1
00:00:10,276 --> 00:00:14,981
Kevin och Gianna är på samlingsplatsen
för tredje gången och slår nytt rekord.

2
00:00:15,048 --> 00:00:19,652
Och i slutet av denna episka tredje akt
kommer nån att bli blockerad.

3
00:00:21,154 --> 00:00:23,256
Och Gianna skriver.

4
00:00:23,323 --> 00:00:25,091
Snälla Gianna, skriv snabbare.

5
00:00:25,158 --> 00:00:28,728
Spelaren vi bestämde oss
för att blockera är…

6
00:00:28,795 --> 00:00:32,532
Så det är nån som skulle vara ett hot
mot både Kevin och Gianna.

7
00:00:33,600 --> 00:00:35,201
Gud, jag kan inte andas.

8
00:00:35,902 --> 00:00:37,203
Jag är så nervös.

9
00:00:37,270 --> 00:00:39,105
Jag vet att det blir mitt namn.

10
00:00:39,172 --> 00:00:40,540
Meddelande:

11
00:00:40,607 --> 00:00:42,776
Det är dags. Nu händer det.

12
00:00:42,842 --> 00:00:44,944
De kanske ser Jadejha som ett hot.

13
00:00:46,880 --> 00:00:49,115
En dolk rakt i hjärtat, precis här.

14
00:00:56,956 --> 00:00:58,258
"Garret"!

15
00:00:58,858 --> 00:01:00,927
Inte min bästis!

16
00:01:00,994 --> 00:01:04,097
Kevin, jag vill sticka in tungan
i munnen på dig.

17
00:01:04,697 --> 00:01:07,934
Jag är fortfarande kvar. Herregud. Okej.

18
00:01:17,377 --> 00:01:19,913
BLOCKERAD

19
00:01:21,848 --> 00:01:24,084
Jag får nog gå till hjärtmottagningen.

20
00:01:24,150 --> 00:01:27,854
Mitt stackars hjärta har utsatts
på så många olika sätt.

21
00:01:28,488 --> 00:01:32,492
Intressant att Gianna sa "vårt spel"
som om det vore ett och samma.

22
00:01:34,060 --> 00:01:37,230
Han verkar jättegullig,
men vi måste vara ärliga.

23
00:01:37,297 --> 00:01:39,299
-Nu är vi…
-Det är ett individspel.

24
00:01:39,365 --> 00:01:43,803
Vi vill vinna de där 100 000.
Sympati kommer inte ta oss hela vägen.

25
00:01:43,870 --> 00:01:48,308
Och om vi ska hålla vårt ord
måste vi fatta de här svåra besluten.

26
00:01:48,374 --> 00:01:51,144
Den lägst rankade spelaren
har blockats gång på gång.

27
00:01:51,211 --> 00:01:53,880
Darian var sist,
Andy var sist, jag var sist.

28
00:01:53,947 --> 00:01:56,449
Vem är det som jag inte borde ha litat på?

29
00:01:57,083 --> 00:02:01,287
Ni är döda för mig.
Jag litar inte på nån av er, utom Kevin.

30
00:02:01,354 --> 00:02:03,756
Ni har väckt ett odjur inom mig.

31
00:02:03,823 --> 00:02:10,163
Det var klantigt att avslöja era hemlisar
för mig i den där riskzonschatten.

32
00:02:10,230 --> 00:02:16,002
En person mindre där ute som aktivt
försöker få ut K Fern ur spelet.

33
00:02:16,503 --> 00:02:21,174
Och bara så där så bleknar Garrets bild.

34
00:02:22,909 --> 00:02:26,679
Bra berättat, K Fern. Vad ska jag göra nu?

35
00:02:26,746 --> 00:02:30,717
Vet ni vad?
Jag kan säkert ordna en ni-vet-vad.

36
00:02:32,218 --> 00:02:33,219
"Notis!"

37
00:02:33,286 --> 00:02:35,288
En sista notis, Cirkeln.

38
00:02:36,489 --> 00:02:39,993
"Garret innan du åker
får du träffa en spelare öga mot öga."

39
00:02:40,059 --> 00:02:42,262
Jag har några personer i åtanke.

40
00:02:43,263 --> 00:02:45,265
Det här var väntat från Kevin.

41
00:02:45,932 --> 00:02:49,302
Så en del av mig vill se
om han faktiskt är den han säger.

42
00:02:49,369 --> 00:02:51,571
Och som jag har sagt gång på gång:

43
00:02:51,638 --> 00:02:55,909
Jadejha har fått mig att känna mig trygg
i spelet, som en frizon.

44
00:02:56,609 --> 00:02:57,677
Och så Rachel.

45
00:02:58,244 --> 00:02:59,579
Jag gillar Rachel,

46
00:02:59,646 --> 00:03:04,117
men hon ser nog inte mig
som den allierade jag trodde.

47
00:03:06,019 --> 00:03:10,290
Gianna, där har vi nån
som jag verkligen överväger att besöka.

48
00:03:10,356 --> 00:03:16,529
Jag rankade henne högst gång på gång
och så är det hon som blockerar mig.

49
00:03:17,163 --> 00:03:18,998
Jag vet nog vem jag ska träffa.

50
00:03:21,367 --> 00:03:23,036
Men först måste jag byta om.

51
00:03:23,937 --> 00:03:26,206
-"Notis!"
-Herregud!

52
00:03:26,272 --> 00:03:28,908
Nu får du ändå ge dig!

53
00:03:28,975 --> 00:03:30,176
Nej!

54
00:03:30,243 --> 00:03:32,512
En till notis?!

55
00:03:33,313 --> 00:03:36,516
"Garret har blockerats från Cirkeln."

56
00:03:36,583 --> 00:03:38,751
Vilken sorglig dag i Jadejha-landet.

57
00:03:38,818 --> 00:03:42,055
Jag skulle vilja säga
att det är trist att se honom åka.

58
00:03:43,156 --> 00:03:44,657
Jaha, då var det dags.

59
00:03:46,793 --> 00:03:49,963
"Garret är på väg till en av er nu"?

60
00:03:50,029 --> 00:03:54,667
Är det slutligen vår tur nu?
Ska vi äntligen bli träffade?

61
00:03:55,168 --> 00:03:57,403
Det känns som om vi snart får veta.

62
00:03:58,705 --> 00:04:03,142
Jag kan inte träffa den här Garret
med svettiga armhålor.

63
00:04:03,209 --> 00:04:08,748
Jag är så ledsen, och nu måste jag städa
ifall min bästis kommer och hälsar på.

64
00:04:11,851 --> 00:04:15,355
Vi behöver inga tröjor för Garret.
Hans profilbild var muskulös.

65
00:04:15,421 --> 00:04:17,056
Han lär uppskatta fysiken.

66
00:04:21,527 --> 00:04:25,198
Det kommer väl in en snubbe
med 15 valpar i famnen.

67
00:04:28,501 --> 00:04:31,337
-Han kommer tro att jag är en nörd.
-Okej.

68
00:04:49,689 --> 00:04:51,924
-Hej.
-Garret?

69
00:04:51,991 --> 00:04:53,226
Vad tusan?

70
00:04:53,293 --> 00:04:54,794
Herregud, Garret.

71
00:04:55,828 --> 00:04:58,031
Du är skitsnygg, baby.

72
00:04:58,097 --> 00:05:01,734
Herregud, du är så… Herregud.

73
00:05:01,801 --> 00:05:04,237
-Vad heter du?
-Förlåt. Jag heter Debbie.

74
00:05:04,304 --> 00:05:06,105
Hej, Debbie. Jag heter Garret.

75
00:05:06,172 --> 00:05:09,442
-Okej. Och du är allt du sa?
-Ja.

76
00:05:09,509 --> 00:05:12,745
Jag var i princip mig själv som 26-åring.

77
00:05:13,813 --> 00:05:19,085
-Vem är Rachel?
-Rachel är en nära vän till vår familj.

78
00:05:19,152 --> 00:05:22,255
Jag rankade inte dig sist, det vet du!

79
00:05:22,322 --> 00:05:23,623
Hur rankade du mig?

80
00:05:23,690 --> 00:05:25,658
-Fyra.
-Du var min nummer två.

81
00:05:25,725 --> 00:05:29,195
Sätt dig en stund.
Du ska veta att jag också har gråtit.

82
00:05:29,262 --> 00:05:31,998
Jag grät för mig, men jag grät för dig.

83
00:05:32,498 --> 00:05:37,670
Okej, så Madelyn sa till mig:
"Jag tycker att vi ska ranka Garret sist."

84
00:05:38,237 --> 00:05:42,642
Och just då kom du in.
Jag bara: "Gud, jag måste sluta…"

85
00:05:42,709 --> 00:05:46,245
Hon bara: "Glöm inte.
Berätta inte att du pratade med mig."

86
00:05:46,312 --> 00:05:51,217
För det första ville Madelyn bli sams
med mig igår. Hon sa: "Jag backar dig."

87
00:05:51,284 --> 00:05:52,485
-Hon sa det.
-Ja.

88
00:05:52,552 --> 00:05:56,456
Men en fjärde plats, varför?
Hur rankade du Kevin?

89
00:05:56,522 --> 00:05:59,425
-Minns du badvaktsfrågan?
-Ja.

90
00:05:59,492 --> 00:06:02,562
Han svarade fel.
För jag är utbildad badvakt.

91
00:06:02,628 --> 00:06:03,896
Så jag sa:

92
00:06:03,963 --> 00:06:09,602
"Ranka mig högst och håll kvar mig här,
så ska jag inte berätta för nån."

93
00:06:09,669 --> 00:06:13,039
Han sa: "Kan du hjälpa mig i mitt spel?"

94
00:06:13,106 --> 00:06:16,876
Och jag sa ja,
så jag rankade honom som tvåa.

95
00:06:16,943 --> 00:06:19,812
Jag trodde inte
att han skulle bli influencer.

96
00:06:19,879 --> 00:06:23,282
Du gjorde det. Det var du.
Bara som en påminnelse.

97
00:06:23,349 --> 00:06:27,120
-Du gjorde det där.
-Jag trodde alla skulle ranka honom sist.

98
00:06:27,186 --> 00:06:31,724
Jag trodde att de skulle blockera Jadejha.
Det var vad jag trodde.

99
00:06:32,291 --> 00:06:33,493
Vad är det som sker?

100
00:06:34,494 --> 00:06:37,130
Kontrollerar Kevin alltihop? Liksom…

101
00:06:37,196 --> 00:06:38,464
-Ja.
-Eller hur?

102
00:06:38,531 --> 00:06:41,968
Han och Gianna måste ha nåt slags avtal.

103
00:06:42,568 --> 00:06:47,273
Att gå från fyra till trea till sist
och slutligen blockerad, det är tufft.

104
00:06:47,340 --> 00:06:51,110
Du måste veta att jag hela tiden tänkte:
"Åh, jag älskar Garret."

105
00:06:54,046 --> 00:06:58,651
Det där var spänt värre.
Vi kollar läget med de andra spelarna.

106
00:06:59,185 --> 00:07:03,122
Han kommer inte hit,
och det är helt okej med mig.

107
00:07:04,257 --> 00:07:05,758
Nu går vi och lägger oss.

108
00:07:05,825 --> 00:07:10,296
Det här är verkligen typiskt för mitt liv.

109
00:07:10,363 --> 00:07:13,366
Man får aldrig njuta,
för man förlorar folk jämt.

110
00:07:14,000 --> 00:07:16,602
Nej, det är bara typiskt för The Circle.

111
00:07:16,669 --> 00:07:19,605
Och hemma hos Rachel
börjar de komma i gång.

112
00:07:20,139 --> 00:07:24,410
-Var du verkligen cirkusartist?
-Jag var luftakrobat i New York i sju år.

113
00:07:24,477 --> 00:07:30,283
Men jag flyttade för några månader sen.
Jag bor faktiskt i Dubai.

