凱文和吉安娜打破紀錄 第三次身處權斷之室
史詩級第三幕結束後
有人將遭到封鎖
吉安娜在打字
拜託，來吧，吉安娜，打快一點
我們決定封鎖的玩家是…
所以是會對凱文和吉安娜 都構成威脅的人
-天啊，我喘不過氣來了 -我好緊張
我知道會出現我的名字
輸入訊息…
揭曉的時刻到了
也許他們把潔德珈視為威脅
匕首要刺向我了
（蓋瑞特）
“蓋瑞特”
怎麼會是我的摯友
凱文，我想跟你舌吻
我留下來了
天啊，好吧
（遭封鎖）
我可能得去看心臟病專科醫生
我可憐的一顆心真的疲憊不堪了
真有意思，吉安娜說“我們的處境” 一副他們變成一體了
他似乎是個好人，但老實說吧
-我們現在… -必須考量個人了
想抱回十萬美元
同情心未必能讓我們達成目標
我們遵守諾言了
我們必須做出艱難決定
墊底玩家一次又一次遭到封鎖
達里安、安迪，還有我都是墊底玩家
我到底信錯誰了？
我會當你們都不存在
除了凱文，我不相信你們任何人
你們喚醒了我內心的野獸，各位
你們搞砸了
居然讓我參加有淘汰風險的聊天室
還透露了你們的祕密
又少了一個
積極想淘汰凱費的人了
就這樣
蓋瑞特的照片消失了
凱費，旁白說得不錯嘛
我的工作被你搶走了
看來我可以安排一個 你我都心照不宣的環節
“重大通知！”
最後一個重大通知，Circle
“蓋瑞特，你離開之前 可以和一位玩家面對面相見”
我有幾個人選
凱文也預料到了
我有點想看看他是不是 真如他所說的那樣
我重複說了好幾次
潔德珈讓我在遊戲中很有安全感
算是給了我一個安全空間
還有芮秋
我喜歡芮秋
但我覺得芮秋沒把我當成盟友看待
吉安娜，我認真考慮要去見她
我一次又一次把她排在第一名
結果我卻被她封鎖了
我知道我要去見誰了
但首先，我要換衣服
-“重大通知！”，天啊！ -“重大通知！”
讓人休息一下，行不行？
不！
又來一個重大通知？
“蓋瑞特遭到The Circle封鎖”
今天潔德珈很難過
真希望我能說我很難過他被淘汰了
好，走吧
“蓋瑞特正在前去見你們其中一人”？
終於輪到我們了嗎？
我們終於要見面了嗎？
我們很快就會知道了
我腋下都是汗 可不能跟蓋瑞特老兄相見
我好難過
我要來打掃了，以免摯友跑來見我
見蓋瑞特不必穿上衣 他的首頁照肌肉發達
蓋瑞特會欣賞這副體格
這老兄馬上就抱著15隻小狗狗走進來
-他會覺得我很宅 -好
-嗨 -蓋瑞特？
搞什麼鬼？
天啊，蓋瑞特
你好美，寶貝
天啊，你看起來好…
-天啊！不得不… -首先，你叫什麼名字？
-抱歉，我是黛比 -嗨，黛比，我是蓋瑞特
-好，你完全坦白交代了一切？ -對
-我其實就是26歲的我 -芮秋是誰？
芮秋是我們家一個很要好的朋友
我沒把你排墊底，你知道我沒有
你把我排第幾？
-第四 -你是我的第二名
過來坐著聊，我必須說我也哭了
我為自己哭，但也為你哭了
好，瑪德琳對我說
“我們應該把蓋瑞特排墊底”
然後你剛好就找我聊天了
我說：“天啊，我得走了…” 她則要我千萬別忘了
“別告訴蓋瑞特你跟我聊天了”
首先，瑪德琳昨天來找我消除歧見
她還說會挺我
-是她說的 -好
但即使是第四名，為什麼？ 凱文在哪裡？
-你記得救生員那一題嗎？ -記得
他答錯了
因為我是合格的救生員
於是我說
“你把我排第一名的話
我就不會跟任何人說”
他說：“你能幫忙提升我的名次嗎？”
我答應了，所以我把他排第二
我不認為他會成為人氣權貴
你確實助長他了
你有份，只是提醒你一下
你助紂為虐
我以為其他人會把他排最後一名
其實我以為他們會封鎖潔德珈
我以為會這樣
到底是怎麼回事？
凱文在掌控一切嗎？
-對 -對吧？
他和吉安娜 絕對有達成某種程度的協議
我必須說從第四名變第三名 再到最後一名
然後被封鎖真的很難受
請你務必知道我一直說 “我真是愛死蓋瑞特了”
氣氛還真緊張
我們來關心一下其他玩家吧
他沒來見我，這也沒關係
上床睡覺吧
這就是我人生的寫照
你永遠無法好好享受 因為你總是在失去他人
不，那只是 The Circle的寫照，親愛的
回到芮秋的房間，他們開始深聊了
-你真的是馬戲團表演者？ -對
我在紐約當空中飛人當了七年
但我幾個月前搬家了
我其實住在杜拜
過去六個月我過得很辛苦
跟我說說吧，來
-怎麼了？告訴我，沒關係 -實在是…
