1
00:00:10,276 --> 00:00:14,981
เควินกับจีอานนาอยู่ในห้องแฮงเอาท์
นานจนทำลายสถิติเป็นครั้งที่สาม

2
00:00:15,048 --> 00:00:17,517
และในตอนท้ายขององก์ที่สามสุดอลังการนี้

3
00:00:17,584 --> 00:00:19,652
จะมีคนถูกบล็อก

4
00:00:21,154 --> 00:00:23,256
และจีอานนากำลังพิมพ์อยู่

5
00:00:23,323 --> 00:00:25,091
ไม่เอาน่า จีอานนา พิมพ์เร็วๆ หน่อย

6
00:00:25,158 --> 00:00:28,728
ผู้เล่นที่เราตัดสินใจบล็อกคือ…

7
00:00:28,795 --> 00:00:32,332
ต้องเป็นคนที่เป็นอันตรายต่อทั้งเควินและจีอานนา

8
00:00:34,100 --> 00:00:37,203
- พระเจ้า ฉันหายใจไม่ออก
- โอ๊ย เครียดมากเลย

9
00:00:37,270 --> 00:00:39,105
ฉันรู้ว่าชื่อฉันกำลังจะโผล่มา

10
00:00:39,172 --> 00:00:40,540
ข้อความ…

11
00:00:40,607 --> 00:00:44,944
- ตอนนี้แหละ ตอนนี้แล้ว
- พวกเขาอาจมองว่าจาเดจาห์เป็นภัยก็ได้

12
00:00:46,880 --> 00:00:49,082
เอากริชแทงที่หัวใจตรงนี้เลย

13
00:00:52,919 --> 00:00:54,487
(แกร์เร็ต)

14
00:00:56,956 --> 00:00:58,258
"แกร์เร็ต"

15
00:00:58,858 --> 00:01:00,927
เพื่อนรักของฉันเหรอ

16
00:01:00,994 --> 00:01:04,097
เควิน ฉันอยากสอดลิ้นเข้าไปในปากคุณเลย

17
00:01:04,697 --> 00:01:05,799
ฉันยังอยู่ตรงนี้

18
00:01:06,332 --> 00:01:07,934
พระเจ้า โอเค

19
00:01:17,377 --> 00:01:19,913
(ถูกบล็อก)

20
00:01:21,848 --> 00:01:24,084
ฉันอาจต้องไปหาหมอโรคหัวใจ

21
00:01:24,150 --> 00:01:27,854
หัวใจที่น่าสงสารของฉันถูกทำให้เครียด
ด้วยวิธีต่างๆ มากมาย

22
00:01:28,488 --> 00:01:32,392
น่าสนใจที่จีอานนาพูดว่า "เกมของเรา"
ราวกับเป็นหนึ่งเดียวกัน

23
00:01:34,060 --> 00:01:37,230
เขาดูเป็นคนน่ารัก แต่มาพูดกันตรงๆ เถอะ

24
00:01:37,297 --> 00:01:39,265
- ตอนนี้เรา…
- นี่คือเกมของแต่ละคน

25
00:01:39,332 --> 00:01:41,134
เราอยากชนะเงินรางวัลหนึ่งแสน

26
00:01:41,201 --> 00:01:43,803
ความเห็นอกเห็นใจ
ไม่ได้ทำให้เราไปถึงจุดนั้นได้ตลอด

27
00:01:43,870 --> 00:01:48,308
และเรายึดมั่นในคำพูดของเรา
เราต้องตัดสินใจเรื่องยากๆ พวกนี้

28
00:01:48,374 --> 00:01:51,144
ผู้เล่นอันดับต่ำสุดถูกบล็อกครั้งแล้วครั้งเล่า

29
00:01:51,211 --> 00:01:53,880
แดเรียนอันดับต่ำสุด แอนดี้อันดับต่ำสุด
ฉันอันดับต่ำสุด

30
00:01:53,947 --> 00:01:56,583
ฉันไว้ใจใครผิดไปเหรอ

31
00:01:57,083 --> 00:02:01,287
พวกเธอตายไปหมดแล้วสำหรับฉัน
ฉันไม่ไว้ใจใครแล้วนอกจากเควิน

32
00:02:01,354 --> 00:02:03,756
พวกเธอปลุกอสูรร้ายในตัวฉัน ทุกคนเลย

33
00:02:03,823 --> 00:02:05,158
พวกเธอทำพลาดแล้ว

34
00:02:05,658 --> 00:02:08,428
ที่เอาฉันไปอยู่ในแชทกลุ่มเสี่ยงนั่น

35
00:02:08,495 --> 00:02:10,163
และบอกความลับของพวกเธอกับฉัน

36
00:02:10,230 --> 00:02:12,132
คนที่พยายามอย่างแข็งขัน

37
00:02:12,198 --> 00:02:16,002
ที่จะเขี่ยเค เฟิร์นออกไปจากเกมนี้
น้อยลงไปหนึ่งคน

38
00:02:16,503 --> 00:02:18,004
แล้วทันใดนั้นเอง

39
00:02:19,072 --> 00:02:21,207
รูปของแกร์เร็ตก็จางไป

40
00:02:22,909 --> 00:02:26,679
บรรยายได้ดีมาก เค เฟิร์น
ทีนี้จะให้ฉันทำอะไรล่ะ

41
00:02:26,746 --> 00:02:30,717
รู้อะไรไหม
ฉันว่าฉันจัด "สิ่งที่คุณรู้ว่าอะไร" ให้คุณได้นะ

42
00:02:32,218 --> 00:02:33,219
"แจ้งเตือน!"

43
00:02:33,286 --> 00:02:35,288
แจ้งเตือนครั้งสุดท้าย เซอร์เคิล

44
00:02:36,589 --> 00:02:39,993
"แกร์เร็ต ก่อนคุณจะไป
คุณจะได้เจอผู้เล่นคนนึงตัวต่อตัว"

45
00:02:40,059 --> 00:02:45,265
ฉันมีคนในใจอยู่สองสามคน
เควินต้องคิดว่าจะได้เจอฉันแน่ๆ

46
00:02:45,965 --> 00:02:49,302
ใจนึงฉันก็อยากรู้ว่าเขาเป็นอย่างที่เขาพูดรึเปล่า

47
00:02:49,369 --> 00:02:51,571
และฉันพูดแบบนี้หลายต่อหลายครั้งว่า

48
00:02:51,638 --> 00:02:53,907
จาเดจาห์ทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัยในเกมนี้

49
00:02:53,973 --> 00:02:55,909
ในพื้นที่ปลอดภัย

50
00:02:56,643 --> 00:02:57,677
แล้วก็มีเรเชล

51
00:02:58,244 --> 00:02:59,646
ฉันชอบเรเชล

52
00:02:59,712 --> 00:03:04,117
แต่ฉันว่าเรเชลไม่ได้มองว่าฉัน
เป็นพันธมิตรอย่างที่ฉันเคยคิดว่านางมอง

53
00:03:06,019 --> 00:03:10,290
จีอานนา นี่คือคนที่ฉันคิดว่าจะไปหาจริงๆ

54
00:03:10,356 --> 00:03:12,959
ฉันส่งนางไปอยู่อันดับสูงสุดของฉันไม่รู้ตั้งกี่ครั้ง

55
00:03:13,726 --> 00:03:16,529
แต่แล้วนางกลับเป็นคนบล็อกฉัน

56
00:03:17,163 --> 00:03:19,299
ฉันรู้แล้วว่าจะไปหาใคร

57
00:03:21,367 --> 00:03:23,036
แต่ก่อนอื่น ฉันต้องเปลี่ยนชุด

58
00:03:23,937 --> 00:03:26,206
- "แจ้งเตือน!" พระเจ้า!
- "แจ้งเตือน!"

59
00:03:26,272 --> 00:03:28,908
ให้ชะนีได้พักบ้างได้ไหม

60
00:03:28,975 --> 00:03:30,176
ไม่นะ

61
00:03:30,243 --> 00:03:32,512
แจ้งเตือนอีกแล้วเหรอ

62
00:03:33,313 --> 00:03:36,516
"แกร์เร็ตถูกบล็อกจากเดอะ เซอร์เคิลแล้ว"

63
00:03:36,583 --> 00:03:38,818
เป็นวันที่น่าเศร้าในดินแดนจาเดจาห์

64
00:03:39,319 --> 00:03:42,055
ฉันอยากพูดได้จังว่าฉันเสียใจที่เห็นเขาจากไป

65
00:03:43,156 --> 00:03:44,657
เอาละ ไปกันเลย

66
00:03:46,859 --> 00:03:49,963
"แกร์เร็ตกำลังไปหาพวกคุณหนึ่งคน"

67
00:03:50,029 --> 00:03:52,899
ในที่สุดก็ถึงเวลาของเราแล้วเหรอ

68
00:03:52,966 --> 00:03:54,667
เราจะได้เจอกันแล้วเหรอ

69
00:03:55,168 --> 00:03:57,403
ฉันรู้สึกเหมือนเรากำลังจะได้รู้

70
00:03:58,705 --> 00:04:03,142
ผมจะเจอนายแกร์เร็ตคนนี้
ทั้งที่จั๊กกะแร้เปียกไม่ได้

71
00:04:03,209 --> 00:04:04,510
ฉันเศร้ามาก

72
00:04:04,577 --> 00:04:08,748
และตอนนี้ฉันต้องเก็บกวาดห้อง
เผื่อว่าเพื่อนรักมาหาฉัน

73
00:04:11,851 --> 00:04:15,355
เราไม่ต้องใส่เสื้อเพื่อเจอแกร์เร็ตหรอก
รูปโปรไฟล์เขาออกจะล่ำบึ้ก

74
00:04:15,421 --> 00:04:17,056
แกร์เร็ตต้องชอบหุ่นแน่

75
00:04:21,561 --> 00:04:25,198
รู้ตัวอีกที หมอนั่นเดินเข้ามา
พร้อมลูกหมา 15 ตัวในอ้อมแขน

76
00:04:28,501 --> 00:04:31,337
- เดี๋ยวเขาจะคิดว่าฉันเป็นเด็กเนิร์ด
- เอาละ

77
00:04:49,689 --> 00:04:51,924
- สวัสดี
- แกร์เร็ต

78
00:04:51,991 --> 00:04:53,226
อะไรกันเนี่ย

79
00:04:53,293 --> 00:04:54,794
พระเจ้า แกร์เร็ต

80
00:04:55,828 --> 00:04:58,031
เธอหล่อมาก ที่รัก

81
00:04:58,097 --> 00:05:00,166
พระเจ้าช่วย เธอดู…

82
00:05:00,233 --> 00:05:02,835
- พระเจ้าช่วย ต้อง…
- ก่อนอื่นเลย คุณชื่ออะไร

83
00:05:02,902 --> 00:05:06,105
- อุ๊ย โทษที ฉันชื่อเด็บบี้
- สวัสดี เด็บบี้ ฉันชื่อแกร์เร็ต

84
00:05:06,172 --> 00:05:09,442
- โอเค และเธอเป็นทุกอย่างที่เธอพูดใช่ไหม
- ใช่

85
00:05:09,509 --> 00:05:14,514
- ฉันเป็นตัวเองตอนอายุ 26 น่ะ
- ใครคือเรเชล

86
00:05:14,580 --> 00:05:19,085
เรเชลเป็นเพื่อนสนิทของครอบครัวเราคนนึง

87
00:05:19,152 --> 00:05:22,255
ฉันไม่ได้จัดอันดับเธอไว้ท้ายสุดนะ เธอต้องรู้

88
00:05:22,322 --> 00:05:23,623
คุณให้ฉันอยู่อันดับเท่าไหร่

89
00:05:23,690 --> 00:05:25,658
- สี่
- ฉันให้คุณอยู่อันดับสองนะ

90
00:05:25,725 --> 00:05:28,828
นี่ นั่งก่อน ฉันต้องบอกเธอ ฉันก็ร้องไห้เหมือนกัน

91
00:05:29,329 --> 00:05:31,998
ฉันร้องไห้เพื่อตัวเอง แต่ฉันร้องไห้เพื่อเธอ

92
00:05:32,498 --> 00:05:35,702
โอเค แมเดลินน่ะ นางบอกฉันว่า

93
00:05:35,768 --> 00:05:41,007
"ฉันว่าเราควรให้แกร์เร็ตเป็นอันดับสุดท้าย"
แล้วข้อความเธอก็เด้งมาเลย

94
00:05:41,074 --> 00:05:44,143
ฉันก็แบบ "ตายแล้ว ฉันต้องไป…"
นางบอก "อย่าลืมนะ"

95
00:05:44,210 --> 00:05:46,245
"อย่าบอกแกร์เร็ตว่าคุยกับฉันนะ"

96
00:05:46,312 --> 00:05:49,615
ก่อนอื่นนะ แมเดลินทักฉันมาเมื่อวานเพื่อสงบศึก

97
00:05:49,682 --> 00:05:51,217
นางบอกว่า "ฉันจะคอยช่วยเธอ"

98
00:05:51,284 --> 00:05:52,552
- นางพูดแบบนั้น
- อืม

99
00:05:53,052 --> 00:05:56,456
แต่อันดับที่สี่เลย ทำไม เควินอันดับที่เท่าไหร่

100
00:05:56,522 --> 00:05:59,425
- จำคำถามเรื่องไลฟ์การ์ดได้ไหม
- จำได้

101
00:05:59,492 --> 00:06:02,562
เขาตอบผิด เพราะฉันเป็นไลฟ์การ์ด
ที่ได้รับการรับรอง

102
00:06:02,628 --> 00:06:03,896
ฉันเลยบอกว่า

103
00:06:03,963 --> 00:06:07,400
"คุณโหวตให้ฉันเป็นอันดับหนึ่ง
เพื่อเก็บฉันไว้ในเกมนี้นะ

104
00:06:08,034 --> 00:06:09,602
แล้วฉันจะไม่บอกใคร"

105
00:06:09,669 --> 00:06:13,039
เขาถามว่า "คุณช่วยผมเล่นเกมหน่อยได้ไหม"

106
00:06:13,106 --> 00:06:16,876
และฉันตอบตกลง ฉันเลยให้เขาเป็นอันดับสอง

107
00:06:16,943 --> 00:06:19,812
ฉันไม่คิดว่าเขาจะเป็นอินฟลูเอนเซอร์

108
00:06:19,879 --> 00:06:20,947
คุณทำให้เขาเป็น

109
00:06:21,013 --> 00:06:23,282
ฝีมือคุณ แค่เตือนความจำน่ะ

110
00:06:23,349 --> 00:06:24,350
คุณทำให้เขาเป็น

111
00:06:24,851 --> 00:06:27,120
ฉันคิดว่าคนอื่นจะให้เขาเป็นอันดับสุดท้ายกัน

112
00:06:27,186 --> 00:06:30,022
ฉันคิดจริงๆ ว่าพวกเขาจะบล็อกจาเดจาห์

113
00:06:30,089 --> 00:06:33,493
ฉันคิดว่าพวกเขาจะทำแบบนั้น เกิดอะไรขึ้น

114
00:06:34,494 --> 00:06:37,130
เควินกำลังควบคุมเรื่องทั้งหมดนี้ แบบว่า…

115
00:06:37,196 --> 00:06:38,464
- ใช่
- ใช่ไหม

116
00:06:38,531 --> 00:06:41,968
ไม่มีทางที่เขากับจีอานนา
จะไม่มีข้อตกลงอะไรกันเลย

117
00:06:42,602 --> 00:06:47,273
ฉันจะบอกว่าการเปลี่ยนจากอันดับสี่
เป็นสาม เป็นที่โหล่ เป็นถูกบล็อกมันโหดนะ

118
00:06:47,340 --> 00:06:51,110
ขอให้รู้ไว้นะว่าฉันพูดตลอดว่า
"โอ้ ฉันรักแกร์เร็ตนะ"

119
00:06:54,046 --> 00:06:58,684
เครียดมากเลยนะเนี่ย มาดูผู้เล่นคนอื่นกันดีกว่า

120
00:06:59,185 --> 00:07:03,122
เขาไม่มาหาฉัน และฉันก็ไม่ว่าอะไร

121
00:07:04,257 --> 00:07:05,758
ไปนอนกันดีกว่า

122
00:07:05,825 --> 00:07:10,296
นี่คือเรื่องราวของชีวิตฉันจริงๆ

123
00:07:10,363 --> 00:07:13,499
เราไม่มีวันสนุกกับมันได้หรอก
เพราะเราสูญเสียคนไปตลอด

124
00:07:14,000 --> 00:07:16,602
ไม่หรอก นั่นมันก็แค่
เรื่องราวของเดอะ เซอร์เคิลน่ะที่รัก

