00:11:58,741 --> 00:12:01,221
Ich gehe spazieren. Ich muss runterkommen.

207
00:12:04,821 --> 00:12:07,541
Atemtrainer?
Sag einfach, du bist arbeitslos.

208
00:12:07,621 --> 00:12:09,981
Ich frage mich, ob er so einer ist,

209
00:12:10,061 --> 00:12:13,461
der Leuten beibringt,
Lügendetektortests zu bestehen.

210
00:12:15,061 --> 00:12:18,821
Nachricht: "Ich freue mich sehr,
euch alle kennenzulernen.

211
00:12:18,901 --> 00:12:22,861
Emily, du hast guten Geschmack.
Ich sehe den Wein auf deinem Foto."

212
00:12:25,341 --> 00:12:27,661
Savannah. Das ist mein Mädchen.

213
00:12:27,741 --> 00:12:31,301
Circle, Nachricht: "Savannah,
große Köpfe denken gleich.

214
00:12:31,381 --> 00:12:34,261
Ich hätte gern einen Rosé,
um mich zu beruhigen."

215
00:12:34,341 --> 00:12:35,861
Circle, Nachricht senden.

216
00:12:37,461 --> 00:12:40,101
Atemtechnik wäre gut. Beruhigt die Nerven.

217
00:12:41,101 --> 00:12:45,101
Ich weiß, wer keine Nervenhilfe braucht,
unsere nächste Spielerin.

218
00:12:45,621 --> 00:12:50,101
Oh mein Gott, ja, es ist blau!
Das passt zu mir.

219
00:12:51,341 --> 00:12:52,341
Ok, los geht's.

220
00:12:53,901 --> 00:12:55,781
Hi, Leute. Ich bin Terilisha.

221
00:12:55,861 --> 00:12:59,181
Ich bin 34 Jahre alt
und aus Dallas, Texas.

222
00:12:59,261 --> 00:13:01,621
Ich bin Vollzeit-Vertretungslehrerin.

223
00:13:02,461 --> 00:13:04,861
Meine Schüler finden mich supercool.

224
00:13:04,941 --> 00:13:08,741
Weil ich blaue Haare habe
und mir nichts gefallen lasse.

225
00:13:13,021 --> 00:13:16,221
Dahinter steckt ein echter Schlaumeier.

226
00:13:16,301 --> 00:13:19,221
Mathe war zufällig immer meine Stärke.

227
00:13:20,101 --> 00:13:22,581
In der Highschool
erfand ich einen mathematischen Satz

228
00:13:22,661 --> 00:13:25,301
namens Terilishas Theorem. Mathe ist cool.

229
00:13:25,381 --> 00:13:29,701
Mathe bedeutet Geld,
ich werde das zu meinem Vorteil nutzen.

230
00:13:29,781 --> 00:13:33,421
Als Lehrerin kann ich gut Dinge erkennen

231
00:13:33,501 --> 00:13:37,221
und annehmen, was sie sagen.
Ich weiß also, wie ich's angehe.

232
00:13:37,301 --> 00:13:39,301
Mein Catfish-Messgerät ist…

233
00:13:41,701 --> 00:13:43,581
Ich werde es erkennen.

234
00:13:44,301 --> 00:13:48,261
Ich stehe null auf Kumbaya-Scheiß.
Das ist ein Spiel. Zieht euch warm an.

235
00:13:48,341 --> 00:13:50,701
Im echten Leben bin ich eine Löwin.

236
00:13:51,581 --> 00:13:55,021
Wenn du mich verärgerst, beiße ich zu.

237
00:13:55,101 --> 00:13:58,661
Ich bin die Königin des Dschungels.
Ich werde die Königin des Circles sein.

238
00:14:02,501 --> 00:14:05,301
Circle, über mich.

239
00:14:05,381 --> 00:14:09,541
Mal sehen. Das ist der erste Eindruck.
Machen wir das richtig.

240
00:14:09,621 --> 00:14:13,221
"Doppelabschluss
für die Liebe zur Wissenschaft und Mathe.

241
00:14:13,301 --> 00:14:16,381
Ich singe etwas. Ich liebe viel.

242
00:14:16,461 --> 00:14:21,301
Ich bin Löwe, Veganerin,
liebe Yoga und habe Spaß.

243
00:14:21,381 --> 00:14:23,341
Mein Circle ist nicht ganz rund."

244
00:14:23,421 --> 00:14:26,381
Circle, ich glaube, wir haben es.

245
00:14:27,701 --> 00:14:31,701
Nur ein Vorgeschmack,
damit die Leute etwas mehr wissen wollen.

246
00:14:31,781 --> 00:14:34,341
Und sie sehen mehr von dieser Löwin.

247
00:14:34,421 --> 00:14:37,101
Hoffentlich mögen sie
das Kätzchen Terilisha,

248
00:14:37,181 --> 00:14:40,981
aber aufgepasst,
ich kann echt laut brüllen.

249
00:14:41,061 --> 00:14:43,541
Unsere Löwenkönigin Terilisha,

250
00:14:43,621 --> 00:14:47,141
aber unser nächster Spieler
kommt eher aus der "Hakuna-Matata"-Ecke.

251
00:14:47,221 --> 00:14:51,061
Mal sehen, wie das Bett ist.
Wow. Das ist sehr bequem.

252
00:14:51,141 --> 00:14:53,621
Tut mir leid, Mom, Schuhe auf dem Bett.

253
00:14:53,701 --> 00:14:56,341
Ok, ja, hier kann ich schlafen.

254
00:14:57,301 --> 00:15:01,821
Hi, ich bin Lee und 58 Jahre alt.
Ich bin Autor und aus Texas.

255
00:15:01,901 --> 00:15:02,741
Hey, Kumpel.

256
00:15:02,821 --> 00:15:06,541
Ich habe 39 Bücher
mit weiblichem Pseudonym geschrieben,

257
00:15:06,621 --> 00:15:10,221
ich bin also schon ein Catfish,
bevor es das überhaupt gab.

258
00:15:10,301 --> 00:15:16,061
Ich wollte als ich selbst mitmachen,
aber es gibt da gewisse Vorurteile.

259
00:15:16,141 --> 00:15:19,981
Er ist älter, erfolgreich,
wohl konservativ, was ich nicht bin.

260
00:15:20,061 --> 00:15:23,141
Ich gehe also als River in den Circle,

261
00:15:23,221 --> 00:15:27,821
der eine totale Erfindung aus den Fotos
eines sehr guten Freundes ist.

262
00:15:27,901 --> 00:15:30,661
Er ist Kellner und Student.
Er wird schwul.

263
00:15:30,741 --> 00:15:33,341
Er ist lustig, aufregend,
aber auch sensibel.

264
00:15:33,421 --> 00:15:36,181
Und er erwacht bei The Circle zum Leben.

265
00:15:36,261 --> 00:15:39,141
River ist Single, er ist sehr untröstlich.

266
00:15:39,221 --> 00:15:42,301
So muss ich nicht mit jemandem flirten,

267
00:15:42,381 --> 00:15:44,821
denn nach 32 Jahren mit einem Mann

268
00:15:44,901 --> 00:15:47,541
weiß ich nicht mehr, wie man flirtet.

269
00:15:47,621 --> 00:15:51,741
Als ich aufwuchs, gab es
keine sozialen Medien. Es gab kein Handy.

270
00:15:51,821 --> 00:15:53,741
Ich fragte meine Nichte, die 20 ist:

271
00:15:53,821 --> 00:15:56,381
"Erzähl mir alles über Slang
in den sozialen Medien."

272
00:15:56,461 --> 00:15:59,461
Period T. Ja, genau.

273
00:15:59,541 --> 00:16:01,741
G.O.A.T. Der Größte aller Zeiten.

274
00:16:01,821 --> 00:16:03,821
-YOLO?
-Ich kenne YOLO nicht.

275
00:16:03,901 --> 00:16:06,701
-Man lebt nur einmal.
-Gott. Das muss ich mir merken.

276
00:16:07,261 --> 00:16:09,941
Als Autor bin ich wohl ein Profi-Lügner.

277
00:16:10,021 --> 00:16:12,341
Also hat wohl niemand eine Chance.

278
00:16:12,421 --> 00:16:15,381
Die 100.000 gehören mir.
Was heißt noch mal YOLO?

279
00:16:18,701 --> 00:16:24,941
Ok, Circle, nehmen wir
unsere Heimatstadt Dallas, Texas.

280
00:16:25,021 --> 00:16:25,861
Nein, warte.

281
00:16:26,501 --> 00:16:30,301
Besser eine Kleinstadt,
und er lebt jetzt in Dallas, Texas.

282
00:16:30,381 --> 00:16:36,061
Circle,
nimm als Heimatstadt Mertzon, Texas.

283
00:16:36,141 --> 00:16:38,661
Großartig. Ok.

284
00:16:39,381 --> 00:16:40,421
Über mich.

285
00:16:40,501 --> 00:16:45,501
Das ist so wichtig, und ich bin Autor,
also sollte das wirklich gut sein.

286
00:16:46,101 --> 00:16:48,821
"Frischer Single.
Emoji mit gebrochenem Herzen.

287
00:16:49,341 --> 00:16:52,621
Eigentlich ein Erwachsener,
aber ein Kind im Herzen."

288
00:16:53,221 --> 00:16:59,141
Sie sollen wissen, dass du LGBTQ bist.
Also: "Stolz auf mein Regenbogenleben."

289
00:16:59,781 --> 00:17:01,781
Kannst du mir deine Emojis zeigen?

290
00:17:02,661 --> 00:17:04,861
Du bist so krass, Circle.

291
00:17:04,941 --> 00:17:07,701
Ich weiß schon… Ich kann den Slang.

292
00:17:08,381 --> 00:17:11,581
Da nun alle Profile stehen,
zurück zu den ersten vier.

293
00:17:11,661 --> 00:17:16,021
Savannah, Bryant, Emily gespielt von Jack,
und Trevor gespielt von Deleesa.

294
00:17:18,301 --> 00:17:21,221
"Der Circle-Chat wurde eröffnet."

295
00:17:21,301 --> 00:17:24,221
Das ist es, Mann. Das passiert wirklich.