114
00:07:30,349 --> 00:07:32,718
Det senaste halvåret har varit så tufft.

115
00:07:34,020 --> 00:07:36,389
Berätta. Kom hit. Jo, kom.

116
00:07:36,456 --> 00:07:39,292
-Vad är det? Berätta. Det är okej.
-Det är bara…

117
00:07:39,358 --> 00:07:42,962
Det här var en jättespännande upplevelse
och jag är så tacksam.

118
00:07:43,029 --> 00:07:45,998
Men det har varit
ett väldigt isolerande år.

119
00:07:46,065 --> 00:07:50,002
Det har varit lätt att leva ensam här,
för jag har varit så ensam.

120
00:07:50,837 --> 00:07:53,606
Jag uppskattar dig
och jag är besatt av dig.

121
00:07:54,440 --> 00:07:55,641
Jag vill veta mer.

122
00:07:55,708 --> 00:08:01,147
Vad jobbar du med? Bor du i Pittsburgh?
Bor du i Pennsylvania? Från Staten Island?

123
00:08:01,214 --> 00:08:03,616
Jag är från Staten Island
och bor i Pittsburgh.

124
00:08:05,418 --> 00:08:06,552
Så här…

125
00:08:09,989 --> 00:08:12,291
Det här är min familj.

126
00:08:15,561 --> 00:08:16,696
Och…

127
00:08:17,430 --> 00:08:18,831
Förlåt. Jag vet.

128
00:08:19,732 --> 00:08:21,367
Det är inte det. Det är…

129
00:08:21,868 --> 00:08:26,239
Det här är Andrew. Han är 20.

130
00:08:26,806 --> 00:08:28,741
Jason är 22.

131
00:08:29,242 --> 00:08:30,142
Och…

132
00:08:31,978 --> 00:08:33,546
…det här är Jonathan,

133
00:08:34,847 --> 00:08:39,085
som…är för alltid 22.

134
00:08:39,151 --> 00:08:40,019
Åh!

135
00:08:40,520 --> 00:08:44,190
Han dog. Så…

136
00:08:47,159 --> 00:08:50,396
Det var därför jag sa som jag sa
i det där meddelandet.

137
00:08:50,463 --> 00:08:53,165
Eller hur? Man tar sig igenom det.

138
00:08:55,301 --> 00:08:59,772
Dåliga saker kommer att hända.
Så det är där jag befinner mig.

139
00:08:59,839 --> 00:09:02,141
Så jag tänker lova dig en sak.

140
00:09:02,208 --> 00:09:04,477
Jag älskar att vara allas mamma.

141
00:09:04,544 --> 00:09:06,546
-Jag vet att din mamma är här.
-Ja.

142
00:09:06,612 --> 00:09:09,181
Men vem behöver inte en extramamma?

143
00:09:10,082 --> 00:09:12,051
Vi behöver alla en extramamma.

144
00:09:12,652 --> 00:09:15,254
Och jag känner mig så himla korkad nu,

145
00:09:15,755 --> 00:09:19,825
att jag borde ha gjort som jag ville göra
och flytta upp dig.

146
00:09:20,660 --> 00:09:25,498
Jag trodde att jag kunde ha dig i mitten.
Det här spelet är svårare än jag trodde.

147
00:09:25,565 --> 00:09:29,869
-Men du äger det.
-Nej, jag menar känslomässigt.

148
00:09:29,936 --> 00:09:33,439
Om du nånsin är i Pittsburgh
måste du komma och bo hos mig.

149
00:09:33,506 --> 00:09:34,340
Självklart.

150
00:09:35,975 --> 00:09:37,143
Var inte så…

151
00:09:38,911 --> 00:09:41,447
Okej. Jag vill inte att du ska gå.

152
00:09:42,014 --> 00:09:42,982
Men vet du vad?

153
00:09:43,049 --> 00:09:46,252
Jag är så tacksam
att jag valde att träffa dig.

154
00:09:46,319 --> 00:09:50,056
-Detta är inte adjö, vi ses snart.
-Nej, du är en i familjen nu.

155
00:09:50,122 --> 00:09:54,093
Jag är så förbannad på dig,
men jag uppskattar dig.

156
00:09:54,160 --> 00:09:56,662
-Jag är så tacksam.
-Okej, förlåt.

157
00:09:56,729 --> 00:10:01,067
Det här gör det bara ännu värre.
Jag visste att jag hade sabbat det.

158
00:10:01,133 --> 00:10:02,168
Snälla, var grym.

159
00:10:02,234 --> 00:10:05,304
Du var mer övertygande än 20-åringarna.

160
00:10:05,371 --> 00:10:09,542
Du är smart och grym. Snälla, vinn åt mig.

161
00:10:09,609 --> 00:10:12,178
-Jag ska hämnas.
-Bäst för dig det.

162
00:10:12,244 --> 00:10:14,313
-Åh, raring.
-Vi ses snart.

163
00:10:14,380 --> 00:10:16,782
-Jag älskar dig.
-Jag älskar dig.

164
00:10:17,550 --> 00:10:19,585
Okej. Jag kommer gråta lite till.

165
00:10:26,058 --> 00:10:29,495
Det där kan ha varit
det mest känslosamma mötet hittills,

166
00:10:29,562 --> 00:10:34,667
men Rachel har torkat sina tårar
och är nu i fullskaligt John Wick-läge.

167
00:10:35,267 --> 00:10:37,670
Om John Wick bar en luddig badrock.

168
00:10:37,737 --> 00:10:40,973
Jag tror på Garret.
Jag visste att han var en fin kille.

169
00:10:41,741 --> 00:10:42,942
De ska ut allihop.

170
00:10:43,442 --> 00:10:49,515
Jag lyckades blockera
en spelare som var ute efter mig

171
00:10:50,016 --> 00:10:54,020
och skapa ett otroligt starkt team.

172
00:10:54,086 --> 00:10:58,224
Kevin gick från vår ärkefiende
till vår kanske starkaste allierade.

173
00:10:58,290 --> 00:11:01,093
Jag ser fram emot
att korsa mållinjen med honom.

174
00:11:01,160 --> 00:11:01,994
Helt klart.

175
00:11:02,061 --> 00:11:06,832
Nu har jag ingen
som jag faktiskt litar på i Cirkeln,

176
00:11:07,533 --> 00:11:10,670
så nu står alla på min dödslista.

177
00:11:10,736 --> 00:11:12,638
-God natt.
-God natt, Cirkel-tjejen.

178
00:11:12,705 --> 00:11:16,509
Jag hoppas att ni alla
faktiskt får en bra kväll. Vi får väl se.

179
00:11:29,955 --> 00:11:33,693
Det är morgonen efter en blockering
och häromkring betyder det

180
00:11:33,759 --> 00:11:37,329
att frukosten serveras
med en extra stor portion strategi.

181
00:11:37,396 --> 00:11:41,867
-God morgon, Cirkeln!
-God morgon, Cirkel-bitchar.

182
00:11:41,934 --> 00:11:45,771
Med Kevin vet man vilken typ av spel
han kör, så han är inget hot.

183
00:11:45,838 --> 00:11:48,541
Men Gianna har bedragit oss alla.

184
00:11:48,607 --> 00:11:51,877
Gianna var influencer båda gångerna

185
00:11:51,944 --> 00:11:54,914
två av mina starkaste allianser
blockerades.

186
00:11:54,980 --> 00:12:00,953
Jag hoppas verkligen
att jag får skicka hem henne.

187
00:12:01,020 --> 00:12:04,924
Om Garret talade sanning,
och jag tror honom,

188
00:12:04,990 --> 00:12:07,593
så spelar folk ett fult spel där ute.

189
00:12:07,660 --> 00:12:10,763
Madelyn och jag
har inte pratat på ett tag.

190
00:12:10,830 --> 00:12:16,368
Jag måste återupprätta relationen
och tala om att jag ville ha kvar henne

191
00:12:16,435 --> 00:12:18,871
och att det var därför vi kickade Garret.

192
00:12:18,938 --> 00:12:22,641
Garret kommer nog säga nåt
för att röra om lite innan han går.

193
00:12:22,708 --> 00:12:24,009
Nån behövde åka ut,

194
00:12:24,076 --> 00:12:28,114
och våra allierade känner sig trygga
med Gianna i en maktposition.

195
00:12:28,180 --> 00:12:30,116
Glöm att röra om i grytan.

196
00:12:30,182 --> 00:12:36,255
Jag tänker spilla ut innehållet i grytan,
stampa på det och sen ha sönder grytan.

197
00:12:36,322 --> 00:12:39,525
Jäklar. Vad du än har i kaffet
är det inte starkt nog.

198
00:12:41,060 --> 00:12:44,230
Åh, gud. Okej.
"Nyhetsflödet har uppdaterats."

199
00:12:45,898 --> 00:12:47,399
Jag vet vad det här är.

200
00:12:48,000 --> 00:12:50,736
-Cirkeln, öppna nyhetsflödet.
-Öppna nyhetsflödet.

201
00:12:53,005 --> 00:12:56,342
"Garret har lämnat ett meddelande
till Cirkeln."

202
00:12:56,408 --> 00:12:59,745
Nu ska vi få se
om Garret verkligen är Garret.

203
00:12:59,812 --> 00:13:03,382
Är han verklig? Är han skum? Jag vet inte!

204
00:13:03,449 --> 00:13:06,051
Cirkeln, spela upp Garrets meddelande.

205
00:13:06,118 --> 00:13:08,554
Nu fick jag ont i magen.

206
00:13:10,356 --> 00:13:12,825
Hej, allihop. Det är jag, Garret.

207
00:13:12,892 --> 00:13:14,627
Oj, jäklar!

208
00:13:15,361 --> 00:13:20,132
Jag är cirkusakrobaten,
jag är kattpappan, jag är lipsillen.

209
00:13:20,900 --> 00:13:23,936
-Ja!
-Jag kom in i Cirkeln som mig själv.

210
00:13:24,003 --> 00:13:29,175
Jag har inte alltid trivts med den jag är,
men jag är stolt över den jag har blivit

211
00:13:29,241 --> 00:13:31,210
och jag ville dela det med er.

212
00:13:31,277 --> 00:13:32,278
Vad fint.

213
00:13:32,344 --> 00:13:37,082
Min strategi var att spela mot mitten.
Jag ville inte uppfattas som en strateg.

214
00:13:37,149 --> 00:13:38,951
Så mycket har vi fattat.

215
00:13:39,018 --> 00:13:42,488
Och det funkade verkligen.
Jag kände att det gick bra.

216
00:13:42,555 --> 00:13:45,958
Så ni kan tänka er
min förvåning över att sitta här nu.

217
00:13:46,025 --> 00:13:52,364
Våra influencers gjorde sig av med mig
eftersom det var ett hot mot "vårt spel",

218
00:13:52,431 --> 00:13:53,566
enligt dem.

219
00:13:55,334 --> 00:13:59,071
Men trenden är bara att de skickar hem
den som råkar ligga sist.

220
00:13:59,138 --> 00:14:05,544
Ja, så klart. Det råkar bara vara så
att alla som är sist försöker få ut mig!

221
00:14:05,611 --> 00:14:09,949
Hur kan jag, eller nån annan i botten,
utgöra ett hot mot ert spel?

222
00:14:10,015 --> 00:14:12,384
-Det är sant.
-Vad spelar ni för spel?

223
00:14:12,451 --> 00:14:15,788
Jag ångrar ingenting.
Jag älskar hur jag spelade.

224
00:14:15,855 --> 00:14:21,794
Jag har haft så kul och ser fram emot
att krama vissa av er i finalen. Herregud.

225
00:14:21,861 --> 00:14:24,763
Varför fick ni min bästis att gråta?!

226
00:14:24,830 --> 00:14:29,602
Vi var tyvärr tvungna. Vi var där igen
och vi kan inte göra alla nöjda.