125
00:07:16,669 --> 00:07:19,639
และกลับมาที่ห้องของเรเชล
พวกเขากำลังเจาะลึกกัน

126
00:07:20,139 --> 00:07:22,041
- เธอเป็นนักแสดงละครสัตว์จริงเหรอ
- ใช่

127
00:07:22,108 --> 00:07:24,410
ฉันเคยเป็นนักกายกรรมกลางหาว
ในนิวยอร์กเจ็ดปี

128
00:07:24,477 --> 00:07:28,080
แต่ฉันย้ายบ้านเมื่อไม่กี่เดือนก่อน

129
00:07:28,147 --> 00:07:30,283
ที่จริงฉันอยู่ที่ดูไบ

130
00:07:30,349 --> 00:07:32,952
และหกเดือนที่ผ่านมา ชีวิตฉันลำบากมาก

131
00:07:34,020 --> 00:07:36,389
เล่ามา มานี่สิ

132
00:07:36,456 --> 00:07:39,292
- มีอะไร เล่ามา ไม่เป็นไร
- มันก็แค่…

133
00:07:39,358 --> 00:07:42,528
นี่ก็เลยเป็นประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นมาก
และฉันก็ซาบซึ้งใจมาก

134
00:07:43,029 --> 00:07:45,998
แต่ปีนี้เป็นปีที่โดดเดี่ยวมาก

135
00:07:46,065 --> 00:07:50,002
เกมนี้ง่ายมากที่ต้องอยู่คนเดียว
เพราะฉันตัวคนเดียวสุดๆ

136
00:07:50,837 --> 00:07:53,606
ตอนนี้ฉันรู้สึกขอบคุณคุณ และฉันหลงใหลคุณมาก

137
00:07:54,440 --> 00:07:55,641
ฉันอยากรู้อีก

138
00:07:55,708 --> 00:07:57,710
คุณทำงานอะไร คุณอยู่ที่พิตต์สเบิร์กใช่ไหม

139
00:07:57,777 --> 00:08:01,180
คุณอยู่ที่ไหนสักแห่งในเพนซิลเวเนีย
จากเกาะสแตเทนใช่ไหม

140
00:08:01,247 --> 00:08:03,449
ฉันมาจากเกาะสแตเทน ฉันอยู่ที่พิตต์สเบิร์ก

141
00:08:05,418 --> 00:08:06,552
นี่เลย…

142
00:08:09,989 --> 00:08:12,291
นี่ครอบครัวฉัน…

143
00:08:15,561 --> 00:08:16,696
และ…

144
00:08:17,430 --> 00:08:18,831
ฉันขอโทษ ฉันรู้

145
00:08:19,765 --> 00:08:21,334
ไม่ใช่แบบนั้น มัน…

146
00:08:21,868 --> 00:08:23,736
นี่แอนดรูว์

147
00:08:24,237 --> 00:08:26,239
เขาอายุ 20

148
00:08:26,806 --> 00:08:28,741
เจสันอายุ 22

149
00:08:29,242 --> 00:08:30,142
และ…

150
00:08:32,011 --> 00:08:33,546
นี่โจนาธาน…

151
00:08:34,847 --> 00:08:35,715
เขา…

152
00:08:37,183 --> 00:08:39,085
อายุ 22 ตลอดไป

153
00:08:39,151 --> 00:08:39,986
โอ้

154
00:08:40,553 --> 00:08:44,190
เขาเสียแล้ว ฉันเลย…

155
00:08:47,159 --> 00:08:50,396
ฉันถึงได้พูดสิ่งที่ฉันพูดในข้อความนั้น

156
00:08:50,463 --> 00:08:53,165
ใช่ไหม เราผ่านมันไปได้

157
00:08:55,301 --> 00:08:59,772
เรื่องแย่ๆ จะเกิดขึ้น
และนั่นคือสถานการณ์ที่ฉันเจอ

158
00:08:59,839 --> 00:09:02,141
ดังนั้นฉันจะสัญญากับเธอแบบนี้

159
00:09:02,208 --> 00:09:04,477
ฉันชอบเป็นแม่ของทุกคน

160
00:09:04,544 --> 00:09:06,546
- ฉันรู้ว่าเธอก็มีแม่อยู่ที่นี่ด้วย…
- ใช่

161
00:09:06,612 --> 00:09:09,181
แต่ใครบ้างที่ไม่อยากมีแม่เพิ่ม ใช่ไหม

162
00:09:10,082 --> 00:09:12,051
เราทุกคนอยากมีแม่เพิ่ม

163
00:09:12,652 --> 00:09:15,254
และตอนนี้ฉันรู้สึกโง่มาก

164
00:09:15,755 --> 00:09:19,959
ที่ฉันควรทำสิ่งที่ฉันอยากทำ
และเลื่อนอันดับเธอขึ้นไป

165
00:09:20,660 --> 00:09:22,929
ฉันนึกว่าให้เธออยู่กลางๆ ก็คงโอเคแล้ว

166
00:09:22,995 --> 00:09:25,498
เกมนี้ยากกว่าที่ฉันคิดไว้เยอะเลย

167
00:09:25,565 --> 00:09:29,869
- แต่คุณเล่นเก่งมากนะ
- ไม่ ฉันหมายถึงทางอารมณ์

168
00:09:29,936 --> 00:09:33,339
แต่ถ้าเธอไปพิตต์สเบิร์ก
สัญญานะว่าเธอจะมาอยู่กับฉัน

169
00:09:33,406 --> 00:09:34,340
แน่นอน

170
00:09:35,975 --> 00:09:37,143
คุณอย่า…

171
00:09:38,911 --> 00:09:41,447
โอเค ฉันไม่อยากให้เธอไปเลย

172
00:09:42,014 --> 00:09:43,082
แต่รู้อะไรไหม

173
00:09:43,149 --> 00:09:46,252
ฉันดีใจจริงๆ ที่เลือกมาหาคุณ

174
00:09:46,319 --> 00:09:49,989
- นี่ไม่ใช่การบอกลา แต่เป็นเจอกันเร็วๆ นี้
- ไม่ เธอเป็นส่วนนึงของครอบครัวฉันแล้ว

175
00:09:50,056 --> 00:09:51,223
ฉันโกรธคุณ

176
00:09:52,558 --> 00:09:54,093
แต่ฉันขอบคุณคุณมาก

177
00:09:54,160 --> 00:09:56,662
- ฉันซาบซึ้งใจจริงๆ
- เอาละ ฉันขอโทษ

178
00:09:56,729 --> 00:10:00,633
ฉันรู้ว่ามันยิ่งทำให้แย่ลง ฉันรู้ว่าฉันทำมันพัง

179
00:10:01,167 --> 00:10:02,168
เอาให้ปังเลยนะ

180
00:10:02,234 --> 00:10:05,304
คุณดูน่าเชื่อถือกว่าคนอายุ 20 กว่าๆ พวกนี้

181
00:10:05,371 --> 00:10:09,542
คุณฉลาด คุณทำได้ดีมาก ช่วยชนะแทนฉันด้วย

182
00:10:09,609 --> 00:10:11,010
ฉันจะแก้แค้นให้เอง

183
00:10:11,077 --> 00:10:12,178
ควรจะเป็นอย่างนั้น

184
00:10:12,244 --> 00:10:14,313
- โธ่ ที่รัก
- แล้วเจอกันนะ

185
00:10:14,380 --> 00:10:16,782
- รักนะ
- รักนะ

186
00:10:17,550 --> 00:10:19,585
เอาละ ฉันจะร้องไห้อีก

187
00:10:26,058 --> 00:10:29,495
นั่นอาจจะเป็นการพบกันที่สะเทือนอารมณ์ที่สุด

188
00:10:29,562 --> 00:10:31,564
แต่เรเชลเช็ดน้ำตาแล้ว

189
00:10:31,631 --> 00:10:34,667
และตอนนี้อยู่ในโหมดจอห์น วิคเซอร์เคิลเต็มที่…

190
00:10:35,334 --> 00:10:37,703
ถ้าจอห์น วิคใส่ชุดคลุมอาบน้ำฟูฟ่องนะ

191
00:10:37,770 --> 00:10:40,406
ฉันเชื่อแกร์เร็ต ฉันรู้ว่าเขาเป็นคนดี

192
00:10:41,741 --> 00:10:43,376
ทุกคนจะต้องพินาศ

193
00:10:43,442 --> 00:10:49,515
ผมสามารถออกจากห้องแฮงเอาท์
โดยที่บล็อกผู้เล่นที่จ้องจะเล่นงานผมได้

194
00:10:50,016 --> 00:10:54,020
และสร้างทีมที่มีอำนาจโดยสมบูรณ์สำเร็จ

195
00:10:54,086 --> 00:10:58,224
เควินเปลี่ยนจากศัตรูตัวฉกาจของเรา
เป็นพันธมิตรที่อาจจะแข็งแกร่งที่สุดของเรา

196
00:10:58,290 --> 00:11:01,093
มาพูดกันตามจริงเถอะ
ฉันอยากเข้าเส้นชัยกับเขาเต็มแก่แล้ว

197
00:11:01,160 --> 00:11:01,994
สุดๆ เลยละ

198
00:11:02,061 --> 00:11:06,899
ตอนนี้ไม่เหลือใครที่ฉันไว้ใจจริงๆ
ในเดอะ เซอร์เคิลแล้ว

199
00:11:07,533 --> 00:11:10,703
ดังนั้นตอนนี้ทุกคนอยู่ในรายชื่อคนที่ฉันจะกำจัด

200
00:11:10,770 --> 00:11:12,638
- ราตรีสวัสดิ์ เซอร์เคิล
- ฝันดี สาวเซอร์เคิล

201
00:11:12,705 --> 00:11:15,474
หวังว่าทุกคนจะฝันดีนะ

202
00:11:15,541 --> 00:11:16,509
เดี๋ยวก็รู้

203
00:11:29,989 --> 00:11:32,925
นี่คือเช้าหลังการบล็อก และแถวนี้

204
00:11:32,992 --> 00:11:37,329
นั่นแปลว่ามื้อเช้าจะมาพร้อมกับ
กลยุทธ์เครื่องเคียงจานใหญ่มาก

205
00:11:37,396 --> 00:11:41,500
- อรุณสวัสดิ์ เซอร์เคิล
- อรุณสวัสดิ์ สาวๆ เซอร์เคิล

206
00:11:42,034 --> 00:11:44,537
อย่างน้อยกับเควิน
เราก็รู้ว่าเขาเล่นเกมแนวไหน

207
00:11:44,603 --> 00:11:48,541
ดังนั้นเขาไม่อันตราย แต่จีอานนา…
จีอานนาหลอกเราทุกคนมาตลอด

208
00:11:48,607 --> 00:11:51,877
จีอานนาเป็นอินฟลูเอนเซอร์ทั้งสองครั้ง

209
00:11:51,944 --> 00:11:54,914
ที่สองพันธมิตรที่แข็งแกร่งที่สุดของฉันโดนบล็อก

210
00:11:54,980 --> 00:11:57,950
ฉันหวังจริงๆ นะ

211
00:11:58,017 --> 00:12:00,953
ว่าฉันจะเป็นคนที่ได้ส่งนางกลับบ้าน

212
00:12:01,020 --> 00:12:04,924
ถ้าแกร์เร็ตพูดความจริงและฉันเชื่อเขา

213
00:12:04,990 --> 00:12:07,593
ก็แปลว่าทุกคนกำลังเล่นเกมสกปรกกัน

214
00:12:07,660 --> 00:12:10,763
ผมรู้ว่าแมเดลินกับผมไม่ได้คุยกันสักพักแล้ว

215
00:12:10,830 --> 00:12:12,631
ผมต้องสร้างความสัมพันธ์ใหม่

216
00:12:12,698 --> 00:12:16,368
แล้วก็บอกเธอด้วยว่าผมอยากเก็บเธอไว้ในนี้

217
00:12:16,435 --> 00:12:18,871
และนั่นคือเหตุผลที่เราเอาแกร์เร็ตออก

218
00:12:18,938 --> 00:12:22,641
แกร์เร็ตอาจจะพูดอะไรเพื่อกวนน้ำให้ขุ่น
ระหว่างออกไปจากที่นี่ก็ได้

219
00:12:22,708 --> 00:12:24,009
ต้องมีคนกลับบ้าน

220
00:12:24,076 --> 00:12:28,114
และพันธมิตรของเราก็สบายใจ
กับการที่จีอานนามีอำนาจ

221
00:12:28,180 --> 00:12:30,116
ลืมเรื่องกวนน้ำให้ขุ่นไปเลย

222
00:12:30,182 --> 00:12:34,186
ฉันจะทำให้น้ำกระฉอกออกมา เหยียบย่ำมัน

223
00:12:34,854 --> 00:12:36,288
แล้วก็ทำลายน้ำนั่นซะ

224
00:12:36,355 --> 00:12:39,525
ให้ตายสิ อะไรก็ตามที่อยู่ในกาแฟนั่น
ยังไม่แรงพอนะซิส

225
00:12:41,060 --> 00:12:44,230
พระเจ้าช่วย โอเค "ฟีดข่าวอัปเดตแล้ว"

226
00:12:45,898 --> 00:12:47,399
ฉันรู้ว่านี่คืออะไร

227
00:12:48,067 --> 00:12:50,736
- เซอร์เคิล พาฉันไปที่ฟีดข่าวเลย
- พาเราไปที่ฟีดข่าว

228
00:12:53,038 --> 00:12:56,342
"แกร์เร็ตได้ฝากข้อความถึงเดอะ เซอร์เคิล"

229
00:12:56,408 --> 00:12:59,745
เรากำลังจะได้เห็น
ว่าแกร์เร็ตคือแกร์เร็ตจริงรึเปล่า

230
00:12:59,812 --> 00:13:01,981
เขาเป็นตัวจริงไหม หรือเป็นตัวปลอม

231
00:13:02,047 --> 00:13:03,382
ฉันไม่รู้

232
00:13:03,449 --> 00:13:05,618
เซอร์เคิล เปิดข้อความของแกร์เร็ตเลย

233
00:13:06,118 --> 00:13:08,554
ท้องไส้ปั่นป่วนไปหมดแล้ว

234
00:13:10,356 --> 00:13:12,825
ไง ทุกคน นี่ฉันเอง แกร์เร็ต

235
00:13:12,892 --> 00:13:14,727
โอ้ เข้!

236
00:13:15,361 --> 00:13:17,396
ฉันเป็นนักกายกรรมละครสัตว์

237
00:13:17,463 --> 00:13:20,132
ฉันเป็นพ่อแมว ฉันเป็นเด็กขี้แย

238
00:13:20,900 --> 00:13:23,936
- เย่!
- ฉันเข้ามาในเดอะ เซอร์เคิลโดยเป็นตัวเอง

239
00:13:24,003 --> 00:13:26,172
เมื่อก่อนฉันไม่ค่อยสบายใจกับสิ่งที่ฉันเป็น

240
00:13:26,238 --> 00:13:29,175
แต่ตอนนี้ฉันภูมิใจมากที่ฉันเป็นคนแบบนี้

241
00:13:29,241 --> 00:13:31,210
และฉันอยากบอกเรื่องนี้กับพวกเธอทุกคน

242
00:13:31,277 --> 00:13:32,278
ชอบจัง

243
00:13:32,344 --> 00:13:35,047
กลยุทธ์ของฉันในเดอะ เซอร์เคิล
คือการทำตัวเป็นกลาง

244
00:13:35,114 --> 00:13:37,082
ฉันไม่อยากถูกมองว่าเป็นนักเล่นเกม…

245
00:13:37,149 --> 00:13:40,519
- เราบอกนายได้แค่นั้น
- และมันก็ได้ผลจริงๆ

246
00:13:40,586 --> 00:13:42,488
ฉันรู้สึกว่าฉันทำได้ดี

247
00:13:42,555 --> 00:13:45,958
คิดดูละกันว่าฉันเซอร์ไพรส์แค่ไหน
ที่ตอนนี้ต้องมานั่งตรงนี้

248
00:13:46,025 --> 00:13:52,364
พวกอินฟลูเอนเซอร์เลือกที่จะกำจัดฉัน
เพราะมันเป็นอันตรายต่อ "เกมของเรา"

249
00:13:52,431 --> 00:13:53,566
ตามที่พวกเขาบอก

250
00:13:55,401 --> 00:13:59,071
แต่มันมีแนวโน้มอยู่ว่าอินฟลูเอนเซอร์
มักจะกำจัดคนที่อยู่อันดับต่ำสุด

251
00:13:59,138 --> 00:14:00,806
ใช่ แน่นอน

252
00:14:00,873 --> 00:14:05,544
ก็มันบังเอิญว่าทุกคนที่อยู่อันดับสุดท้าย
พยายามจะกำจัดผมนี่!