296
00:17:25,101 --> 00:17:29,141
River, du bist River.
Komm schon, River. Wir rufen River herbei.

297
00:17:31,501 --> 00:17:32,741
Es geht los.

298
00:17:33,301 --> 00:17:34,301
Oh mein Gott.

299
00:17:36,101 --> 00:17:37,221
Wer seid ihr denn?

300
00:17:37,301 --> 00:17:38,741
Oh mein Gott!

301
00:17:39,261 --> 00:17:41,141
Oh mein Gott!

302
00:17:41,221 --> 00:17:42,581
Wir haben zwei Neue.

303
00:17:44,061 --> 00:17:45,261
Mehr Freunde. Los.

304
00:17:45,341 --> 00:17:47,021
Die gucke ich mir mal an.

305
00:17:47,101 --> 00:17:48,941
Circle, Rivers Profil.

306
00:17:49,021 --> 00:17:50,301
24 - KELLNER/STUDENT

307
00:17:50,381 --> 00:17:54,061
Oh mein Gott.
River hat einen Wald auf dem Kopf.

308
00:17:54,141 --> 00:17:57,621
Heimatstadt, Mertzon, Texas.

309
00:17:57,701 --> 00:17:59,741
Wer ist Terilisha?

310
00:17:59,821 --> 00:18:01,301
Ich mag den Namen.

311
00:18:01,381 --> 00:18:03,781
"Über mich. Doppelabschluss."

312
00:18:04,301 --> 00:18:06,261
Wow. Mädel, du bist schlau.

313
00:18:06,341 --> 00:18:09,541
"Ich singe ein wenig." Schön.
"Ich liebe viel."

314
00:18:10,581 --> 00:18:11,701
"Löwe, vegan."

315
00:18:12,221 --> 00:18:15,421
River ist Vegetarier, also mag er sie.

316
00:18:15,501 --> 00:18:18,701
Ok, Circle,
bring mich zurück zum Circle-Chat.

317
00:18:20,021 --> 00:18:23,901
Circle, Nachricht:
"Wie geht's, River und Terilisha?

318
00:18:23,981 --> 00:18:25,941
Willkommen!

319
00:18:26,021 --> 00:18:30,301
Echt toll, dass ihr dabei seid.
Dann teilt mal Auskunft."

320
00:18:31,781 --> 00:18:34,861
"Teilt mal Auskunft"?
Das sagen alte Leute.

321
00:18:34,941 --> 00:18:37,141
Keine Ahnung, was das heißt,

322
00:18:37,221 --> 00:18:39,741
bestimmt so was wie Kurzüberblick.

323
00:18:39,821 --> 00:18:41,621
Circle, Nachricht:

324
00:18:42,221 --> 00:18:45,541
"Wie geht's allen…

325
00:18:46,061 --> 00:18:48,981
Das ist irre, oder?"

326
00:18:49,061 --> 00:18:50,261
Senden.

327
00:18:50,341 --> 00:18:53,061
Mädchen, ja, es ist irre, und du bist süß.

328
00:18:53,141 --> 00:18:57,341
Ich mag es nicht, wenn Leute "irre" sagen.
Es ist ein Stigma. Aber es ist wild.

329
00:18:57,421 --> 00:18:59,021
Circle, Nachricht:

330
00:18:59,101 --> 00:19:04,181
"Hey, alle.
Ich freue mich voll, hier zu sein!

331
00:19:04,261 --> 00:19:08,381
Ich liebe meine Wohnung.
Der Circle las wohl meine Gedanken."

332
00:19:08,461 --> 00:19:10,061
#DenTraumLeben."

333
00:19:10,141 --> 00:19:13,301
Schön. Ich liebe das.
Große Träume, mein Freund. Ja.

334
00:19:13,861 --> 00:19:18,301
Und von großen Träumen
zu einem großen britischen Energiebündel.

335
00:19:18,381 --> 00:19:20,661
Jetzt kommt der nächste Spieler.

336
00:19:22,941 --> 00:19:25,541
Ich bin hier, Circle!

337
00:19:25,621 --> 00:19:27,501
Oh mein Gott!

338
00:19:27,581 --> 00:19:31,421
Emmy, sieh dir unser neues Zuhause an.

339
00:19:32,501 --> 00:19:34,181
Oh mein Gott!

340
00:19:35,541 --> 00:19:40,021
Oh mein Gott, und es ist pelzig.
Das könnte dein Bett sein.

341
00:19:40,981 --> 00:19:41,821
Oh mein Gott.

342
00:19:42,701 --> 00:19:47,941
Hi, ich bin Chloe. Ich bin 21
und komme aus Essex in England.

343
00:19:48,901 --> 00:19:50,141
Ich bin so aufgeregt.

344
00:19:50,901 --> 00:19:54,421
Einige von euch kennen mich
vielleicht aus Finger Weg!,

345
00:19:54,501 --> 00:19:56,021
wo ich gewonnen habe…

346
00:19:57,661 --> 00:20:00,381
…und zwar zehn Dollar und 50 Cents.

347
00:20:00,461 --> 00:20:01,621
Ja, Applaus, bitte.

348
00:20:01,701 --> 00:20:04,741
Diesmal gewinne ich 100.000 $.

349
00:20:07,581 --> 00:20:10,181
Zum Plan gehört auch,
mit Jungs zu flirten.

350
00:20:10,261 --> 00:20:14,221
Aber wenn ich
mit einem Schnucki aus Kalifornien rede,

351
00:20:14,301 --> 00:20:19,901
kriege ich Jungs normal rum,
indem ich meine Möpse raushole.

352
00:20:19,981 --> 00:20:22,461
Was mache ich bei The Circle?

353
00:20:24,501 --> 00:20:26,501
Es wird schwer, mit all den Amis.

354
00:20:26,581 --> 00:20:29,021
Es könnte eine Sprachbarriere geben.

355
00:20:29,101 --> 00:20:31,141
Crips nennen sie Chips.

356
00:20:31,221 --> 00:20:34,101
Aber Chips sind doch Fritten.

357
00:20:34,701 --> 00:20:37,221
Ich hoffe, die Amerikaner mögen mich,

358
00:20:37,301 --> 00:20:39,701
denn ich liebe Amerika.

359
00:20:39,781 --> 00:20:43,621
Ich glaube nicht, dass England
und Amerika je einen Krieg führten.

360
00:20:45,421 --> 00:20:46,821
Ich glaube also,

361
00:20:46,901 --> 00:20:49,941
dass ich die Herzen der Amerikaner
für mich gewinne.

362
00:20:52,301 --> 00:20:53,181
Gut, ok.

363
00:20:53,261 --> 00:20:56,661
Das rechts oben in der Ecke
von mir auf dem Boot,

364
00:20:56,741 --> 00:20:57,581
tolles Foto.

365
00:20:57,661 --> 00:21:00,861
Ich bin auf einem schönen Landboot
in England.

366
00:21:00,941 --> 00:21:04,141
Englische-Rose-Vibes. Ich liebe es.

367
00:21:04,221 --> 00:21:06,221
Ich glaube, ich nehme das.

368
00:21:09,901 --> 00:21:11,821
Das ist viel Energie, Mädel.

369
00:21:11,901 --> 00:21:15,301
Wir haben einen Sieger
für die aufgeregteste Spielerin.

370
00:21:15,381 --> 00:21:18,781
Wir sind im Circle

371
00:21:18,861 --> 00:21:21,221
Ok, das war wohl zu früh.

372
00:21:21,301 --> 00:21:22,301
Los, Bitch

373
00:21:24,541 --> 00:21:27,381
Los, Lichter. Los, Kamera. Los, Action.

374
00:21:27,461 --> 00:21:29,821
Da gehöre ich hin. Ich spüre es.

375
00:21:32,141 --> 00:21:35,421
Was geht, Leute?
Ich heiße Courtney, bin 28 Jahre alt.

376
00:21:35,501 --> 00:21:40,261
Ich bin der Moderator
einer Popkultur-Show im Internet.

377
00:21:40,341 --> 00:21:44,461
Es ist mein Job,
Gerüchte über Promis auszuplaudern.

378
00:21:46,141 --> 00:21:50,541
Das häufigste Missverständnis
über mich ist, dass ich eine Bitch bin.

379
00:21:52,541 --> 00:21:56,981
Ich denke, die Leute wären überrascht,
was für ein Sonnenschein ich bin,

380
00:21:57,061 --> 00:22:00,021
es sei denn, es geht um 100.000 $.
Aus dem Weg.

381
00:22:01,461 --> 00:22:02,941
Ich bin ein Moderator,

382
00:22:03,021 --> 00:22:05,501
aber das sollen die anderen nicht wissen.

383
00:22:05,581 --> 00:22:08,381
Wenn sie denken,
ich stecke meine Nase in alles,

384
00:22:08,461 --> 00:22:10,141
kann ich es nicht schaffen.

385
00:22:10,221 --> 00:22:13,581
Also gehe ich als Barista in den Circle.

386
00:22:14,101 --> 00:22:17,421
Ich werde sehr freundlich sein,
und wenn die Zeit kommt,

387
00:22:17,501 --> 00:22:20,021
bin ich der kleine Chihuahua, der zubeißt.

388
00:22:23,141 --> 00:22:27,221
Für mich ist der Circle
ein riesiges Schachspiel,

389
00:22:27,301 --> 00:22:28,861
ich bin die Königin. Schachmatt.

390
00:22:32,941 --> 00:22:36,181
Circle, stell das als mein Profil ein.

391
00:22:36,261 --> 00:22:37,621
DER CIRCLE-CHAT WURDE ERÖFFNET

392
00:22:37,701 --> 00:22:40,501
"Der Circle-Chat wurde eröffnet."

393
00:22:45,701 --> 00:22:47,861
Circle, bitte öffne den Circle-Chat.

394
00:22:52,021 --> 00:22:52,981
Oh mein Gott!

395
00:22:53,901 --> 00:22:55,741
"Chloe ist im Chat. Courtney…"

396
00:22:55,821 --> 00:22:59,661
Die Mädels. Courtney ist ein Typ.
Mein Fehler, ein Jungenname.

397
00:22:59,741 --> 00:23:02,301
Mehr Leute. Wow, das geht schnell. Ok.