227
00:14:29,668 --> 00:14:31,337
Vi kan inte behålla alla.

228
00:14:31,403 --> 00:14:34,640
Jag är verkligen ledsen
att det behövde bli du, Garret.

229
00:14:37,176 --> 00:14:38,177
Herregud.

230
00:14:38,244 --> 00:14:42,381
Vi kommer förmodligen
att slitas i stycken i morgonchatten.

231
00:14:42,448 --> 00:14:44,817
Men det vore inte en Cirkelchatt

232
00:14:44,884 --> 00:14:47,453
om inte Kev fick ta skit.

233
00:14:47,519 --> 00:14:51,290
Nån måste vända sig mot Gianna
och jag vill att det ska vara jag.

234
00:14:51,357 --> 00:14:53,759
Att få ut Gianna efter att hon trodde

235
00:14:53,826 --> 00:14:55,561
att hon försvagade mitt spel…

236
00:14:56,695 --> 00:14:59,298
Åh, jag kommer att gråta glädjetårar.

237
00:14:59,365 --> 00:15:05,271
Först hennes man och nu hennes bästis?
Ja, Jadejha är ute efter alla nu.

238
00:15:08,908 --> 00:15:11,911
"Cirkelchatten är nu öppen."

239
00:15:11,977 --> 00:15:16,181
-Åh, gud. Nu kör vi.
-Nu sätter vi i gång.

240
00:15:16,248 --> 00:15:22,021
Herrejösses! Våra influencers
har nog problem nu, efter vad Garret sa.

241
00:15:22,087 --> 00:15:22,955
Cirkeln…

242
00:15:23,022 --> 00:15:24,657
…ta Gianna till cirkelchatten.

243
00:15:26,091 --> 00:15:28,027
Nu gör vi det här.

244
00:15:28,093 --> 00:15:32,564
Rachel kanske kan säga nåt om Garret,
vara först ut.

245
00:15:32,631 --> 00:15:34,934
Meddelande: "Hej, Cirkeln.

246
00:15:35,000 --> 00:15:38,938
Tuff kväll, men jag fick åtminstone
träffa Garret personligen.

247
00:15:39,004 --> 00:15:42,675
Han är en otroligt gullig
och trevlig person."

248
00:15:42,741 --> 00:15:44,176
Och en hjärt-emoji.

249
00:15:44,243 --> 00:15:45,978
Skicka meddelandet.

250
00:15:46,045 --> 00:15:49,148
-Så han hälsade på Rachel.
-Det hade jag inte trott.

251
00:15:49,214 --> 00:15:51,250
De hade nåt som jag inte visste om.

252
00:15:51,317 --> 00:15:55,321
Och Rachel kom till mig
och fick mig att ranka Garret lågt.

253
00:15:55,387 --> 00:15:58,524
Jag tror att Rachel är lite av en lögnare.

254
00:15:58,590 --> 00:16:02,094
Meddelande: "Garret verkar trevlig.

255
00:16:02,161 --> 00:16:03,562
Det var ett svårt val."

256
00:16:03,629 --> 00:16:06,265
"Vi ville behålla er av en anledning."

257
00:16:06,332 --> 00:16:09,001
"En blockering krävdes." Ledsen emoji.

258
00:16:09,068 --> 00:16:11,170
Jag menar, det är ju sant.

259
00:16:11,236 --> 00:16:15,574
Alla kommer att bli sura på en
vilket beslut man än fattar.

260
00:16:15,641 --> 00:16:20,612
Bra skrivet. Vi behövde fatta ett beslut
och vi måste tänka på oss själva nu.

261
00:16:20,679 --> 00:16:23,082
Meddelande: "OMG.

262
00:16:23,148 --> 00:16:26,919
Hoppas att Garret fortfarande
vill krama mig." Gråtande emoji.

263
00:16:26,986 --> 00:16:29,488
"De här besluten blir allt svårare."

264
00:16:30,255 --> 00:16:32,992
Håll käften bara. Håll käften.

265
00:16:33,058 --> 00:16:38,630
Klassiskt Gianna-svar. Hon vill framstå
som snäll i allas ögon. Inte överraskad.

266
00:16:38,697 --> 00:16:42,534
Okej, Gianna och Kevin är på samma sida.

267
00:16:42,601 --> 00:16:47,740
Gianna måste förstå att jag inte tänker
att Rachanna är över. Meddelande:

268
00:16:48,240 --> 00:16:52,945
"Gianna, tänk att du har behövt
göra det här om och om igen.

269
00:16:53,012 --> 00:16:56,615
Det måste ha varit så tufft." Hjärt-emoji.
Så att hon vet.

270
00:16:58,717 --> 00:17:01,086
-Det kan man lugnt säga.
-Tack, Rachel.

271
00:17:01,153 --> 00:17:05,624
Herrejösses! Gianna kan inte göra nåt fel.

272
00:17:05,691 --> 00:17:12,498
Igår kväll i riskzonschatten
startades ett uppror mot våra influencers.

273
00:17:12,564 --> 00:17:18,971
Hon försökte störta Gianna igår,
men nu behöver hon Gianna på sin sida

274
00:17:19,038 --> 00:17:21,340
eftersom Gianna spelar så himla bra.

275
00:17:21,407 --> 00:17:22,941
Meddelande:

276
00:17:24,710 --> 00:17:28,914
"Nu vet jag att nån har kontrollerat alla
och jag känner mig utnyttjad."

277
00:17:30,616 --> 00:17:33,285
Nu är jag spänd på att se reaktionen.

278
00:17:33,352 --> 00:17:37,256
Alla kommer att undra:
"Pratar Rachel om mig?"

279
00:17:37,322 --> 00:17:41,794
Jag vill att Gianna, snälla, ska oroa sig

280
00:17:41,860 --> 00:17:45,564
över att jag behöver veta
att du inte utnyttjar mig.

281
00:17:45,631 --> 00:17:48,934
Jag vet inte,
men jag vill att alla ska tänka:

282
00:17:50,002 --> 00:17:53,572
"Vad vet hon? Vad händer?"
Och sen komma till mig.

283
00:17:53,639 --> 00:17:55,374
Vem pratar hon om?

284
00:17:56,742 --> 00:18:00,212
Är Rachel ute efter mig?
För då pekar jag ut henne direkt.

285
00:18:00,779 --> 00:18:05,284
Meddelande:
"Rachel, jag är så förvirrad just nu.

286
00:18:05,350 --> 00:18:08,387
Det var du som tog upp Garrets namn igår…"

287
00:18:08,454 --> 00:18:11,490
"…apropå vem som borde rankas sist."

288
00:18:12,057 --> 00:18:14,460
Åh, fy!

289
00:18:14,526 --> 00:18:16,428
"#CheckYourself."

290
00:18:16,495 --> 00:18:18,430
Vilken attack hon kommer med.

291
00:18:18,931 --> 00:18:19,898
Jisses.

292
00:18:19,965 --> 00:18:21,633
Herregud, jag får panik.

293
00:18:21,700 --> 00:18:26,371
Jag gillar inte att behöva peka ut Rachel
för hon har nog fler allianser än jag.

294
00:18:26,438 --> 00:18:27,439
Åh, Madelyn.

295
00:18:27,506 --> 00:18:31,143
Jag gav dig för mycket information
och du använde den mot mig.

296
00:18:31,210 --> 00:18:32,778
Du ska bort, Madelyn.

297
00:18:32,845 --> 00:18:38,117
Meddelande: "Madelyn, du", i versaler,
"kontaktade mig. Du föreslog Garret.

298
00:18:38,183 --> 00:18:40,619
Bara så ni vet." I versaler.

299
00:18:40,686 --> 00:18:45,290
"Men du verkar ha varit inblandad
i varje beslut kring varje blockering.

300
00:18:45,357 --> 00:18:48,360
#DontTryMe." Skicka meddelandet.

301
00:18:51,930 --> 00:18:55,167
Rara, rara Rachel är på krigsstigen nu.

302
00:18:55,234 --> 00:18:58,370
Rachel är bokstavligen ute
på en krossa Madelyn-turné,

303
00:18:58,437 --> 00:19:01,840
vilket är samma turné som jag är på,
så det känns bra.

304
00:19:01,907 --> 00:19:06,044
Jag var inte tajt med Garret.
Jag hade ingen allians med honom.

305
00:19:06,111 --> 00:19:09,715
Rachel borde ha dåligt samvete
och alla måste börja fatta det.

306
00:19:09,781 --> 00:19:10,849
Meddelande:

307
00:19:10,916 --> 00:19:14,586
"Rachel, du tog upp två namn
varav Garret var det ena…"

308
00:19:14,653 --> 00:19:15,954
Punkt, punkt, punkt.

309
00:19:16,021 --> 00:19:20,425
"Det var du som hade
en stark allians med Garret, inte jag."

310
00:19:20,492 --> 00:19:21,927
Jäklar, nu spårar det.

311
00:19:21,994 --> 00:19:25,631
Det är det här jag menar.
Jag kan inte lita på nån av er.

312
00:19:25,697 --> 00:19:26,598
Meddelande:

313
00:19:26,665 --> 00:19:31,370
"Madelyn, jag spelade bara spelet.
Jag slängde ut namn

314
00:19:31,436 --> 00:19:34,306
för att se vad du tänkte göra med dem.

315
00:19:34,373 --> 00:19:36,808
Du valde, inte jag.

316
00:19:36,875 --> 00:19:39,611
Jag skäms inte för mitt spel. Gör du?"

317
00:19:41,346 --> 00:19:44,483
-Det där spårade snabbt.
-Vilken konflikt det blev.

318
00:19:44,550 --> 00:19:47,152
Meddelande: "Rachel…" Punkt, punkt, punkt.

319
00:19:47,219 --> 00:19:50,189
"…är inte Gianna din starkaste allians?

320
00:19:50,255 --> 00:19:55,627
Varför höll du i så fall med Garret om
att angripa våra två influencers härnäst?

321
00:19:55,694 --> 00:19:57,796
Det gick inte jag med på."

322
00:19:58,730 --> 00:19:59,998
Punkt!

323
00:20:00,065 --> 00:20:01,300
Skicka meddelandet.

324
00:20:01,366 --> 00:20:07,206
Jag är Rachels måltavla eftersom jag just
avslöjade vad som sades i riskchatten.

325
00:20:07,272 --> 00:20:09,641
Det här hade jag inte räknat med.

326
00:20:09,708 --> 00:20:11,677
Bom! Ja, Madelyn!

327
00:20:11,743 --> 00:20:13,312
Varsågod. Säg det.

328
00:20:13,378 --> 00:20:18,050
Det var jag som försökte lura dig
att tro att jag skulle ge mig på Gianna.

329
00:20:18,617 --> 00:20:21,587
Jag tänker ignorera det
och låta dig svettas.

330
00:20:21,653 --> 00:20:26,024
Det är en bra poäng, Madelyn.
Men vi litar inte mer på dig än på Rachel.

331
00:20:26,091 --> 00:20:28,660
Du är nog här för att ducka frågan igen.

332
00:20:28,727 --> 00:20:32,864
Alla har varit här längre än Tierra.
Tierra är nu outsidern.

333
00:20:32,931 --> 00:20:35,167
Hon måste gå försiktigt fram här.

334
00:20:35,234 --> 00:20:36,134
Meddelande:

335
00:20:36,201 --> 00:20:39,271
"Spelet blir verkligare, besluten svårare.

336
00:20:39,338 --> 00:20:42,741
#TheGameIsOn." Skicka meddelandet.

337
00:20:42,808 --> 00:20:44,443
Spelet har varit verkligt.

338
00:20:44,509 --> 00:20:48,847
Det är sant, Tierra. Det är ett spel
och vi alla måste spela ett spel.

339
00:20:48,914 --> 00:20:52,184
Det här är tufft,
för jag blev också lurad av Gianna.