253
00:14:05,611 --> 00:14:09,949
ฉันหรือคนอื่นๆ ที่อยู่อันดับสุดท้าย
จะเป็นอันตรายต่อเกมของคุณได้ยังไง

254
00:14:10,015 --> 00:14:12,384
- ก็จริง
- คุณเล่นเกมอะไรกันอยู่

255
00:14:12,451 --> 00:14:14,119
ฉันไม่เสียใจอะไรทั้งนั้น

256
00:14:14,186 --> 00:14:15,788
ฉันชอบเกมที่ฉันเล่น

257
00:14:15,855 --> 00:14:17,456
ฉันสนุกมาก

258
00:14:17,523 --> 00:14:20,659
และฉันตื่นเต้นมาก
ที่จะได้กอดพวกเธอบางคนในรอบสุดท้าย

259
00:14:20,726 --> 00:14:21,794
พระเจ้าช่วย

260
00:14:21,861 --> 00:14:24,763
พวกเธอทำเพื่อนรักของฉันร้องไห้ทำไม

261
00:14:24,830 --> 00:14:26,432
เราต้องทำสิ่งที่เราต้องทำ

262
00:14:26,498 --> 00:14:29,602
เราอยู่ในจุดนั้นอีกแล้ว
และทำให้ทุกคนพอใจไม่ได้

263
00:14:29,668 --> 00:14:31,337
เราเก็บทุกคนไว้ที่นี่ไม่ได้

264
00:14:31,403 --> 00:14:34,640
ฉันขอโทษจริงๆ ที่ต้องเป็นนาย แกร์เร็ต
ขอโทษจริงๆ

265
00:14:37,176 --> 00:14:42,381
พระเจ้าช่วย เราอาจจะถูกฉีกเป็นชิ้นๆ
ในแชทช่วงเช้าได้นะเนี่ย

266
00:14:42,448 --> 00:14:47,453
แต่มันคงไม่ใช่เซอร์เคิลแชทถ้าเคฟไม่โดนด่า

267
00:14:47,519 --> 00:14:51,290
ต้องมีใครสักคนหักหลังจีอานนา
และฉันอยากให้เป็นฉันจริงๆ

268
00:14:51,357 --> 00:14:55,561
การเอาจีอานนาออกไปหลังจากที่นางคิดว่า
นางทำให้เกมของฉันอ่อนแอลง

269
00:14:56,695 --> 00:14:59,331
ฉันอาจจะร้องไห้ด้วยความดีใจ

270
00:14:59,865 --> 00:15:02,468
สามีเธอโดนบล็อก แล้วนี่เพื่อนรักก็มาโดนอีก

271
00:15:02,534 --> 00:15:05,271
ใช่แล้ว จาเดจาห์จะเอาเรื่องทุกคน

272
00:15:08,908 --> 00:15:11,911
"เซอร์เคิลแชทเปิดแล้ว"

273
00:15:11,977 --> 00:15:16,181
- พระเจ้า เอาแล้วไง
- มาเข้าเรื่องกันเลยดีกว่า

274
00:15:16,248 --> 00:15:17,650
โอ้พระเจ้า

275
00:15:17,716 --> 00:15:20,753
ฉันรู้สึกเหมือนตอนนี้
อินฟลูเอนเซอร์กำลังมีปัญหานะ

276
00:15:20,819 --> 00:15:22,955
หลังจากสิ่งที่แกร์เร็ตพูด เซอร์เคิล…

277
00:15:23,022 --> 00:15:24,657
พาจีอานนาไปที่เซอร์เคิลแชทที

278
00:15:26,091 --> 00:15:28,027
มาว่ากันเลย

279
00:15:28,093 --> 00:15:32,564
เรเชลอาจจะพูดอะไรเกี่ยวกับแกร์เร็ตได้
ลองพูดออกไปก่อน

280
00:15:32,631 --> 00:15:34,967
ข้อความ "ไง เซอร์เคิล"

281
00:15:35,034 --> 00:15:38,938
"เป็นคืนที่ยาก แต่อย่างน้อย
ฉันก็ได้เจอแกร์เร็ตตัวเป็นๆ

282
00:15:39,004 --> 00:15:42,641
เขาเป็นคนนึงที่น่ารักที่สุด นิสัยดีที่สุดจริงๆ

283
00:15:42,708 --> 00:15:44,176
และอีโมจิรูปหัวใจ"

284
00:15:44,243 --> 00:15:45,978
ส่งข้อความ

285
00:15:46,045 --> 00:15:47,947
- เขาไปหาเรเชลนี่เอง
- เขาไปหาเรเชล

286
00:15:48,013 --> 00:15:49,148
นึกไม่ถึงแฮะ

287
00:15:49,214 --> 00:15:51,250
พวกเขาต้องมีอะไรบางอย่างที่ฉันไม่รู้แน่ๆ

288
00:15:51,317 --> 00:15:55,321
และเรเชลทักฉันมา
และบอกให้ฉันจัดอันดับแกร์เร็ตต่ำๆ

289
00:15:55,387 --> 00:15:58,524
ฉันคิดว่าเรเชลเป็นคนสะตอเบอแหลนะ

290
00:15:58,590 --> 00:15:59,491
ข้อความ

291
00:16:00,025 --> 00:16:03,562
"แกร์เร็ตดูเป็นคนดี มันเป็นการตัดสินใจที่ยาก"

292
00:16:03,629 --> 00:16:06,265
"เข้าใจด้วยว่าเราอยากเก็บทุกคนไว้
ด้วยเหตุผลบางอย่าง"

293
00:16:06,332 --> 00:16:09,001
"แต่การบล็อกต้องเกิดขึ้น อีโมจิหน้าเศร้า"

294
00:16:09,068 --> 00:16:11,170
ฉันคิดว่ามันจริงนะ

295
00:16:11,236 --> 00:16:15,574
ทุกคนต้องโกรธคุณแน่ๆ
ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจยังไง

296
00:16:15,641 --> 00:16:18,143
ข้อความเยี่ยมมาก เควิน เราต้องตัดสินใจ

297
00:16:18,210 --> 00:16:20,612
และ ณ จุดนี้เราต้องปกป้องตัวเอง

298
00:16:20,679 --> 00:16:23,082
ข้อความ "พระเจ้าช่วย

299
00:16:23,148 --> 00:16:26,919
หวังว่าแกร์เร็ตจะยังอยากกอดฉันนะ
อีโมจิหน้าร้องไห้"

300
00:16:26,986 --> 00:16:29,488
"การตัดสินใจพวกนี้ยากขึ้นเรื่อยๆ"

301
00:16:30,255 --> 00:16:31,323
สาว หุบปากเหอะ

302
00:16:32,124 --> 00:16:34,259
- หุบปาก
- จีอานนาตอบแบบคลาสสิก

303
00:16:34,326 --> 00:16:38,630
เธออยากดูเป็นคนดีในสายตาทุกคน
ไม่แปลกใจเลย

304
00:16:38,697 --> 00:16:42,534
โอเค ก็คือว่าจีอานนากับเควินเห็นตรงกัน

305
00:16:42,601 --> 00:16:46,638
จีอานนาต้องเข้าใจด้วยว่า
ฉันไม่ได้คิดว่าเรชานนาจบไปแล้ว

306
00:16:46,705 --> 00:16:47,740
ข้อความ

307
00:16:48,240 --> 00:16:52,945
จีอานนา ไม่อยากเชื่อเลยว่า
เธอต้องทำแบบนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีก

308
00:16:53,012 --> 00:16:55,647
ฉันรู้ว่าเธอคงลำบากใจ อีโมจิรูปหัวใจ"

309
00:16:55,714 --> 00:16:56,715
นางจะได้รู้

310
00:16:58,717 --> 00:17:01,086
- เห็นด้วยสุดๆ เรเชล
- ขอบคุณ เรเชล

311
00:17:01,153 --> 00:17:03,522
โอ้พระเจ้า

312
00:17:03,589 --> 00:17:05,624
จีอานนาทำอะไรก็ไม่ผิด

313
00:17:05,691 --> 00:17:07,926
เมื่อคืนตอนอยู่ในแชทกลุ่มเสี่ยง

314
00:17:08,727 --> 00:17:12,498
เกิดการจลาจลต่อต้านพวกอินฟลูเอนเซอร์ขึ้น

315
00:17:12,564 --> 00:17:16,135
เมื่อวานนางยังพยายามจะโค่นจีอานนาอยู่เลยนะ

316
00:17:16,201 --> 00:17:18,971
แต่แล้วตอนนี้
นางยังต้องการให้จีอานนาอยู่ข้างนาง

317
00:17:19,038 --> 00:17:21,340
เพราะจีอานนาเล่นเกมนี้ได้ดีมากๆ

318
00:17:21,407 --> 00:17:22,941
ข้อความ…

319
00:17:24,777 --> 00:17:28,914
"ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าพวกเธอคนนึงควบคุมทุกคน
และฉันรู้สึกเหมือนถูกหลอกใช้"

320
00:17:30,616 --> 00:17:33,285
อยากเห็นปฏิกิริยาใจจะขาดแล้ว

321
00:17:33,352 --> 00:17:37,256
ทุกคนจะสงสัยว่า "เรเชลกำลังพูดถึงฉันรึเปล่า"

322
00:17:37,322 --> 00:17:41,794
ฉันอยากให้จีอานนากังวลเถอะ

323
00:17:41,860 --> 00:17:45,564
ว่าฉันต้องการรู้ว่าเธอไม่ได้หลอกใช้ฉันอยู่

324
00:17:45,631 --> 00:17:48,934
ไม่รู้สิ แต่ฉันอยากให้ทุกคนแบบว่า

325
00:17:50,002 --> 00:17:53,572
"นางรู้อะไร เกิดอะไรขึ้น" แล้วทักฉันมา

326
00:17:53,639 --> 00:17:55,340
นางกำลังพูดถึงใครน่ะ

327
00:17:56,775 --> 00:18:00,212
เรเชลกำลังหาเรื่องฉันรึเปล่า
เพราะฉันจะแฉนางเดี๋ยวนี้แหละ

328
00:18:00,779 --> 00:18:01,747
ข้อความ

329
00:18:01,814 --> 00:18:05,284
"เรเชล ตอนนี้ฉันสับสนมาก

330
00:18:05,350 --> 00:18:08,387
เมื่อวานเธอคือคนที่เอ่ยชื่อแกร์เร็ตนะ…"

331
00:18:08,454 --> 00:18:14,460
"ตอนที่เธอพูดว่าเราควรจัดอันดับใครต่ำสุด"
โอ๊ย ตายแล้ว

332
00:18:14,526 --> 00:18:16,428
"#เช็กตัวเองก่อนเหอะ"

333
00:18:16,495 --> 00:18:18,430
- เวร…
- เธอโจมตีแล้ว

334
00:18:18,931 --> 00:18:19,898
แย่แล้ว

335
00:18:19,965 --> 00:18:21,633
โอ้พระเจ้า ฉันสติแตกน่ะ

336
00:18:21,700 --> 00:18:23,702
ฉันรู้สึกไม่ดีเลยที่ต้องแฉเรเชล

337
00:18:23,769 --> 00:18:26,371
เพราะฉันคิดว่าเรเชลมีพันธมิตรมากกว่าฉัน

338
00:18:26,438 --> 00:18:27,439
โอ้ แมเดลิน

339
00:18:27,506 --> 00:18:31,143
ฉันให้ข้อมูลเธอมากเกินไป
และเธอใช้มันเล่นงานฉัน

340
00:18:31,210 --> 00:18:32,778
เจอกันนะ แมเดลิน

341
00:18:32,845 --> 00:18:36,482
ข้อความ "แมเดลิน เธอ" ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด
"ติดต่อมาหาฉัน

342
00:18:36,548 --> 00:18:38,117
เธอเสนอแกร์เร็ต

343
00:18:38,183 --> 00:18:40,619
ขอให้ทราบโดยทั่วกัน" ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด

344
00:18:40,686 --> 00:18:44,356
"แต่ดูเหมือนเธอจะเกี่ยวข้อง
กับทุกการตัดสินใจของทุกคน

345
00:18:44,423 --> 00:18:47,459
ที่ถูกบล็อกนะ #อย่าลองดีกับฉัน"

346
00:18:47,526 --> 00:18:48,427
ส่งข้อความ

347
00:18:52,097 --> 00:18:55,167
เรเชลผู้อ่อนหวานสู้กลับแล้ว

348
00:18:55,234 --> 00:18:58,370
เรเชลกำลังตระเวนทำลายแมเดลิน

349
00:18:58,437 --> 00:19:01,840
ซึ่งเป็นเส้นทางเดียวกับฉัน ก็เลยดีใจที่ได้เห็น

350
00:19:01,907 --> 00:19:06,044
ฉันไม่ได้สนิทกับแกร์เร็ต
ฉันไม่ได้เป็นพันธมิตรกับเขา

351
00:19:06,111 --> 00:19:09,715
เรเชลควรรู้สึกแย่
และฉันอยากให้ทุกคนเริ่มเห็นมัน

352
00:19:09,781 --> 00:19:10,849
ข้อความ

353
00:19:10,916 --> 00:19:14,586
"เรเชล เธอเอ่ยชื่อขึ้นมาสองคน
และแกร์เร็ตคือหนึ่งในนั้น

354
00:19:14,653 --> 00:19:15,954
จุดๆๆ

355
00:19:16,021 --> 00:19:19,158
เธอคือคนที่เป็นพันธมิตร
อย่างแข็งแกร่งกับแกร์เร็ตนะ

356
00:19:19,224 --> 00:19:20,425
ไม่ใช่ฉัน"

357
00:19:20,492 --> 00:19:21,927
เวรแล้ว ชักจะบ้าแล้ว

358
00:19:21,994 --> 00:19:25,631
นี่แหละที่ฉันหมายถึง ฉันไว้ใจใครไม่ได้
ฉันไว้ใจพวกเธอไม่ได้เลย

359
00:19:25,697 --> 00:19:26,598
ข้อความ

360
00:19:26,665 --> 00:19:30,035
"แมเดลิน ฉันก็แค่เล่นเกม

361
00:19:30,102 --> 00:19:34,306
ฉันเอ่ยชื่อออกไปเพราะอยากเห็นว่า
เธอจะเอายังไงกับพวกเขา

362
00:19:34,373 --> 00:19:36,808
เธอเลือก ไม่ใช่ฉัน

363
00:19:36,875 --> 00:19:39,611
ฉันรู้สึกดีกับวิธีที่ฉันเล่น แล้วเธอล่ะ"

364
00:19:40,846 --> 00:19:44,483
- โห โกลาหลเร็วมาก ใช่
- พวกเขาทะเลาะกันแล้ว หนักมาก

365
00:19:44,550 --> 00:19:47,152
ข้อความ "เรเชล จุดๆๆ

366
00:19:47,219 --> 00:19:50,189
เธอสนิทกับจีอานนามากไม่ใช่เหรอ

367
00:19:50,255 --> 00:19:51,223
ถ้าเป็นแบบนั้นจริง

368
00:19:51,290 --> 00:19:55,627
ทำไมเธอถึงเห็นด้วยกับแกร์เร็ต
ว่าต่อไปให้จ้องเล่นงานสองอินฟลูเอนเซอร์ล่ะ

369
00:19:55,694 --> 00:19:57,796
ฉันไม่ได้เห็นด้วยนะ

370
00:19:58,797 --> 00:19:59,998
จุด!"

371
00:20:00,065 --> 00:20:00,999
ส่งข้อความ

372
00:20:01,066 --> 00:20:02,668
ฉันตกเป็นเป้าของเรเชลแน่ๆ

373
00:20:02,734 --> 00:20:07,206
เพราะฉันเพิ่งแฉสิ่งที่เราคุยกันในแชทกลุ่มเสี่ยง

374
00:20:07,272 --> 00:20:09,641
ฉันไม่ได้คิดว่าวันนี้จะเป็นแบบนี้เลย

375
00:20:09,708 --> 00:20:11,677
ตู้ม! ใช่เลย แมเดลิน!