這真的是一個很刺激的體驗 我也十分感激
但我今年真的好寂寞
來這裡一個人住我覺得很容易 因為我一直很孤單
我很感激你，我超為你著迷
我想更了解你
你是做什麼的？你住在匹茲堡嗎？
你住在賓州的某個地方？史坦頓島？
我來自史坦頓島，我住在匹茲堡
這個…
這些是我的家人…
還有…
對不起，我知道
不是的，這是…
這是安德魯
他20歲
傑森22歲
還有…
這是喬納森…
他…
永遠22歲
他過世了…
所以我那則訊息才會那麼說
對吧？你會挺過去的
壞事在所難免
那麼這就是我
我答應你
我喜歡當大家的媽媽
-我知道你有自己的媽媽… -對
但媽媽永遠不嫌多嘛？
我們都需要多一個媽媽
我現在覺得自己很蠢
我應該照我本來的想法 把你的名次往上排的
我以為把你排在中間名次就沒問題了
這遊戲比我想像中更難
-但你玩得超棒 -不，我是指情感上
但答應我，哪天你來匹茲堡的話 你要來住我家
沒問題
別那麼…
好，我不希望你離開
但你知道嗎？
我真感激自己選擇來見你
-這不是永別，我們會再見的 -對，你是我的家人了
我在氣你
但我很感激你
-感激不盡 -好，對不起
我知道這樣反而更糟了
我就知道我搞砸了
你一定要給他們好看
你比那些20歲出頭的人更有說服力
你很聰明，你做得超棒
一定要替我獲勝
我會報仇的
最好要這樣
-親愛的 -再見
-愛你喔 -愛你
好，我要繼續哭了
那可能是至今最激勵人心的相見歡
但芮秋已經擦乾了眼淚
現在是Circle全員 進入約翰維克模式…
如果約翰維克會穿著毛絨浴袍的話
我相信蓋瑞特，我就知道他是個好人
他們全都完蛋了
我離開權斷之室時 封鎖了一個針對我的玩家
並打造出實力堅強的團隊
凱文從我們的死對頭 變成了潛在最強大的盟友
事實就是如此 我等不及跟他一起越過終點線了
百分之百
現在我在The Circle裡 沒有真正信任的人了
每個人都在我的目標清單上
-晚安，Circle -晚安，Circle妹子
真心希望你們今晚睡得香甜
等著瞧吧
封鎖環節後的隔天早晨
在這裡就意謂著邊吃早餐 邊大量討論策略
-早安，Circle -早安，Circle三八們
至少知道凱文在耍什麼樣的策略
所以他不是威脅，但吉安娜…
吉安娜一直在耍我們
吉安娜兩次當上人氣權貴時
結果我最強大的兩個盟友都被封鎖了
我由衷希望
我可以把她淘汰出局
如果蓋瑞特說的是實話 我確實相信他
這裡的人在耍骯髒手段
我知道我和瑪德琳很久沒聊了
我需要重建關係
也讓她知道我希望把她留下來
所以我們才淘汰蓋瑞特
蓋瑞特離開的時候 有可能說了什麼興風作浪的話
有人必須離開
吉安娜握有封鎖大權 我們的盟友一定感覺很安心
別暗中攪局了
我要直接把話說出來，直言不諱
粉碎表象
媽啊，那杯咖啡裡的東西 還不夠猛喔，這位姊妹
天啊，好，“動態消息已更新”
我知道會是什麼了
-Circle，打開我的動態消息 -打開我們的動態消息
“蓋瑞特留了一則訊息給The Circle”
即將知道蓋瑞特是否是本尊了
他是真人嗎？還是假身分騙子？
我不知道
Circle，播放蓋瑞特的訊息
這害我胃痛了
大家好，我是蓋瑞特
慘囉！
我是馬戲團的雜技演員
我是貓奴，我也是愛哭鬼
-耶！ -我以本尊身分參賽
我以前對自己感到很不自在
但我很自豪如今變成了這樣的人
我也想跟你們大家分享
太棒了
我來參賽的策略就是保持中立
我不想被視為策略玩家…
-這還用說嘛 -…也奏效了
我以為我做得很好
所以想像一下我坐在這裡有多吃驚吧
人氣權貴們選擇除掉我
因為我對“我們的策略”產生威脅
那是他們所說的
但一直以來的趨勢 都是人氣權貴除掉墊底的人
對啊，當然是這樣
只是剛好每個墊底玩家 都是想淘汰我的人
我或是其他排名墊底的人 怎麼會對你們的策略產生威脅呢？
-這倒是 -你們在耍什麼手段？
我完全不後悔
我喜歡自己參賽的策略
我玩得很開心
我也很期待能在決賽時 擁抱你們之中一些人
我的天啊
你們幹嘛害我的摯友哭啦？
我們也是迫於無奈，很遺憾
我們又是人氣權貴 不可能做出皆大歡喜的決定
沒辦法留下所有人
所以很抱歉必須淘汰你，蓋瑞特 我真的很遺憾，老兄
我的天啊，早上聊天時 我們絕對會被狠狠問責
但凱文沒被砲轟的話