340
00:20:53,051 --> 00:20:55,254
Okej. Meddelande:

341
00:20:55,320 --> 00:20:58,457
"Det är uppenbart att konkurrensen
har varit mördande.

342
00:20:58,523 --> 00:21:00,692
Dessa spelare angreps av en anledning.

343
00:21:00,759 --> 00:21:03,228
Mina två starkaste allianser…"

344
00:21:03,729 --> 00:21:04,596
Tre punkter.

345
00:21:04,663 --> 00:21:06,698
"#NotACoincidence."

346
00:21:07,299 --> 00:21:08,233
Skicka.

347
00:21:08,300 --> 00:21:13,505
Jadejha, dina två starkaste allianser
låg i botten av rankingen.

348
00:21:13,572 --> 00:21:16,108
Vi har kämpat för Jadejha varje gång

349
00:21:16,174 --> 00:21:18,677
och hon kastar oss under bussen
inför alla?

350
00:21:18,744 --> 00:21:19,678
Det är fult.

351
00:21:19,745 --> 00:21:22,581
Om vi ville ha ut dig
hade vi struntat i dina allianser.

352
00:21:22,648 --> 00:21:27,686
Då hade vi sett till att du blev blockad.
Kevin ville det. Och vi kämpade för dig.

353
00:21:27,753 --> 00:21:31,556
Folk är ute efter Kevin,
men jag vill få dem att gå på Gianna

354
00:21:31,623 --> 00:21:34,760
utan att göra det tydligt
att jag är ute efter Gianna.

355
00:21:34,826 --> 00:21:35,694
Okej.

356
00:21:36,228 --> 00:21:40,832
-Hur kan vi fortfarande lita på Jadejha?
-Det kan vi bevisligen inte.

357
00:21:40,899 --> 00:21:43,201
Hon pekade ut oss. Vi borde säga åt henne.

358
00:21:43,268 --> 00:21:47,873
Meddelande: "Jadejha, jag har haft
en maktposition flera gånger nu

359
00:21:47,939 --> 00:21:49,441
och hållit dig säker."

360
00:21:49,508 --> 00:21:51,343
"Jag kan inte rädda alla."

361
00:21:51,410 --> 00:21:56,548
Rachel går på Madelyn, Jadejha går på oss.
Det här var oundvikligt och vi är redo.

362
00:21:56,615 --> 00:21:59,318
Vi ska också tilltala Jadejha här.

363
00:21:59,384 --> 00:22:00,252
Meddelande:

364
00:22:00,319 --> 00:22:06,224
"Jadejha, de senaste två blockeringarna
var av personer som hade rankats lägst.

365
00:22:06,291 --> 00:22:11,630
Majoriteten rankade dem lågt.
#NumbersDontLie."

366
00:22:11,697 --> 00:22:12,964
Skicka meddelandet.

367
00:22:13,031 --> 00:22:15,967
Det är inte siffrorna jag oroar mig för.

368
00:22:16,034 --> 00:22:19,571
Alla har attackerat dig i dagar,
men du blev ändå influencer.

369
00:22:19,638 --> 00:22:20,539
Tack, Kevin.

370
00:22:20,605 --> 00:22:24,109
Ärligt, Kevin, tack.
Det trodde jag aldrig att jag skulle säga.

371
00:22:24,176 --> 00:22:30,015
Kevin, det är en dum strategi!
De utgör inget hot mot dig.

372
00:22:30,082 --> 00:22:36,421
Jadejha kommer försöka halshugga mig
med sitt nästa meddelande. Det vet jag.

373
00:22:36,488 --> 00:22:37,589
Meddelande:

374
00:22:37,656 --> 00:22:40,625
"Det är inte siffrorna jag är orolig för.

375
00:22:40,692 --> 00:22:44,196
Hur stort hot är den absoluta botten?"

376
00:22:44,262 --> 00:22:49,901
"Alla var ute efter dig, men du blev
influencer tre gånger."

377
00:22:49,968 --> 00:22:51,970
Åh, Jadejha! Sanningsbomb.

378
00:22:52,037 --> 00:22:56,575
Ja! Lägg ihop ett och ett, allihop.
Folk blir utnyttjade.

379
00:22:56,641 --> 00:23:01,513
Jag tänker inte ge efter för det där.
Det här är verkligen en fälla.

380
00:23:01,580 --> 00:23:05,784
Vi spelar alla samma spel här.
Jag beklagar att jag leder just nu.

381
00:23:07,786 --> 00:23:09,354
"Cirkelchatten är nu stängd."

382
00:23:09,421 --> 00:23:12,624
Bra. Det sista meddelandet
får alltid störst effekt.

383
00:23:12,691 --> 00:23:17,896
Överlag tror jag
att Madelyn gräver sin egen grav.

384
00:23:17,963 --> 00:23:22,167
Folk trasslar in sig i sina lögner,
vilket är bra för Tierra.

385
00:23:22,234 --> 00:23:25,370
De måste ifrågasätta Rachel.
Jag menar, Rachel bara…

386
00:23:28,740 --> 00:23:30,008
…slängde ut saker.

387
00:23:30,075 --> 00:23:33,044
Folk tror mig nog inte
på grund av dumma Rachel.

388
00:23:33,111 --> 00:23:38,083
Jag visste att Rachel hade lurat mig.
Jag har varit snäll de senaste dagarna.

389
00:23:38,583 --> 00:23:39,718
Vilket misstag.

390
00:23:39,785 --> 00:23:42,421
Jadejha, du var kaxig som gick på oss nu.

391
00:23:42,487 --> 00:23:46,224
Du kan just ha snuvat dig själv
på din allra sista allierade.

392
00:23:49,528 --> 00:23:54,433
Medan de andra smälter den senaste chatten
har Jadejha kommit på en storslagen plan.

393
00:23:54,499 --> 00:23:59,037
Det krävs bara att de andra spelarna
är små ljusblå dominobrickor i plast

394
00:23:59,104 --> 00:24:00,672
i stället för äkta personer.

395
00:24:00,739 --> 00:24:02,607
Jag ska få bort Gianna först.

396
00:24:03,408 --> 00:24:06,211
Sen får jag enkelt bort Rachel och Kevin.

397
00:24:07,078 --> 00:24:09,748
Och sen: Bom! Tierra och Madelyn.

398
00:24:09,815 --> 00:24:11,583
Jag är sist kvar.

399
00:24:11,650 --> 00:24:14,052
Men förutom det är den idiotsäker.

400
00:24:15,387 --> 00:24:19,024
Okej, en nere.
Den jag träffade ordentligt är Gianna.

401
00:24:27,299 --> 00:24:29,601
Vem kan vara ute efter Gianna?

402
00:24:29,668 --> 00:24:32,437
-Kanske Jadejha.
-Ja, för hon är sur.

403
00:24:32,504 --> 00:24:34,473
Sist kvar, baby.

404
00:24:36,208 --> 00:24:38,977
Medan Jadejha fokuserar på
att slå ner folk

405
00:24:39,044 --> 00:24:43,482
funderar Gianna på att peppa upp Rachel,
sin catfish-vän från Staten Island.

406
00:24:43,548 --> 00:24:46,751
Det viktigaste är
att vi är på samma sida som Rachel.

407
00:24:46,818 --> 00:24:51,456
Jag tror mer på att Rachel talar sanning
än Madelyn. Men man vet aldrig.

408
00:24:51,523 --> 00:24:55,994
Hon kan ha en hemlig agenda. Cirkeln,
bjud in Rachel till en privatchatt.

409
00:24:59,798 --> 00:25:01,967
"Gianna har bjudit in dig
till en privatchatt."

410
00:25:02,033 --> 00:25:03,902
Nu kör vi. Skadekontroll.

411
00:25:03,969 --> 00:25:07,973
Cirkeln, öppna privatchatten med Gianna.

412
00:25:08,039 --> 00:25:08,907
Meddelande:

413
00:25:08,974 --> 00:25:13,211
"Hej. Det där var intensivt. Hur mår du?"

414
00:25:13,278 --> 00:25:14,112
Skicka.

415
00:25:14,913 --> 00:25:17,716
Jag ska svara hur det kändes
och bara dyka i.

416
00:25:17,782 --> 00:25:18,850
Meddelande:

417
00:25:19,351 --> 00:25:22,721
"Jag är så glad att du vill prata."

418
00:25:22,787 --> 00:25:24,589
"Jag har så många känslor."

419
00:25:24,656 --> 00:25:26,324
-Det har vi också.
-Vi också.

420
00:25:26,925 --> 00:25:29,261
Jag tänker berätta vad som hände.

421
00:25:29,327 --> 00:25:30,562
Meddelande:

422
00:25:30,629 --> 00:25:36,468
"Gianna, jag har backat dig sen dag ett,
hela vägen,

423
00:25:36,535 --> 00:25:38,103
och det gör jag än idag."

424
00:25:38,169 --> 00:25:41,773
"#AnyTea från dina influencerchattar?"

425
00:25:41,840 --> 00:25:43,241
-Jättebra.
-Perfekt.

426
00:25:43,308 --> 00:25:45,911
Vi lovade att gå i god för Kevin
inför Rachel.

427
00:25:45,977 --> 00:25:50,148
Och vi går inte för långt och avslöjar
vår hemliga allians med Kevin.

428
00:25:50,215 --> 00:25:51,049
Det går inte.

429
00:25:51,116 --> 00:25:54,920
Vi säger bara sanningen,
att han såg till att hon var säker.

430
00:25:54,986 --> 00:26:00,158
-Det gjorde han. Till vår förvåning.
-Ja. Och Rachel kommer nog uppskatta det.

431
00:26:00,225 --> 00:26:01,192
Helt klart.

432
00:26:01,259 --> 00:26:02,093
Meddelande:

433
00:26:02,160 --> 00:26:06,131
"Jag tvivlade aldrig på din lojalitet.
Jag kommer alltid backa dig.

434
00:26:06,197 --> 00:26:08,967
Jag vet att du tvivlar på Kevin,

435
00:26:09,034 --> 00:26:12,370
men han insisterade på
att du skulle stanna igår kväll.

436
00:26:12,437 --> 00:26:18,076
Jag var beredd att gå ut i krig för dig,
men förvånande nog behövdes inte det."

437
00:26:18,143 --> 00:26:18,977
Skicka.

438
00:26:19,044 --> 00:26:21,413
Så Kevin försvarade mig.

439
00:26:21,479 --> 00:26:25,317
Förmodligen eftersom det var jag
som ställde frågan om badvakten.

440
00:26:25,383 --> 00:26:29,654
Jag kan nog berätta att jag vet
att han inte är den han påstår, utan att…

441
00:26:31,189 --> 00:26:34,025
Herregud.
Utan att bryta mitt löfte till Kevin.

442
00:26:36,394 --> 00:26:38,463
Okej. Jag måste verkligen tänka nu.

443
00:26:38,530 --> 00:26:39,831
Meddelande:

444
00:26:40,532 --> 00:26:42,934
"Jag hoppades att Kevin skulle backa mig."

445
00:26:43,001 --> 00:26:48,306
"Han och jag hade några grymma samtal.
Jag vill känna att jag kan lita på honom.

446
00:26:48,373 --> 00:26:50,542
Känner du att vi kan göra det?" Wow.

447
00:26:50,609 --> 00:26:53,278
Wow, så hon passar bollen till oss här.

448
00:26:53,845 --> 00:26:56,781
Jag trodde inte
att Rachel skulle gå i god för Kevin.

449
00:26:56,848 --> 00:26:59,818
Jag trodde hon skulle säga
att han är opålitlig.

450
00:26:59,884 --> 00:27:02,287
Det är stort för vår allians med Kevin.

451
00:27:02,354 --> 00:27:03,254
Meddelande:

452
00:27:03,321 --> 00:27:07,325
"Vi borde vara skeptiska,
men baserat på vad vi båda har sett…"

453
00:27:07,392 --> 00:27:10,061
"…kan vi nog lita på honom just nu."