376
00:20:11,743 --> 00:20:13,312
เอาเลย พูดมาเลย

377
00:20:13,378 --> 00:20:18,050
ฉันกำลังพยายามหลอกให้เธอคิดว่า
ฉันจะเล่นงานจีอานนา

378
00:20:18,617 --> 00:20:21,587
ฉันจะไม่ยุ่งกับเรื่องนั้น ฉันอยากให้เธอกังวล

379
00:20:21,653 --> 00:20:26,024
เป็นประเด็นที่ดี แมเดลิน แต่ยังไง
เราก็ไม่ไว้ใจคำพูดของคุณมากไปกว่าเรเชล

380
00:20:26,091 --> 00:20:28,660
คุณคงมาที่นี่เพื่อเบี่ยงเบนคำถามอีกแล้ว

381
00:20:28,727 --> 00:20:31,296
ทุกคนอยู่ที่นี่มานานกว่าเทียร่ามาก

382
00:20:31,363 --> 00:20:32,864
ตอนนี้เทียร่าเป็นคนนอก

383
00:20:32,931 --> 00:20:35,167
นางต้องระวังในเซอร์เคิลแชทให้ดี

384
00:20:35,234 --> 00:20:36,134
ข้อความ

385
00:20:36,201 --> 00:20:39,338
"เกมเริ่มจริงจังแล้ว การตัดสินใจเริ่มยากขึ้น

386
00:20:39,404 --> 00:20:41,506
#เกมเริ่มแล้ว"

387
00:20:41,573 --> 00:20:42,741
ส่งข้อความ

388
00:20:42,808 --> 00:20:44,443
เกมเริ่มมานานแล้ว

389
00:20:44,509 --> 00:20:48,847
ถูก เทียร่า มันคือเกม
และเราทุกคนก็ต้องเล่นเกม

390
00:20:48,914 --> 00:20:52,184
ยากนะ เพราะฉันก็โดนจีอานนาหลอกเหมือนกัน

391
00:20:53,051 --> 00:20:53,885
โอเค

392
00:20:53,952 --> 00:20:58,490
ข้อความ "เห็นได้ชัดว่าเกมนี้มันโหด

393
00:20:58,557 --> 00:21:00,692
ผู้เล่นพวกนี้ตกเป็นเป้าด้วยเหตุผลบางอย่าง

394
00:21:00,759 --> 00:21:04,596
สองพันธมิตรที่แข็งแกร่งที่สุดของฉัน จุดๆๆ

395
00:21:04,663 --> 00:21:06,798
#ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ"

396
00:21:07,299 --> 00:21:08,233
ส่งข้อความ

397
00:21:08,300 --> 00:21:09,167
จาเดจาห์

398
00:21:09,668 --> 00:21:13,505
ก็สองพันธมิตรที่แข็งแกร่งที่สุดของคุณ
อยู่อันดับท้ายสุดนี่นา

399
00:21:13,572 --> 00:21:16,108
เราต่อสู้สุดกำลังเพื่อจาเดจาห์ในทุกแชท

400
00:21:16,174 --> 00:21:18,677
แต่เธอมาให้ร้ายเรา
ต่อหน้าทุกคนในเซอร์เคิลแชทเนี่ยนะ

401
00:21:18,744 --> 00:21:19,678
ฉันไม่ชอบเลย

402
00:21:19,745 --> 00:21:22,614
ถ้าเราอยากให้คุณออกไป
เราคงไม่พุ่งเป้าไปที่พันธมิตรของคุณ

403
00:21:22,681 --> 00:21:24,816
เราคงพุ่งเป้าไปที่คุณและบล็อกคุณไปเลย

404
00:21:24,883 --> 00:21:27,686
นั่นคือสิ่งที่เควินต้องการเมื่อวาน
และเราสู้เพื่อคุณอีกครั้ง

405
00:21:27,753 --> 00:21:29,288
ทุกคนยังพุ่งเป้าไปที่เควิน

406
00:21:29,354 --> 00:21:31,690
แต่ฉันก็พยายาม
ทำให้ทุกคนพุ่งเป้าไปที่จีอานนาด้วย

407
00:21:31,757 --> 00:21:34,760
โดยไม่พูดให้ชัดเจนว่าฉันพุ่งเป้าไปที่จีอานนา

408
00:21:34,826 --> 00:21:35,694
ได้เลย

409
00:21:36,228 --> 00:21:39,064
เราจะยังยกประโยชน์ให้จำเลย
อย่างจาเดจาห์ได้ยังไง

410
00:21:39,131 --> 00:21:40,832
เราทำไม่ได้ ทำไม่ได้เลย

411
00:21:40,899 --> 00:21:43,201
เธอต่อว่าเรา เราควรพูดกับเธอตรงๆ

412
00:21:43,268 --> 00:21:47,873
ข้อความ "จาเดจาห์
ฉันเป็นอินฟลูเอนเซอร์มาหลายครั้งแล้ว

413
00:21:47,939 --> 00:21:49,441
และคอยดูแลให้เธอปลอดภัย"

414
00:21:49,508 --> 00:21:51,343
"ฉันช่วยทุกคนไม่ได้"

415
00:21:51,410 --> 00:21:54,046
เรเชลกำลังเล่นงานแมเดลิน
จาเดจาห์กำลังเล่นงานเรา

416
00:21:54,112 --> 00:21:56,548
เรื่องนี้ต้องเกิดขึ้นอยู่แล้ว เอาเลย เราพร้อม

417
00:21:56,615 --> 00:21:59,318
เราจะพูดถึงจาเดจาห์ตรงนี้ด้วยเหมือนกัน

418
00:21:59,384 --> 00:22:01,119
ข้อความ "จาเดจาห์

419
00:22:01,186 --> 00:22:06,224
คนที่โดนบล็อกสองครั้งล่าสุด
อยู่ในอันดับสุดท้ายของการจัดอันดับนะ จุด

420
00:22:06,291 --> 00:22:08,894
คนส่วนใหญ่จัดอันดับพวกเขาต่ำ

421
00:22:08,960 --> 00:22:11,630
#ตัวเลขไม่โกหก"

422
00:22:11,697 --> 00:22:12,964
ส่งข้อความ

423
00:22:13,031 --> 00:22:15,967
ฉันไม่ได้กังวลเรื่องการโกหกของตัวเลข

424
00:22:16,034 --> 00:22:19,571
ทุกคนโจมตีคุณมาหลายวันแล้ว
แต่คุณก็ยังเป็นอินฟลูเอนเซอร์

425
00:22:19,638 --> 00:22:22,341
- ขอบคุณ เควิน
- จริงๆ เควิน ขอบคุณนะพวก

426
00:22:22,407 --> 00:22:24,109
ไม่เคยคิดเลยว่าจะพูดแบบนี้

427
00:22:24,176 --> 00:22:27,279
เควิน นั่นเป็นกลยุทธ์ที่โง่มาก

428
00:22:27,346 --> 00:22:30,015
พวกเขาไม่ได้เป็นอันตรายต่อนาย

429
00:22:30,082 --> 00:22:32,718
จาเดจาห์จะต้องพยายาม

430
00:22:32,784 --> 00:22:35,287
ตัดหัวผมด้วยข้อความต่อไปนี้แน่ๆ

431
00:22:35,354 --> 00:22:36,421
ผมรู้ดี

432
00:22:36,488 --> 00:22:40,625
ข้อความ "ฉันไม่ได้กังวล
เรื่องการโกหกของตัวเลข

433
00:22:40,692 --> 00:22:44,196
คนที่อยู่อันดับต่ำสุดอันตรายสักแค่ไหนเชียว"

434
00:22:44,262 --> 00:22:46,465
"ทุกคนพุ่งเป้าไปที่คุณ

435
00:22:46,531 --> 00:22:49,901
แต่คุณก็ยังได้เป็นอินฟลูเอนเซอร์ถึงสามครั้ง"

436
00:22:49,968 --> 00:22:51,970
โอ๊ย จาเดจาห์ ความจริงสุดอึ้ง

437
00:22:52,037 --> 00:22:54,506
ใช่ ทุกคน ตั้งสติหน่อยค่า

438
00:22:54,573 --> 00:22:56,575
ทุกคนกำลังโดนหลอกใช้

439
00:22:56,641 --> 00:22:58,443
ผมไม่ยอมแพ้หรอก

440
00:22:58,510 --> 00:23:01,513
นี่มันกับดักชัดๆ

441
00:23:01,580 --> 00:23:03,715
เราก็เล่นเกมเดียวกันหมดนะ ทุกคน

442
00:23:03,782 --> 00:23:05,784
ขอโทษที่ตอนนี้ผมอยู่อันดับต้นๆ

443
00:23:07,786 --> 00:23:09,354
"เซอร์เคิลแชทปิดแล้ว"

444
00:23:09,421 --> 00:23:12,624
ฉันดีใจนะ ข้อความสุดท้ายมักจะแรงที่สุดเสมอ

445
00:23:12,691 --> 00:23:17,896
โดยรวมแล้ว ฉันคิดว่า
แมเดลินกำลังขุดหลุมฝังตัวเองนะ

446
00:23:17,963 --> 00:23:22,167
ทุกคนถูกจับได้ว่าโกหก และนี่ก็ดีสำหรับเทียร่า

447
00:23:22,234 --> 00:23:28,673
พวกเขาต้องสงสัยเรเชลแน่ๆ
มาพูดกันตรงๆ เถอะ เรเชลเพิ่มจะตู้มๆๆ…

448
00:23:28,740 --> 00:23:30,008
พ่นทุกอย่างออกไปรัวๆ

449
00:23:30,075 --> 00:23:33,044
คนอาจจะไม่เชื่อฉันเพราะยัยเรเชลงี่เง่า

450
00:23:33,111 --> 00:23:34,679
ฉันรู้ว่าเรเชลหลอกฉันมาตลอด

451
00:23:34,746 --> 00:23:38,517
ฉันนั่งเอนหลัง ทำตัวดีช่วงสองสามวันมานี้

452
00:23:38,583 --> 00:23:39,718
ถือว่าพลาดมาก

453
00:23:39,785 --> 00:23:42,421
จาเดจาห์ คุณกล้ามากที่เล่นงานเราเมื่อกี้

454
00:23:42,487 --> 00:23:46,425
และคุณอาจจะเพิ่งทำให้ตัวเองสูญเสีย
พันธมิตรสุดท้ายที่คุณเหลืออยู่ก็ได้

455
00:23:49,661 --> 00:23:54,433
ขณะที่คนอื่นๆ กำลังอินกับแชทล่าสุด
จาเดจาห์ก็คิดแผนการเดินเกมออก

456
00:23:54,499 --> 00:23:56,168
มันขึ้นอยู่กับผู้เล่นคนอื่นๆ

457
00:23:56,234 --> 00:24:00,605
ที่เป็นโดมิโน่พลาสติกสีฟ้าชิ้นเล็กๆ
แทนที่จะเป็นคนจริงๆ

458
00:24:00,672 --> 00:24:02,674
ฉันจะเอาจีอานนาออกก่อน

459
00:24:03,408 --> 00:24:06,211
แล้วฉันก็จะกำจัดเรเชลกับเควินได้ง่ายๆ

460
00:24:07,078 --> 00:24:08,413
แล้วก็ตู้ม!

461
00:24:08,480 --> 00:24:09,748
เทียร่ากับแมเดลิน

462
00:24:09,815 --> 00:24:11,583
ฉันเป็นคนสุดท้ายที่เหลืออยู่

463
00:24:11,650 --> 00:24:14,052
แต่นอกเหนือจากนั้น มันไม่มีทางผิดพลาดได้

464
00:24:15,387 --> 00:24:19,024
เอาละ ลงไปหนึ่ง
คนที่ฉันจะเล่นงานหนักๆ เลยก็คือจีอานนา

465
00:24:27,299 --> 00:24:29,601
ใครจะเล่นงานจีอานนาได้

466
00:24:29,668 --> 00:24:32,437
- อาจเป็นจาเดจาห์
- ใช่ เพราะเธอแค้น

467
00:24:32,504 --> 00:24:34,473
คนสุดท้ายที่เหลืออยู่ ที่รัก

468
00:24:36,208 --> 00:24:39,010
ขณะที่จาเดจาห์จดจ่ออยู่กับการทำลายทุกคน

469
00:24:39,077 --> 00:24:41,246
จีอานนากำลังคิดจะสร้างความหวังให้ใครคนนึง

470
00:24:41,313 --> 00:24:43,482
โปรไฟล์ปลอม
เพื่อนร่วมเกาะสแตเทนของเธอ เรเชล

471
00:24:43,548 --> 00:24:46,751
สิ่งสำคัญที่สุดคือการที่เราคิดตรงกันกับเรเชล

472
00:24:46,818 --> 00:24:50,489
ฉันเชื่อว่าเรเชลจะพูดความจริงมากกว่าแมเดลิน

473
00:24:50,555 --> 00:24:52,457
- เราไม่รู้หรอก
- เธออาจมีวาระซ่อนเร้นก็ได้

474
00:24:52,524 --> 00:24:55,994
เซอร์เคิล เชิญเรเชลเข้าร่วมแชทส่วนตัวหน่อย

475
00:24:59,865 --> 00:25:02,734
"จีอานนาเชิญคุณเข้าร่วมแชทส่วนตัว" ไปกันเลย

476
00:25:02,801 --> 00:25:03,902
ควบคุมความเสียหาย

477
00:25:03,969 --> 00:25:07,973
เซอร์เคิล พาฉันไปที่แชทส่วนตัวกับจีอานนาที

478
00:25:08,039 --> 00:25:08,907
ข้อความ

479
00:25:08,974 --> 00:25:11,343
"ไง สาว เมื่อกี้ดุเดือดมาก

480
00:25:11,409 --> 00:25:14,112
รู้สึกยังไงบ้าง เครื่องหมายคำถาม" ส่งข้อความ

481
00:25:14,846 --> 00:25:17,716
ฉันจะตอบว่ารู้สึกยังไง และฉันจะลุยทันทีเลย

482
00:25:17,782 --> 00:25:18,817
ข้อความ

483
00:25:19,351 --> 00:25:22,721
"ฉันดีใจมากที่เธออยากคุยด้วย"

484
00:25:22,787 --> 00:25:24,589
"ฉันรู้สึกหลายอย่างมาก"

485
00:25:24,656 --> 00:25:26,858
- เราก็เหมือนกัน เรเชล
- เราก็เหมือนกัน

486
00:25:26,925 --> 00:25:29,261
ฉันจะไม่โกหก ฉันจะเล่าให้ฟังว่าเกิดอะไรขึ้น

487
00:25:29,327 --> 00:25:31,530
ข้อความ "จีอานนา

488
00:25:32,163 --> 00:25:34,966
ฉันอยากให้เธอรู้ว่าฉันคอยช่วยเธอทุกย่างก้าว

489
00:25:35,033 --> 00:25:38,103
ตั้งแต่วันแรก และวันนี้ฉันก็ยังทำอยู่"

490
00:25:38,169 --> 00:25:42,274
"มี #เรื่องเม้าท์มอยอะไร
จากอินฟลูเอนเซอร์แชทบ้างไหม" ชอบมาก

491
00:25:42,340 --> 00:25:43,241
เพอร์เฟกต์

492
00:25:43,308 --> 00:25:45,911
เราบอกเควินว่า
เราจะรับประกันกับเรเชลว่าเขาดี

493
00:25:45,977 --> 00:25:47,479
และเราจะไม่พยายามเกินไป

494
00:25:47,546 --> 00:25:50,148
เราจะไม่เปิดเผยว่าเราเป็นพันธมิตรลับกับเควิน

495
00:25:50,215 --> 00:25:51,550
ใช่ ไม่ได้เลย

496
00:25:51,616 --> 00:25:54,920
เราจะบอกความจริงกับเรเชล
นั่นก็คือเขาตั้งใจให้เธอปลอดภัย

497
00:25:54,986 --> 00:25:56,988
ใช่ ซึ่งเราก็แปลกใจเหมือนกันนะ

498
00:25:57,055 --> 00:26:00,158
เราแปลกใจเหมือนกัน แต่ที่สำคัญคือ
ฉันคิดว่าเรเชลจะรู้สึกขอบคุณ

499
00:26:00,225 --> 00:26:01,192
ใช่เลย

500
00:26:01,259 --> 00:26:02,093
ข้อความ

501
00:26:02,160 --> 00:26:06,131
"เราไม่เคยสงสัยในความภักดีของเธอ
ฉันจะคอยหนุนหลังเธอเสมอ

502
00:26:06,197 --> 00:26:08,967
ฉันรู้ว่าเควินมีเรื่องน่าสงสัยเยอะมาก

503
00:26:09,034 --> 00:26:12,370
แต่เมื่อคืนเขามุ่งมั่นสุดๆ ที่จะให้เธออยู่ต่อ

504
00:26:12,437 --> 00:26:16,608
ฉันเตรียมพร้อมไปสู้เพื่อเธออยู่แล้ว
และน่าแปลกใจมาก

505
00:26:16,675 --> 00:26:18,076
ฉันไม่ต้องสู้อะไรเลย"

506
00:26:18,143 --> 00:26:18,977
ส่งข้อความ

507
00:26:19,044 --> 00:26:21,446
แสดงว่าเควินปกป้องฉัน

508
00:26:21,513 --> 00:26:25,317
คงเพราะฉันเป็นคนถามคำถามเกี่ยวกับไลฟ์การ์ด

509
00:26:25,383 --> 00:26:29,654
ฉันว่าฉันมีวิธีบอกนางว่าฉันรู้
ว่าเขาไม่ได้เป็นอย่างที่เขาบอกโดยไม่ต้อง…

510
00:26:31,189 --> 00:26:34,259
พระเจ้า โดยไม่ต้องผิดสัญญาที่ฉันให้ไวกับเควิน

511
00:26:36,394 --> 00:26:38,463
โอเค ฉันต้องคิดให้ดีจริงๆ

512
00:26:38,530 --> 00:26:39,831
ข้อความ

513
00:26:40,599 --> 00:26:42,934
"ฉันก็หวังเอาไว้ว่าเควินจะคอยช่วยฉัน"

514
00:26:43,001 --> 00:26:45,804
"เขากับฉัน เราได้คุยกันดีมากอยู่สองสามครั้ง

515
00:26:45,870 --> 00:26:48,306
ฉันอยากรู้สึกว่าฉันไว้ใจเขาได้

516
00:26:48,373 --> 00:26:50,542
เธอว่าเราไว้ใจเขาได้ไหม" โอ้ ว้าว

517
00:26:50,609 --> 00:26:53,278
ว้าว เธอโยนมาให้เราแล้วสินะ

518
00:26:53,845 --> 00:26:56,748
ฉันไม่คิดเลยว่าเรเชลจะบอกว่าเควินไว้ใจได้

519
00:26:56,815 --> 00:26:58,883
นึกว่าเธอจะพูดว่า "ยังไงฉันไม่ไว้ใจเขา"