398
00:23:02,381 --> 00:23:04,741
Ich will sehen, wie diese Leute ticken,

399
00:23:04,821 --> 00:23:07,941
und jede Durchtriebenheit
wird in diesem Heft notiert,

400
00:23:08,021 --> 00:23:11,661
und jeder Spieler erhält ein Profil.

401
00:23:11,741 --> 00:23:14,701
Warte, warte. Ich weiß, wer Chloe ist.

402
00:23:14,781 --> 00:23:19,421
Ich weiß, wer das ist. Ich sah sie.
Ist das Chloe aus Finger Weg!?

403
00:23:19,501 --> 00:23:21,901
Oh mein Gott!

404
00:23:22,741 --> 00:23:24,621
Trevor ist mein Typ.

405
00:23:24,701 --> 00:23:27,621
Oh Chloe,
aber seine Frau vielleicht nicht.

406
00:23:28,901 --> 00:23:31,661
Circle, öffne Chloes Profil.

407
00:23:32,181 --> 00:23:33,781
HEIMATSTADT - ESSEX, GROSSBRITANIEN

408
00:23:33,861 --> 00:23:37,901
Sie muss es sein. Sie ist es. Aus England.
Ich erinnere mich an den Akzent.

409
00:23:37,981 --> 00:23:41,101
"Alter, 21." Tolles Alter.

410
00:23:41,181 --> 00:23:44,101
"Ich hatte Pech in der Liebe,
weil es keinen gibt,

411
00:23:44,181 --> 00:23:47,341
der so verrückt energisch ist."

412
00:23:47,421 --> 00:23:50,821
Mädel, ich schon!
Ich hoffe, du verliebst dich in mich.

413
00:23:50,901 --> 00:23:54,101
Dich als dein Mann auszugeben,
ist ein guter Anfang, Deleesa.

414
00:23:54,181 --> 00:23:57,021
Oh mein Gott. Sieh dir die alle an.

415
00:23:57,101 --> 00:23:58,741
Courtney sieht cool aus.

416
00:23:58,821 --> 00:24:02,621
Für mich als Jack
käme ich mit ihm wohl am besten zurecht.

417
00:24:02,701 --> 00:24:07,261
"Ich lache gern und lebe mein Leben laut,
geoutet und stolz." Schön.

418
00:24:07,341 --> 00:24:12,701
Wow, wir haben eine Schwulenparade
bei The Circle.

419
00:24:15,061 --> 00:24:17,261
Circle, Nachricht…

420
00:24:19,701 --> 00:24:21,261
"Babes.

421
00:24:21,861 --> 00:24:25,381
Übertrieben. Punkt, Punkt, Punkt."

422
00:24:25,461 --> 00:24:29,021
"Ich brenne darauf,
diese irre Reise mit euch zu beginnen."

423
00:24:29,101 --> 00:24:31,101
Tanz. Explosion.

424
00:24:31,181 --> 00:24:32,741
Oh mein Gott. Das ist sie,

425
00:24:32,821 --> 00:24:35,821
weil sie in der Show immer "Babes" sagte.

426
00:24:35,901 --> 00:24:38,021
Oh mein Gott!

427
00:24:38,101 --> 00:24:39,461
Circle, Nachricht:

428
00:24:39,541 --> 00:24:42,861
"Hey, Leute, wir haben es geschafft.

429
00:24:42,941 --> 00:24:46,101
Hände-hoch-Emoji", und Nachricht senden.

430
00:24:46,621 --> 00:24:50,541
Circle, Nachricht: "Chloe und Courtney,
schön, dass ihr hier seid.

431
00:24:50,621 --> 00:24:54,221
Je mehr desto besser",
mit einem kleinen roten Herzen. Senden.

432
00:24:55,221 --> 00:24:58,421
Circle, Nachricht:
"Ich bin mega dankbar, hier zu sein.

433
00:24:58,501 --> 00:25:01,381
Aber ich vermisse mein einjähriges Baby."

434
00:25:01,461 --> 00:25:02,621
Ich liebe sie.

435
00:25:02,701 --> 00:25:05,901
"Hat hier noch jemand Kinder?

436
00:25:05,981 --> 00:25:07,901
Es gibt nur uns beide daheim."

437
00:25:08,981 --> 00:25:12,221
Also, Trevor macht…
Trevor ist irgendwie komisch.

438
00:25:12,301 --> 00:25:15,021
Verdammt, das ist traurig.
Und ich glaube ihm,

439
00:25:15,101 --> 00:25:16,381
aber das wirkt wie:

440
00:25:16,461 --> 00:25:18,941
"Yo, direkt mal die Mitleidskarte ziehen."

441
00:25:19,021 --> 00:25:23,061
Ich rede gern mit anderen Eltern.
Trevor auch.

442
00:25:23,141 --> 00:25:28,621
Und alle sollen wissen, dass ich
Single bin, es nur mich und sie gibt.

443
00:25:28,701 --> 00:25:32,341
Circle, zeig mir Trevors Profil.

444
00:25:39,021 --> 00:25:41,381
Du wirst viel mehr mit mir reden.

445
00:25:41,461 --> 00:25:43,461
"#MädchenPapa."

446
00:25:46,941 --> 00:25:48,741
Ich habe dich im Auge, Trevor.

447
00:25:49,421 --> 00:25:51,781
Circle, zurück zum Chat.

448
00:25:52,861 --> 00:25:56,341
Nachricht: "Trevor, ich liebe Kinder.
Wie heißt sie?

449
00:25:56,421 --> 00:25:58,101
Herz-Augen-Emoji." Senden.

450
00:25:58,181 --> 00:25:59,741
Circle, Nachricht:

451
00:25:59,821 --> 00:26:03,181
"Trevor, Hut ab,
dass du alleinerziehend bist.

452
00:26:03,261 --> 00:26:06,221
Auch ich bin
aus einem alleinerziehenden Haushalt.

453
00:26:06,301 --> 00:26:09,621
Ich bin sicher,
du bist ein Rockstar-Vater." Senden.

454
00:26:09,701 --> 00:26:12,301
Circle, Nachricht: "Chloe, sie heißt Toni.

455
00:26:12,381 --> 00:26:14,661
Savannah, danke für die netten Worte.

456
00:26:14,741 --> 00:26:16,821
Ich weiß es zu schätzen." Senden.

457
00:26:17,861 --> 00:26:21,021
Das klingt nicht wie ein Mann.

458
00:26:21,101 --> 00:26:25,141
Circle, Nachricht: "Trevor, Toni ist ein
reizender Name, wie der des Vaters.

459
00:26:25,221 --> 00:26:30,101
Punkt, Punkt. Ich will eines Tages Kinder.
Ich warte nur auf den Richtigen.

460
00:26:30,181 --> 00:26:33,461
Punkt, Punkt. Augen-Emoji." Senden. Ja.

461
00:26:34,941 --> 00:26:37,141
Chloe flirtet. Chloe flirtet voll.

462
00:26:37,221 --> 00:26:41,061
Nachricht: "Chloe, man weiß nie.
Es kann ganz schnell passieren."

463
00:26:41,141 --> 00:26:42,421
Zwinker-Emoji.

464
00:26:45,381 --> 00:26:46,221
Trevor!

465
00:26:46,741 --> 00:26:49,461
Schriebe mir das einer, würde ich denken:

466
00:26:49,541 --> 00:26:51,701
"Verdammt, Daddy, darf ich mal?"

467
00:26:51,781 --> 00:26:54,341
Trevor, oh mein Gott.

468
00:26:54,861 --> 00:26:57,661
Ok, gut. Reiß dich zusammen, Mädel.

469
00:26:59,061 --> 00:27:01,181
Ok, beruhigen wir uns alle.

470
00:27:01,261 --> 00:27:06,541
Ich glaube, wir brauchen jetzt eine Frage
von einem mit Journalisteninstinkt.

471
00:27:06,621 --> 00:27:10,141
Jemand, der keine Angst hat,
die wichtigen Probleme anzusprechen.

472
00:27:10,221 --> 00:27:11,901
Jemand wie Courtney.

473
00:27:11,981 --> 00:27:13,741
"Ich habe eine Frage.

474
00:27:13,821 --> 00:27:18,741
Wenn du eine Frucht sein könntest,
welche wäre das und warum?"

475
00:27:19,421 --> 00:27:21,021
"Ich wäre wohl eine Ananas,

476
00:27:21,101 --> 00:27:23,901
weil sie schrullig und süß sind wie ich."

477
00:27:23,981 --> 00:27:26,621
Courtney, ich liebe dich.

478
00:27:26,701 --> 00:27:30,141
Schrullig? Hast du je
eine Ananas gesehen und gedacht:

479
00:27:30,221 --> 00:27:33,061
"Verdammt,
das ist eine schrullige Ananas."

480
00:27:33,141 --> 00:27:34,381
Das war gut.

481
00:27:35,301 --> 00:27:36,661
Circle, Nachricht: "Ja,

482
00:27:36,741 --> 00:27:40,701
ich wäre eine Mango, weil sie köstlich ist
und glücklich macht." Senden.

483
00:27:41,861 --> 00:27:44,181
"Ich wäre jede, abhängig vom Tag."

484
00:27:44,261 --> 00:27:47,741
Und das Regenbogenherz. Senden.

485
00:27:48,781 --> 00:27:51,301
"Courtney, ich wäre eine Limette,
das passt zu Tequila.

486
00:27:51,381 --> 00:27:53,461
Weinendes-lachendes-Emoji." Senden.

487
00:27:54,341 --> 00:27:56,941
"Ich wäre ein Granatapfel."

488
00:27:57,021 --> 00:28:00,981
"Dunkel und saftig mit vielen Schichten
und etwas Süße."

489
00:28:05,341 --> 00:28:06,501
Trevor!

490
00:28:06,581 --> 00:28:09,781
Dass er "dunkel und saftig" schrieb…

491
00:28:11,861 --> 00:28:12,901
Circle, Nachricht:

492
00:28:12,981 --> 00:28:16,781
"Trevor, hoffentlich finde ich bald
einen mit vielen Schichten.

493
00:28:16,861 --> 00:28:18,581
Zwinkerndes Emoji." Senden.

494
00:28:21,781 --> 00:28:24,301
Der Circle-Chat wurde geschlossen.

495
00:28:24,381 --> 00:28:27,381
Wenn da was
zwischen Chloe und Trevor abgeht,

496
00:28:28,101 --> 00:28:29,501
muss ich mitmischen.

497
00:28:31,421 --> 00:28:33,501
Oh ja, er ist definitiv mein Typ.

498
00:28:33,581 --> 00:28:35,541
Ist das Britisch für heiß?

499
00:28:36,981 --> 00:28:39,941
Während die Spieler sich
bei The Circle einleben,

500
00:28:40,021 --> 00:28:44,661
haben Savannah und Chloe
ganz spezielle Probleme.

501
00:28:44,741 --> 00:28:46,461
Es fehlen Buchstaben.

502
00:28:50,941 --> 00:28:52,221
Oh mein Gott!

503
00:28:53,581 --> 00:28:55,741
Man sieht meine Nase und mein Kinn.

504
00:28:57,381 --> 00:29:00,061
Ok, das muss man Bryant lassen.

505
00:29:00,141 --> 00:29:03,261
Der Junge atmet echt gern.
Er ist so gut darin.

506
00:29:03,781 --> 00:29:05,301
Ein Spiel!

507
00:29:05,381 --> 00:29:07,741
Bereit zum Spielen. Und zum Siegen.

508
00:29:08,461 --> 00:29:10,181
Da sich alle kennenlernten,

509
00:29:10,261 --> 00:29:12,941
wird es Zeit,
sich wirklich kennenzulernen,

510
00:29:13,021 --> 00:29:14,981
bei ihrem ersten Circle-Spiel.

511
00:29:15,861 --> 00:29:19,141
Jeder sieht eine lustige Tatsache
über einen Spieler

512
00:29:19,221 --> 00:29:22,101
mit zwei Profilbildern.

513
00:29:22,661 --> 00:29:23,701
"Die Mutter…"

514
00:29:23,781 --> 00:29:25,261
"…meines Partners kam rein…"

515
00:29:25,341 --> 00:29:27,941
"…als ich meine Jungfräulichkeit verlor."

516
00:29:28,661 --> 00:29:30,301
Das ist oberpeinlich.

517
00:29:30,381 --> 00:29:32,621
Die Spieler, die nicht gezeigt werden,

518
00:29:32,701 --> 00:29:35,581
stimmen ab,
wem sie diese Tatsache zuordnen.

519
00:29:35,661 --> 00:29:38,141
-Nimm River.
-Ich nehme River.

520
00:29:38,221 --> 00:29:40,901
Circle, ich möchte Trevor nehmen.

521
00:29:40,981 --> 00:29:42,941
Jeder sieht, wer für wen stimmt.

522
00:29:43,781 --> 00:29:45,061
Alle nahmen mich.

523
00:29:45,781 --> 00:29:48,301
Und dann finden sie raus, wer es war.

524
00:29:49,941 --> 00:29:52,461
Es ist Trevor. Kann nicht sein.

525
00:29:54,221 --> 00:29:58,301
-Trevor. Trevor war…
-Oh mein Gott! Es war Trevor.

526
00:29:58,381 --> 00:29:59,381
Was?

527
00:30:00,741 --> 00:30:02,541
Ich habe recht und ihr nicht

528
00:30:03,141 --> 00:30:08,221
Ja, die Mutter meines Partners kam rein,
als ich meine Jungfräulichkeit verlor.

529
00:30:08,301 --> 00:30:11,461
Es war nur beschämend.
Sie war auch beschämt.

530
00:30:12,621 --> 00:30:13,701
Circle, Nachricht:

531
00:30:13,781 --> 00:30:15,901
"Nicht mein stolzester Moment,

532
00:30:15,981 --> 00:30:20,181
aber was erwartet ihr von einem Teenager?"

533
00:30:20,981 --> 00:30:25,341
Ja, es wäre auch nicht
mein stolzester Moment.

534
00:30:25,421 --> 00:30:28,501
Ich bin echt froh,
dass sie dachten, es war River,

535
00:30:28,581 --> 00:30:30,781
meine Strategie funktioniert also.

536
00:30:30,861 --> 00:30:33,741
Ich will als netter Kerl gesehen werden.

537
00:30:33,821 --> 00:30:37,821
Und nette Typen
werden nicht beim Sex erwischt.

538
00:30:39,661 --> 00:30:41,261
"Ich sammelte 10.000 $…"

539
00:30:41,341 --> 00:30:42,701
"…um einen Freund…"

540
00:30:42,781 --> 00:30:44,541
"…von der Straße zu retten."

541
00:30:44,621 --> 00:30:48,181
Ich will Savannah sagen,
aber es könnte Bryant sein.

542
00:30:48,261 --> 00:30:51,581
Das klingt total nach Bryant.

543
00:30:51,661 --> 00:30:53,821
"Durch meine Atemtechnik konnte ich

544
00:30:53,901 --> 00:30:57,341
Geld atmen und erzeugen."

545
00:30:57,421 --> 00:31:00,141
Circle, meine Antwort lautet…

546
00:31:00,221 --> 00:31:01,181
-Bryant.
-Bryant.

547
00:31:01,261 --> 00:31:02,421
Savannah.

548
00:31:03,581 --> 00:31:06,661
Wow, interessant.
Viele dachten, ich wäre es.

549
00:31:09,061 --> 00:31:10,541
-Treffer.
-Es war Bryant.

550
00:31:10,621 --> 00:31:12,981
Toll, dass sie das über mich wissen,

551
00:31:13,061 --> 00:31:15,261
denn wenn ich etwas sage, tue ich es.

552
00:31:15,341 --> 00:31:18,701
Wie bei Cynthia.
Ich sagte: "Ich hole dich von der Straße.

553
00:31:18,781 --> 00:31:21,101
Ich liebe dich. Wir schaffen das."
Also tat ich es.

554
00:31:21,181 --> 00:31:23,821
Hoffentlich findet das Resonanz
bei den Leuten hier.

555
00:31:25,061 --> 00:31:26,141
Circle, Nachricht:

556
00:31:26,221 --> 00:31:29,981
"Savannah, auch du wirkst so,
als hättest du das machen können."

557
00:31:30,061 --> 00:31:36,381
Ich habe meine Freunde gerettet,
nachdem sie im Club waren.

558
00:31:36,461 --> 00:31:41,381
"Sie ist jetzt sicher zu Hause
in ihrer Wohnung. #IchHelfe."

559
00:31:44,341 --> 00:31:47,221
Bryant hat das Spiel drauf.

560
00:31:47,301 --> 00:31:53,101
Alle denken sicher: "Oh mein Gott,
er ist so ein guter Freund. Er ist loyal."

561
00:31:53,181 --> 00:31:55,221
All das, was er ja ist.

562
00:31:55,301 --> 00:32:00,741
Ich will nicht hassen, nur ein wenig,
denn ich will ja auch gewinnen.

563
00:32:01,341 --> 00:32:02,621
Bumm. Das ist toll.

564
00:32:03,301 --> 00:32:05,261
Der Nächste? Wen haben wir?

565
00:32:06,781 --> 00:32:08,421
"Ich traf einen Typen in einer Bar…"

566
00:32:08,501 --> 00:32:11,621
"…zehn Minuten später
buchten wir Flüge nach Paris."

567
00:32:11,701 --> 00:32:13,621
Das bin ich. Das bin ich.

568
00:32:14,501 --> 00:32:15,741
Ich war's nicht.

569
00:32:15,821 --> 00:32:21,341
Bei Terilisha wäre ich da überrascht.
Das passt irgendwie nicht zu ihr.

570
00:32:21,941 --> 00:32:23,581
Hier muss ich Chloe nehmen.

571
00:32:23,661 --> 00:32:27,781
Ich glaube, es ist Chloe,
aber ich nehme Terilisha,

572
00:32:27,861 --> 00:32:32,621
denn ich will sagen: Hey, ich denke,
du bist spontan, lustig und quirlig.

573
00:32:32,701 --> 00:32:35,021
Terilisha, ich liebe dich."
Hoffentlich ok für dich.

574
00:32:35,101 --> 00:32:35,981
Schlau, River.

575
00:32:36,061 --> 00:32:38,901
Ich bin beleidigt, wenn mich jemand nimmt.

576
00:32:38,981 --> 00:32:40,341
Nicht so schlau, River.

577
00:32:43,861 --> 00:32:46,301
Alle denken, ich bin es.

578
00:32:46,381 --> 00:32:49,341
Ist das gut? Oder ist es schlecht?

579
00:32:50,941 --> 00:32:53,421
Das sagt viel über dich aus, meine Liebe.

580
00:32:54,101 --> 00:32:56,341
Circle, Nachricht:

581
00:32:56,421 --> 00:33:01,221
"Offensichtlich, Punkt, Punkt, Punkt,
gab es zu viele harte Martinis."

582
00:33:01,301 --> 00:33:03,741
"Er meldetet sich
am Tag danach nicht mehr."

583
00:33:03,821 --> 00:33:05,141
Das ist hart.

584
00:33:05,221 --> 00:33:07,461
Circle, Nachricht:

585
00:33:07,541 --> 00:33:10,701
"Chloe, ich liebe deine Spontaneität.
Sein Pech,

586
00:33:10,781 --> 00:33:14,661
du scheinst das Leben voll zu genießen
und bist ein cooles Mädel.

587
00:33:14,741 --> 00:33:16,421
#PlusIchbineincoolerTyp."

588
00:33:16,501 --> 00:33:18,301
"Plus ich bin ein cooler Typ."

589
00:33:19,021 --> 00:33:19,981
Das ist einfach…

590
00:33:21,181 --> 00:33:23,381
Das ist so nervig.

591
00:33:23,461 --> 00:33:27,701
Das ist echt. Trevor flirtet mit mir.

592
00:33:27,781 --> 00:33:30,101
Das ist mein Mädchen.

593
00:33:30,181 --> 00:33:32,901
Circle, Nachricht:
"Chloe, ich liebe Martini."

594
00:33:32,981 --> 00:33:35,781
"Ich würde dich nie
bei einem Parisflug ghosten.

595
00:33:35,861 --> 00:33:37,261
Nimm mich. #IchBraucheCrepe."

596
00:33:37,341 --> 00:33:41,541
Courtney! Oh mein Gott! Ich liebe ihn.

597
00:33:41,621 --> 00:33:46,221
Nachricht: "Courtney,
ich und du sind neue beste Freunde."

598
00:33:46,301 --> 00:33:49,141
Mädel, wenn ich dann länger hier bleibe,

599
00:33:49,221 --> 00:33:52,861
Chloe, dann sind wir gerne
Mary-Kate und Ashley,

600
00:33:52,941 --> 00:33:55,061
Tia and Tamera. Ich bin dabei.

601
00:33:55,141 --> 00:33:59,221
Ich liebe gute Zwillings-Verweise.
Ja, Courtney, ja.

602
00:34:00,541 --> 00:34:04,301
"Ich war Teil
des nationalen US-Robotikteams."

603
00:34:04,381 --> 00:34:07,101
Was ist ein nationales Robotikteam?

604
00:34:07,181 --> 00:34:10,421
Sind das… Roboter?

605
00:34:11,301 --> 00:34:14,021
Man bekommt all diese Teile und Motoren,

606
00:34:14,101 --> 00:34:16,701
und man muss diesen Roboter zusammenbauen.

607
00:34:16,781 --> 00:34:18,021
Er war ziemlich gut.

608
00:34:18,101 --> 00:34:19,701
Das war sicher Savannah.

609
00:34:19,781 --> 00:34:24,061
Wenn das stimmt, bin ich
vielleicht verliebt. Ich weiß nicht.

610
00:34:24,141 --> 00:34:26,021
Ich liebe kluge Mädchen.

611
00:34:26,101 --> 00:34:29,541
Aber ich spiele ja Emily,
also schieben wir das zur Seite.

612
00:34:29,621 --> 00:34:32,021
Robotik klingt nach Mann.

613
00:34:33,381 --> 00:34:37,621
Ich liege sicher wieder falsch.
Circle, bitte River wählen.

614
00:34:38,101 --> 00:34:39,821
Ok, Circle, wen haben wir?

615
00:34:40,661 --> 00:34:43,501
ICH WAR TEIL
DES NATIONALEN US-ROBOTIKTEAMS

616
00:34:43,581 --> 00:34:44,821
Danke, Trevor.

617
00:34:48,141 --> 00:34:49,661
Wieder richtig

618
00:34:50,461 --> 00:34:52,101
Circle, Nachricht:

619
00:34:52,181 --> 00:34:56,501
"So was hatte ich noch nie getan.
Ich war das einzige Mädchen im Team.

620
00:34:56,581 --> 00:34:59,101
#FrauenEmpowerment." Senden.

621
00:35:00,061 --> 00:35:02,781
-Ich liebe Savannah.
-Nachricht…

622
00:35:02,861 --> 00:35:06,101
"Savannah, mein Mädchen,
ich wusste, du hast es in dir."

623
00:35:06,181 --> 00:35:09,781
Circle, Nachricht:
"Hübsch und schlau? Herz-Augen-Emoji.

624
00:35:09,861 --> 00:35:14,261
Mädel, du bist echt krass.
#RobotikReal #DataDaddy."

625
00:35:14,341 --> 00:35:15,901
Vorsicht, Big Daddy.

626
00:35:15,981 --> 00:35:19,181
Vergiss nicht,
du spielst eine Studentin namens Emily.

627
00:35:19,261 --> 00:35:23,501
Ich mache mir etwas Sorgen
um Frauenpower und Frauen. Ich bin dafür.

628
00:35:23,581 --> 00:35:29,421
Aber wenn es Teil des Spiels wird,
könnte es verheerend für die Jungs sein.

629
00:35:29,501 --> 00:35:31,341
Ich liebe die Mädchen hier.

630
00:35:31,901 --> 00:35:34,741
Savannah wirkt sehr authentisch. Ja.

631
00:35:36,261 --> 00:35:39,421
"Glückwunsch.
Du hast Sagt wer? abgeschlossen."

632
00:35:39,501 --> 00:35:43,301
"Ihr solltet euch
jetzt alle besser kennen."

633
00:35:43,381 --> 00:35:45,621
Ich finde Chloe lächerlich.

634
00:35:45,701 --> 00:35:48,261
Ich verurteile ungern,
aber sie verurteile ich.

635
00:35:48,341 --> 00:35:50,301
Ich denke, ich stehe gut da,

636
00:35:50,381 --> 00:35:53,421
weil ich so gut wie nichts gesagt habe,

637
00:35:53,501 --> 00:35:55,621
das man mich nicht mögen könnte.

638
00:35:55,701 --> 00:35:58,901
Was vielleicht ein Fehler ist,
aber ich glaube nicht.

639
00:35:58,981 --> 00:36:01,421
Trevor. Er wird definitiv derjenige sein,

640
00:36:01,501 --> 00:36:05,741
mit dem die Mädchen flirten wollen,
ich bin froh, dass ich zuerst da war.

641
00:36:05,821 --> 00:36:07,261
Was für eine Auswahl.

642
00:36:07,341 --> 00:36:10,541
Auch wenn sie Catfishs sind,
sie sind toll.

643
00:36:10,621 --> 00:36:14,581
Ja. Das ist das The Circle-Motto, Lee.
Sorry, ich meine River.

644
00:36:15,261 --> 00:36:18,861
Es wird Abend,
und unsere Spieler leben sich ein,

645
00:36:18,941 --> 00:36:22,461
auf ganz normale
und gar nicht schräge Weise.

646
00:36:22,541 --> 00:36:23,981
Ein Huhn.

647
00:36:25,901 --> 00:36:28,501
Einige beginnen sogar mit dem Spiel.

648
00:36:29,341 --> 00:36:30,221
Locker, River.

649
00:36:31,781 --> 00:36:33,941
Oh Gott, sie würden losbrüllen.

650
00:36:34,021 --> 00:36:35,341
Locker, Mädel.

651
00:36:35,421 --> 00:36:38,821
Während Chloe so tut, als wäre sie
in der Fitnessstudio-Umkleide,

652
00:36:38,901 --> 00:36:42,701
bekommt Courtney gleich
seine erste richtige Dosis Bryant.

653
00:36:42,781 --> 00:36:44,101
Tief einatmen, Kumpel.

654
00:36:45,061 --> 00:36:49,141
Circle, Nachricht: "Ich reiche dir
die Hand und meine Freundschaft…"

655
00:36:49,221 --> 00:36:54,141
"…mit unverwüstlicher Loyalität,
die mehrere Leben überdauert,

656
00:36:54,221 --> 00:36:57,901
und ich unterstützte dich bis zum Ende.
Was meinst du?"

657
00:37:01,901 --> 00:37:02,901
Das ist toll.

658
00:37:02,981 --> 00:37:06,461
Wie Freunde finden am ersten Schultag.

659
00:37:06,541 --> 00:37:08,661
Ja, ich fand alle meine Freunde,

660
00:37:08,741 --> 00:37:11,781
indem ich Treue
über mehrere Leben gelobte.

661
00:37:11,861 --> 00:37:13,741
Circle, Nachricht:

662
00:37:13,821 --> 00:37:18,741
"Sir Bryant, wahre Freundschaft
ist selten in diesem Spiel."

663
00:37:18,821 --> 00:37:21,901
"Aber ich pflanze gerne Wurzeln mit dir
bis zum Ende.

664
00:37:21,981 --> 00:37:24,981
Ich helfe dir und du mir. #LoyaleKerle."

665
00:37:26,701 --> 00:37:30,261
Das ist das bestmögliche Szenario.

666
00:37:31,621 --> 00:37:33,581
Und Emily, gespielt von Jack,

667
00:37:33,661 --> 00:37:37,861
will sein Catfish-Spiel
mit einer Mädels-Chatgruppe vorantreiben.

668
00:37:38,501 --> 00:37:42,261
Alle Mädchen wirken super.
Keine, die ich nicht mag.

669
00:37:42,341 --> 00:37:46,541
Und all diese Mädchen
sprachen von "Girl Power".

670
00:37:46,621 --> 00:37:50,421
Ich will zeigen,
dass ich auf derselben Wellenlänge bin.

671
00:37:50,501 --> 00:37:57,061
Ok, Circle, Gruppenchat mit Chloe,
Savannah, Terilisha und mir.

672
00:37:57,141 --> 00:37:59,581
Titel: "Mädchen wollen Spaß haben."

673
00:38:00,181 --> 00:38:03,581
EMILY LÄDT DICH EIN
ZU "MÄDCHEN WOLLEN SPASS HABEN".

674
00:38:03,661 --> 00:38:08,861
"Emily lädt dich ein zu
'Mädchen wollen Spaß haben'."

675
00:38:09,781 --> 00:38:12,861
Circle, Nachricht:
"Hey, Mädels, wie wäre ein Chat?

676
00:38:12,941 --> 00:38:16,181
Da wir alle umwerfend, einzigartig
und interessant sind.

677
00:38:16,261 --> 00:38:17,341
Wie geht's allen?"

678
00:38:17,421 --> 00:38:19,861
"#CircleSchwestern."

679
00:38:21,021 --> 00:38:23,061
Das ist so süß.

680
00:38:23,141 --> 00:38:26,221
Nachricht: "Hey, Emily,
danke für den Chat.

681
00:38:26,301 --> 00:38:29,301
Ich liebe die Idee,
eine #GirlGang zu gründen."

682
00:38:29,381 --> 00:38:31,341
Ok. Circle, Nachricht:

683
00:38:31,421 --> 00:38:34,981
"Ich mache noch Essen.
Hat jemand was Leckeres auf der Karte?

684
00:38:35,061 --> 00:38:38,581
#HilfeSchicken
Messer-und-Gabel-Emoji. Wein-Emoji."

685
00:38:38,661 --> 00:38:42,661
Senden. Hoffentlich steigen sie ein
und erkennen meine Energie.

686
00:38:43,261 --> 00:38:45,581
Ich kann dir keine Kochkünste anbieten.

687
00:38:45,661 --> 00:38:50,101
Ich muss das ansprechen.
Ich übernehme den Chat.

688
00:38:51,581 --> 00:38:54,141
Wir müssen jetzt über Strategie reden.

689
00:38:54,901 --> 00:38:57,861
Nachricht: "Liebend gerne",
in Großbuchstaben,

690
00:38:57,941 --> 00:38:59,901
"wüsste ich mehr über euch.

691
00:38:59,981 --> 00:39:02,581
Sind alle Single?
Fragezeichen. Fragezeichen.

692
00:39:02,661 --> 00:39:04,661
Augen-Emoji." Senden.

693
00:39:06,061 --> 00:39:09,101
Es wird langsam sehr interessant.

694
00:39:09,781 --> 00:39:14,021
Circle, Nachricht:
"Chloe, ich bin Single und bereit."

695
00:39:14,821 --> 00:39:17,821
"Ich finde die Jungs cool,
bin aber vorsichtig."

696
00:39:19,461 --> 00:39:21,781
Ich auch, Savannah. Warum wohl?

697
00:39:21,861 --> 00:39:25,581
Jetzt wird gelästert.
Genau diesen Mädel-Chat wollte ich.

698
00:39:26,341 --> 00:39:28,581
Circle, Nachricht: "Savannah, total.

699
00:39:28,661 --> 00:39:31,941
Die Jungs wirken cool,
aber ihr wirkt viel besser."

700
00:39:32,621 --> 00:39:34,181
Ich liebe das. Total.

701
00:39:34,741 --> 00:39:36,461
Ich komme an bei den Ladys.

702
00:39:36,541 --> 00:39:39,421
Ich unterhielt mich nie besser mit Frauen.

703
00:39:40,341 --> 00:39:41,661
Leider.

704
00:39:41,741 --> 00:39:46,101
Nachricht: "Chloe, Single und bereit.
#HoffnungStirbtZuletzt.

705
00:39:46,861 --> 00:39:50,381
Savannah, wer ist verdächtig?
Detektiv-Emoji."

706
00:39:52,261 --> 00:39:56,101
Ich will nichts sagen.
Warum habe ich das gesagt? Warum?

707
00:39:56,661 --> 00:40:00,501
Circle, Nachricht: "Ich sage nicht,
er ist nicht der, der er sagt,

708
00:40:00,581 --> 00:40:04,461
aber dieses ständige #IchBinCool
von Trevor

709
00:40:04,541 --> 00:40:06,621
finde ich seltsam." Senden.

710
00:40:07,141 --> 00:40:09,421
Mal sehen, was sie dazu sagen.

711
00:40:09,981 --> 00:40:13,981
Nachricht: "Savannah,
seine Sprache war etwas seltsam.

712
00:40:14,061 --> 00:40:17,661
Als er mit "Auskunft" anfing,
dachte ich: 'Was ist das?

713
00:40:17,741 --> 00:40:20,141
Ist das 1990?' Fragezeichen."

714
00:40:20,221 --> 00:40:21,221
Senden.

715
00:40:22,381 --> 00:40:25,181
Oh mein Gott. Ok.

716
00:40:25,261 --> 00:40:27,861
Ja, genau. Terilisha, genau.

717
00:40:27,941 --> 00:40:30,381
Sie sagte: "Ist das 1990?" Meine Worte.

718
00:40:30,461 --> 00:40:33,621
Es geht schon voll ab, wow.

719
00:40:34,461 --> 00:40:37,661
Anschuldigungen überall.
Und das nach fünf Minuten.

720
00:40:38,781 --> 00:40:41,021
Aber lasst es raus.

721
00:40:42,221 --> 00:40:43,701
Circle, Nachricht:

722
00:40:43,781 --> 00:40:46,581
"Mädchen, ich ziehe Schwachköpfe an.

723
00:40:46,661 --> 00:40:51,301
Ok-Emoji. Lachen-Emoji.
Aber ich will ihn noch nicht verwerfen…"

724
00:40:51,381 --> 00:40:53,501
"…er ist auf meiner Wellenlänge.

725
00:40:54,501 --> 00:40:55,541
Er ist attraktiv,

726
00:40:55,621 --> 00:41:01,381
aber ich will nichts ausschließen,
was ihr sagt. #HelftEinemMädel."

727
00:41:01,461 --> 00:41:04,461
Ich meine,
Chloe empfindet wohl anders als ich.

728
00:41:04,541 --> 00:41:07,741
Sobald man über Jungs redet,
geht die Scheiße los,

729
00:41:07,821 --> 00:41:10,661
was toll ist.
Ich muss öfter über Jungs reden.

730
00:41:10,741 --> 00:41:16,261
Wie sie hinter seinem Rücken
über ihn reden, gefällt mir nicht.

731
00:41:16,341 --> 00:41:19,101
Das ist der eine Mann, der mir gefiel,

732
00:41:19,181 --> 00:41:22,541
über den ich mit den Mädels reden wollte,

733
00:41:22,621 --> 00:41:25,341
und zwar so richtig
mit allem Drum und Dran.

734
00:41:26,541 --> 00:41:28,741
Sie haben ihn komplett runtergemacht.

735
00:41:28,821 --> 00:41:32,421
Circle, Nachricht:
"Ersteindruck, das zählt noch nicht.

736
00:41:32,501 --> 00:41:36,261
Lern ihn erst etwas besser kennen."
Senden.

737
00:41:36,781 --> 00:41:38,581
Danke, Emily. Danke.

738
00:41:39,141 --> 00:41:40,621
"Es ist noch zu früh,

739
00:41:40,701 --> 00:41:43,541
aber ich wollte ehrlich zu euch sein,
weil ich euch vertraue.

740
00:41:43,621 --> 00:41:46,461
Es war toll, mit euch zu plaudern.
#GirlGang."

741
00:41:46,981 --> 00:41:48,141
Senden.

742
00:41:48,221 --> 00:41:51,341
Circle, schließe den Chat.

743
00:41:53,221 --> 00:41:55,501
Toll gemacht, Baby.

744
00:41:55,581 --> 00:41:57,381
Ich denke, ich passe gut rein.

745
00:41:57,461 --> 00:42:01,141
Mädchen ziehen sich automatisch an.

746
00:42:02,101 --> 00:42:05,981
Aber schon die kleinste Sache

747
00:42:06,581 --> 00:42:07,941
kann alles zerstören.

748
00:42:08,461 --> 00:42:12,541
Du meinst einen heißen Typen,
der zufällig eine Mom aus der Bronx ist?

749
00:42:13,101 --> 00:42:14,101
Schon klar.

750
00:42:17,581 --> 00:42:19,581
ALARM!

751
00:42:19,661 --> 00:42:21,301
-Alarm!
-Oh mein Gott!

752
00:42:21,381 --> 00:42:22,221
Alarm!

753
00:42:22,301 --> 00:42:23,701
-Oh mein…
-Gott.

754
00:42:25,501 --> 00:42:29,781
Es ist an der Zeit, durchzudrehen
Weil es einen Alarm gibt

755
00:42:29,861 --> 00:42:32,781
Was geht ab an diesem schönen Abend?

756
00:42:33,821 --> 00:42:36,061
"Spieler, ihr müsst euch bewerten."

757
00:42:38,301 --> 00:42:39,901
Warum?

758
00:42:39,981 --> 00:42:41,781
Ich bin noch nicht so weit.

759
00:42:42,541 --> 00:42:45,181
Ich brauche wirklich mehr Informationen.

760
00:42:45,261 --> 00:42:50,941
Es ist etwas unangenehm,
Leute zu bewerten, die ich kaum kenne.

761
00:42:52,381 --> 00:42:55,901
"Bewerte deine Mitspieler
vom ersten bis zum siebten Platz."

762
00:42:59,181 --> 00:43:01,661
Ok. Finde die Klarheit. Die Zentriertheit.

763
00:43:01,741 --> 00:43:04,621
Hier kommt die Strategie ins Spiel.

764
00:43:04,701 --> 00:43:07,221
Circle, zeig mir meine Bewertungen.

765
00:43:07,821 --> 00:43:08,741
BEWERTUNGEN

766
00:43:11,061 --> 00:43:16,341
Circle, auf den ersten Platz kommt Trevor.

767
00:43:17,581 --> 00:43:21,661
Er gab mir eine Stimme
bei dem Spiel mit den Robotern.

768
00:43:21,741 --> 00:43:25,821
Ich glaube, er würde River retten.

769
00:43:25,901 --> 00:43:30,341
Circle, ich möchte Terilisha
auf Platz eins setzen.

770
00:43:31,141 --> 00:43:33,221
Ich vertraue Terilisha.

771
00:43:33,301 --> 00:43:36,541
Ich schätzte ihre Offenheit
im Gruppenchat.

772
00:43:36,621 --> 00:43:39,581
An erster Stelle steht Savannah.

773
00:43:39,661 --> 00:43:45,541
Sie ist nicht nur extrem schön,
sondern auch klug.

774
00:43:45,621 --> 00:43:49,981
Ich glaube, mit ihr würde ich
im echten Leben abhängen.

775
00:43:50,061 --> 00:43:52,941
Niemand anderes

776
00:43:53,021 --> 00:43:57,901
als mein loyaler Kerl Courtney
kommt auf Platz eins.

777
00:43:59,661 --> 00:44:02,621
Zweiter Platz mein Mädchen Chloe.

778
00:44:04,861 --> 00:44:07,261
Sie war sehr nett zu mir.

779
00:44:09,621 --> 00:44:13,061
Können wir Emily als Dritte eingeben?

780
00:44:13,981 --> 00:44:17,061
Circle, Terilisha ist mein Platz vier.

781
00:44:18,741 --> 00:44:22,021
Auf Platz fünf kommt eindeutig Trevor.

782
00:44:22,861 --> 00:44:25,461
Trevor behauptet, alleinerziehend zu sein.

783
00:44:25,541 --> 00:44:30,101
Trevor soll bleiben.
Ich will sehen, wie er so ist.

784
00:44:30,181 --> 00:44:32,021
Sechster Platz für Bryant.

785
00:44:32,101 --> 00:44:33,621
Das ist Taktik,

786
00:44:33,701 --> 00:44:37,741
denn ich weiß,
dass alle Bryant auf Platz eins wählen.

787
00:44:37,821 --> 00:44:40,461
Es ist ein Spiel,
ich muss tun, was ich tun muss.

788
00:44:40,541 --> 00:44:44,701
Es ist auch ein bisschen Hass.
Es tut mir leid.

789
00:44:46,461 --> 00:44:49,101
Auf Platz sieben dann Chloe.

790
00:44:50,181 --> 00:44:54,461
Ich mochte Chloe von Anfang an nicht.

791
00:44:54,541 --> 00:44:58,261
Sie scheint nur Männer im Sinn zu haben.
Das ist nicht mein Typ.

792
00:44:58,341 --> 00:45:01,741
Mein siebter Platz geht an Bryant,

793
00:45:01,821 --> 00:45:07,101
weil ich denke, dass Bryant
mein größter Konkurrent hier sein könnte.

794
00:45:07,181 --> 00:45:09,661
Ich bin zufrieden mit meinen Bewertungen.

795
00:45:09,741 --> 00:45:11,381
Ich folgte meinem Herzen.

796
00:45:11,461 --> 00:45:15,541
Ich hörte auf mein Herz,
und genau das sagte es mir.

797
00:45:15,621 --> 00:45:17,861
Circle, meine Bewertungen senden.

798
00:45:19,261 --> 00:45:20,701
"Bewertung abgeschlossen."

799
00:45:21,781 --> 00:45:24,901
Oh mein Gott. Ich hoffe,
ich muss nicht nach Hause.

800
00:45:24,981 --> 00:45:30,221
Ok, jetzt muss ich mich setzen,
denn das wurde gerade echt real.

801
00:45:31,061 --> 00:45:34,101
Nach der Abstimmung bereitet Trevor,
alias Deleesa,

802
00:45:34,181 --> 00:45:36,981
ihren Catfish-Kessel vor,

803
00:45:37,061 --> 00:45:39,301
um mit Savannah loszulegen, Schatz.

804
00:45:39,381 --> 00:45:43,141
Circle, öffne Privatchat mit Savannah.

805
00:45:43,221 --> 00:45:45,261
TREVOR HAT DICH ZUM PRIVATCHAT EINGELADEN

806
00:45:47,141 --> 00:45:51,701
Ich möchte mit Savannah reden,
weil auch sie nur ein Elternteil hatte,

807
00:45:51,781 --> 00:45:54,461
und im Spiel bin ich alleinerziehend.

808
00:45:54,541 --> 00:45:56,221
Alleinerziehender Vater.

809
00:45:56,301 --> 00:46:01,781
Wenn ich als ich selbst im Circle,
mein wahres Ich…

810
00:46:01,861 --> 00:46:03,981
Ich wuchs nur mit meinem Dad auf.

811
00:46:04,061 --> 00:46:05,421
Ich weiß, wie das ist,

812
00:46:05,501 --> 00:46:08,301
und ich denke, das verbindet uns beide.

813
00:46:08,381 --> 00:46:11,701
Oh mein Gott. Ich bin so nervös.

814
00:46:11,781 --> 00:46:15,581
Und wenn er sagt: "Ich erfuhr,
was du sagtest. Ich bin verletzt."

815
00:46:16,421 --> 00:46:19,861
Ich wollte nur wissen,
warum du ein cooler Typ bist.

816
00:46:20,781 --> 00:46:21,741
Sei ein Mann.

817
00:46:22,461 --> 00:46:26,941
Circle, Nachricht: "Diese ganze Erfahrung
ist verrückt. Ausrufezeichen.

818
00:46:27,021 --> 00:46:30,781
Ich wollte mich melden,
weil ich mich dir verbunden fühle."

819
00:46:30,861 --> 00:46:33,581
"Meine kleine Schwester
heißt auch Savannah."

820
00:46:33,661 --> 00:46:36,101
Mein Gott. Unmöglich.

821
00:46:36,181 --> 00:46:40,581
Nachricht: "Deine Schwester muss
eine tolle Person sein. Lachendes Emoji."

822
00:46:40,661 --> 00:46:43,021
Er wirkt echt nett.

823
00:46:43,101 --> 00:46:45,581
Es tut mir leid, dass ich ihn anzweifelte,

824
00:46:45,661 --> 00:46:50,341
aber ich entschuldige mich nicht
für mein Bauchgefühl.

825
00:46:50,421 --> 00:46:54,621
Ich würde so gerne
von Frau zu Frau sprechen.

826
00:46:54,701 --> 00:46:58,221
Aber vielleicht ist es noch besser,
wenn ein Typ sie lobt.

827
00:46:58,301 --> 00:47:00,141
Circle, Nachricht:

828
00:47:00,221 --> 00:47:04,101
"Ich will wissen, wie deine Kindheit war
und wer dich aufzog.

829
00:47:04,181 --> 00:47:07,421
Bei mir war es meine Mom. #MamisJunge."

830
00:47:07,501 --> 00:47:11,181
"Du standest deinem Elternteil sicher nah.
Erzähl doch mal."

831
00:47:11,261 --> 00:47:14,541
Nachricht: "Du bist echt nett. Herz-Emoji.

832
00:47:14,621 --> 00:47:18,181
Was für ein Zufall.
Ich wuchs auch bei meinem Mamabär auf.

833
00:47:18,941 --> 00:47:21,301
Mein Dad wird mich immer lieben,

834
00:47:21,381 --> 00:47:23,981
aber als ich jünger war,
war er im Gefängnis,

835
00:47:24,061 --> 00:47:26,581
also konnte er nicht für mich da sein.

836
00:47:27,101 --> 00:47:30,461
Ich bin dankbar,
dass meine Mom Mutter und Vater für mich

837
00:47:30,541 --> 00:47:31,981
und meine Geschwister war."

838
00:47:32,061 --> 00:47:33,861
Oh mein Gott.

839
00:47:35,381 --> 00:47:40,621
Gott. Alles, was mit Eltern zu tun hat,
macht mich so emotional.

840
00:47:40,701 --> 00:47:43,221
Gott, meine Augen.

841
00:47:45,981 --> 00:47:49,621
Nachricht: "Ich möchte etwas dazu sagen,
dass du alleinerziehend bist.

842
00:47:49,701 --> 00:47:52,661
Nicht viele
würden diese Rolle übernehmen."

843
00:47:53,621 --> 00:47:56,541
"Ist es schwer,
ein kleines Mädchen großzuziehen?"

844
00:47:56,621 --> 00:48:02,341
Ich fühle mich etwas mies.
Denn eigentlich ist er ja

845
00:48:02,421 --> 00:48:04,141
kein alleinstehender Vater.

846
00:48:04,221 --> 00:48:06,901
Er hat seine Frau, die ihm hilft.

847
00:48:06,981 --> 00:48:10,541
Aber es ist meine Strategie,
und ich bleibe dabei.

848
00:48:11,221 --> 00:48:14,381
Unfassbar,
dass er ein Mädchen alleine großzieht.

849
00:48:15,381 --> 00:48:20,101
Und wenn er der Typ ist, der kleine
Teepartys mit seiner Tochter macht.

850
00:48:20,181 --> 00:48:22,861
Oh Gott, ich würde sterben.
Das ist so süß.

851
00:48:24,661 --> 00:48:28,261
"Du sollst wissen,
dass du meinen größten Respekt hast.

852
00:48:29,621 --> 00:48:32,741
Wenn du wieder chatten willst
oder Mädel-Rat brauchst,

853
00:48:32,821 --> 00:48:34,661
bin ich hier. Herz.

854
00:48:34,741 --> 00:48:37,741
#DuKannstAufMichZählen." Oh mein Gott.

855
00:48:37,821 --> 00:48:42,981
Mädel, ich habe dich lieb. Ich liebe dich.

856
00:48:43,061 --> 00:48:45,021
Das ist eine gute Verbindung.

857
00:48:45,101 --> 00:48:50,341
Ich glaube, er ist gerade
voll ehrlich und authentisch.

858
00:48:50,421 --> 00:48:52,061
Circle, Nachricht:

859
00:48:52,141 --> 00:48:58,501
"Ich schätze es sehr.
Und du hast meinen größten Respekt."

860
00:48:58,581 --> 00:49:00,661
"#DeinBigBro. Herz."

861
00:49:02,781 --> 00:49:04,741
Ja.

862
00:49:05,581 --> 00:49:08,181
Oh mein Gott. Das ist perfekt.

863
00:49:08,261 --> 00:49:09,421
Ich fühl mich mies,

864
00:49:09,501 --> 00:49:13,421
aber das ist ein Sieg, denn es
funktionierte nicht nur strategisch,

865
00:49:13,501 --> 00:49:15,461
ich habe auch eine Freundin.

866
00:49:16,461 --> 00:49:20,141
Das ist so süß und so mustergültig.

867
00:49:20,221 --> 00:49:23,021
Wisst ihr was? Circle, ändere das.

868
00:49:23,101 --> 00:49:24,901
ALARM!

869
00:49:24,981 --> 00:49:26,181
Alarm!

870
00:49:26,261 --> 00:49:27,621
Alarm!

871
00:49:27,701 --> 00:49:29,941
Oh mein Gott. Etwas Schlimmes?

872
00:49:30,021 --> 00:49:32,421
Gott. Bitte lass es nicht schlecht sein.

873
00:49:33,181 --> 00:49:35,421
"Die Bewertungsergebnisse sind da."

874
00:49:39,381 --> 00:49:42,661
Wer ist der Beliebteste?
Wer wird am meisten gehasst?

875
00:49:44,101 --> 00:49:47,701
"Die zwei höchstbewerteten Spieler
werden Influencer."

876
00:49:47,781 --> 00:49:50,581
Meine Güte.

877
00:49:52,021 --> 00:49:55,821
"Alle anderen Spieler riskieren,
vom Circle geblockt zu werden."

878
00:49:56,341 --> 00:50:00,741
Mein Magen dreht sich gerade komplett um.

879
00:50:00,821 --> 00:50:04,181
Jetzt geht es ans Eingemachte.

880
00:50:05,701 --> 00:50:07,581
Achter. Oh mein Gott!

881
00:50:07,661 --> 00:50:09,021
Ich bin echt nervös.

882
00:50:10,061 --> 00:50:11,381
Bitte nicht ich.

883
00:50:13,141 --> 00:50:14,301
Bitte nicht ich.

884
00:50:15,341 --> 00:50:18,901
Bitte lass mich nicht die Letzte sein.

885
00:50:23,261 --> 00:50:25,861
-Nein!
-Bryant.

886
00:50:25,941 --> 00:50:27,821
Oh, mein Herz.

887
00:50:31,301 --> 00:50:32,741
Machst du Witze?

888
00:50:32,821 --> 00:50:37,061
Mein ganzes Herz steckt darin,
und ich bin Achter?

889
00:50:37,701 --> 00:50:40,621
Keine Sorge, Bryant.
Du musst ja nicht nach Hause.

890
00:50:40,701 --> 00:50:43,741
Du bist nur
der unbeliebteste Spieler im Circle.

891
00:50:45,301 --> 00:50:46,301
Wer ist Siebter?

892
00:50:46,821 --> 00:50:48,621
Wer ist der Nächste?

893
00:50:48,701 --> 00:50:50,581
Oh, Mama.

894
00:50:53,421 --> 00:50:55,781
Ich will nicht hinsehen. Ich will nicht.

895
00:50:55,861 --> 00:50:56,861
Mein Herz macht…

896
00:51:01,181 --> 00:51:03,221
Mist. Das ist nicht gut.

897
00:51:04,141 --> 00:51:06,541
Mein Chat mit den Mädels lief doch gut.

898
00:51:07,301 --> 00:51:09,581
Vielleicht waren sie es ja nicht.

899
00:51:09,661 --> 00:51:10,941
Nein.

900
00:51:11,621 --> 00:51:14,821
Ich setzte dich auf eins,
andere wohl nicht, Emily.

901
00:51:17,501 --> 00:51:18,741
Mir geht es gut.

902
00:51:18,821 --> 00:51:23,021
Wir nehmen das ab, und alles ist gut, ok.

903
00:51:23,101 --> 00:51:25,621
Ach, komm schon.

904
00:51:25,701 --> 00:51:27,261
Bitte nicht Sechste.

905
00:51:27,341 --> 00:51:29,981
Ab fünf, ok. Ich will nicht Sechste sein.

906
00:51:37,861 --> 00:51:40,301
Unglaublich, ich bin Sechste.

907
00:51:40,381 --> 00:51:42,941
Mädchen, die Leute sehen
dich als Bedrohung, Schatz.

908
00:51:43,021 --> 00:51:45,621
Ich glaube, es könnte

909
00:51:46,341 --> 00:51:49,221
Strategie und Taktik sein,

910
00:51:49,301 --> 00:51:50,861
so wie bei mir.

911
00:51:52,421 --> 00:51:54,101
Vierter Platz unentschieden?

912
00:52:06,421 --> 00:52:10,381
Ich und River

913
00:52:10,461 --> 00:52:14,341
Hey, ich und River

914
00:52:14,421 --> 00:52:17,061
Ok, das ist ok für mich, denke ich.

915
00:52:17,141 --> 00:52:22,621
Ich denke wirklich, dass die Spieler

916
00:52:22,701 --> 00:52:24,501
taktisch bewertet haben.

917
00:52:25,141 --> 00:52:30,781
Damit sind Trevor, Terilisha und Savannah
auf den ersten drei Plätzen.

918
00:52:31,621 --> 00:52:35,341
Ich kann mir nicht vorstellen,
Influencerin zu sein. Verrückt.

919
00:52:35,421 --> 00:52:39,141
Ich will nicht eins sein,
aber ich will auch nicht drei sein.

920
00:52:39,981 --> 00:52:41,021
Hoffentlich zwei.

921
00:52:41,101 --> 00:52:44,381
Ich bin gerne Influencerin,
unter den Top zwei.

922
00:52:44,461 --> 00:52:45,901
Mal sehen. Bin ich drei?

923
00:52:46,901 --> 00:52:50,661
Nicht vergessen.
Nur die Top zwei können Influencer sein.

924
00:52:54,021 --> 00:52:56,701
Ok. Dritter Platz.

925
00:52:56,781 --> 00:52:58,661
Oh Scheiße.

926
00:52:58,741 --> 00:53:01,661
-Scheiße. Krass.
-Unter den ersten zwei. Was?

927
00:53:03,181 --> 00:53:04,421
Kluge Mädels rocken.

928
00:53:07,861 --> 00:53:10,541
Ja!

929
00:53:10,621 --> 00:53:12,621
-Ja!
-Oh mein Gott!

930
00:53:12,701 --> 00:53:14,141
Los, Savannah. Los, Teril.

931
00:53:14,221 --> 00:53:18,421
Ich bin die erste Circle-Influencerin.

932
00:53:19,461 --> 00:53:22,501
Ich bin so aufgeregt. Ja!

933
00:53:23,541 --> 00:53:24,621
Oh mein Gott!

934
00:53:25,141 --> 00:53:31,701
Es scheint, als hätten die Leute
hier total strategisch gestimmt.

935
00:53:31,781 --> 00:53:34,021
Ja, willkommen bei The Circle, Trevor.

936
00:53:34,101 --> 00:53:38,861
Ich muss mich anstrengen
und mit allen reden.

937
00:53:42,741 --> 00:53:43,741
-Alarm.
-Alarm!

938
00:53:43,821 --> 00:53:46,821
Mein Herz hält es nicht aus.
Was ist heute los?

939
00:53:46,901 --> 00:53:49,621
Oh mein Gott! Du bringst mich um.

940
00:53:51,061 --> 00:53:52,541
"Als bestbewertete Spieler…"

941
00:53:52,621 --> 00:53:56,781
"…sind Terilisha und Savannah
jetzt Circle-Influencer."

942
00:53:57,981 --> 00:53:59,701
Das ist mein Name.

943
00:53:59,781 --> 00:54:02,461
Savannah, Mädel,
wir haben es geschafft. Ja.

944
00:54:03,021 --> 00:54:05,501
Gut gemacht, Mädels. Ich freue mich.

945
00:54:06,501 --> 00:54:11,661
Was? "In 24 Stunden müssen Terilisha und
Savannah entscheiden, wen sie blocken."

946
00:54:11,741 --> 00:54:13,861
Ich will nicht geblockt werden.

947
00:54:13,941 --> 00:54:16,381
24 Stunden? Wow.

948
00:54:16,461 --> 00:54:20,581
Alle werden ihnen in den Arsch kriechen,
sich einschleimen.

949
00:54:20,661 --> 00:54:22,741
Gott sei Dank, wir haben 24 Stunden.

950
00:54:22,821 --> 00:54:27,141
Ich hatte Angst, dass wir eine impulsive
Entscheidung treffen müssen.

951
00:54:27,981 --> 00:54:31,941
"Aber Terilisha und Savannah
können jetzt je einen Spieler retten."

952
00:54:35,741 --> 00:54:38,421
Auf keinen Fall.

953
00:54:39,021 --> 00:54:41,861
Meine Beine zittern.

954
00:54:41,941 --> 00:54:43,861
Alter, bitte rette mich.

955
00:54:43,941 --> 00:54:45,701
Wähle mich.

956
00:54:47,021 --> 00:54:51,381
"Diese zwei Spieler sind sicher
vor dem morgigen Blocken."

957
00:54:52,701 --> 00:54:56,621
"Bitte trefft im Circle-Chat
eure Entscheidung."

958
00:54:57,141 --> 00:54:58,501
Oh mein Gott.

959
00:54:58,581 --> 00:55:00,181
Machen sie das sofort?

960
00:55:00,261 --> 00:55:02,181
Oh mein Gott, sie entscheiden.

961
00:55:02,261 --> 00:55:06,301
Und zwar jetzt.
Ich fühle mich nicht sicher.

962
00:55:06,381 --> 00:55:09,101
Circle, öffne den Circle-Chat.

963
00:55:12,501 --> 00:55:13,941
Mir ist echt schlecht.

964
00:55:14,021 --> 00:55:16,661
Oh Gott. Das ist am schlimmsten.

965
00:55:17,741 --> 00:55:20,781
"Terilisha und Savannah,
entscheidet jetzt."

966
00:55:20,861 --> 00:55:21,701
Oh mein Gott.

967
00:55:21,781 --> 00:55:26,981
Ok. Nun, die erste Person, die ich
retten würde, steht an erster Stelle.

968
00:55:27,501 --> 00:55:30,541
Das ist ein gutes Zeichen für mich.

969
00:55:30,621 --> 00:55:32,421
Wenn wir ähnlich denken,

970
00:55:32,501 --> 00:55:36,701
werden sich unsere Entscheidungen
hoffentlich ergänzen.

971
00:55:36,781 --> 00:55:41,821
Ich will jemanden aussuchen,
der mir hilft.

972
00:55:41,901 --> 00:55:43,821
Dass ich jemanden rette…

973
00:55:45,381 --> 00:55:49,701
…könnte mir vielleicht
schaden oder helfen.

974
00:55:49,781 --> 00:55:52,021
Das könnte das ganze Spiel verändern.

975
00:55:52,101 --> 00:55:53,621
Das ist schwierig.

976
00:55:53,701 --> 00:55:57,701
Ich will auch taktisch und klug sein
und jemanden sichern,

977
00:55:57,781 --> 00:56:03,021
der das Potential hat,
mehr Macht aufzubauen.

978
00:56:05,861 --> 00:56:08,381
Das ist eine klassische Wundersituation.

979
00:56:08,461 --> 00:56:10,101
Das Warten bringt mich um.

980
00:56:10,981 --> 00:56:12,981
"Terilisha, wen rettest du?"

981
00:56:13,701 --> 00:56:14,981
Ich habe Schiss.

982
00:56:15,061 --> 00:56:17,901
Ich habe das Gefühl, sie nimmt mich.

983
00:56:17,981 --> 00:56:20,341
Nur eine von euch, bitte rettet mich.

984
00:56:20,981 --> 00:56:23,461
Bitte, bitte, wähle River.

985
00:56:23,541 --> 00:56:26,341
Mädchen, wen rettest du?

986
00:56:35,061 --> 00:56:36,061
Ich rette…

987
00:57:14,661 --> 00:57:19,581
Untertitel von: Whenke Killmer