454
00:27:11,229 --> 00:27:14,899
Det är ett bra svar.
Kevins hemlighet stannar i valvet.

455
00:27:14,966 --> 00:27:18,370
Meddelande: "Vad känner du för Jadejha?

456
00:27:18,436 --> 00:27:21,673
Jag blev ställd när hon attackerade mig.

457
00:27:21,740 --> 00:27:25,777
Jag skyddade henne varje gång
jag var influencer."

458
00:27:25,844 --> 00:27:26,678
Skicka.

459
00:27:26,745 --> 00:27:27,779
Meddelande:

460
00:27:27,846 --> 00:27:30,348
"100…" Och gör en 100 %-emoji.

461
00:27:30,849 --> 00:27:32,250
"Jag håller med.

462
00:27:32,751 --> 00:27:36,855
Vad gäller Jadejha har hon förlorat
alla sina allianser

463
00:27:36,921 --> 00:27:38,990
och du behövde fatta det beslutet."

464
00:27:39,057 --> 00:27:41,993
"Just nu tänker hon med hjärtat
och inte huvudet."

465
00:27:42,060 --> 00:27:43,461
Jag håller med.

466
00:27:43,528 --> 00:27:46,665
Vi måste kolla
vad fan Rachel tänker om Madelyn.

467
00:27:46,731 --> 00:27:49,567
Madelyn avslutade Cirkelchatten
med en smäll.

468
00:27:49,634 --> 00:27:53,271
De sista två som hon ville få bort
är också borta.

469
00:27:53,338 --> 00:27:54,372
Meddelande:

470
00:27:54,439 --> 00:27:56,408
"Jag håller med om Jadejha.

471
00:27:56,474 --> 00:27:58,943
Jag vill vara på samma våglängd som du.

472
00:27:59,010 --> 00:28:01,813
Madelyn gillar visst att röra om i grytan.

473
00:28:01,880 --> 00:28:06,885
Ärligt talat är det flera som känner sig
utnyttjade av henne, inklusive jag."

474
00:28:06,951 --> 00:28:09,854
"Madelyns agenda är helt klart avslöjad.

475
00:28:09,921 --> 00:28:12,757
Det är rimligt för oss båda
att ranka henne sist.

476
00:28:12,824 --> 00:28:16,528
Vi kan inte lita på henne.
#RachannaForever."

477
00:28:17,328 --> 00:28:20,832
Hon frågar inte vad Madelyn sa.

478
00:28:21,833 --> 00:28:23,601
Jag ska nog inte ta upp det.

479
00:28:23,668 --> 00:28:28,306
Meddelande: "Se upp, Madelyn.
#RachannasComingForYou."

480
00:28:28,373 --> 00:28:31,443
Tre hjärt-emojier. Skicka meddelandet.

481
00:28:31,509 --> 00:28:35,346
Det här samtalet gick så bra.
Jag tror inte att Gianna lurar mig.

482
00:28:35,413 --> 00:28:37,982
Jag skulle nog inte vara här utan Gianna.

483
00:28:38,049 --> 00:28:41,586
-Du är bäst, Rachel.
-Ja, Rachanna är ute efter dig, Madelyn!

484
00:28:42,153 --> 00:28:46,691
-Det är helt rätt! Håll i dig nu!
-Det kommer att bli galet.

485
00:28:47,258 --> 00:28:48,093
Nu kör vi!

486
00:28:49,327 --> 00:28:53,898
Lyckligt ovetande om att orkanen Rachanna
håller på att slita taket av Cirkeln

487
00:28:53,965 --> 00:28:56,000
sitter Madelyn uppe på det.

488
00:28:56,501 --> 00:29:00,638
Och med finalen i sikte
vill Jadejha också klättra uppåt.

489
00:29:00,705 --> 00:29:02,640
Så hon sätter i gång en chatt.

490
00:29:02,707 --> 00:29:07,946
Cirkeln, bjud in Tierra och Madelyn
till en gruppchatt.

491
00:29:09,881 --> 00:29:13,885
-"Jadejha har startat en gruppchatt"?
-Har Jadejha startat en gruppchatt?

492
00:29:13,952 --> 00:29:16,688
Jag är så rädd för
vem som kommer att vara med.

493
00:29:16,755 --> 00:29:19,057
Cirkeln, öppna gruppchatten.

494
00:29:20,759 --> 00:29:23,461
Tierra? Jag litar inte på Tierra.

495
00:29:23,528 --> 00:29:27,398
Tierra är nog på Rachels sida
så jag är osäker på den här chatten.

496
00:29:27,465 --> 00:29:28,533
Meddelande:

497
00:29:29,033 --> 00:29:32,303
"Lyssna nu, mina allianser har fallit.

498
00:29:32,370 --> 00:29:35,373
Historiskt sett har de i botten
blivit blockerade.

499
00:29:35,440 --> 00:29:40,979
Så vi måste se till att de som var i topp
i rankingen hamnar i botten nästa gång."

500
00:29:41,045 --> 00:29:45,283
"Det har stormat kring er båda,
men ni har varit ärliga mot mig."

501
00:29:45,350 --> 00:29:49,654
"Låt oss fokusera
innan det blir vi som åker ut."

502
00:29:50,455 --> 00:29:55,160
Okej, hon har helt rätt.
Vi kan absolut stå näst på tur att ryka.

503
00:29:55,226 --> 00:30:00,165
Sen Jadejha kontaktade mig häromdagen
har jag gillat henne. Meddelande:

504
00:30:00,665 --> 00:30:04,135
"Jag tänker vara #FullyTransparent nu."

505
00:30:04,202 --> 00:30:07,939
"Igår frågade jag Rachel
vem hon tycker ska bli blockerad."

506
00:30:08,006 --> 00:30:12,010
"Hon sa Jadejha eller Garret."

507
00:30:13,711 --> 00:30:15,947
Wow!

508
00:30:17,048 --> 00:30:21,085
"Det känns som om hon har försökt lura mig

509
00:30:21,152 --> 00:30:24,522
och få mig att framstå i dålig dager."

510
00:30:25,523 --> 00:30:29,594
Rachel!

511
00:30:29,661 --> 00:30:33,331
Tierra måste besluta
vad som är bäst för henne strategimässigt.

512
00:30:33,398 --> 00:30:35,400
Just nu har vi två personer.

513
00:30:35,466 --> 00:30:39,704
Vi är ett team av tre
och det här kan nog vara ett bra drag.

514
00:30:39,771 --> 00:30:45,410
Meddelande: "Jag ska vara ärlig.
Rachel är en riktig strategispelare…"

515
00:30:45,476 --> 00:30:47,278
"…men Jadejha har rätt.

516
00:30:47,345 --> 00:30:50,582
Vi kan vara näst på tur.
Jag måste prioritera mitt spel."

517
00:30:50,648 --> 00:30:54,352
"Hur föreslår ni damer att vi går vidare?
#CircleOfTrust."

518
00:30:54,419 --> 00:30:58,356
Nu vet jag att Madelyn definitivt
är anti-Rachel, så det är bra.

519
00:30:58,423 --> 00:31:00,792
Men hon måste också vara anti-Gianna.

520
00:31:00,859 --> 00:31:02,060
Meddelande:

521
00:31:02,827 --> 00:31:08,166
"Jag tänker att alla vet vilket slags spel
Kevin spelar."

522
00:31:08,233 --> 00:31:11,970
"Den verkliga faran är Gianna."

523
00:31:12,036 --> 00:31:14,505
Jag trodde att alla älskade henne!

524
00:31:14,572 --> 00:31:21,145
"Hon lade in en riktig dödsstöt när hon
blockerade två av mina största allianser…"

525
00:31:21,212 --> 00:31:23,915
"…som hon hade en bra relation med själv.

526
00:31:23,982 --> 00:31:28,386
Både Gianna och Rachel måste bort.
#CircleOfTrust."

527
00:31:28,453 --> 00:31:31,789
Jag vill kunna lita på dem,
men jag vet bara inte.

528
00:31:31,856 --> 00:31:36,761
Meddelande: "Att Kevin blev influencer
tre gånger är helt galet.

529
00:31:36,828 --> 00:31:39,497
Det känns som om Rachel
var hans hemliga soldat.

530
00:31:39,564 --> 00:31:44,302
Gianna är omtyckt och blir högt rankad,
men jag ser inget blod på hennes händer.

531
00:31:44,369 --> 00:31:45,536
Hon är ett hot."

532
00:31:45,603 --> 00:31:47,138
"#TargetsLocked."

533
00:31:47,639 --> 00:31:51,743
Det är det som är grejen.
Hon har hållit det så rent och snyggt.

534
00:31:51,809 --> 00:31:54,746
Gianna är något av en förrädare.

535
00:31:54,812 --> 00:31:58,750
Och hon har varit bra på att dölja det,
men jag har insett det nu.

536
00:31:58,816 --> 00:32:00,018
Meddelande:

537
00:32:00,084 --> 00:32:05,423
"Vi måste se till att inte hamna i botten
genom att ranka varandra högt nästa gång.

538
00:32:05,924 --> 00:32:07,825
Rachel, Gianna och Kevin…"

539
00:32:07,892 --> 00:32:12,030
"…förtjänar inte en chans på 100 000.

540
00:32:12,096 --> 00:32:14,165
#LetsDoIt."

541
00:32:14,232 --> 00:32:16,000
Jag är på. Vet du vad?

542
00:32:16,067 --> 00:32:18,269
Tierra säger inte nej, hon gör sin grej.

543
00:32:18,336 --> 00:32:19,570
Meddelande:

544
00:32:19,637 --> 00:32:25,443
"Det här kan vara vår enda chans.
#CirclesAngels."

545
00:32:25,510 --> 00:32:26,945
"#LetsDoIt."

546
00:32:27,478 --> 00:32:29,414
Jag tänker inte sitta och säga

547
00:32:29,480 --> 00:32:33,785
att Jadejha och Tierra kommer att bli
min nummer ett och min nummer två,

548
00:32:33,851 --> 00:32:36,621
men jag gör det som krävs.

549
00:32:36,688 --> 00:32:43,428
Om det innebär att få tjejerna att må bra
och låtsas backa dem, så gör jag väl det.

550
00:32:43,995 --> 00:32:46,864
Meddelande: "Ni har mitt ord.

551
00:32:47,598 --> 00:32:51,169
Vi kommer att se bra ut
högst upp i rankingen. #GirlGang."

552
00:32:51,235 --> 00:32:52,503
Vitt hjärta-emoji.

553
00:32:52,570 --> 00:32:54,205
"#LetsDoIt."

554
00:32:54,272 --> 00:32:57,108
Det här är ett ärligt och äkta samtal.

555
00:32:57,175 --> 00:33:02,847
Inte så där: "De tänker ranka mig högt,
men nu tänker jag ranka dem lågt."

556
00:33:02,914 --> 00:33:05,883
Jag tror att alla här inne har samma mål.

557
00:33:05,950 --> 00:33:11,456
Mitt mål är att vara bland de fem sista,
så jag litar inte riktigt på nån.

558
00:33:12,690 --> 00:33:16,527
Nu ska vi se om K Fern uppnår målet
han har jobbat på hela dagen.

559
00:33:20,898 --> 00:33:23,601
Det där var mycket pasta.

560
00:33:23,668 --> 00:33:27,438
Han har undgått en blockering,
varit influencer tre gånger

561
00:33:27,505 --> 00:33:29,707
och kommit nästan ända till slutet.

562
00:33:29,774 --> 00:33:32,910
Men ärligt talat
är nog detta K Ferns främsta bedrift.

563
00:33:36,214 --> 00:33:38,649
"Inkommande videosamtal"?

564
00:33:39,183 --> 00:33:40,485
Vad är det här?

565
00:33:40,551 --> 00:33:42,120
Jag vet inte vad det är!

566
00:33:42,186 --> 00:33:43,888
"Inkommande videosamtal."

567
00:33:43,955 --> 00:33:47,225
Jag ska berätta vad som sker.
Cirkeln har fått en uppgradering.

568
00:33:47,291 --> 00:33:51,396
Våra spelare ska få ta del av
hennes splitternya interaktiva funktion.

569
00:33:51,462 --> 00:33:54,866
-Va?!
-Vem är videosamtalet från?

570
00:33:55,433 --> 00:33:57,268
Herregud, ser jag okej ut?

571
00:33:57,335 --> 00:33:59,570
Vem ringer mig?

572
00:33:59,637 --> 00:34:03,207
Jag är så taggad.
Är det en kontakt med världen utanför?

573
00:34:03,274 --> 00:34:05,743
Och K Fern är först ut att testa den.

574
00:34:05,810 --> 00:34:08,880
Cirkeln, starta videosamtalet.

575
00:34:11,049 --> 00:34:13,785
Lägg av! Vänta!

576
00:34:13,851 --> 00:34:15,286
Överraskning!

577
00:34:15,353 --> 00:34:17,121
Skämtar ni med mig?!

578
00:34:17,188 --> 00:34:19,090
Herrejösses!

579
00:34:19,157 --> 00:34:21,626
Hallå, jag saknar er som sjutton.

580
00:34:21,692 --> 00:34:23,728
Berätta lite om vad som händer.

581
00:34:23,795 --> 00:34:27,698
Det har gått vilt till.

582
00:34:27,765 --> 00:34:30,435
Er son K Fern
har varit influencer tre gånger.

583
00:34:31,002 --> 00:34:33,971
-Oj, där ser man!
-Ja!

584
00:34:34,839 --> 00:34:37,442
Vi är så stolta över dig.
Du har jobbat hårt.

585
00:34:37,508 --> 00:34:40,078
-Tack.
-Och du är inne på slutspurten.

586
00:34:40,144 --> 00:34:42,380
-Tack, hörrni.
-Alla hejar på dig.

587
00:34:42,447 --> 00:34:45,716
-Alla vi här hemma.
-Det betyder verkligen jättemycket.

588
00:34:45,783 --> 00:34:47,452
Tack så jättemycket, hör ni.

589
00:34:47,518 --> 00:34:53,024
I början var det bara roligt och lättsamt
och jag var så peppad på att vara här.

590
00:34:53,091 --> 00:34:59,864
Och så chattade jag med en annan spelare
om lite familjegrejer.

591
00:34:59,931 --> 00:35:05,036
Ni kommer att tycka att jag är en lipsill,
men jag blev alldeles tårögd och bara:

592
00:35:05,536 --> 00:35:09,607
"Jäklar, mina föräldrar
har verkligen offrat alldeles för mycket

593
00:35:09,674 --> 00:35:14,178
och jobbat alldeles för hårt
för att jag ska komma hit och tramsa runt

594
00:35:14,245 --> 00:35:16,280
och inte kavla upp ärmarna."

595
00:35:16,347 --> 00:35:20,284
Jag har haft kul, men jag har också
skärpt till mig och fokuserat.

596
00:35:20,351 --> 00:35:23,688
-Du har banat väg för dig själv.
-Absolut. Du gjorde det.

597
00:35:23,754 --> 00:35:27,258
Ja. Vi vet att du kommer att gå
hela vägen.

598
00:35:27,325 --> 00:35:31,028
Ja, sir. Det är så vi Fernandez gör.
Jag ska fixa det här.

599
00:35:31,095 --> 00:35:34,232
Okej, hej då. Jag älskar er.
Hoppas att vi ses snart.

600
00:35:34,298 --> 00:35:39,537
Vi älskar dig och saknar dig,
och vi önskar dig all framgång.

601
00:35:39,604 --> 00:35:41,105
Vi hejar på dig, grabben.

602
00:35:43,141 --> 00:35:45,810
Fan, vad jag älskar de där människorna.

603
00:35:45,877 --> 00:35:47,612
Jag måste ta hem det här.

604
00:35:47,678 --> 00:35:52,150
Näst på tur för ett oväntat samtal:
Jadejha, som ska få prata med sin pappa.

605
00:35:52,650 --> 00:35:54,986
Cirkeln, starta samtalet.

606
00:35:57,355 --> 00:35:59,023
Hej, gumman.

607
00:35:59,090 --> 00:36:00,558
-Hej!
-Hur är det?

608
00:36:00,625 --> 00:36:01,826
Va?!

609
00:36:01,893 --> 00:36:05,830
-Jag saknar dig.
-Jag saknar dig med!

610
00:36:05,897 --> 00:36:10,168
-Hur går det för dig?
-Jag har kul. Jag får saker gjorda.

611
00:36:10,234 --> 00:36:12,803
Jag är i princip vid mållinjen.

612
00:36:12,870 --> 00:36:17,775
Jag måste bara korsa den
och ta hem mina 100 000 dollar.

613
00:36:17,842 --> 00:36:20,411
-Hey!
-Hey!

614
00:36:23,648 --> 00:36:25,049
Så att…

615
00:36:25,550 --> 00:36:30,454
Jag har träffat en kille här i spelet.

616
00:36:30,521 --> 00:36:33,491
Han heter Darian, och…

617
00:36:35,426 --> 00:36:37,195
…vi ska gifta oss.

618
00:36:39,997 --> 00:36:41,098
Ursäkta?

619
00:36:41,165 --> 00:36:45,770
Alltså tekniskt sett är vi redan gifta,
men vi tänker gifta oss i verkligheten.

620
00:36:47,371 --> 00:36:50,875
Och han sa att om jag vill ha sex barn
så kan vi ha det.

621
00:36:50,942 --> 00:36:54,812
Jag vet inte vad jag tycker,
han har ju inte ens presenterat sig…

622
00:36:54,879 --> 00:36:57,848
Han kommer att göra det.
Det är okej, han sa det.

623
00:36:57,915 --> 00:36:59,884
Annars får vi en dålig start…

624
00:37:01,886 --> 00:37:06,090
Det här var toppen.
Tack för att du ringde.

625
00:37:06,958 --> 00:37:10,061
-Helt otroligt. Jag är så stolt över dig.
-Åh, tack!

626
00:37:10,127 --> 00:37:11,295
Och jag saknar dig.

627
00:37:12,997 --> 00:37:15,967
-Jag älskar dig så mycket.
-Jag älskar dig också.

628
00:37:17,868 --> 00:37:23,441
Härnäst ska Tierra, även känd som Antonio,
ha en liten sammankomst med sig själv.

629
00:37:24,709 --> 00:37:25,610
Tierra!

630
00:37:27,778 --> 00:37:30,281
-Herregud!
-Hur går det?

631
00:37:30,348 --> 00:37:34,986
Det är galet här! Galet, men vi äger.

632
00:37:35,052 --> 00:37:39,156
-Jag vet. Jag vill bara träffa dig.
-Jag har gråtit mycket här inne…

633
00:37:40,458 --> 00:37:45,062
När man kommer in i det, hela känslan,
så måste man reagera. Det har jag gjort.

634
00:37:45,896 --> 00:37:46,731
Du vet?

635
00:37:46,797 --> 00:37:50,801
Men hur mår du som bara Antonio?
Hur mår du som dig själv?

636
00:37:51,669 --> 00:37:57,041
Jag är ju catfish på grund av den manliga
skönhetsnormen som jag aldrig passar in i.

637
00:37:57,108 --> 00:38:00,878
Nånstans måste man bara
skapa sin egen form och leva i den.

638
00:38:01,445 --> 00:38:05,549
Men du ska veta att det är dig
som folk kommer för att se, raring.

639
00:38:05,616 --> 00:38:07,585
Du behövde inte ens mig.

640
00:38:07,652 --> 00:38:11,822
När de väl får se dig och träffa dig
kommer de att bli besatta av dig.

641
00:38:11,889 --> 00:38:15,393
Jag har tvivlat på att göra detta
på grund av mitt utseende

642
00:38:15,459 --> 00:38:20,064
och du hjälpte mig att våga ta risken
och kasta mig ut.

643
00:38:20,131 --> 00:38:23,934
Så tack för det, för jag tror
att jag har blivit en bättre man,

644
00:38:24,001 --> 00:38:28,939
en bättre person
och jag börjar verkligen älska mig själv.

645
00:38:29,907 --> 00:38:34,712
Åh! Nu ska vi se om Madelyn blir motiverad
av ett samtal från sin familj.

646
00:38:37,948 --> 00:38:40,051
Hej!

647
00:38:40,851 --> 00:38:43,688
Herregud, jag gråter redan!

648
00:38:44,588 --> 00:38:48,192
-Hur går det?
-Herregud, jag saknar er alla så mycket!

649
00:38:48,259 --> 00:38:50,561
Vi är så stolta över dig!

650
00:38:53,064 --> 00:38:56,500
Okej, jag måste berätta
vad jag har kämpat mest med.

651
00:38:56,567 --> 00:38:57,401
Okej, berätta.

652
00:38:57,468 --> 00:39:01,472
Kommer ni ihåg i högstadiet
när jag bråkade med alla mina vänner

653
00:39:01,539 --> 00:39:03,874
och vi snackade skit om varandra?

654
00:39:03,941 --> 00:39:04,842
Ja.

655
00:39:04,909 --> 00:39:07,011
Det är det som händer nu!

656
00:39:07,078 --> 00:39:12,049
Det här är din chans att läka
ditt barndomstrauma, läka ditt inre barn.

657
00:39:12,116 --> 00:39:17,855
Jag vet. Jag kom hit som mig själv
eftersom jag ville vara mitt äkta jag.

658
00:39:18,356 --> 00:39:22,259
Men jag har också behövt göra
en del lömska saker.

659
00:39:22,326 --> 00:39:26,163
Så det får mig att känna mig
som en dålig person.

660
00:39:26,230 --> 00:39:31,302
Jag personligen fick nån blockerad,
och sen kom hon och besökte mig.

661
00:39:31,369 --> 00:39:33,204
Och hon var så trevlig.

662
00:39:33,270 --> 00:39:36,974
Men jag vet bara inte
vad mitt bästa drag är framöver.

663
00:39:37,041 --> 00:39:40,478
Ska jag spela strategiskt
och strunta i folks känslor?

664
00:39:40,544 --> 00:39:45,116
Det är okej om du sårar folk nu.
Du kan be om ursäkt senare.

665
00:39:45,182 --> 00:39:48,619
-Det är ett spel, det är okej.
-Programmet är perfekt för dig.

666
00:39:48,686 --> 00:39:50,688
Du kommer garanterat att vinna.

667
00:39:50,755 --> 00:39:53,924
Du är komplett galen
och här är din chans att glänsa.

668
00:39:55,092 --> 00:39:57,828
Jag älskar er och saknar er så mycket!

669
00:39:57,895 --> 00:40:00,531
-Vi älskar dig. Hej då!
-Jag älskar er.

670
00:40:04,435 --> 00:40:07,171
Jag gråter glädjetårar nu.

671
00:40:09,039 --> 00:40:12,576
Det gjorde Madelyns dag.
Nu är det dags för Giannas samtal.

672
00:40:12,643 --> 00:40:15,613
Och ja, självklart är det den du tror.

673
00:40:15,679 --> 00:40:19,116
-Yo, Gi! Vad händer? Herregud!
-Yo! Hur är läget, Gi?

674
00:40:19,183 --> 00:40:22,520
Jag har saknat er så mycket.
Herregud, jag kommer gråta.

675
00:40:22,586 --> 00:40:24,989
-Jag saknar dig, Gi!
-Babe, jag saknar dig.

676
00:40:25,055 --> 00:40:28,592
Du fattar inte vad det betyder
att få se dig just nu.