520
00:26:58,950 --> 00:26:59,818
จริง

521
00:26:59,884 --> 00:27:02,287
เป็นเรื่องใหญ่สำหรับการเป็นพันธมิตร
ของเรากับเควิน

522
00:27:02,354 --> 00:27:03,254
ข้อความ

523
00:27:03,321 --> 00:27:07,325
"ฉันคิดว่าเราควรสงสัย
แต่ดูจากสิ่งที่เราทั้งคู่เห็นมา…"

524
00:27:07,392 --> 00:27:10,061
"ฉันคิดว่าเราไว้ใจเขาได้ อย่างน้อยก็ตอนนี้"

525
00:27:11,229 --> 00:27:12,464
ฉันชอบคำตอบ

526
00:27:12,530 --> 00:27:14,899
ความลับของเควินยังอยู่ในห้องนิรภัย

527
00:27:14,966 --> 00:27:16,134
ข้อความ

528
00:27:16,201 --> 00:27:18,370
"เธอรู้สึกยังไงกับจาเดจาห์

529
00:27:18,436 --> 00:27:21,673
ฉันอึ้งไปเลย ตอนที่เธอเล่นงานฉัน

530
00:27:21,740 --> 00:27:23,375
ฉันตั้งใจช่วยให้เธอปลอดภัย

531
00:27:23,441 --> 00:27:26,678
ทุกครั้งที่ฉันอยู่ในตำแหน่ง
ที่มีอิทธิพลนะ" ส่งข้อความ

532
00:27:26,745 --> 00:27:27,779
ข้อความ

533
00:27:27,846 --> 00:27:30,348
"ร้อย…" ใช้อีโมจิ 100% นะ

534
00:27:30,849 --> 00:27:32,250
"ฉันเห็นด้วยกับเธอ

535
00:27:32,751 --> 00:27:34,986
ในส่วนของจาเดจาห์

536
00:27:35,053 --> 00:27:38,990
นางเสียพันธมิตรทั้งหมดของนางไป
และเธอต้องช่วยตัดสินใจเรื่องนั้น"

537
00:27:39,057 --> 00:27:41,993
"ตอนนี้นางใช้ใจคิด ไม่ได้ใช้หัวคิด"

538
00:27:42,060 --> 00:27:43,461
โอเค เห็นด้วย

539
00:27:43,528 --> 00:27:46,665
เราต้องดูว่าเรเชลคิดยังไงกับแมเดลิน

540
00:27:46,731 --> 00:27:49,567
แมเดลินจบเซอร์เคิลแชทด้วยการทิ้งระเบิดไว้

541
00:27:49,634 --> 00:27:53,271
ว่ากันตรงๆ นะ สองคนสุดท้ายที่เธออยากให้ออก
ก็ออกไปแล้ว

542
00:27:53,338 --> 00:27:56,408
ข้อความ "ฉันเห็นด้วยเรื่องจาเดจาห์

543
00:27:56,474 --> 00:27:58,943
ฉันอยากคิดตรงกันกับเธอ

544
00:27:59,010 --> 00:28:03,048
เห็นๆ กันอยู่ว่าแมเดลินชอบกวนน้ำให้ขุ่น
และพูดกันตรงๆ เถอะ

545
00:28:03,114 --> 00:28:06,885
มีคนมากกว่าหนึ่งคน
ที่รู้สึกว่าถูกเธอหลอกใช้ รวมถึงฉันด้วย"

546
00:28:06,951 --> 00:28:09,921
"เป้าหมายลับของแมเดลิน
ถูกเปิดเผยอย่างชัดเจนแล้ว

547
00:28:09,988 --> 00:28:12,757
มันสมเหตุสมผลถ้าเราทั้งคู่
จัดให้นางอยู่อันดับสุดท้าย

548
00:28:12,824 --> 00:28:16,528
เราไว้ใจนางไม่ได้ เรชานนาตลอดไป"

549
00:28:17,328 --> 00:28:20,832
นางไม่ได้ถามฉันเรื่องที่แมเดลินพูด

550
00:28:21,833 --> 00:28:23,601
ฉันว่าฉันไม่ต้องพูดถึงเรื่องนั้น

551
00:28:23,668 --> 00:28:26,071
ข้อความ "ระวังให้ดี แมเดลิน

552
00:28:26,137 --> 00:28:28,306
#เรชานนาจะเล่นงานเธอ

553
00:28:28,373 --> 00:28:30,241
อีโมจิหัวใจสามดวง

554
00:28:30,308 --> 00:28:31,443
ส่งข้อความ

555
00:28:31,509 --> 00:28:35,346
ฉันชอบบทสนทนานี้จัง
ฉันว่าจีอานนาไม่ได้หลอกฉันหรอก

556
00:28:35,413 --> 00:28:37,982
ฉันไม่คิด ไม่คิดๆ ว่าฉันจะอยู่ตรงนี้ได้เลย
ถ้าไม่มีจีอานนา

557
00:28:38,049 --> 00:28:38,917
ผมรักคุณ เรเชล

558
00:28:38,983 --> 00:28:41,586
คุณพูดโคตรถูกที่ว่า
เรชานนาจะเล่นงานเธอ แมเดลิน!

559
00:28:42,153 --> 00:28:45,323
คุณพูดโคตรถูก!
คาดเข็มขัดและเตรียมตัวให้พร้อม!

560
00:28:45,390 --> 00:28:46,691
มันต้องบ้าแน่ๆ

561
00:28:47,258 --> 00:28:48,159
ลุยกันเลย!

562
00:28:49,327 --> 00:28:51,429
เพราะไม่รู้เลยว่าเฮอริเคนเรชานนา

563
00:28:51,496 --> 00:28:53,898
กำลังจะพัดหลังคาของเดอะ เซอร์เคิลออกไป

564
00:28:53,965 --> 00:28:56,434
แมเดลินก็เลยนั่งอยู่ดาดฟ้าซะเลย

565
00:28:56,501 --> 00:28:58,503
และเพราะรอบสุดท้ายใกล้เข้ามาแล้ว

566
00:28:58,570 --> 00:29:00,638
จาเดจาห์ก็เลยอยากประสบความสำเร็จด้วย

567
00:29:00,705 --> 00:29:02,640
เธอจึงสร้างแชทขึ้นมา

568
00:29:02,707 --> 00:29:03,842
เซอร์เคิล

569
00:29:03,908 --> 00:29:07,946
เชิญเทียร่ากับแมเดลินมาที่แชทกลุ่มหน่อย

570
00:29:09,948 --> 00:29:13,885
- "จาเดจาห์เชิญคุณเข้าร่วมแชทกลุ่ม"
- จาเดจาห์เชิญฉันเข้าร่วมแชทกลุ่มเหรอ

571
00:29:13,952 --> 00:29:16,688
ฉันกลัวมากที่จะเห็นว่ามีใครอยู่ในกลุ่มแชทนี้บ้าง

572
00:29:16,755 --> 00:29:19,057
เซอร์เคิล เปิดกลุ่มแชทเลย

573
00:29:20,759 --> 00:29:21,659
เทียร่า

574
00:29:21,726 --> 00:29:23,461
ฉันไม่ไว้ใจเทียร่า

575
00:29:23,528 --> 00:29:25,296
ฉันรู้สึกว่าเทียร่าอยู่ข้างเรเชล

576
00:29:25,363 --> 00:29:27,398
ฉันเลยรู้สึกไม่ดีกับกลุ่มแชทนี้เลย

577
00:29:27,465 --> 00:29:28,533
ข้อความ

578
00:29:29,033 --> 00:29:32,303
"ฟังนะทุกคน พันธมิตรของฉันล่มสลายแล้ว

579
00:29:32,370 --> 00:29:35,373
ที่ผ่านมา ใครที่อยู่อันดับสุดท้ายจะถูกบล็อก

580
00:29:35,440 --> 00:29:39,544
ดังนั้นเราต้องทำให้
คนที่เป็นอันดับหนึ่งของการจัดอันดับพวกนี้

581
00:29:39,611 --> 00:29:40,979
เป็นอันดับสุดท้ายให้ได้ในครั้งนี้"

582
00:29:41,045 --> 00:29:45,283
"เธอสองคนเคยอยู่ท่ามกลางความวุ่นวายมาแล้ว
แต่ก็ซื่อสัตย์กับฉัน"

583
00:29:45,350 --> 00:29:49,654
"มาตั้งใจกันก่อนที่เราจะเป็นรายต่อไปกันเถอะ"

584
00:29:50,455 --> 00:29:55,160
โอเค นางพูดถูกสุดๆ
เราอาจเป็นรายต่อไปที่ต้องขึ้นเขียง

585
00:29:55,226 --> 00:29:59,030
หลังจากจาเดจาห์ทักฉันมาเมื่อไม่กี่วันก่อน
ตั้งแต่นั้นมาฉันก็ชอบนาง

586
00:29:59,097 --> 00:30:00,165
ข้อความ

587
00:30:00,665 --> 00:30:04,135
"ฉันจะ #โปร่งใสเต็มร้อย แล้วนะ"

588
00:30:04,202 --> 00:30:07,939
"เมื่อวานฉันทักไปหาเรเชล
และถามนางว่าคิดว่าใครควรถูกบล็อก"

589
00:30:08,006 --> 00:30:12,577
"นางบอกว่าจาเดจาห์หรือแกร์เร็ต"

590
00:30:13,711 --> 00:30:15,947
หูย!

591
00:30:17,048 --> 00:30:21,085
"ฉันรู้สึกว่านางพยายามจะจัดฉากฉัน

592
00:30:21,152 --> 00:30:24,956
และทำให้ฉันดูเหมือนผู้ร้าย"

593
00:30:25,523 --> 00:30:29,594
เรเชล!

594
00:30:29,661 --> 00:30:33,298
เทียร่าต้องตัดสินใจ
ว่าอะไรดีที่สุดสำหรับเกมของนาง

595
00:30:33,364 --> 00:30:35,400
ตอนนี้ ตรงนี้มีอยู่สองคน

596
00:30:35,466 --> 00:30:39,704
เรารวมเป็นทีมสามคน
และฉันคิดว่านี่อาจเป็นการเดินเกมที่ดี

597
00:30:39,771 --> 00:30:42,740
ข้อความ "ฉันจะพูดจากใจจริงนะ

598
00:30:43,341 --> 00:30:45,410
เรเชลเป็นนักเล่นเกม…"

599
00:30:45,476 --> 00:30:47,378
"แต่จาเดจาห์พูดถูก

600
00:30:47,445 --> 00:30:50,582
ฉันว่าเราอาจเป็นรายต่อไป
ฉันต้องให้ความสำคัญกับเกมของฉันก่อนแล้ว"

601
00:30:50,648 --> 00:30:54,352
"พวกเธอคิดว่าเราจะเดินหน้าต่อยังไงดี
#เซอร์เคิลแห่งความไว้ใจ"

602
00:30:54,419 --> 00:30:57,422
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าแมเดลินต่อต้านเรเชลแน่นอน

603
00:30:57,488 --> 00:30:58,356
ดีเลย

604
00:30:58,423 --> 00:31:00,792
แต่ฉันอยากให้นางต่อต้านจีอานนาด้วย

605
00:31:00,859 --> 00:31:02,060
ข้อความ

606
00:31:02,861 --> 00:31:08,166
"เท่าที่ฉันเห็น ทุกคนรู้ดี
ว่าเควินกำลังเล่นเกมแบบไหนอยู่"

607
00:31:08,233 --> 00:31:11,970
"อันตรายที่แท้จริงคือจีอานนา"

608
00:31:12,036 --> 00:31:14,505
ฉันคิดว่าทุกคนรักผู้หญิงคนนั้น

609
00:31:14,572 --> 00:31:21,145
"นางเดินเกมแบบโชว์อำนาจ
ด้วยการบล็อกพันธมิตรคนสำคัญที่สุดของฉัน…"

610
00:31:21,212 --> 00:31:23,948
"ซึ่งทั้งสองคนก็มีความสัมพันธ์ที่ดีกับนาง"

611
00:31:24,482 --> 00:31:28,386
"ทั้งจีอานนาและเรเชลต้องออกไป
#เซอร์เคิลแห่งความไว้ใจ"

612
00:31:28,453 --> 00:31:31,789
ฉันอยากจะไว้ใจพวกนางได้ แต่ไม่รู้จะทำได้ไหม

613
00:31:31,856 --> 00:31:36,794
ข้อความ "การที่เควิน
เป็นอินฟลูเอนเซอร์สามครั้งนี่มันบ้ามาก

614
00:31:36,861 --> 00:31:39,497
ฉันรู้สึกว่าเรเชลเป็นทหารลับของนาง

615
00:31:39,564 --> 00:31:44,335
คนชอบจีอานนา ได้อันดับสูง
แต่ฉันก็ยังไม่เห็นมือนางเปื้อนเลือดเลย

616
00:31:44,402 --> 00:31:45,536
นางเป็นตัวอันตราย"

617
00:31:45,603 --> 00:31:47,138
"#ล็อกเป้าหมาย"

618
00:31:47,639 --> 00:31:51,809
นั่นแหละประเด็น นางดูบริสุทธิ์มาตลอด

619
00:31:51,876 --> 00:31:54,746
จีอานนาแอบเป็นพวกแทงข้างหลัง

620
00:31:54,812 --> 00:31:58,750
และนางก็ปิดบังมันได้เก่งมาก แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

621
00:31:58,816 --> 00:32:00,018
ข้อความ

622
00:32:00,084 --> 00:32:03,087
"เราต้องทำให้เราไม่อยู่อันดับสุดท้ายให้ได้

623
00:32:03,154 --> 00:32:05,890
ด้วยการโหวตให้กันและกันสูงๆ
ในการจัดอันดับครั้งต่อไป

624
00:32:05,957 --> 00:32:07,825
เรเชล จีอานนา และเควิน…"

625
00:32:07,892 --> 00:32:12,030
"ไม่ควรมีโอกาสได้เงิน 100,000

626
00:32:12,096 --> 00:32:14,165
#ลุยกันเลย"

627
00:32:14,232 --> 00:32:18,269
ฉันเอาด้วย รู้อะไรไหม
เทียร่าอยากแสดงความสามารถมาก

628
00:32:18,336 --> 00:32:22,573
ข้อความ "นี่คือโอกาสของเราในการต่อสู้

629
00:32:23,074 --> 00:32:25,443
#นางฟ้าเซอร์เคิล"

630
00:32:25,510 --> 00:32:26,945
"#ลุยกันเลย"

631
00:32:27,478 --> 00:32:29,447
ฉันจะไม่นั่งอยู่ตรงนี้และพูดว่า

632
00:32:29,514 --> 00:32:33,785
จาเดจาห์กับเทียร่า
จะเป็นอันดับหนึ่งและอันดับสองของฉัน

633
00:32:33,851 --> 00:32:36,621
แต่ฉันจะทำทุกอย่างที่ต้องทำ

634
00:32:36,688 --> 00:32:40,191
ถ้านั่นหมายถึงการทำให้สาวๆ รู้สึกดี

635
00:32:40,258 --> 00:32:43,428
และทำให้ดูเหมือนฉันหนุนหลังพวกนาง
งั้นก็แน่นอน ฉันจะทำ

636
00:32:43,995 --> 00:32:46,864
ข้อความ "ฉันขอสัญญากับพวกเธอ

637
00:32:47,598 --> 00:32:51,235
เราจะดูดีบนอันดับต้นๆ
ของการจัดอันดับ #แก๊งเพื่อนสาว

638
00:32:51,302 --> 00:32:52,503
อีโมจิหัวใจสีขาว"

639
00:32:52,570 --> 00:32:54,205
"#ลุยกันเลย"

640
00:32:54,272 --> 00:32:57,108
นี่คือหนึ่งในการคุยกันที่จริงใจตรงไปตรงมา

641
00:32:57,175 --> 00:33:00,078
ไม่ใช่การคุยกันที่ฉันจะแบบว่า…

642
00:33:00,611 --> 00:33:02,847
"พวกเขาบอกจะจัดอันดับฉันสูงๆ
แต่ฉันจะให้พวกเขาต่ำๆ"

643
00:33:02,914 --> 00:33:05,883
ฉันคิดว่าผู้เล่นทุกคนในนี้มีเป้าหมายเดียวกัน

644
00:33:05,950 --> 00:33:09,320
เป้าหมายของฉันตอนนี้
คือการเข้ารอบห้าคนสุดท้าย

645
00:33:09,387 --> 00:33:11,456
ฉันเลยไม่ค่อยไว้ใจใครจริงๆ

646
00:33:12,690 --> 00:33:15,360
เรากำลังจะได้เห็นว่า
เค เฟิร์นจะบรรลุเป้าหมาย

647
00:33:15,426 --> 00:33:17,161
ที่เขาทุ่มเทมาทั้งวันหรือไม่

648
00:33:20,898 --> 00:33:23,634
ใส่พาสต้าเยอะมาก

649
00:33:23,701 --> 00:33:27,505
เขาหนีจากการบล็อกได้
ได้เป็นอินฟลูเอนเซอร์สามครั้ง

650
00:33:27,572 --> 00:33:29,707
และมาไกลจนใกล้จะจบแล้ว

651
00:33:29,774 --> 00:33:33,144
แต่เอาจริงนะ ฉันคิดว่า
นี่คือความสำเร็จสูงสุดของเค เฟิร์น

652
00:33:36,214 --> 00:33:38,616
"มีวิดีโอคอลเข้ามา" เหรอ

653
00:33:39,217 --> 00:33:42,120
- นี่มันอะไรกัน
- ฉันไม่รู้ว่านี่จะเป็นอะไร

654
00:33:42,186 --> 00:33:43,855
"มีวิดีโอคอลเข้ามา"

655
00:33:43,921 --> 00:33:47,225
ฉันจะบอกให้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เดอะ เซอร์เคิลได้อัปเกรดแล้ว

656
00:33:47,291 --> 00:33:51,396
ผู้เล่นของเรากำลังจะได้เห็น
ระบบโต้ตอบใหม่เอี่ยมของมัน

657
00:33:51,462 --> 00:33:54,866
- อะไรเนี่ย
- ใครวิดีโอคอลมา

658
00:33:55,433 --> 00:33:57,268
ตายแล้ว ฉันดูโอเคไหม

659
00:33:57,335 --> 00:33:59,570
ใครโทรหาฉัน

660
00:33:59,637 --> 00:34:03,207
ตื่นเต้นจังเลยพวก
นี่เป็นการเชื่อมต่อกับโลกภายนอกเหรอ

661
00:34:03,274 --> 00:34:05,743
และเค เฟิร์นกำลังจะเป็นคนแรกที่ได้ทดลอง

662
00:34:05,810 --> 00:34:08,880
เซอร์เคิล พาฉันไปที่วิดีโอคอลหน่อย

663
00:34:11,082 --> 00:34:13,785
เอาจริงดิ! เดี๋ยวนะ!