就不算是Circle群聊了
必須有人批評吉安娜
我很希望是我
吉安娜自以為削弱我的實力後
除掉她的話…
我可能會喜極而泣
先是她的老公被封鎖 現在連摯友也是？
對，潔德珈要對付所有人了
“Circle群聊已開啟”
天啊，來吧
我們來談正事吧
我的天啊
聽了蓋瑞特一席話之後
人氣權貴們 處於水深火熱之中，Circle…
打開吉安娜的Circle群聊
來聊吧
也許芮秋可以先說點蓋瑞特的事
輸入訊息：“嘿，Circle”
“難熬的一晚 但至少我見到蓋瑞特了”
“他真的是可愛又善良的人“
“配上愛心符號”
發送訊息
-原來他去見芮秋了 -他去見芮秋了
出乎我意料
他們一定有我沒察覺的交情
芮秋還來找我 要我給蓋瑞特的名次低一點
感覺芮秋是個騙子
輸入訊息
“蓋瑞特似乎是個好人 這確實是很艱難的決定”
“請明白我們 想把你們留下來是有原因的”
“但不得不封鎖一個人 哀傷的表情符號”
我認為那是實話
無論你做出什麼決定 大家都會生你的氣
凱文，說得好 因為必須做出一個決定
而到了這階段，我們必須為自己著想
輸入訊息：“天啊”
“希望蓋瑞特還願意擁抱我 哭泣的表情符號”
“做這些決定越來越艱難了”
你閉嘴吧
-閉嘴 -典型的吉安娜式回答
她希望大家認為她是好人 完全不意外
好，所以吉安娜和凱文達成共識了
吉安娜必須知道 我不認為芮秋娜已經結束了
輸入訊息
“吉安娜，不敢相信 你得一次又一次這麼做”
“我知道你一定很煎熬，愛心符號”
這樣她就會懂了
-說得對極了，芮秋 -謝謝你，芮秋
我的天啊
吉安娜都不會做錯事呢
昨晚在有淘汰風險的聊天室中
大家才剛群起反對人氣權貴
她昨天才準備要推翻吉安娜耶
但現在她依然需要吉安娜站在她那邊
因為吉安娜在這場遊戲中如魚得水
輸入訊息
“我知道你們其中一人掌控所有人 我覺得自己被利用了”
等不及想看大家的反應了
每個人都會想：“芮秋是在說我嗎？”
我就是要吉安娜擔心
我需要知道你沒在利用我
我希望大家覺得
“她知道些什麼？怎麼回事？” 然後紛紛來找我
她在說誰？
芮秋要來對付我嗎？ 因為我現在就可以曝光她
輸入訊息
“芮秋，我現在超困惑”
“昨天是你提到蓋瑞特的名字…”
“當時我們在討論該把誰排墊底”
默默嗆人耶
“#瞧瞧你自己吧”
-天啊… -她開嗆了
媽啊
我的天啊，我慌了
這樣點名芮秋我不是很開心
因為芮秋的盟友應該比我多
瑪德琳
我對你透露太多資訊 反而被你用來對付我了
我要對你出手了，瑪德琳
輸入訊息：“瑪德琳，是你…” 全部大寫，“…先來找我的”
“是你建議蓋瑞特的”
“鄭重聲明一下”，全部大寫
“但每次決定要封鎖誰
似乎都有你的干涉”，#別惹我
發送訊息
甜美的芮秋反擊了
芮秋真的是想毀了瑪德琳
這跟我的想法不謀而合，我樂見其成
我跟蓋瑞特又不熟，跟他不算結盟
芮秋應該要內疚
我需要大家都注意到這一點
輸入訊息
“芮秋，你提到了兩個名字 蓋瑞特就是其中之一”
“刪節號”
“你才是與蓋瑞特有穩固同盟的人
不是我”
靠，變瘋狂了
這就是我的意思，我不能相信任何人
你們全都不可信任
輸入訊息
“瑪德琳，我只是在運用策略”
“我說出名字是想看你會怎麼做”
“是你選的，不是我”
“我對我的策略感覺良好，你呢？”
-天啊，場面變超難堪！ -她們吵得很激烈
輸入訊息：“芮秋，刪節號”
你的最強盟友不是吉安娜嗎？”
“如果是的話
你為什麼贊同蓋瑞特 下一個目標是兩個人氣權貴？”
“我可沒同意”
“句點！”
發送訊息
我絕對是芮秋的目標
因為我曝光了 在有淘汰風險聊天室說的話
我本來沒料到今天會是這樣
砰！好樣的，瑪德琳！
你盡管說吧
我是在玩弄你
讓你以為我會對付吉安娜
我就不說了
就是要讓你緊張
說得好，瑪德琳
不過比起你，我們更相信芮秋的話
你可能又是在轉移問題
大家在這裡的時間都比提亞拉久
提亞拉現在是局外人
她在Circle群聊中必須小心翼翼
輸入訊息
“遊戲越來越真實了 決定越來越困難”
“#動真格了”
發送訊息
確實動真格了
沒錯，提亞拉，這是一場遊戲
我們都得耍心機
這很難，因為我也被吉安娜耍了
好
輸入訊息：“這場遊戲顯然太殘酷了”
“這些玩家被當成目標是有原因的”
“我的兩個最強大盟友，刪節號”
“#絕不是巧合”
發送訊息
潔德珈
你兩個最強大的盟友排名墊底
每次聊天我們都在努力捍衛潔德珈
結果她卻在Circle群聊中 背叛我們，讓自己得利？
我不喜歡那樣
如果我們想要你離開 就不會針對你的盟友了
我們會直接針對你，封鎖你
凱文昨天想淘汰你，我們還力保你
大家都在針對凱文
但我也在設法讓大家對付吉安娜
並且是在不清楚表達 我要針對吉安娜的情況下
好
我們現在要怎麼姑且相信潔德珈？
辦不到，就是沒辦法
她點名我們了，我們應該直接告訴她
輸入訊息：“潔德珈 我目前為止當過多次人氣權貴
也都確保你是安全的”
“我救不了所有人”
芮秋對瑪德琳開嗆，潔德珈則嗆我們
這注定會發生，我們準備好了
我們也要針對潔德珈
輸入訊息：“潔德珈
前兩次遭到封鎖的 都是排名墊底的人，句點”
“多數人都給他們的低名次”
“#數字不會說謊”
發送訊息
我並不是擔心數字說謊
大家攻擊你好幾天了 但你依然成為了人氣權貴
-謝謝你，凱文 -老實說，凱文，謝謝你，老兄
沒想到我會說出這種話
凱文，真愚蠢的策略
他們對你沒有威脅
潔德珈真的打算
用下一則訊息搞死我
我知道
輸入訊息：“我並不是擔心數字說謊”
“墊底的人是能有多大威脅？”
“大家都針對你
但你還是三度成為了人氣權貴”
潔德珈！這是令人難以接受的真相
沒錯！大家快想通吧
大家都被利用了
我不會屈服的
這真是個陷阱
各位，我們都在玩相同的遊戲
抱歉我現在位居高位了
“Circle群聊已關閉”
我很慶幸 最後一則訊息的衝擊力總是最大的
整體來說
我認為瑪德琳是在自掘墳墓
人們被抓到說謊了
這對提亞拉有好處
他們一定在質疑芮秋，老實說
畢竟芮秋剛才整個炸了…
一直不斷開炮
因為芮秋這個笨蛋的關係 大家可能不會信我
我知道芮秋一直在耍我
我一直很安分，過去這幾天都很和善
我做錯了
潔德珈，你衝著我們來真有種
你可能失去了你最後一個盟友 整慘了自己
當其他人還沉浸在剛才的聊天之中 潔德珈想出了終極計畫
運用小小的淡藍色塑膠骨牌
假裝是玩家來沙盤推演，而非真人
我要先淘汰吉安娜
然後要輕鬆除掉芮秋和凱文
然後砰！
幹掉提亞拉和瑪德琳
就剩我一個人了
但除此之外，這還算操作簡單
好，一個倒了
我最想淘汰的是吉安娜
誰會對付吉安娜？
-可能是潔德珈 -對，因為她很不爽
我是最後存活下來的人，寶貝
潔德珈專心把人打倒之際
吉安娜考慮捧一個人
也就是她的史坦頓島 假身分騙子同伴芮秋
最重要的是，我們要和芮秋意見一致
我對芮秋更有信心 她會比瑪德琳更早說出真相
-雖然這很難說 -她可能有秘密計畫
Circle，邀請芮秋私聊
“吉安娜邀請你私聊”，來吧
損害控制
好，Circle，打開我和吉安娜的私聊
輸入訊息
“嘿，好姊妹，剛才真激烈！”
“你心情如何，問號”，發送訊息
我會回答我的感受
然後直接切入正題
輸入訊息
“我很高興你想聊一聊”
“我的心情五味雜陳”
-我們也是，芮秋 -我們也是
我會實話實說，告訴你發生了什麼事
輸入訊息：“吉安娜
希望你知道我從第一天起就挺你
一路走來始終如一，現在依然如此”
“人氣權貴聊天室中 有#任何八卦嗎？”，這個好
太好了
我們跟凱文說會在芮秋面前幫他背書
我們不會說得太誇張
不會曝光我們和凱文的秘密結盟
對，不會說那件事
我們會如實告訴芮秋 凱文確保了她安全
他的確那麼做了，我們也很驚訝
我們很驚訝，我想芮秋會心存感激的
一定會
輸入訊息
“從未懷疑過你是否講義氣 我一向挺你”
“我知道凱文有許多令人質疑的地方”
“然而，他昨晚強調要把你留下來”
“我本來已經做了充分準備 要力保你，令人驚訝的是
我不必那麼做”
發送訊息
所以凱文捍衛我了
有可能是因為我問了救生員那一題
我應該有辦法告訴她 我知道他心口不一，而不…
天啊，而不用違背我對凱文的承諾
好，我得好好想想
輸入訊息
“我本就希望凱文能支持我”
“我和他聊了幾次都很盡興”
“我希望可以信任他”
“你覺得可以嗎？”，天啊
她做球給我們了
我沒料到芮秋真的會為凱文背書
我以為她會說：“我根本不相信他”
沒錯
這對我們和凱文的結盟來說很重要
輸入訊息
“我們應該抱持懷疑態度 但根據目前看到的情況…”
“至少目前可以信任他”
我喜歡這個回答
先替凱文守口如瓶了
輸入訊息
“你覺得潔德珈怎麼樣？”
“她嗆我的時候，我大吃一驚”
“每次我當上人氣權貴
都確保她是安全的”，發送訊息
輸入訊息
“100…”，用100%符號
“我贊同你”
“至於潔德珈
她失去了所有的盟友
而你不得不協助做出那個決定”
“她現在過於感性，而不夠理性”
好吧，我贊同
我們得了解一下芮秋對瑪德琳的看法
瑪德琳猛烈地結束了Circle群聊
坦白說，她之前希望淘汰的兩個人 也都被封鎖了
輸入訊息 “我同意你對潔德珈的看法”
“我也想跟你有共識”
“瑪德琳顯然很喜歡興風作浪 而且老實說
不止一個人覺得被她利用了 也包括我”
“瑪德琳的計謀顯然曝光了”
“我們都把她排墊底是很合理的”
“不能信任她，芮秋娜直到永遠”
她沒有問我關於瑪德琳說的話
看來我不需要強調那件事
輸入訊息：“小心了，瑪德琳”
“#芮秋娜要對付你了”
“三顆愛心符號”
發送訊息
我很滿意這次的聊天內容 我不認為吉安娜在耍我
沒有吉安娜的話 我現在也不會在這裡
我愛你，芮秋
你說得對極了 瑪德琳，芮秋娜要來對付你了
你說得對！繫好安全帶，做好準備！
這下要瘋狂了
來吧！
渾然不知芮秋娜颶風即將來臨
要掀翻The Circle的屋頂了
瑪德琳還坐在頂樓呢
決賽近在眼前
潔德珈也想攀上高峰
所以她在安排聊天室
Circle
邀請提亞拉和瑪德琳進行群聊
-“潔德珈邀請你參加群聊”？ -潔德珈邀請我參加群聊？
真怕看到有誰在這個群聊
Circle，打開群聊
提亞拉？
我不信任提亞拉
我覺得提亞拉站在芮秋那一邊
我對這次群聊有不好的預感
輸入訊息
“你們看，我的同盟瓦解了”
“照慣例來看 墊底的人最後都被封鎖了”
“所以這次 我們必須確保之前高名次的人
這次要墊底”
“你們兩人都夾在中間 但一直都對我很坦白”
“以免我們成為下一個被封鎖的人 我們好好集中精神吧”
好，她說得沒錯
下一次被淘汰的有可能是我們
自從幾天前潔德珈找我聊天之後 我就很喜歡她
輸入訊息
“我現在要#完全坦白”
“我昨天找芮秋聊了 也問她覺得誰應該被封鎖”
“她說是潔德珈或蓋瑞特”
天啊
“我覺得她一直想陷害我
讓我看起來像個壞人”
芮秋！
提亞拉必須判斷以策略來說 怎麼做對她最好
現在有兩個人
我們三人一組的話，應該會是妙招
輸入訊息：“我就老實說了”
“芮秋手段高明…”
“但潔德珈是對的”
“下次被淘汰的可能是我們 我該注重自己的遊戲策略了”
“你們建議接下來我們該怎麼做？ #信任圈”
我確定瑪德琳是反芮秋的了
很好
但她必須也反吉安娜
輸入訊息
“在我看來，大家都知道 凱文在耍什麼把戲”
“真正的危險人物是吉安娜”
我以為大家都喜歡那個女孩
“她展現了強大的力量
封鎖了我的兩個強力盟友”
“她跟那兩人的關係也很好”
“吉安娜和芮秋都必須離開 #信任圈”
我想相信她們，但不知道會不會信
輸入訊息：“凱文三度 當上人氣權貴太誇張了“
“我覺得芮秋是他的秘密士兵”
“吉安娜很受歡迎，名次很高
但她就像個不沾鍋一樣”
“她是個威脅”
“#目標鎖定”
這就是關鍵，她一直撇得很乾淨
吉安娜是個默默的背刺者
她一直都隱藏得很好 但我現在發現了
輸入訊息
“我們必須確保我們不會墊底
接下來的排名環節 我們要給彼此高名次”
“芮秋、吉安娜和凱文…”
“不配有獲得十萬美金的機會”
“#來吧”
我願意加入，提亞拉準備大顯身手了
輸入訊息 “這是我們成功的一線生機”
“#Circle霹靂嬌娃”
“#來吧”
我不會坐在這裡說
我會把潔德珈和提亞拉 排在第一名跟第二名
但我在做我該做的事
如果這樣能讓女孩們感覺良好
假裝我支持她們，沒問題，我願意
輸入訊息，“我向你們保證”
“我們會名列前茅，#女人幫”
“白色愛心符號”
“#來吧”
這是非常坦率真城的對話
這些人都不會讓我覺得
“他們說要給我高名次 但我要給他們低名次”
這裡所有玩家都有同樣的目標
我現在的目標是進入最後五強
所以我真的不會相信任何人
我們即將見證凱費忙了一天後
是否能達成他的目標
義大利麵也太多了吧
他三度當上人氣權貴 逃過了被封鎖的命運
而且幾乎要進決賽了
但老實說 我認為這才是凱費最重大的成就
“視訊來電”？
這是什麼？
我不知道這會是什麼
“視訊來電”
我來告訴你們這是怎麼回事
The Circle升級了
玩家們即將見識到全新的互動功能
-什麼？ -是誰打來的視訊電話？
天啊，我看起來還行嗎？
誰要打給我？
好興奮啊，這能跟外界聯絡嗎？
凱費即將第一個測試
Circle，打開我的視訊通話
不會吧！等等！
驚喜吧？
開什麼玩笑！
我的天啊！
我想死你們了！
跟我們分享一下你的經歷吧
這真的很瘋狂
你們兒子凱費 已經三度當上人氣權貴了
-太棒了 -沒錯！
我們很以你為榮，你非常努力
-謝謝 -而且你快進決賽了
-謝謝你們 -所有人都在為你加油
-我們都在家支持你 -這對我來說很重要，真的
非常感謝你們
一開始都很有趣、好玩
只是超開心能來到這裡
後來我跟其中一位玩家聊天
聊到家庭的事
你們一定會覺得我是個愛哭鬼
但我開始眼眶泛淚
“可惡，我父母真的犧牲好多
也費盡千辛萬苦 只為了讓我來這裡虛度時光
不去上班”
我玩得很開心 但同時也很堅定、專注
-你為成功做好了準備 -沒錯，你會成功的
對，我們知道你一定會成功走到最後
好的，費南德茲家的行事風格，寶貝 我一定會成功的
好，再見，我愛你們 希望能早點見到你們
我們也愛你，很想你
希望你取得成功
我們都支持你
可惡，我好愛他們
我必須贏
下一通出乎意料的 視訊通話是找潔德珈的
她即將和她爸爸說上話
Circle，接受通話
嘿，寶貝
-嘿！ -你好嗎？
什麼？
-我好想你 -我也好想你
-你過得好嗎？ -我玩得很開心，我要達成目標
基本上，我快到終點線了
我只要努力越過終點線
抱回十萬獎金就好
-嘿！ -嘿！
那麼…
我在這裡遇到了一個人
他叫達里安，然後…
我們要結婚了
你說什麼？
嚴格來說，我們已經結婚了
但我們也會在現實生活中結婚
他說如果我想生六個孩子 那我們就生六個
他沒來請示我之前 我是不同意的，因為…
他會的，沒關係，他說他會那麼做的
看來我們一開始 就處得不好了，因為…
跟你聊天真開心
謝謝你打給我
-真不敢相信，我以你為榮 -謝謝！
我也很想你
-我好愛你 -我也愛你
接下來是提亞拉，又名安東尼奧
準備跟他自己一對一聊天
提亞拉！
-天啊！ -你過得怎麼樣？
這裡太瘋狂了！
很瘋狂，但我們表現很好
-果然吧？等不及見到你了 -我在這裡哭了很多次…
投入其中後，會很感性
順其自然做出反應，我實在… 這就是我現在的狀態
身為安東尼奧的你還好嗎？ 你自己還好嗎？
來這裡扮演假身分騙子
因為我覺得自己永遠無法
符合男性審美的模子
總有一天，必須打造自己的模子 充分活出自己的樣子
但我希望你知道
人們就是想看見 你原本的面貌，親愛的
你根本不必冒名頂替我
一旦他們見到真實的你 看見你，待在你身邊
就會被你迷住
因為我的長相 所以我多次質疑自己是否該來參賽
而你幫了我敢於冒險
勇敢豁出去嘗試
為此我很感謝你 因為我覺得自己變成了更好的男人
一個更好的人，整體來說 我也絕對開始愛自己了
噢！
看看瑪德琳接到家人電話時 會不會很有動力吧
嘿！
天啊，我已經哭了
-你過得怎麼樣？ -天啊，我好想你們
我們好以你為榮！
我要告訴你們我最糾結的事
好，告訴我們吧
你們還記得我初中時跟所有朋友吵架
然後我們都會在背後說彼此壞話嗎？
記得
現在就是這樣
這是你治癒童年創傷的機會
治療你的內在小孩
我知道，我以本尊身分參賽
因為我想做真實的自己
但我也不得不耍些狡猾手段
所以這讓我覺得自己是個爛人
我親自害某人被封鎖
然後對方有來見我一面
她人非常好
我實在不知道接下來怎麼做比較好
我應該只在乎策略 不管別人的感受嗎？
暫時讓人傷心沒關係
你之後可以道歉
-這畢竟是遊戲，沒事的 -這節目非常適合你
你不可能不贏的
你極其瘋狂，這是你大放異彩的時刻
-我愛你們，也好想你們！ -我也愛你
-我愛你，再見 -愛你喔
我現在是喜極而泣
看來瑪德琳今天很開心了 現在該換吉安娜通話了
沒錯，的確就如你所想
-小吉！你好嗎？天啊！ -你過得好嗎，小吉？
我想死你們了，天啊，我要哭了啦
天啊，我好想你，小吉！
寶貝，我好想你…天啊
你不明白現在看到你 對我有多大幫助
天啊，我在發抖了
快告訴我你們這段時間的經歷
目前還沒有人說我們是假身分騙子
我們沒有透露出危險訊號
-對 -目前為止我們實力最強大
我們三度當上人氣權貴
不會吧…
三度人氣權貴
太棒了！天啊
-我們為了你很爭氣 -我好想你
-她要淚流滿面了 -別說了
太瘋狂了 我們從來沒跟父母分開這麼久
我們從未分開過 也沒有超過幾個小時不說話
假身分騙子雙胞胎 加上真正的吉安娜？
我們應該還可以 再加兩個人進來，Circle
你們好！
你們好嗎？天啊！
-大家還好嗎？ -好開心見到你們
我們好想你們，見到你們真是太好了
我們在這裡的頭號盟友是芮秋
-她媽媽來自史坦頓島 -不會吧
我們好想你們所有人
你們就是我們的一切
你們每天都帶給我們滿滿活力
我們知道你們一定沒問題的
你們行的，我們好以你們為榮
為你們如今的面貌感到驕傲
把獎金抱回來吧
做你們自己就好 等不及見到你們了，愛你們喔
-媽，我們好愛你 -你們行的
小吉，我對你的愛超乎你想像 你很快就會見到我了
快說你們行的
-我們行的，老爸！ -我們行的
-你們行的！ -我們會獲勝
愛你們喔
我情緒很激動
天啊
天啊，小吉也很不容易 我知道她自己在那邊扛著一切
我何德何能有她這麼好的伴侶
可能得量戒圍了
-我可能會喔 -過幾年後
對，希望這十萬美元 可以幫我省到一點
對
下一個接到家裡來電的是芮秋
-我們好想你，你還好嗎？ -我好想你們！
我想死你們了！
-你們都不知道，我… -對，我們也很想你
不，菲爾，說真的
我永遠再也不要跟你分開了
我們很以你為榮
我們好愛你
希望你在遊戲中繼續佔上風
因為我知道你做得很棒
我做過一些丟臉的事
-是嗎？好 -你們似乎一點都不驚訝
你能告訴我們什麼？情況如何？
一開始我不太確定
我可能搞錯了幾件事
但你們聽好了，我是…
這個可不是你們教我的
非常感謝，我是HBIC
-我猜是主宰什麼的人吧 -大權在握的狠女子，還是…？
不然呢？這都是遊戲一部分
說到底，你是在玩一個遊戲
在情場和戰場上可以不擇手段 你保持下去就好
只要你獲勝，最後這些都無所謂
老實說，不管發生什麼事 我們都愛你，我們很以你為榮
我…
你已經贏了，這太棒了
你做得很好
因為你的玩法沒錯，這樣就很棒了
-我們以你為榮 -謝謝
我好愛你們
繼續加油喔，你只剩…
你已經快到終點了 所以保持這股衝勁吧
我想這麼說也行，把獎金帶回來吧
你們知道你們就是我的一切
我好愛你們
我是為了你們來這裡的
我就是為了你們
狠女子一定會為你們獲勝的
太好了，全力以赴吧 一眨眼功夫，你就會發現你回家了
-好，愛你喔 -我愛你們
-愛你們喔 -我們也愛你
好
我沒問題的
我們挺你，芮秋
家裡來電對一些玩家有很大的影響
逐漸邁向終點線之際
公寓裡的人們正在深刻反省
真高興接近終點線了，老兄
我們必須成功才行
一定要贏得十萬美元
為了孩子們加油 他們說我的做法是對的
他們喜歡HBIC
凱費和瑪德琳 正在用自己的方式消化處理
真是了不起
不，瑪德琳，這才厲害
他成功了，各位觀眾
各位，評審們給出滿分十分，謝謝
等凱費從這不知所謂的行為回過神來
他就會聯絡瑪德琳了
凱文邀請我私聊！
太好了！ 我一整天都等著想跟凱文聊天
輸入訊息
“嘿，瑪德琳，逗號 今天見到我的家人後就在想著你
考量到有他們支持著我們 我們才這麼合拍”
“愛心符號”
“經過昨晚的排名和封鎖環節後 想來關心一下你”
我們愛凱文
輸入訊息
“老實說，昨晚我真的很煎熬”
“我以為芮秋是我第二強大的盟友
但現在事實很清楚，她很#虛假”
“在有淘汰風險聊天室中
蓋瑞特提議接下來 要把你和吉安娜淘汰
芮秋馬上同意了”
天啊
輸入訊息
“你開玩笑的吧，驚嘆號”
“謝謝你的提醒”
發送訊息
輸入訊息
“提亞拉和潔德珈今天拉我進群聊”
“她們還是希望你 吉安娜或芮秋離開”
“#分享我所有的秘密”
發送訊息
如果潔德珈或提亞拉 發現我要告訴凱文這一切
我就慘囉
這下聊到有意思的事了
輸入訊息：“我的#下巴掉到地上了”
“震驚的表情符號”
“不過說實話…
我比較擔心潔德珈”
“你所說的證實了我的懷疑 她一直把我視為目標”
“句點”，發送訊息
我們以為芮秋站在我這邊 顯然那賤人沒有那麼做
輸入訊息：“如果潔德珈你說對了 那她手段可不太高明”
“#人氣權貴先生”
“眨眼表情符號，笑臉符號”
“我的目標是決賽時，坐在你旁邊”
“刪節號，#不惜一切代價”
發送訊息
好
要怎麼做才能淘汰潔德珈
如果潔德珈在組建大軍
想扳倒我和吉安娜
你知道怎麼著嗎？
我也要建立大軍，先扳倒她
輸入訊息
“我知道該如何確保 我們會坐在彼此身邊”
“刪節號”
“我和吉安娜 都覺得潔德珈想對付我們”
“也許我們能把她拉來這個聊天室
齊心協力淘汰潔德珈”
發送訊息
我不知道我能不能相信吉安娜
萬一吉安娜告訴芮秋呢？
然後芮秋又去告訴潔德珈和…
提亞拉？
我真的才剛跟他們聊完
說我會給他們高名次
我該怎麼做？
輸入訊息
“凱文，我這麼做的唯一原因
是因為我百分之百相信你”
“如果別人發現我跟你聊天 我就完了”
“把她拉進來吧 #我們會是超強團隊”
發送訊息
Circle，把吉安娜 加入我和瑪德琳的聊天室
靠
“凱文邀請你參加群聊”？
完全坦白說的話 我希望裡面沒有瑪德琳
Circle，打開我們和凱文的群聊
-我就知道 -對
歡迎，吉安娜
輸入訊息
“吉安娜 瑪德琳剛才分享了一些重要資訊
我覺得你應該聽聽”
“你願意把這當成 我們三人之間的祕密嗎”
“問號”
“#最高機密”
發送訊息
這是什麼重要情報 搞得像聯邦調查局等級的最高機密？
對啊 難道我們像該死的中央情報局？
輸入訊息：“嘿，凱文，嘿，瑪德琳”
“這祕密我會守口如瓶”
“怎麼了，問號”，發送訊息
做好世界被徹底動搖的準備吧
輸入訊息：“嗨，吉安娜 眼冒星星表情符號”
“今天我跟提亞拉 潔德珈在一個群聊中
潔德珈提出了 除掉你和凱文的計畫”，發送訊息
扔麥！
歡迎來到聊天室，吉安娜
就是這樣
凱費有夠興奮，講話聽起來像海盜
天啊
我沒想到他們會對付潔德珈，有點…
其實我以為會是芮秋
但我看得出來潔德珈很生氣
輸入訊息：“謝謝你讓我注意這件事”
“我救了她兩次不被封鎖
她卻忘恩負義”
“接下來 我們把潔德珈排最後一名吧”
“你們覺得呢，問號”，發送訊息
事態發展完全符合我心意
輸入訊息
“你是我肚子裡的蛔蟲 吉安娜，驚嘆號”
“除此之外
我們需要把彼此排在高位”
保障我們的安全 畢竟顯然我們是別人的目標”
發送訊息
我贊同凱文的說法
所有人為了當上人氣權貴 都會不擇手段
所以我當然認為他們會封鎖 吉安娜和凱文
但我們絕對不會放任這種事發生
太好了，這轉變很棒
輸入訊息：“我贊同你們兩人的看法”
“我還要確保芮秋當不上人氣權貴
否則我會被#封鎖”
她這樣要求太多了
我們可以說中聽的話 但我們會把芮秋排第一
這點不會改變 因為我們需要這個保障
芮秋排第一當上人氣權貴的話
她會確保我們是安全的
他們說不定也可以 但我們更相信芮秋的話
遠遠勝過凱文和瑪德琳，就這麼簡單
輸入訊息 “我們被很多人盯上”，全部大寫
“保障我們的安全絕對是第一優先”
“瑪德琳，別擔心，我也支持你”
太好了，這樣很棒
輸入訊息：“決賽時 我要坐在你們之間
握住你們的手，笑臉符號”
“#愜意待在沙發上，#來吧”
如果吉安娜
不把這整件事當成秘密
那就與決賽無緣了
我覺得他們都支持我
我真的也會支持他們
老實說，我現在覺得跟瑪德琳一起 比跟潔德珈一起安全
我們本來可能會給潔德珈更高的名次
但在現實中，她在我們背後搞小動作
我們救了她兩次，她還想淘汰我們
-對 -我不喜歡那種手段
-我一點也不喜歡 -你知道我喜歡什麼嗎？
等到晚上 每個人都想放鬆舒服的時候
然後，你懂的…
-“重大通知！” -“重大通知！”
-“重大通知！”，天啊 -我的天啊
現在要互相排名了嗎？
-菲爾，準備好了嗎？ -心跳加快了
“明天你們必須互相排名”
-謝天謝地 -是明天
“排名第一的玩家 將成為秘密超級人氣權貴”
什麼？
那是什麼？ 什麼是秘密超級人氣權貴？
“秘密超級人氣權貴…”
“將會匿名…”
“封鎖一名玩家”
一名！
一位人氣權貴掌握好多權力！
你可以除掉 覺得比自己人氣更高的玩家
而且沒人會知道是你
你可以封鎖你真正想封鎖的人
不必擔心別人會怎麼想
還有會惹誰不爽
這會改變一切 大家可能會改變計畫，你也不知道
這次的人氣權貴想幹掉誰都可以
天啊，希望是我 給我權力淘汰吉安娜
-這次排名… -至關重要
要天下大亂了
字幕翻譯：許晨翎