677
00:40:28,659 --> 00:40:33,264
Herregud. Okej, jag skakar.
Ni måste uppdatera mig. Berätta allt.

678
00:40:33,330 --> 00:40:36,867
Ingen tror att vi är en catfish.
Det är ingen som anar nåt.

679
00:40:36,934 --> 00:40:39,003
Vi är överlägset mäktigast.

680
00:40:40,004 --> 00:40:41,739
Vi är trefaldiga influencers.

681
00:40:42,940 --> 00:40:43,841
Lägg av…

682
00:40:43,908 --> 00:40:45,876
Trefaldiga influencers.

683
00:40:45,943 --> 00:40:47,912
Kom igen! Herregud.

684
00:40:48,479 --> 00:40:50,614
-Vi gör dig stolt.
-Jag saknar er.

685
00:40:50,681 --> 00:40:53,284
-Nu börjar det flöda här.
-Sluta.

686
00:40:53,350 --> 00:40:57,021
Så galet. Vi har aldrig varit ifrån
våra föräldrar så här länge

687
00:40:57,087 --> 00:41:00,691
och vi två har aldrig gått
utan att prata mer än några timmar.

688
00:41:00,758 --> 00:41:05,563
Catfish-tvillingar plus riktiga Gianna?
Vi kan nog klämma in några till, Cirkeln.

689
00:41:07,164 --> 00:41:08,999
Hej, killar!

690
00:41:09,066 --> 00:41:11,268
Vad händer?! Herregud!

691
00:41:11,335 --> 00:41:14,271
-Hur är läget med alla?
-Vad kul att se er!

692
00:41:14,338 --> 00:41:17,875
Vi saknar er så mycket.
Vad härligt att få se er.

693
00:41:17,942 --> 00:41:21,879
Vår främsta allierade i Cirkeln
är en tjej som heter Rachel.

694
00:41:21,946 --> 00:41:24,682
-Hennes mamma är från Staten Island.
-Lägg av.

695
00:41:24,748 --> 00:41:26,650
Vi saknar er så mycket, allihop.

696
00:41:26,717 --> 00:41:32,089
Ni är vårt allt. Ni ger oss liv varje dag

697
00:41:32,156 --> 00:41:36,260
och vi känner i våra hjärtan
att ni kommer att fixa det här.

698
00:41:36,327 --> 00:41:39,196
Ni fixar det här
och vi är så stolta över er.

699
00:41:39,263 --> 00:41:43,901
Så stolta över de män som ni har blivit.
Och ta hem det här nu bara.

700
00:41:43,968 --> 00:41:47,771
Var er själva bara.
Vi ser fram emot att ses. Vi älskar er.

701
00:41:47,838 --> 00:41:49,540
Vi älskar dig, mamma.

702
00:41:49,607 --> 00:41:53,210
Gi, jag älskar dig mer än du anar
och du får träffa mig snart.

703
00:41:53,277 --> 00:41:55,846
-Säg att ni fixar det.
-Vi fixar det, pappa.

704
00:41:55,913 --> 00:41:56,981
Vi fixar det!

705
00:41:57,047 --> 00:41:58,816
-Ni fixar det!
-Det ska vi.

706
00:41:58,883 --> 00:42:00,217
Vi älskar er.

707
00:42:02,319 --> 00:42:03,454
Så mycket känslor.

708
00:42:05,256 --> 00:42:07,424
Åh, wow.

709
00:42:07,491 --> 00:42:10,261
Och Gi håller koll på allt där borta.

710
00:42:10,828 --> 00:42:13,464
Hon är den bästa partner
jag kan önska mig.

711
00:42:13,531 --> 00:42:16,600
-Du får ta reda på hennes ringstorlek.
-Kanske det.

712
00:42:16,667 --> 00:42:20,070
-Jag hoppas kunna nalla av våra 100 000.
-Ja.

713
00:42:23,073 --> 00:42:25,676
Dags för Rachel
att få ett samtal hemifrån.

714
00:42:29,079 --> 00:42:31,749
-Vi saknar dig. Hur mår du?
-Jag saknar er!

715
00:42:31,815 --> 00:42:34,184
Jag saknar er så himla mycket!

716
00:42:35,052 --> 00:42:38,889
-Ni anar inte! Jag…
-Vi saknar dig också.

717
00:42:38,956 --> 00:42:44,562
Nej, Phil. Allvarligt talat.
Jag vill aldrig vara ifrån dig igen.

718
00:42:44,628 --> 00:42:46,764
Vi är stolta över dig, vi älskar dig

719
00:42:46,830 --> 00:42:50,801
och vi vill att du fortsätter ge järnet,
för jag vet att du är grym.

720
00:42:50,868 --> 00:42:53,437
Jag kan ha gjort några pinsamma saker.

721
00:42:53,504 --> 00:42:57,074
-Jaså? Okej.
-Ni verkar inte särskilt förvånade.

722
00:42:57,141 --> 00:42:59,109
Vad kan du säga? Hur har det varit?

723
00:42:59,843 --> 00:43:03,814
I början var jag lite osäker.
Jag kan ha haft fel om några saker.

724
00:43:04,315 --> 00:43:09,320
Men lyssna nu. Jag är… Och det här
var inget som ni lärde mig. Tack för det.

725
00:43:09,386 --> 00:43:12,623
Jag är HBIC.

726
00:43:12,690 --> 00:43:15,960
-Nån som bestämmer, tror jag.
-Head bitch in charge?

727
00:43:16,560 --> 00:43:21,398
Varför skulle du vara nåt annat?
Men det är ett spel trots allt.

728
00:43:21,465 --> 00:43:25,836
Allt är tillåtet i krig och kärlek.
Fortsätt som du gör, bara du vinner.

729
00:43:25,903 --> 00:43:29,740
Och vad som än händer
så älskar vi dig och är stolta över dig.

730
00:43:29,807 --> 00:43:30,641
Jag…

731
00:43:33,777 --> 00:43:37,181
Du har redan vunnit.
Du har gjort ett toppenjobb.

732
00:43:37,247 --> 00:43:40,017
För du spelar på rätt sätt,
så det är grymt.

733
00:43:40,651 --> 00:43:42,920
-Vi är stolta över dig.
-Tack.

734
00:43:43,420 --> 00:43:45,422
Jag älskar er så mycket!

735
00:43:45,923 --> 00:43:47,891
Men kämpa på. Du har bara…

736
00:43:47,958 --> 00:43:51,895
Du är i slutet, så gasa på,
eller vad man ska säga. Ta hem det här.

737
00:43:51,962 --> 00:43:55,933
Ni vet att ni är mitt allt.
Jag älskar er så mycket.

738
00:43:56,000 --> 00:44:01,205
Jag är här för er skull. Allt jag gör.

739
00:44:01,271 --> 00:44:03,907
Head bitch tänker vinna för er skull.

740
00:44:04,541 --> 00:44:09,847
Bra. Gör ditt allra bästa,
och innan du vet ordet av så är du hemma.

741
00:44:09,913 --> 00:44:12,249
-Okej. Vi älskar dig.
-Jag älskar er!

742
00:44:13,417 --> 00:44:15,419
-Jag älskar er.
-Och vi älskar dig!

743
00:44:24,061 --> 00:44:25,229
Okej.

744
00:44:26,230 --> 00:44:27,231
Jag är här för er.

745
00:44:27,297 --> 00:44:28,866
Vi är här för dig, Rach.

746
00:44:32,269 --> 00:44:35,839
Samtalen hemifrån
har haft enorm effekt på vissa spelare.

747
00:44:35,906 --> 00:44:41,945
Och medan vi närmar oss mållinjen
pågår seriös självanalys i lägenheterna.

748
00:44:42,012 --> 00:44:48,218
Jag är så glad att vara nära mållinjen
och vi måste ta hem den där storkovan.

749
00:44:48,285 --> 00:44:50,054
Vi måste vinna 100 000 dollar.

750
00:44:50,120 --> 00:44:53,624
Jag gör det för mina pojkar.
De sa att jag gör rätt.

751
00:44:54,191 --> 00:44:55,859
De gillar HBIC.

752
00:44:56,894 --> 00:45:00,030
K Fern och Madelyn
bearbetar det på sitt eget sätt.

753
00:45:02,299 --> 00:45:03,801
Det där var imponerande.

754
00:45:03,867 --> 00:45:06,603
Nej, Madelyn. Det här är imponerande.

755
00:45:09,973 --> 00:45:12,676
Han har lyckats, mina damer och herrar.

756
00:45:12,743 --> 00:45:17,815
Bara tior från domarna.
Tack, mina damer och herrar!

757
00:45:18,449 --> 00:45:22,419
När K Fern har hämtat sig från det där
tänker han kontakta Madelyn.

758
00:45:24,688 --> 00:45:27,658
Kevin har bjudit in mig
till en privatchatt!

759
00:45:27,725 --> 00:45:31,028
Ja! Jag har velat prata med Kevin
hela jäkla dagen.

760
00:45:31,729 --> 00:45:32,896
Meddelande:

761
00:45:32,963 --> 00:45:38,001
"Hej, Madelyn, jag kom att tänka på dig
efter att jag pratade med min familj

762
00:45:38,068 --> 00:45:41,939
eftersom du och jag bondade
kring att de är vårt stöd."

763
00:45:42,439 --> 00:45:43,273
Hjärt-emoji.

764
00:45:43,807 --> 00:45:47,411
"Jag ville kolla läget
efter gårdagens ranking och blockering."

765
00:45:48,712 --> 00:45:50,714
Vi älskar Kevin!

766
00:45:51,381 --> 00:45:55,753
Meddelande:
"Ärligt talat var gårdagen riktigt tuff."

767
00:45:55,819 --> 00:45:59,690
"Jag trodde att Rachel
var min näst starkaste allians,

768
00:45:59,757 --> 00:46:03,961
men det har blivit tydligt
att hon var #Fake."

769
00:46:04,962 --> 00:46:10,434
"I riskzonschatten föreslog Garret
att vi skulle få ut dig och Gianna härnäst

770
00:46:10,501 --> 00:46:13,470
och Rachel nappade på det direkt."

771
00:46:14,605 --> 00:46:17,608
Åh, wow!

772
00:46:19,109 --> 00:46:23,447
Meddelande: "Du skämtar!

773
00:46:24,081 --> 00:46:26,984
Tack för varningen." Skicka meddelandet.

774
00:46:27,050 --> 00:46:31,088
Meddelande: "Tierra och Jadejha
lade till mig i en gruppchatt idag.

775
00:46:31,155 --> 00:46:34,792
De vill fortfarande ha bort dig,
Gianna eller Rachel.

776
00:46:34,858 --> 00:46:37,261
#SpillingAllMySecrets."

777
00:46:38,228 --> 00:46:39,429
Skicka meddelandet.

778
00:46:39,496 --> 00:46:44,334
Om Jadejha eller Tierra får veta
att jag berättar allt det här för Kevin

779
00:46:45,035 --> 00:46:46,436
så är jag rökt.

780
00:46:46,503 --> 00:46:48,939
Nu börjar det bli intressant.

781
00:46:49,006 --> 00:46:55,279
Meddelande: "Min #JawIsOnTheFloor."
Chockad emoji.

782
00:46:55,779 --> 00:47:00,017
"Men ärligt talat…är jag mest orolig
för Jadejha.

783
00:47:01,185 --> 00:47:05,455
Det du säger stärker min misstanke
om att hon har varit ute efter mig."

784
00:47:05,522 --> 00:47:07,558
Punkt. Skicka meddelandet.

785
00:47:07,624 --> 00:47:12,896
Vi trodde att bitchen Rachel backade mig,
men det visar sig att hon inte gjorde det.

786
00:47:12,963 --> 00:47:19,770
Meddelande: "Om du har rätt om Jadejha
gör hon inget vidare jobb. #MrInfluencer."

787
00:47:19,837 --> 00:47:22,139
Blinkande emoji, skrattande emoji.

788
00:47:22,206 --> 00:47:26,510
"Mitt mål är att sitta med dig i finalen…"

789
00:47:26,577 --> 00:47:29,513
Punkt, punkt, punkt. "#WhateverItTakes."

790
00:47:29,580 --> 00:47:31,048
Skicka meddelandet.

791
00:47:31,114 --> 00:47:33,016
Okej!

792
00:47:33,083 --> 00:47:37,321
Det som krävs
är att få ut Jadejha ur spelet.

793
00:47:37,387 --> 00:47:44,394
Om Jadejha bygger upp en armé
för att få bort mig och Gianna…

794
00:47:45,796 --> 00:47:46,630
Vet du vad?

795
00:47:47,598 --> 00:47:51,168
Då måste jag också bilda en armé
och få bort henne först.

796
00:47:52,536 --> 00:47:53,704
Meddelande:

797
00:47:54,271 --> 00:47:58,041
"Jag vet hur vi kan se till
att vi får sitta där tillsammans…"

798
00:47:58,108 --> 00:47:59,309
Punkt, punkt, punkt.

799
00:47:59,376 --> 00:48:03,814
"Både Gianna och jag hade en känsla av
att Jadejha var ute efter oss.

800
00:48:03,881 --> 00:48:10,754
Vi kanske kan ta in henne i vårt samtal
och samarbeta för att få bort Jadejha."

801
00:48:10,821 --> 00:48:12,155
Skicka meddelandet.

802
00:48:12,723 --> 00:48:17,127
Jag vet inte om jag kan lita på Gianna.
Tänk om Gianna berättar för Rachel?

803
00:48:17,194 --> 00:48:22,432
Och sen går Rachel och berättar
för Jadejha och…Tierra.

804
00:48:22,499 --> 00:48:27,704
Jag hade ju precis en gruppchatt med dem
där jag lovade att ranka dem högt.

805
00:48:28,305 --> 00:48:30,107
Vad ska jag göra?

806
00:48:30,674 --> 00:48:31,708
Meddelande:

807
00:48:31,775 --> 00:48:37,247
"Det enda skälet till att jag gör det här
är att jag litar på dig till 100 procent.

808
00:48:37,748 --> 00:48:42,252
Om nån annan får höra om det här samtalet
är jag körd. Vi lägger till henne.

809
00:48:42,319 --> 00:48:44,388
#WeAreAGreatTeam."

810
00:48:45,022 --> 00:48:46,223
Skicka meddelandet.

811
00:48:46,290 --> 00:48:51,128
Cirkeln, lägg till Gianna
i min chatt med Madelyn.

812
00:48:52,462 --> 00:48:53,463
Oj, shit.

813
00:48:54,064 --> 00:48:56,700
"Kevin har startat en gruppchatt"?

814
00:48:56,767 --> 00:48:59,303
Jag hoppas att inte Madelyn är med.

815
00:48:59,369 --> 00:49:02,239
Cirkeln, öppna gruppchatten med Kevin.

816
00:49:03,740 --> 00:49:04,942
-Jag visste det.
-Ja.

817
00:49:05,008 --> 00:49:07,344
Välkommen, Gianna.

818
00:49:07,411 --> 00:49:08,412
Meddelande:

819
00:49:08,979 --> 00:49:13,350
"Gianna, Madelyn delade just med sig
av viktig information

820
00:49:13,417 --> 00:49:15,585
som jag tror att du behöver höra.

821
00:49:15,652 --> 00:49:20,223
Kan du hålla det mellan oss tre?

822
00:49:20,290 --> 00:49:23,126
#TopSecret."

823
00:49:23,193 --> 00:49:24,594
Skicka meddelandet.

824
00:49:24,661 --> 00:49:28,765
Vad är det för viktig information
som är topphemlig och FBI-stämplad?

825
00:49:28,832 --> 00:49:31,501
Ja, är vi med i CIA eller nåt?

826
00:49:31,568 --> 00:49:36,273
Meddelande: "Hej, Kevin. Hej, Madelyn.
Jag lovar att hålla tyst om hemligheten.

827
00:49:36,340 --> 00:49:39,109
Vad händer?" Skicka meddelandet.

828
00:49:39,176 --> 00:49:43,347
Gör dig redo att få din värld skakad.

829
00:49:43,413 --> 00:49:46,650
Meddelande: "Hej, Gianna."
Stjärnögon-emoji.

830
00:49:46,717 --> 00:49:50,854
"Idag blev jag tillagd i en gruppchatt
med Tierra och Jadejha

831
00:49:50,921 --> 00:49:54,124
och Jadejha lade fram en plan
för att få ut dig och Kevin."

832
00:49:54,691 --> 00:49:55,959
Skicka meddelandet.

833
00:49:57,194 --> 00:49:58,261
Mic drop!

834
00:49:58,328 --> 00:50:02,332
Välkommen till chatten, Gianna.
Där har vi det.

835
00:50:02,399 --> 00:50:05,268
K Fern är grymt taggad.
Han låter som en pirat.

836
00:50:06,536 --> 00:50:07,404
Wow.

837
00:50:07,471 --> 00:50:10,140
Tänk att de skulle gå på Jadejha.
Det är rätt…

838
00:50:11,041 --> 00:50:13,343
Jag trodde snarare på Rachel.

839
00:50:14,144 --> 00:50:16,346
Men jag fattar. Jadejha var sur.

840
00:50:16,413 --> 00:50:19,683
Meddelande: "Tack för att ni berättade
det här för mig.

841
00:50:19,750 --> 00:50:24,054
Hon verkar otacksam, fast jag räddade
henne från blockering två gånger.

842
00:50:24,121 --> 00:50:26,890
Vi borde ranka Jadejha sist framöver.

843
00:50:26,957 --> 00:50:30,193
Vad tänker ni två?" Skicka meddelandet.

844
00:50:32,796 --> 00:50:35,499
Det här utvecklas precis som jag ville.

845
00:50:35,565 --> 00:50:39,669
Meddelande: "Du läste mina tankar, Gianna!

846
00:50:39,736 --> 00:50:43,507
Dessutom måste vi ranka varandra högst

847
00:50:43,573 --> 00:50:48,311
för att garantera vår egen säkerhet,
för vi är uppenbarligen i riskzonen."

848
00:50:48,378 --> 00:50:49,546
Skicka meddelandet.

849
00:50:50,047 --> 00:50:54,251
Jag håller med Kevin. Alla gör
vad som helst för att bli influencer,

850
00:50:54,317 --> 00:50:56,887
så nog kan de blockera Gianna och Kevin.

851
00:50:56,953 --> 00:50:59,322
-Men vi tänker aldrig låta det ske.
-Nej.

852
00:50:59,389 --> 00:51:01,458
Okej, det är en perfekt övergång.

853
00:51:01,525 --> 00:51:04,394
Meddelande: "Jag håller med er båda.

854
00:51:04,461 --> 00:51:08,231
Jag måste också se till
att Rachel inte blir influencer,

855
00:51:08,298 --> 00:51:11,601
för då blir jag #Blocked."

856
00:51:11,668 --> 00:51:13,470
Nu gapar hon efter för mycket.

857
00:51:13,537 --> 00:51:16,940
Vi kan säga vad hon vill höra.
Vi rankar ändå Rachel högst.

858
00:51:17,007 --> 00:51:19,976
Det förändras inte,
för vi behöver skyddsnätet

859
00:51:20,043 --> 00:51:24,314
som det innebär att Rachel som influencer
kommer att hålla oss säkra.

860
00:51:24,381 --> 00:51:30,053
Det kanske de också gör, men vi litar mer
på Rachel än på Kevin och Madelyn.

861
00:51:30,120 --> 00:51:34,124
Meddelande: "Måltavlan på våra ryggar
är enorm." I versaler.

862
00:51:34,191 --> 00:51:36,927
"Vår säkerhet kommer definitivt först."

863
00:51:36,993 --> 00:51:40,197
"Madelyn, ingen fara. Jag backar dig med."

864
00:51:40,263 --> 00:51:42,833
Åh! Okej, vad bra. Det här är bra.

865
00:51:42,899 --> 00:51:48,705
Meddelande: "Pax för att sitta mellan er
i finalen och hålla er båda i handen."

866
00:51:48,772 --> 00:51:50,140
Skrattande emoji.

867
00:51:50,207 --> 00:51:53,677
"#CozyOnTheCouch #LetsDoThis."

868
00:51:53,743 --> 00:52:00,283
Om Gianna inte håller allt det här hemligt

869
00:52:00,350 --> 00:52:02,586
blir det ingen final för min del.

870
00:52:02,652 --> 00:52:08,258
Jag tror att de båda backar mig.
Och jag kommer att backa dem också.

871
00:52:08,325 --> 00:52:12,062
Jag känner mig faktiskt tryggare
med Madelyn än med Jadejha nu.

872
00:52:12,129 --> 00:52:15,565
Vi skulle till och med
ha kunnat ranka Jadejha högre,

873
00:52:15,632 --> 00:52:19,236
men i verkligheten
går hon bakom vår rygg för att få bort oss

874
00:52:19,302 --> 00:52:21,671
efter att vi räddade henne två gånger.

875
00:52:21,738 --> 00:52:24,674
-Jag gillar inte den skiten.
-Inte jag heller.

876
00:52:25,242 --> 00:52:26,643
Vet ni vad jag gillar?

877
00:52:26,710 --> 00:52:31,948
Att vänta tills det blir kväll
när alla myser ner sig ordentligt, och så…

878
00:52:32,015 --> 00:52:32,916
Ja, ni vet…

879
00:52:34,484 --> 00:52:36,353
-"Notis!"
-"Notis!"

880
00:52:36,419 --> 00:52:39,022
-"Notis!" Åh, gud.
-Herregud.

881
00:52:39,089 --> 00:52:40,524
Kommer rankingen nu?

882
00:52:40,590 --> 00:52:43,093
-Redo, Phil?
-Där satte hjärtat i gång.

883
00:52:45,896 --> 00:52:47,964
"I morgon ska ni ranka varandra."

884
00:52:48,031 --> 00:52:50,033
-Tack och lov.
-I morgon.

885
00:52:51,768 --> 00:52:57,407
"Den högst rankade spelaren kommer att bli
den hemliga superinfluencern."

886
00:52:57,474 --> 00:52:58,475
Va?!

887
00:53:00,577 --> 00:53:02,779
Vad är en hemlig superinfluencer?

888
00:53:05,215 --> 00:53:06,750
"Den hemliga influencern…"

889
00:53:06,816 --> 00:53:08,051
"… kommer anonymt…"

890
00:53:08,118 --> 00:53:09,853
"…att blockera en spelare."

891
00:53:09,920 --> 00:53:14,024
En influencer. Vilken makt!

892
00:53:14,090 --> 00:53:18,495
Man kan göra sig av med nån
som man tror är mer populär än en själv

893
00:53:18,562 --> 00:53:20,330
och ingen skulle nånsin veta.

894
00:53:20,397 --> 00:53:23,166
Man kan blockera
den man verkligen vill blockera

895
00:53:23,233 --> 00:53:27,504
utan att oroa sig för vad alla ska tycka
och vem som kommer att bli sur.

896
00:53:27,571 --> 00:53:31,007
Det kan förändra allt.
Folk kan byta plan. Man vet inte.

897
00:53:31,074 --> 00:53:34,211
Den som får det
kan bara plocka vem den vill.

898
00:53:34,277 --> 00:53:38,248
Gud, låt det bli jag.
Ge mig makten att skicka hem Gianna.

899
00:53:38,315 --> 00:53:40,250
-Den här rankingen…
-…betyder allt.

900
00:53:40,317 --> 00:53:42,552
Det här kommer att röra om ordentligt.

901
00:55:04,734 --> 00:55:06,670
Undertexter: Oskar Blomberg