664
00:34:13,851 --> 00:34:15,286
เซอร์ไพรส์!

665
00:34:15,353 --> 00:34:17,121
ไม่จริงใช่ไหมเนี่ย!

666
00:34:17,188 --> 00:34:19,090
พระเจ้าช่วย

667
00:34:19,157 --> 00:34:21,626
ผมคิดถึงพ่อกับแม่สุดๆ เลย

668
00:34:21,692 --> 00:34:23,728
เล่าให้ฟังหน่อยสิว่าเป็นไงบ้าง

669
00:34:23,795 --> 00:34:27,698
มันสุดเหวี่ยงมาก

670
00:34:27,765 --> 00:34:30,368
เค เฟิร์น ลูกชายคนนี้
ได้เป็นอินฟลูเอนเซอร์สามครั้งแล้ว

671
00:34:31,002 --> 00:34:33,971
- โอ้ เยี่ยมเลย
- เย่!

672
00:34:34,839 --> 00:34:37,442
เราภูมิใจในตัวลูกมาก ลูกทุ่มเทมาก

673
00:34:37,508 --> 00:34:40,078
- ขอบคุณครับ
- และลูกใกล้ถึงเส้นชัยแล้ว

674
00:34:40,144 --> 00:34:42,380
- ขอบคุณครับ
- ทุกคนเชียร์อยู่นะ

675
00:34:42,447 --> 00:34:45,750
- เราทุกคนที่บ้าน
- มีความหมายกับผมมากเลย จริงๆ นะ

676
00:34:45,817 --> 00:34:47,452
ขอบคุณมากนะครับ

677
00:34:47,518 --> 00:34:50,855
ตอนช่วงแรกๆ นะ มันสนุกมากเลย

678
00:34:50,922 --> 00:34:53,024
ตื่นเต้นสุดๆ ที่ได้มาที่นี่

679
00:34:53,091 --> 00:34:58,062
จากนั้นผมก็ได้คุยกับคนนึงในเกม

680
00:34:58,129 --> 00:34:59,864
เกี่ยวกับเรื่องครอบครัว

681
00:34:59,931 --> 00:35:02,633
พ่อกับแม่ต้องคิดว่าผมขี้แยแน่ๆ

682
00:35:02,700 --> 00:35:05,069
แต่ผมเริ่มร้องไห้ แล้วผมก็แบบ…

683
00:35:05,570 --> 00:35:09,607
"ให้ตายสิ พ่อแม่ผมเสียสละมากเกินไปจริงๆ

684
00:35:09,674 --> 00:35:14,178
และทำงานหนักเกินไป
เพื่อให้ผมได้มาที่นี่และอ้อยอิ่ง

685
00:35:14,245 --> 00:35:16,280
และไม่ต้องไปทำงาน"

686
00:35:16,347 --> 00:35:20,284
ผมสนุกมากครับ แต่ก็ยังมีสมาธิและจดจ่อด้วย

687
00:35:20,351 --> 00:35:23,688
- ลูกพร้อมรับความสำเร็จแล้ว
- ใช่เลย ลูกเป็นคนที่ทำสำเร็จเอง

688
00:35:23,754 --> 00:35:27,291
ใช่ เรารู้ว่าลูกไปถึงเส้นชัยได้แน่ๆ

689
00:35:27,358 --> 00:35:31,028
ใช่แล้ว นั่นเป็นวิถีของเฟอร์นันเดซเลย ที่รัก
ผมจะทำให้ได้

690
00:35:31,095 --> 00:35:34,232
เอาละ สวัสดีครับ รักนะ
หวังว่าจะเจอกันเร็วๆ นี้

691
00:35:34,298 --> 00:35:39,570
รักลูกเหมือนกัน และคิดถึงด้วย
และขออวยพรให้ลูกประสบความสำเร็จ

692
00:35:39,637 --> 00:35:41,172
เราเชียร์ลูกอยู่นะ พรรคพวก

693
00:35:43,141 --> 00:35:45,810
ให้ตายสิ ผมรักคนพวกนั้นมากเลย

694
00:35:45,877 --> 00:35:47,178
ผมต้องชนะให้ได้

695
00:35:47,678 --> 00:35:52,483
คนต่อไปที่จะได้รับสายที่คาดไม่ถึงคือจาเดจาห์
ที่กำลังจะได้คุยกับพ่อ

696
00:35:52,550 --> 00:35:54,986
เซอร์เคิล รับสายเลย

697
00:35:57,355 --> 00:35:59,023
ไง ลูกพ่อ

698
00:35:59,090 --> 00:36:00,558
- ไงคะ!
- สบายดีไหม

699
00:36:00,625 --> 00:36:01,826
อะไรเนี่ย

700
00:36:01,893 --> 00:36:05,830
- พ่อคิดถึงลูกนะ
- หนูก็คิดถึงพ่อ

701
00:36:05,897 --> 00:36:10,168
- เป็นยังไงบ้าง
- สนุกค่ะ หนูกำลังจะทำให้สำเร็จ

702
00:36:10,234 --> 00:36:12,803
หนูอยู่ที่เส้นชัยแล้วละ

703
00:36:12,870 --> 00:36:17,775
หนูแค่ต้องเดินหน้าและข้ามมันไป
และเอาเงินหนึ่งแสนกลับบ้าน

704
00:36:17,842 --> 00:36:20,411
- เฮ้!
- เฮ้!

705
00:36:23,648 --> 00:36:25,049
และ…

706
00:36:25,550 --> 00:36:30,454
หนูเจอผู้ชายคนนึงที่นี่ ในเกม

707
00:36:30,521 --> 00:36:33,558
เขาชื่อแดเรียน และ…

708
00:36:35,426 --> 00:36:37,195
เราจะแต่งงานกัน

709
00:36:39,997 --> 00:36:41,098
ว่าไงนะ

710
00:36:41,165 --> 00:36:43,334
ตามหลักแล้ว เราแต่งงานกันแล้ว

711
00:36:43,401 --> 00:36:45,636
แต่เราจะแต่งงานกันในชีวิตจริง

712
00:36:47,872 --> 00:36:50,875
เขาบอกว่าถ้าหนูอยากมีลูกหกคน
เราก็มีลูกได้หกคน

713
00:36:50,942 --> 00:36:54,812
พ่อไม่เห็นด้วยกับการแต่งงานครั้งนี้
ก่อนที่เขาจะมาคุยกับพ่อ เพราะว่า…

714
00:36:54,879 --> 00:36:57,848
เขาจะไปคุยค่ะ
ไม่เป็นไร เขาบอกว่าเขาจะไปคุย

715
00:36:57,915 --> 00:37:00,451
เราจะเริ่มต้นกันไม่ดีนะ เพราะ…

716
00:37:01,886 --> 00:37:04,288
มันเยี่ยมมากเลยค่ะ

717
00:37:04,355 --> 00:37:06,090
ขอบคุณที่โทรหาหนู

718
00:37:06,824 --> 00:37:10,061
- ไม่อยากเชื่อเลย พ่อภูมิใจในตัวลูกนะ
- ขอบคุณค่ะ!

719
00:37:10,127 --> 00:37:11,295
และพ่อคิดถึงลูกนะ

720
00:37:12,997 --> 00:37:16,033
- พ่อรักลูกมาก
- หนูก็รักพ่อค่ะ

721
00:37:17,868 --> 00:37:20,871
ต่อไป เทียร่า หรือแอนโทนิโอ

722
00:37:20,938 --> 00:37:23,441
กำลังจะได้คุยตัวต่อตัวกับตัวเอง

723
00:37:24,709 --> 00:37:25,610
เทียร่า!

724
00:37:27,778 --> 00:37:30,281
- พระเจ้าช่วย
- เป็นยังไงบ้าง

725
00:37:30,348 --> 00:37:32,950
ที่นี่บ้ามาก

726
00:37:33,017 --> 00:37:34,986
บ้ามาก แต่เราทำได้ดีมาก

727
00:37:35,052 --> 00:37:39,156
- ฉันรู้ ฉันอยากเจอเธอแล้วเนี่ย
- อยู่ในนี้ฉันร้องไห้บ่อยมาก…

728
00:37:40,458 --> 00:37:42,660
พอเราลงมือ และอารมณ์ของทุกอย่าง

729
00:37:42,727 --> 00:37:46,731
เราต้องโต้ตอบ และฉันก็…
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น นึกออกไหม

730
00:37:46,797 --> 00:37:50,935
แต่ในฐานะแอนโทนิโอ เธอเป็นไงบ้าง
เธอที่เป็นตัวเองเป็นยังไงบ้าง

731
00:37:51,669 --> 00:37:52,903
การเป็นโปรไฟล์ปลอมในนี้

732
00:37:52,970 --> 00:37:55,906
ฉันมาที่นี่เพราะรู้สึกว่า
มีพิมพ์นิยมของผู้ชายอยู่

733
00:37:55,973 --> 00:37:57,041
ที่ฉันไม่มีทางเป็นได้

734
00:37:57,108 --> 00:38:00,878
เมื่อถึงวันนึง เราก็ต้องสร้างพิมพ์นิยมของตัวเอง
และใช้ชีวิตในนั้น

735
00:38:01,445 --> 00:38:05,549
แต่ฉันอยากให้เธอรู้ว่า
เธอคือคนที่คนจะอยากดูนะ ที่รัก

736
00:38:05,616 --> 00:38:07,585
เธอไม่ต้องการฉันด้วยซ้ำ

737
00:38:07,652 --> 00:38:10,521
ทันทีที่พวกเขาได้เจอเธอ
ได้เห็นเธอ ได้อยู่ใกล้เธอจริงๆ

738
00:38:10,588 --> 00:38:11,822
พวกเขาจะติดเธอแน่นอน

739
00:38:11,889 --> 00:38:15,426
ฉันลังเลอยู่หลายครั้งเรื่องจะมาที่นี่
เพราะหน้าตาของฉัน

740
00:38:15,493 --> 00:38:18,195
และสิ่งที่เธอทำก็คือเธอช่วยฉันเสี่ยง

741
00:38:18,262 --> 00:38:20,064
และออกมาข้างนอกและกล้าเสี่ยงครั้งใหญ่

742
00:38:20,131 --> 00:38:23,934
และฉันขอบคุณนะ
เพราะฉันคิดว่าจากจุดนั้น ฉันเป็นผู้ชายที่ดีขึ้น

743
00:38:24,001 --> 00:38:28,939
เป็นคนที่ดีขึ้น และโดยรวมแล้ว
ฉันเริ่มจะรักตัวเองแล้ว

744
00:38:29,907 --> 00:38:30,908
โอ้!

745
00:38:30,975 --> 00:38:35,212
มาดูกันว่าแมเดลินจะมีแรงกระตุ้นไหม
เมื่อเธอได้รับโทรศัพท์จากครอบครัว

746
00:38:37,948 --> 00:38:40,051
ไง!

747
00:38:40,851 --> 00:38:43,688
พระเจ้า ร้องไห้แล้วนะ

748
00:38:44,588 --> 00:38:48,192
- เป็นยังไงบ้าง
- พระเจ้า คิดถึงทุกคนมากเลย

749
00:38:48,259 --> 00:38:50,561
เราภูมิใจในตัวหนูมาก

750
00:38:53,064 --> 00:38:56,500
โอเค ต้องขอเล่าว่า
หนูมีปัญหาเรื่องอะไรมากที่สุด

751
00:38:56,567 --> 00:38:57,401
โอเค เล่าเลย

752
00:38:57,468 --> 00:39:01,472
จำสมัยม.ต้นที่หนูทะเลาะกับเพื่อนทุกคนได้ไหม

753
00:39:01,539 --> 00:39:03,874
และเราทุกคนจะพูดลับหลังกันน่ะ

754
00:39:03,941 --> 00:39:04,842
จำได้

755
00:39:04,909 --> 00:39:07,011
มันกำลังเกิดขึ้นตอนนี้

756
00:39:07,078 --> 00:39:10,681
นี่ นี่เป็นโอกาสที่เธอ
จะเยียวยาบาดแผลในวัยเด็กของเธอนะ

757
00:39:10,748 --> 00:39:12,049
เยียวยาความเป็นเด็กในตัวเธอ

758
00:39:12,116 --> 00:39:14,952
ใช่ หนูเข้ามาในนี้และเล่นเป็นตัวเอง

759
00:39:15,019 --> 00:39:17,855
เพราะหนูอยากเป็นตัวของตัวเองและเป็นตัวจริง

760
00:39:18,356 --> 00:39:22,259
แต่หนูก็ต้องทำเรื่องลับๆ ล่อๆ

761
00:39:22,326 --> 00:39:26,163
มันเลยทำให้หนูรู้สึกเหมือนหนูเป็นคนเฮงซวย

762
00:39:26,230 --> 00:39:29,300
หนูทำให้ใครบางคนถูกบล็อก

763
00:39:29,367 --> 00:39:31,302
แล้วคนคนนั้นก็มาหาหนู

764
00:39:31,369 --> 00:39:33,204
และนางน่ารักมาก

765
00:39:33,270 --> 00:39:36,974
หนูเลยไม่รู้ว่าจากนี้ไปควรเดินเกมยังไงดี

766
00:39:37,041 --> 00:39:40,478
หนูควรใช้กลยุทธ์และไม่แคร์ความรู้สึกคนอื่นไหม

767
00:39:40,544 --> 00:39:45,149
ทำร้ายจิตใจคนอื่นตอนนี้ก็ไม่เป็นไรหรอก
ไว้ค่อยขอโทษทีหลังได้

768
00:39:45,216 --> 00:39:48,619
- มันคือเกม ไม่เป็นไรหรอก
- รายการนี้สร้างมาเพื่อเธอ

769
00:39:48,686 --> 00:39:50,688
ไม่มีทางที่เธอจะไม่ชนะ

770
00:39:50,755 --> 00:39:53,924
เธอมันบ้าจะตาย และนี่คือเวลาที่เธอจะเฉิดฉาย

771
00:39:55,092 --> 00:39:57,828
- รักทุกคนและคิดถึงทุกคนมากเลยนะ
- เหมือนกัน

772
00:39:57,895 --> 00:40:00,531
- รักนะ บาย
- รักนะ

773
00:40:04,435 --> 00:40:07,271
ตอนนี้ฉันร้องไห้เพราะมีความสุขอยู่

774
00:40:09,039 --> 00:40:12,576
ดูเหมือนมันจะทำให้แมเดลินมีความสุขมาก
ถึงตาจีอานนาบ้างแล้ว

775
00:40:12,643 --> 00:40:15,613
และแน่นอน มันจะเป็นคนที่คุณคิดกันนั่นแหละ

776
00:40:15,679 --> 00:40:19,116
- ไง จี! ว่าไง โอ้พระเจ้า
- โย่! ว่าไง จี

777
00:40:19,183 --> 00:40:22,520
ฉันคิดถึงพวกคุณมากเลย พระเจ้าช่วย
ฉันร้องไห้ได้เลยนะเนี่ย

778
00:40:22,586 --> 00:40:23,988
พระเจ้า ผมคิดถึงคุณ จี

779
00:40:24,054 --> 00:40:25,589
ที่รัก ผมคิดถึงคุณ… โอ้พระเจ้า

780
00:40:25,656 --> 00:40:28,592
คุณไม่เข้าใจด้วยซ้ำ
ว่าการได้เห็นหน้าคุณทำให้ผมรู้สึกยังไง

781
00:40:28,659 --> 00:40:30,494
พระเจ้าช่วย โอเค ฉันตัวสั่นเลย

782
00:40:30,561 --> 00:40:33,264
เม้าท์ให้ฉันฟังหน่อยสิ เล่ามาให้หมด

783
00:40:33,330 --> 00:40:35,132
ตอนนี้ยังไม่มีใครว่าเราเป็นโปรไฟล์ปลอม

784
00:40:35,199 --> 00:40:36,567
เราไม่ส่อให้เห็นสัญญาณอันตราย

785
00:40:36,634 --> 00:40:39,003
- ใช่
- เรามีอำนาจมากที่สุด

786
00:40:40,004 --> 00:40:41,739
เราเป็นอินฟลูเอนเซอร์สามครั้ง

787
00:40:42,940 --> 00:40:43,841
เอาจริง…

788
00:40:43,908 --> 00:40:45,876
อินฟลูเอนเซอร์สามครั้ง

789
00:40:45,943 --> 00:40:47,912
สุดยอด พระเจ้าช่วย

790
00:40:48,479 --> 00:40:50,614
- เรากำลังทำให้คุณภูมิใจ
- ฉันคิดถึงคุณมาก

791
00:40:50,681 --> 00:40:53,317
- ต่อมน้ำตาจะแตกแล้ว
- หยุดเลย

792
00:40:53,384 --> 00:40:56,987
มันบ้ามาก เราไม่เคย
ห่างจากพ่อแม่เรานานขนาดนี้

793
00:40:57,054 --> 00:41:00,691
และเราก็ไม่เคยห่างกัน
ไม่เคยไม่คุยกันเกินสองสามชั่วโมง

794
00:41:00,758 --> 00:41:03,160
ฝาแฝดโปรไฟล์ปลอมกับจีอานนาตัวจริงเหรอเนี่ย

795
00:41:03,227 --> 00:41:05,596
ฉันว่าเราเบียดเข้าไป
อีกสักสองคนได้นะ เซอร์เคิล

796
00:41:07,164 --> 00:41:08,999
หวัดดี หนุ่มๆ

797
00:41:09,066 --> 00:41:11,268
ว่าไง พระเจ้าช่วย

798
00:41:11,335 --> 00:41:14,271
- เป็นยังไงกันบ้าง
- ดีใจจังที่ได้เห็นหน้า

799
00:41:14,338 --> 00:41:17,875
เราคิดถึงพวกลูกมากนะ
ดีใจมากที่ได้เห็นหน้าลูก

800
00:41:17,942 --> 00:41:21,879
พันธมิตรหมายเลขหนึ่งของเรา
ในเดอะ เซอร์เคิลคือผู้หญิงที่ชื่อเรเชล

801
00:41:21,946 --> 00:41:24,682
- แม่ของเธอมาจากเกาะสแตเทน
- จริงเหรอ

802
00:41:24,748 --> 00:41:26,650
เราคิดถึงพ่อกับแม่มาก ทุกคนเลย

803
00:41:26,717 --> 00:41:28,252
ลูกคือโลกของเรานะ

804
00:41:28,319 --> 00:41:32,089
ลูกทำให้เรามีชีวิตชีวาทุกวัน

805
00:41:32,156 --> 00:41:36,260
และเรารู้ดีว่าลูกต้องทำได้

806
00:41:36,327 --> 00:41:39,230
ลูกต้องทำได้ และเราภูมิใจในตัวลูกมาก

807
00:41:39,296 --> 00:41:41,332
ภูมิใจในสิ่งที่ลูกๆ เป็นมากนะ

808
00:41:41,398 --> 00:41:43,901
และ… เอาความสำเร็จกลับมาบ้านนะ

809
00:41:43,968 --> 00:41:47,771
แค่เป็นตัวของตัวเองเลย เป็นตัวของตัวเอง
อยากเจอสุดๆ แล้ว รักนะ

810
00:41:47,838 --> 00:41:49,540
- เรารักแม่มากนะ
- ลูกทำได้

811
00:41:49,607 --> 00:41:53,210
จี ผมรักคุณมากกว่าที่คุณจะคิดออก
และคุณจะได้เจอผมเร็วๆ นี้

812
00:41:53,277 --> 00:41:54,778
พูดหน่อยว่าลูกทำได้

813
00:41:54,845 --> 00:41:56,981
- เราทำได้ครับ พ่อ!
- เราทำได้!

814
00:41:57,047 --> 00:41:58,816
- ลูกทำได้!
- เราจะทำได้!

815
00:41:58,883 --> 00:42:00,284
รักนะ

816
00:42:02,319 --> 00:42:03,487
น้ำตาจะไหลว่ะ

817
00:42:05,256 --> 00:42:06,557
โอ้ ว้าว

818
00:42:06,624 --> 00:42:10,261
โหพวก และจีน่ะ
ฉันรู้ว่าเธอจัดการทุกอย่างที่นั่นได้ดีมาก

819
00:42:10,828 --> 00:42:13,464
เธอเป็นคนรักที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันจะมีได้แล้ว

820
00:42:13,531 --> 00:42:15,199
อาจจะต้องเช็กขนาดแหวนรอแล้ว

821
00:42:15,266 --> 00:42:16,600
- อาจจะ
- อีกสองสามปี

822
00:42:16,667 --> 00:42:19,169
ใช่ หวังว่าเงิน 100,000 นี่
จะแบ่งไปซื้อแหวนได้บ้าง

823
00:42:19,236 --> 00:42:20,070
ใช่

824
00:42:23,107 --> 00:42:25,676
คนต่อไปที่จะรับสายจากบ้านคือเรเชล

825
00:42:29,079 --> 00:42:31,749
- เราคิดถึงคุณมาก เป็นยังไงบ้าง
- ฉันคิดถึงทุกคนจัง

826
00:42:31,815 --> 00:42:34,285
คิดถึงทุกคนมากเลย

827
00:42:35,052 --> 00:42:38,889
- ทุกคนไม่รู้หรอก ฉัน…
- ใช่ เราก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

828
00:42:38,956 --> 00:42:41,425
ไม่ ฟิล ฟิล จริงๆ นะ

829
00:42:41,492 --> 00:42:44,562
ฉันจะไม่มีวันอยู่ห่างจากคุณอีกเลย ไม่มีวัน

830
00:42:44,628 --> 00:42:45,729
เราภูมิใจในตัวคุณนะ

831
00:42:45,796 --> 00:42:46,730
เรารักคุณ

832
00:42:46,797 --> 00:42:49,366
และเราอยากให้คุณสู้อย่างเข้มแข็งต่อไปในเกม

833
00:42:49,433 --> 00:42:50,801
เพราะผมรู้ว่าคุณทำได้ดีมาก

834
00:42:50,868 --> 00:42:53,437
ฉันอาจจะทำเรื่องน่าอายไปสองสามเรื่องนะ

835
00:42:53,504 --> 00:42:57,074
- เหรอ โอเค
- ดูไม่แปลกใจกันเลยนะ

836
00:42:57,141 --> 00:42:59,109
เล่าอะไรได้บ้าง เป็นยังไงบ้าง

837
00:42:59,843 --> 00:43:01,579
ตอนแรกๆ ฉันก็ไม่แน่ใจ

838
00:43:01,645 --> 00:43:03,847
มีบางอย่างที่ฉันอาจจะคิดผิด

839
00:43:04,348 --> 00:43:06,483
แต่เดี๋ยวนะ… ฉันเป็น…

840
00:43:06,550 --> 00:43:08,385
ซึ่งทุกคนไม่ได้สอนฉันเรื่องนี้

841
00:43:08,452 --> 00:43:12,623
ขอบคุณมาก ฉันคือเอชบีไอซี

842
00:43:12,690 --> 00:43:16,060
- ผมเดาว่าเป็นใหญ่อะไรสักอย่าง
- อีเจ๊ขาใหญ่ หรือว่า…

843
00:43:16,560 --> 00:43:19,363
จะเป็นอย่างอื่นไปทำไมล่ะ
มันเป็นส่วนนึงของเกมนี่

844
00:43:19,430 --> 00:43:21,398
สุดท้ายแล้วคุณก็กำลังเล่นเกมนะ

845
00:43:21,465 --> 00:43:23,901
ทุกอย่างยุติธรรมในความรักและสงคราม
ทำสิ่งที่แม่ทำต่อไปเถอะ

846
00:43:23,968 --> 00:43:25,836
สุดท้ายมันไม่สำคัญหรอก
ตราบใดที่แม่ชนะ

847
00:43:25,903 --> 00:43:29,740
และเอาจริงนะ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เรารักคุณ และเราภูมิใจในตัวคุณ

848
00:43:29,807 --> 00:43:30,674
ฉัน…

849
00:43:33,844 --> 00:43:35,779
คุณชนะแล้ว สุดยอดเลย

850
00:43:35,846 --> 00:43:37,181
คุณทำได้ดีมาก

851
00:43:37,247 --> 00:43:40,017
เพราะคุณเล่นเกมถูกวิธี มันก็เลยสุดยอด

852
00:43:40,651 --> 00:43:42,953
- เราภูมิใจในตัวคุณ
- ขอบคุณ

853
00:43:43,454 --> 00:43:45,422
ฉันรักทุกคนมากนะ

854
00:43:45,923 --> 00:43:47,925
ยังไงก็สู้ๆ นะ คุณมีแค่…

855
00:43:47,992 --> 00:43:51,895
โค้งสุดท้ายแล้ว อย่าผ่อนแรงเชียว
พูดแบบนั้นน่าจะได้ เอาชัยชนะกลับบ้านนะ

856
00:43:51,962 --> 00:43:54,131
ทุกคนรู้นะว่าทุกคนคือทุกอย่างของฉัน

857
00:43:54,198 --> 00:43:55,933
ฉันรักทุกคนมาก

858
00:43:56,000 --> 00:43:58,402
ฉันมาที่นี่เพื่อทุกคน

859
00:43:58,469 --> 00:44:01,238
นี่คือทุกอย่างที่ฉันกำลังทำ

860
00:44:01,305 --> 00:44:03,907
อีเจ๊จะชนะเพื่อทุกคน

861
00:44:04,541 --> 00:44:09,847
ดี พยายามเต็มที่นะ
และรู้ตัวอีกที คุณจะอยู่บ้านแล้ว

862
00:44:09,913 --> 00:44:12,883
- เอาละ รักนะ
- รักทุกคนนะ

863
00:44:13,417 --> 00:44:15,352
- รักนะ
- รักเหมือนกัน

864
00:44:24,061 --> 00:44:27,197
โอเค ฉันจะดูแลทุกคนเอง

865
00:44:27,264 --> 00:44:28,432
เราจะดูแลคุณเอง เรช

866
00:44:32,269 --> 00:44:35,839
วิดีโอคอลจากทางบ้าน
มีผลอย่างมากกับผู้เล่นของเราบางคน

867
00:44:35,906 --> 00:44:37,941
และขณะที่เรามุ่งหน้าสู่เส้นชัย

868
00:44:38,008 --> 00:44:41,945
ก็มีการพิจารณาอย่างจริงจัง
เกิดขึ้นในห้องต่างๆ ตอนนี้

869
00:44:42,012 --> 00:44:45,516
ดีใจมากนะที่เข้าใกล้เส้นชัยขนาดนี้แล้ว

870
00:44:45,582 --> 00:44:48,285
และเราต้องเอาความสำเร็จกลับบ้านให้ได้

871
00:44:48,352 --> 00:44:50,054
ต้องชนะเงิน 100,000 เหรียญให้ได้

872
00:44:50,120 --> 00:44:53,624
ทำเพื่อลูกๆ ของฉัน
พวกเขาบอกว่าสิ่งที่ฉันทำอยู่ถูกต้องแล้ว

873
00:44:54,191 --> 00:44:55,926
พวกเขาชอบอีเจ๊ขาใหญ่

874
00:44:56,894 --> 00:45:00,064
เค เฟิร์นกับแมเดลิน
กำลังประมวลผลในแบบของตัวเอง

875
00:45:02,299 --> 00:45:03,801
แบบนั้นสิน่าทึ่งมาก

876
00:45:03,867 --> 00:45:06,603
ไม่ แมเดลิน แบบนี้หรอกที่น่าทึ่ง

877
00:45:09,973 --> 00:45:12,676
เขาทำสำเร็จแล้ว ท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน

878
00:45:12,743 --> 00:45:17,815
กรรมการให้เต็มสิบทุกคน
ท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน ขอบคุณครับ

879
00:45:18,482 --> 00:45:21,151
พอเค เฟิร์นหายดีจากอะไรก็ตามที่เป็นอยู่

880
00:45:21,218 --> 00:45:22,419
เขาจะทักไปหาแมเดลิน

881
00:45:24,755 --> 00:45:27,658
เควินเชิญคุณเข้าร่วมแชทส่วนตัว

882
00:45:27,725 --> 00:45:31,028
เริ่ด ฉันอยากคุยกับเควินมาทั้งวันแล้ว

883
00:45:31,729 --> 00:45:32,896
ข้อความ

884
00:45:32,963 --> 00:45:38,001
"ไง แมเดลิน จุลภาค
ผมคิดถึงคุณหลังจากได้เจอครอบครัวผมวันนี้

885
00:45:38,068 --> 00:45:41,939
เพราะคิดว่าคุณกับผมมาสนิทกันได้
เพราะมีครอบครัวเกื้อหนุนเหมือนกัน

886
00:45:42,439 --> 00:45:43,273
อีโมจิรูปหัวใจ

887
00:45:43,807 --> 00:45:47,411
อยากมาถามไถ่หลังจากการจัดอันดับ
และการบล็อกเมื่อคืนน่ะ"

888
00:45:48,746 --> 00:45:50,714
เรารักเควิน

889
00:45:51,448 --> 00:45:52,382
ข้อความ

890
00:45:52,449 --> 00:45:55,753
"บอกตรงๆ ว่าเมื่อคืนยากมากสำหรับฉัน"

891
00:45:55,819 --> 00:45:59,690
"ฉันคิดว่าเรเชลเป็นพันธมิตร
ที่แข็งแกร่งที่สุดอันดับสองของฉัน

892
00:45:59,757 --> 00:46:03,994
แต่ก็ชัดเจนแล้วว่านาง #เสแสร้ง"

893
00:46:04,962 --> 00:46:06,864
"ในแชทกลุ่มเสี่ยง

894
00:46:06,930 --> 00:46:10,434
แกร์เร็ตเสนอแผน
ให้เอาคุณกับจีอานนาออกเป็นรายต่อไป

895
00:46:10,501 --> 00:46:13,470
และเรเชลก็ตกลงทันที"

896
00:46:14,638 --> 00:46:17,574
โอ้ ว้าว!

897
00:46:19,109 --> 00:46:19,977
ข้อความ

898
00:46:20,544 --> 00:46:23,447
"เอาจริงดิ เครื่องหมายตกใจ

899
00:46:24,081 --> 00:46:25,816
ขอบคุณที่เตือนนะ"

900
00:46:25,883 --> 00:46:26,984
ส่งข้อความ

901
00:46:27,050 --> 00:46:27,985
ข้อความ

902
00:46:28,051 --> 00:46:31,088
"เทียร่ากับจาเดจาห์ให้ฉันเข้ากลุ่มแชทวันนี้

903
00:46:31,155 --> 00:46:34,825
พวกเขายังอยากให้คุณ
จีอานนาหรือเรเชลออกไป

904
00:46:34,892 --> 00:46:37,261
#บอกความลับของฉันหมดเปลือก"

905
00:46:38,262 --> 00:46:39,429
ส่งข้อความ

906
00:46:39,496 --> 00:46:44,301
ถ้าจาเดจาห์หรือเทียร่า
รู้ว่าฉันบอกเรื่องนี้กับเควิน

907
00:46:45,035 --> 00:46:46,436
ฉันซวยหนักแน่

908
00:46:46,503 --> 00:46:48,939
ตอนนี้เรากำลังจะได้พบกับสิ่งที่น่าสนใจ

909
00:46:49,006 --> 00:46:53,977
ข้อความ "ผมนี่ #อึ้งจนอ้าปากค้าง

910
00:46:54,044 --> 00:46:55,712
อีโมจิตกใจ

911
00:46:55,779 --> 00:46:57,080
แต่จริงๆ นะ…

912
00:46:58,248 --> 00:47:00,150
ผมกังวลเรื่องจาเดจาห์มากกว่า

913
00:47:01,185 --> 00:47:05,455
สิ่งที่คุณพูดยืนยันเรื่องที่ผมสงสัย
ว่าเธอจ้องเล่นงานผมมาตลอด

914
00:47:05,522 --> 00:47:07,558
จุด" ส่งข้อความ

915
00:47:07,624 --> 00:47:12,462
เราเคยคิดว่าเรเชลอยู่ข้างฉัน
และเห็นได้ชัดว่านังนั่นไม่ได้อยู่ข้างฉัน

916
00:47:12,963 --> 00:47:17,668
ข้อความ "ถ้าคุณคิดถูกเรื่องจาเดจาห์
นางก็ทำได้ไม่ดีเท่าไหร่นะ

917
00:47:17,734 --> 00:47:19,770
#คุณอินฟลูเอนเซอร์

918
00:47:19,837 --> 00:47:22,139
อีโมจิขยิบตา อีโมจิหน้าหัวเราะ

919
00:47:22,206 --> 00:47:26,543
เป้าหมายของฉันคือการนั่งข้างๆ คุณ
บนโซฟาในรอบสุดท้าย

920
00:47:26,610 --> 00:47:29,513
จุดๆๆ #ไม่ว่าต้องทำยังไงก็ตาม"

921
00:47:29,580 --> 00:47:31,048
ส่งข้อความ

922
00:47:31,114 --> 00:47:33,016
โอเค

923
00:47:33,083 --> 00:47:37,321
สิ่งที่ต้องทำก็คือเอาจาเดจาห์ออกไปจากเกมนี้

924
00:47:37,387 --> 00:47:40,190
ถ้าจาเดจาห์กำลังจะสร้างกองทัพ

925
00:47:40,257 --> 00:47:46,797
เพื่อโค่นผมกับจีอานนาลง
งั้นรู้อะไรไหม

926
00:47:48,098 --> 00:47:51,235
ผมก็ต้องสร้างกองทัพด้วย และโค่นเธอก่อน

927
00:47:52,536 --> 00:47:53,704
ข้อความ

928
00:47:54,271 --> 00:47:58,041
"ผมรู้ว่าจะทำยังไง
ให้เราได้นั่งโซฟาด้วยกันแน่นอน

929
00:47:58,108 --> 00:47:59,343
จุดๆๆ

930
00:47:59,409 --> 00:48:03,814
จีอานนากับผมรู้สึกกันทั้งคู่
ว่าจาเดจาห์ตามเล่นงานเราอยู่

931
00:48:03,881 --> 00:48:07,951
เราอาจจะพาเธอเข้ามาในบทสนทนานี้

932
00:48:08,018 --> 00:48:10,754
และร่วมมือกันเพื่อเอาจาเดจาห์ออกไป"

933
00:48:10,821 --> 00:48:12,155
ส่งข้อความ

934
00:48:12,723 --> 00:48:17,127
ฉันไม่รู้ว่าจะไว้ใจจีอานนาได้ไหม
ถ้าจีอานนาไปบอกเรเชลล่ะ

935
00:48:17,194 --> 00:48:20,397
แล้วเรเชลก็ไปบอกจาเดจาห์ และ…

936
00:48:21,531 --> 00:48:22,432
เทียร่าล่ะ

937
00:48:22,499 --> 00:48:24,968
ฉันเพิ่งออกมาจากแชทกลุ่มกับพวกนาง

938
00:48:25,569 --> 00:48:27,704
บอกว่าจะจัดอันดับให้พวกนางสูง

939
00:48:28,338 --> 00:48:30,107
ฉันจะทำยังไงดี

940
00:48:30,674 --> 00:48:31,708
ข้อความ

941
00:48:31,775 --> 00:48:34,544
"เควิน เหตุผลเดียวที่ฉันทำแบบนี้

942
00:48:34,611 --> 00:48:37,180
เพราะฉันเชื่อใจคุณเต็มร้อย

943
00:48:37,748 --> 00:48:41,051
ถ้าคนอื่นรู้เรื่องที่เราคุยกัน ฉันซวยแน่

944
00:48:41,118 --> 00:48:44,454
เพิ่มเธอเข้ามาในแชทกันเถอะ
#เราคือทีมสุดเจ๋ง"

945
00:48:45,022 --> 00:48:46,223
ส่งข้อความ

946
00:48:46,290 --> 00:48:51,128
เซอร์เคิล เพิ่มจีอานนาที่แชทของผมกับแมเดลินที

947
00:48:52,462 --> 00:48:53,463
แม่เจ้า

948
00:48:54,064 --> 00:48:56,700
"เควินเชิญคุณเข้าร่วมแชทกลุ่ม" เหรอ

949
00:48:56,767 --> 00:48:59,303
หวังว่าจะไม่ใช่กับแมเดลินนะ พูดจากใจจริง

950
00:48:59,369 --> 00:49:02,239
เซอร์เคิล พาเราไปที่แชทกลุ่มกับเควินที

951
00:49:03,740 --> 00:49:04,942
- นึกแล้ว
- เออ

952
00:49:05,008 --> 00:49:07,344
ยินดีต้อนรับ จีอานนา

953
00:49:07,411 --> 00:49:08,378
ข้อความ

954
00:49:08,979 --> 00:49:13,350
"จีอานนา แมเดลินเพิ่งบอกข้อมูลสำคัญ

955
00:49:13,417 --> 00:49:15,585
ที่ผมคิดว่าคุณต้องได้ยิน

956
00:49:15,652 --> 00:49:18,789
คุณยินดีที่จะเก็บมันไว้เป็นความลับ
ของเราสามคนไหม

957
00:49:19,289 --> 00:49:20,290
เครื่องหมายคำถาม

958
00:49:20,357 --> 00:49:23,126
#ความลับสุดยอด"

959
00:49:23,193 --> 00:49:24,594
ส่งข้อความ

960
00:49:24,661 --> 00:49:28,765
ข้อมูลสำคัญลับสุดยอด
ประทับตราเอฟบีไอนี่มันอะไรกัน

961
00:49:28,832 --> 00:49:31,501
นั่นดิ เราเป็นอะไร เราอยู่ในซีไอเอเหรอ

962
00:49:31,568 --> 00:49:34,471
ข้อความ "หวัดดี เควิน หวัดดี แมเดลิน

963
00:49:34,538 --> 00:49:36,273
ฉันจะเก็บความลับอย่างดี

964
00:49:36,340 --> 00:49:39,109
เกิดอะไรขึ้น เครื่องหมายคำถาม" ส่งข้อความ

965
00:49:39,176 --> 00:49:43,347
เตรียมรับมือกับโลกของคุณที่จะสั่นสะเทือนให้ดี

966
00:49:43,413 --> 00:49:46,650
ข้อความ "หวัดดี จีอานนา อีโมจิตาดาว

967
00:49:46,717 --> 00:49:50,921
วันนี้ฉันถูกจับเข้าแชทกลุ่มกับเทียร่าและจาเดจาห์

968
00:49:50,988 --> 00:49:55,525
และจาเดจาห์เสนอแผน
ให้กำจัดคุณกับเควิน" ส่งข้อความ

969
00:49:57,194 --> 00:49:58,261
ทิ้งไมค์

970
00:49:58,328 --> 00:50:01,064
ขอต้อนรับสู่แชท จีอานนา

971
00:50:01,131 --> 00:50:02,332
นั่นแหละ

972
00:50:02,399 --> 00:50:05,469
เค เฟิร์นตื่นเต้นมาก พูดจาอย่างกับโจรสลัดแน่ะ

973
00:50:06,570 --> 00:50:07,404
ว้าว

974
00:50:07,471 --> 00:50:10,273
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเล่นงานจาเดจาห์เลย
นี่มันแบบว่า…

975
00:50:11,041 --> 00:50:13,343
ฉันนึกว่าจะเป็นเรเชลซะอีก

976
00:50:14,144 --> 00:50:16,346
แต่ฉันเข้าใจนะ จาเดจาห์โกรธมาก

977
00:50:16,413 --> 00:50:19,683
ข้อความ "ขอบคุณที่บอกเรื่องนี้ให้ฉันรู้

978
00:50:19,750 --> 00:50:21,485
ดูเหมือนเธอจะไม่สำนึกบุญคุณ

979
00:50:21,551 --> 00:50:24,054
ที่ฉันช่วยเธอไม่ให้ถูกบล็อกตั้งสองครั้ง

980
00:50:24,121 --> 00:50:26,890
จากนี้ไป มาจัดจาเดจาห์เป็นอันดับสุดท้ายกัน

981
00:50:26,957 --> 00:50:30,193
พวกคุณสองคนคิดอะไรอยู่
เครื่องหมายคำถาม" ส่งข้อความ

982
00:50:32,763 --> 00:50:35,499
ได้ผลแบบที่ฉันต้องการเป๊ะเลย

983
00:50:35,565 --> 00:50:36,733
ข้อความ

984
00:50:36,800 --> 00:50:39,669
"คุณอ่านใจผมออก จีอานนา เครื่องหมายตกใจ

985
00:50:39,736 --> 00:50:40,871
นอกจากนี้

986
00:50:40,937 --> 00:50:43,507
เราต้องจัดอันดับพวกเราไว้อันดับต้นๆ ด้วย

987
00:50:43,573 --> 00:50:48,311
เพื่อความปลอดภัยของเรา
เพราะเห็นได้ชัดว่าเราคือเป้าหมาย"

988
00:50:48,378 --> 00:50:49,546
ส่งข้อความ

989
00:50:50,047 --> 00:50:51,214
ฉันเห็นด้วยกับเควิน

990
00:50:51,281 --> 00:50:54,251
ทุกคนจะทำทุกอย่างเพื่อให้ได้เป็นอินฟลูเอนเซอร์

991
00:50:54,317 --> 00:50:56,920
ฉันเห็นเลยว่า
พวกเขาจะบล็อกจีอานนากับเควินแน่

992
00:50:56,987 --> 00:50:59,322
แต่เราไม่มีทางยอมให้เกิดขึ้นหรอก

993
00:50:59,389 --> 00:51:01,458
โอเค เยี่ยม พูดเข้าเรื่องได้เนียนเริ่ดมาก

994
00:51:01,525 --> 00:51:04,394
ข้อความ "ฉันเห็นด้วยกับคุณทั้งคู่

995
00:51:04,461 --> 00:51:08,231
ฉันยังต้องหาทางทำให้เรเชล
ไม่ได้เป็นอินฟลูเอนเซอร์ด้วย

996
00:51:08,298 --> 00:51:11,601
ไม่งั้นฉัน #โดนบล็อก แน่"

997
00:51:11,668 --> 00:51:13,470
ตอนนี้เธอขอมากเกินไปแล้ว

998
00:51:13,537 --> 00:51:16,940
ตอนนี้เราพูดได้แค่สิ่งที่เธออยากได้ยิน
แต่เราจะยังให้เรเชลเป็นอันดับหนึ่ง

999
00:51:17,007 --> 00:51:19,976
นั่นจะไม่เปลี่ยน
เพราะเราต้องการการรับประกันความปลอดภัย

1000
00:51:20,043 --> 00:51:24,314
ซึ่งถ้าเรเชลเป็นที่หนึ่งและเป็นอินฟลูเอนเซอร์
เธอจะทำให้เราปลอดภัยแน่นอน

1001
00:51:24,381 --> 00:51:27,017
พวกเขาอาจจะช่วยเรา
แต่เราเชื่อคำพูดของเรเชล

1002
00:51:27,084 --> 00:51:30,053
มากกว่าคำพูดของเควินกับแมเดลินมาก
ง่ายๆ แค่นั้นเลย

1003
00:51:30,120 --> 00:51:34,124
ข้อความ "เราตกเป็นเป้าหนักมาก"
ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด

1004
00:51:34,191 --> 00:51:36,927
"ความปลอดภัยของเราต้องมาก่อนแน่นอน"

1005
00:51:36,993 --> 00:51:40,230
"แมเดลิน ไม่ต้องห่วง
ฉันก็จะช่วยเธอเหมือนกัน"

1006
00:51:40,297 --> 00:51:42,833
โอ๊ย โอเค เยี่ยม ดีเลย

1007
00:51:42,899 --> 00:51:46,870
ข้อความ "ฉันขอจองที่นั่งตรงกลาง
ระหว่างพวกคุณในรอบสุดท้าย

1008
00:51:46,937 --> 00:51:50,140
และจับมือพวกคุณทั้งคู่นะ
อีโมจิหน้าหัวเราะ"

1009
00:51:50,207 --> 00:51:53,677
"#อบอุ่นบนโซฟา #ลุยตามนี้เลย"

1010
00:51:53,743 --> 00:51:56,513
ถ้าจีอานนาไม่เก็บ

1011
00:51:56,580 --> 00:52:00,283
เรื่องทั้งหมดนี่เป็นความลับ

1012
00:52:00,350 --> 00:52:02,586
ก็จูบลารอบสุดท้ายได้เลย

1013
00:52:02,652 --> 00:52:05,055
ฉันว่าพวกเขาหนุนหลังฉันอยู่ทั้งคู่

1014
00:52:05,122 --> 00:52:08,258
และฉันก็จะหนุนหลังพวกเขาทั้งคู่จริงๆ เหมือนกัน

1015
00:52:08,325 --> 00:52:12,062
ตอนนี้ฉันรู้สึกปลอดภัยกับแมเดลิน
มากกว่าจาเดจาห์นิดนึง

1016
00:52:12,129 --> 00:52:15,565
เราน่าจะจัดอันดับให้จาเดจาห์สูงกว่า

1017
00:52:15,632 --> 00:52:18,235
แต่ในความเป็นจริง
เธอกำลังเดินเกมลับหลังเรา

1018
00:52:18,301 --> 00:52:21,171
เพื่อกำจัดเรา ทั้งที่เราช่วยเธอไว้สองครั้ง

1019
00:52:21,238 --> 00:52:23,540
- ใช่
- ฉันไม่ชอบอะไรแบบนั้น

1020
00:52:23,607 --> 00:52:26,676
- ฉันไม่ชอบเลย
- รู้ไหมว่าฉันชอบอะไร

1021
00:52:26,743 --> 00:52:30,847
รอเวลากลางคืน
จนกว่าทุกคนจะรู้สึกสบายอกสบายใจ

1022
00:52:30,914 --> 00:52:32,916
จากนั้น คุณรู้แหละ…

1023
00:52:34,484 --> 00:52:36,353
- "แจ้งเตือน!"
- "แจ้งเตือน!"

1024
00:52:36,419 --> 00:52:39,022
- "แจ้งเตือน!" โอ้พระเจ้า
- โอ้พระเจ้า

1025
00:52:39,089 --> 00:52:40,524
จะให้จัดอันดับตอนนี้เหรอ

1026
00:52:40,590 --> 00:52:43,093
- พร้อมไหม ฟิล
- หัวใจฉันไปแล้ว

1027
00:52:45,896 --> 00:52:47,964
"พรุ่งนี้ พวกคุณต้องจัดอันดับกันและกัน"

1028
00:52:48,031 --> 00:52:50,033
- ขอบคุณพระเจ้า
- พรุ่งนี้

1029
00:52:51,768 --> 00:52:57,407
"ผู้เล่นอันดับสูงสุด
จะได้เป็นสุดยอดอินฟลูเอนเซอร์ลับ"

1030
00:52:57,474 --> 00:52:58,475
อะไรนะ!

1031
00:53:00,577 --> 00:53:02,779
คืออะไร ซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์ลับคืออะไร

1032
00:53:05,215 --> 00:53:06,750
"สุดยอดอินฟลูเอนเซอร์ลับ…"

1033
00:53:06,816 --> 00:53:08,051
"จะไม่ต้องเปิดเผยตัวตน…"

1034
00:53:08,118 --> 00:53:09,853
"ในการบล็อกคนหนึ่งคน"

1035
00:53:09,920 --> 00:53:14,024
หนึ่งคน! อินฟลูเอนเซอร์หนึ่งคน
มีอำนาจเยอะจัง

1036
00:53:14,090 --> 00:53:18,495
คุณกำจัดใครก็ได้ที่คุณคิดว่ามีคนชื่นชอบมากกว่าคุณ

1037
00:53:18,562 --> 00:53:20,330
และจะไม่มีใครรู้ว่าเป็นคุณ

1038
00:53:20,397 --> 00:53:23,166
คุณสามารถบล็อกคนที่คุณอยากบล็อกจริงๆ ได้

1039
00:53:23,233 --> 00:53:25,569
โดยไม่ต้องกังวลว่าคนอื่นจะคิดยังไง

1040
00:53:25,635 --> 00:53:27,504
และคุณจะทำให้ใครโกรธอีก

1041
00:53:27,571 --> 00:53:31,007
นี่อาจเปลี่ยนทุกอย่างได้
ทุกคนอาจเปลี่ยนแผน คุณไม่รู้หรอก

1042
00:53:31,074 --> 00:53:34,211
ใครก็ตามที่ได้ตำแหน่งนี้
สามารถเล่นงานใครก็ได้ที่ต้องการ

1043
00:53:34,277 --> 00:53:38,248
โอ้ พระเจ้า ขอให้เป็นฉันเถอะ
มอบอำนาจให้ฉันส่งจีอานนากลับบ้านทีเถอะ

1044
00:53:38,315 --> 00:53:40,250
- การจัดอันดับนี้…
- จะมีความหมายทุกอย่าง

1045
00:53:40,317 --> 00:53:42,852
งานนี้รับรองว่าโลกสะเทือนแน่

1046
00:55:05,235 --> 00:55:06,670
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล