Kevin și Gianna sunt în Refugiu pentru a treia oară, stabilind un record.
Până la sfârșitul acestui act memorabil,
cineva va fi blocat.
Gianna scrie.
Te rog, Gianna! Mai repede!
„Concurentul pe care am decis să-l blocăm e…”
Deci e cineva care ar fi o amenințare pentru Kevin și Gianna.
- Doamne! Nu pot să respir. - Am emoții.
Știu că-mi voi vedea numele.
Mesaj:
- Ăsta e momentul. Asta e! - Poate se simt amenințați de Jadejha.
Un pumnal în inimă.
GARRET
Garret!
Nu prietenul meu!
Kevin, vreau să-mi bag limba în gura ta!
Sunt încă aici.
Doamne!
BLOCAT
Va trebui să merg la cardiolog.
Biata mea inimă a fost chinuită în multe feluri.
E interesant că a spus „jocul nostru”, de parcă ar juca la unison.
Pare un tip drăguț, dar să fim sinceri!
- Suntem… - E un joc individual.
Vrem să câștigăm banii. Compasiunea nu ne va duce acolo mereu.
Ne ținem de cuvânt și trebuie să luăm decizii grele.
Ultimul clasat a fost blocat de nenumărate ori.
Darian, Andy și eu am fost ultimii.
În cine am avut încredere și am greșit?
Sunteți morți pentru mine. Nu am încredere în voi, în afară de Kevin.
Ați trezit bestia din mine.
Ați dat-o în bară.
M-ați băgat în chatul pierzătorilor și mi-ați spus secretele voastre.
O persoană în minus care încerca să-l scoată pe K Fern din joc.
Și uite așa,
poza lui Garret dispare!
Ai narat frumos, K Fern. Mie ce-mi mai rămâne de făcut?
Știți ceva?
Aș putea să pregătesc o știți voi ce.
Alertă!
O ultimă alertă, Cercule.
„Înainte să pleci, poți întâlni un jucător față în față.”
Mă gândesc la vreo doi oameni.
Mă așteptam la asta din partea lui Kevin. Parcă vreau să văd dacă e veritabil.
Am spus asta de nenumărate ori. Jadejha m-a făcut să mă simt în siguranță.
A creat un spațiu sigur.
Mai e Rachel.
O plac pe Rachel,
dar nu cred că m-a văzut ca pe un aliat, așa cum credeam eu.
Chiar m-aș duce s-o văd pe Gianna.
Am votat-o pe primul loc de nenumărate ori,
dar ea e cea care mă blochează.
Cred că știu pe cine mă duc să văd.
Dar trebuie să mă schimb.
- Alertă! Doamne! - Alertă!
Dă-mi un răgaz!
Nu!
Altă alertă?
„Garret a fost blocat din Cerc.”
E o zi tristă în lumea Jadejhei.
Aș vrea să spun că sunt tristă că pleacă.
Să mergem!
„Garret vine să se vadă cu unul dintre voi.”
E momentul nostru? În sfârșit, ne întâlnim cu cineva?
Simt că vom afla.
Nu mă pot întâlni cu Garret așa transpirat.
Sunt atât de tristă!
Trebuie să fac curat, în caz că vine prietenul meu să mă vadă.
Nu ne punem cămăși pentru Garret. El era la bustul gol.
El ne va aprecia fizicul.
Parcă văd că intră cu 15 cățeluși în brațe.
- O să creadă că sunt tocilară. - Bine.
- Bună! - Garret?
Ce naiba?
Doamne, Garret!
Ești superb, dragule!
Doamne! Arăți atât de…
- Doamne! - În primul rând, cum te cheamă?
- Scuze! Eu sunt Debbie. - Bună, Debbie! Eu sunt Garret.
- Și e adevărat tot ce ai spus? - Da.
- Eu mi-am schimbat doar vârsta. - Cine e Rachel?
Rachel e o prietenă apropiată a familiei.
Nu te-am pus pe ultimul loc. Știi asta!
Dar pe ce loc?
- Pe patru. - Eu te-am pus a doua.
Stai jos puțin! Să știi că și eu am plâns.
Am plâns pentru mine, dar și pentru tine.
Madelyn mi-a spus: „Ar trebui să-l punem ultimul pe Garret.”
Și ai apărut tu pe ecran.
Am închis cu ea.
Mi-a zis: „Nu uita! Nu-i spune că am vorbit!”
În primul rând, Madelyn a vrut să facem pace ieri.
A spus că mă susține.
- A spus asta. - Da.
Dar de ce al patrulea? De ce? Pe Kevin cum l-ai votat?
- Îți amintești întrebarea cu salvamarul? - Da.
A greșit. Eu chiar sunt salvamar.
Și i-am spus:
„Dacă mă votezi prima, nu spun nimănui.”
Mi-a zis: „Mă ajuți cu jocul meu?”
Am acceptat și l-am pus pe locul doi.
Nu credeam că va fi influencer.
Tu l-ai ajutat cu asta, ca să știi.
Tu ai făcut asta!
Credeam că aveau să-l voteze ultimul.
Credeam că o vor bloca pe Jadejha.
Asta credeam că vor face. Ce se întâmplă?
Kevin controlează totul?
- Da. - Nu-i așa?
Și sigur are o înțelegere cu Gianna.
Dar trecerea de la al patrulea, la al treilea și la ultimul e grea.
Vreau să știi că mi-a plăcut de tine mereu.
Câtă tensiune! Să vedem ce fac ceilalți!
Nu vine la mine și îmi convine!
Să mergem la culcare!
Asta e povestea vieții mele.
Nu mă pot bucura niciodată pentru că mereu pierd oameni.
Nu, asta e povestea Cercului, dragă.
Revenim în camera lui Rachel, unde se complică lucrurile.
- Ai fost artist de circ? - Da.
Am fost acrobat în New York șapte ani,
dar m-am mutat acum câteva luni.
De fapt, locuiesc în Dubai.
Și ultimele șase luni au fost foarte grele.
Spune-mi! Vino aici!
Ce s-a întâmplat? Spune-mi! E în regulă.
A fost o experiență interesantă și sunt recunoscător.
Dar m-am simțit singur tot anul.
Mi-a fost ușor să trăiesc singur pentru că mă simt singur.
Acum te apreciez și sunt înnebunit după tine.
Mai spune-mi! Cu ce te ocupi? Locuiești în Pittsburgh?
Locuiești în Pennsylvania? Ești din Staten Island?
Da, și locuiesc în Pittsburgh.
Uite!
Asta e familia mea…
și…
Îmi pare rău! Știu!
Nu e asta. E…
El e Andrew.
Are 20 de ani.
Jason are 22 de ani.
Și…
el e Jonathan…
care…
a rămas la vârsta de 22 de ani.
Of!
A murit. Deci…
De asta am spus acele vorbe în mesajul ăla.
Nu-i așa? Treci peste toate.
Se vor întâmpla lucruri rele. Asta e povestea mea.
Îți fac o promisiune.
Îmi place să fiu mămica tuturor.
- Știu că ai o mămică. - Da.
Dar cine n-are nevoie de o mamă în plus, nu?
Toți avem nevoie de o mamă în plus.
Și mă simt foarte prost acum.
Trebuia să fac ce mi-am dorit și să te votez mai bine.
Am crezut că era suficient la mijloc.
Jocul e mult mai greu decât mă așteptam.
- Dar te descurci de minune. - Nu, emoțional.
Dacă vii în Pittsburgh, promite-mi că stai la mine!
Desigur.
Nu fi așa…
Nu vreau să pleci.
Știi ce?
Sunt mulțumit că am venit să te văd.
- Nu e adio. Ne vedem în curând. - Nu, faci parte din familie.
Sunt ofticat.
Dar te apreciez.
- Sunt recunoscător. - Îmi pare rău!
Știu că asta înrăutățește situația. Știam că am dat-o în bară!
Fă-i praf!
Ești mai convingătoare decât ăștia de 20 de ani.
Ești deșteaptă, te descurci minunat. Te rog să câștigi!
Răzbunarea va fi a mea.
Așa să fie!
- Dragule… - Ne vedem în curând.
- Te iubesc! - Te iubesc!
Iar plâng.
A fost cea mai emoționantă întâlnire de până acum.
Dar Rachel și-a șters lacrimile
și e în modul John Wick…
dacă John Wick ar purta halat pufos.
Îl cred pe Garret. Știam eu că e băiat bun.
Vor plăti toți.
Am reușit să obțin blocarea unui concurent care mă avea în vizor
și să-mi creez o echipă puternică.
Kevin a trecut de la dușman declarat la cel mai puternic aliat.
O s-o spun! Vreau să ajungem în finală cu el.
Categoric.
Acum nu mai am încredere în nimeni,
așa că toți îmi sunt rivali.
Noapte bună, Cercule!
Chiar sper să aveți o noapte bună.
Vom vedea.
E dimineața după eliminare.
Aici, asta înseamnă că se servește strategie la mic-dejun.
- Bună dimineața, Cercule! - Bună dimineața, gagici!
Cu Kevin, măcar știi în ce fel joacă.
Deci nu e o amenințare. Dar Gianna ne-a păcălit pe toți.
Ea a fost influencer
când principalii mei aliați au fost blocați.
Sper din tot sufletul
că eu sunt cea care o trimite acasă.
Dacă Garret spune adevărul, și îl cred,
ceilalți joacă murdar.
Eu și Madelyn n-am mai vorbit de mult.
Trebuie să ne consolidăm relația și să-i spun că am vrut să o țin aici.
De asta l-am eliminat pe Garret.
Garret va ațâța spiritele la plecare.
Unul trebuia să plece,
iar aliații noștri se simt bine cu Gianna într-o poziție de putere.
Nu voi pune doar paie pe foc.
O să pun benzină pe foc
și o să iasă urât.
La naiba!
Cafeaua nu e destul de tare, surioară!
Doamne! „A fost actualizat fluxul de știri.”
Știu ce e asta.
- Cercule, deschide știrile! - Du-ne la știri!
„Garret a lăsat un mesaj pentru Cerc.”
O să vedem dacă Garret chiar e Garret.
E adevărat? E impostor?
Nu știu.
Cercule, redă mesajul lui Garret!
Am noduri în stomac.
Salutare tuturor! Eu sunt, Garret.
Fir-ar!
Sunt acrobat de circ.
Sunt tată de pisici și sunt plângăcios.
- Da! - Am participat ca eu însumi.
N-am fost mereu împăcat cu cine sunt,
dar acum sunt mândru de persoana care am devenit
și vreau s-o împărtășesc cu voi.
Îmi place.
Strategia mea a fost să stau la mijloc. Nu voiam să fiu perceput ca jucător…
- Ne-am dat seama de asta. - …și chiar a funcționat.
Credeam că mă descurcam bine.
Imaginați-vă cât sunt de surprins că mă aflu aici acum!
Influencerii au ales să scape de mine
fiindcă eram o amenințare pentru „jocul lor”,
după spusele lor.
Dar trendul e ca influencerii să scape de ultimul clasat.
Da, desigur.
Doar că ultimii clasați au încercat să scape de mine!
Cum să fiu eu sau cineva prost clasat o amenințare pentru jocul vostru?
- Așa e. - Ce joc e ăsta?
Nu am niciun regret.
Îmi place cum am jucat.
M-am simțit minunat
și abia aștept să vă îmbrățișez pe unii dintre voi în finală. Doamne!
De ce l-ați făcut să plângă pe prietenul meu?
A trebuit s-o facem.
Am fost iar în situația aia și nu-i poți mulțumi pe toți.
Nu-i putem ține pe toți aici. Regret că ai fost tu, Garret! Serios.
Vai de mine! Probabil că vom fi sfâșiați în discuția asta de dimineață.
Dar n-ar fi chatul Cercului dacă eu n-aș fi luat în colimator.
Cineva va trebui s-o trădeze pe Gianna și vreau să fiu eu aceea.
Să o elimin pe Gianna, după ce ea a crezut că-mi afectează jocul…
m-ar face să plâng de bucurie.
Și soțul, și prietenul ei au fost blocați?
Da, Jadejha se va răzbuna pe toți.
„Chatul Cercului e deschis.”
- Doamne! Începem. - Să trecem la treabă!
Doamne!
Influencerii sunt în încurcătură
după ce a spus Garret. Cercule…
Deschide chatul!
Să-i dăm bătaie!
Rachel poate spune ceva despre Garret, ca să fie prima.
Mesaj: „Bună, Cercule!
A fost o noapte grea, dar măcar l-am cunoscut pe Garret personal.
E cu adevărat un om foarte drăguț.”
Emoji-inimă.
Trimite mesajul!
- S-a dus la Rachel. - Rachel. Nu m-așteptam la asta.
A fost ceva între ei. Eu nu știam.
Iar Rachel m-a pus pe mine să-l votez nasol pe Garret.
Cred că Rachel e cam mincinoasă.
Mesaj:
„Garret pare un tip de treabă. A fost o decizie grea.”
„Să știți că v-am păstrat aici cu un motiv.”
„Cineva trebuia să fie blocat.” Emoji trist.
Cred că e adevărat.
Toți se vor supăra pe tine indiferent de decizia pe care o iei.
Grozav mesaj! Trebuia luată o decizie
și trebuie să avem grijă de noi.
Mesaj: „Doamne!
Sper că Garret mai vrea să mă îmbrățișeze.” Emoji plângând.
„Deciziile devin tot mai grele.”
Fată, mai taci!
- Taci! - Răspunsul clasic al Giannei.
Vrea să pară fata bună în ochii tuturor. Nu sunt surprins.
Deci Gianna și Kevin sunt de acord.
Vreau ca Gianna să înțeleagă că alianța noastră nu s-a terminat.
Mesaj:
„Gianna, nu pot să cred că ai fost nevoită să tot faci asta. Sigur ți-a fost greu.”
Emoji-inimă.
Ca să știe.
- Exact, Rachel! - Mulțumim, Rachel!
Mă lași?
Gianna e fără greșeală.
Aseară, pe chatul celor aflați în pericol, a pornit o răscoală contra influencerilor.
Ieri încerca s-o detroneze pe Gianna.
Dar, acum, încă are nevoie de Gianna
pentru că Gianna joacă foarte bine.
Mesaj:
„Știu că unul dintre voi ne-a manipulat și mă simt folosită.”
Abia aștept să le văd reacțiile!
Toți se vor întreba: „Rachel vorbește despre mine?”
Vreau ca Gianna să-și facă griji
și să mă asigure că nu se folosește de mine.
Vreau ca toată lumea să-și spună:
„Ce informații are? Ce se întâmplă?” Și să mă întrebe.
Despre cine vorbește?
E un atac la adresa mea? Pentru că o dau în vileag acum.
Mesaj:
„Rachel, sunt foarte derutată.
Tu ai adus vorba despre Garret ieri…”
„…când vorbeai despre cine ar trebui să fie ultimul.” Ce atac!
„#AiGrijă!”
- La naiba… - Ce lovitură!
Vai de mine!
Doamne! O iau razna.
Nu-mi place că a trebuit s-o spun
pentru că ea are mai mulți aliați decât mine.
Madelyn!
Ți-am dat prea multe informații și le-ai folosit împotriva mea.
O să mă răzbun, Madelyn.
Mesaj:
„Madelyn, tu m-ai contactat pe mine.
Tu l-ai sugerat pe Garret.
Ca să fie clar.”
Cu majuscule.
„Dar se pare că ai fost implicată în toate eliminările.
#NuMăProvoca!”
Trimite mesajul!
Drăguța de Rachel iese la atac.
Rachel s-a pornit împotriva lui Madelyn.
Ca mine, așa că îmi place să văd asta.
Nu eram apropiată de Garret. Nu am avut o alianță cu el.
Rachel ar trebui să se simtă prost și vreau toți să vadă asta.
Mesaj:
„Tu ai pomenit două persoane, iar Garret a fost una dintre ele…
Tu ai avut o alianță solidă cu Garret,
nu eu.”
Rahat! Ce nebunie!
Asta vreau să spun. Nu pot avea încredere în niciunul.
Mesaj:
„Madelyn, ăsta e jocul.
Am pomenit câteva nume ca să văd ce spui.
Tu ai ales, nu eu.
Eu sunt mulțumită de cum joc. Tu?”
- Totul a denaturat rapid. Da. - S-au luat la harță. Grav!
Mesaj: „Rachel…
Gianna e principala ta aliată?
Dacă e adevărat,
de ce ai fost de acord cu Garret să-i luați în vizor pe influenceri?
Eu nu am fost de acord cu asta.”
Punct!
Trimite-l!
Eu sunt ținta lui Rachel
din moment ce am dat în vileag ce s-a discutat ieri.
Nu mă așteptam să fie așa azi.
Bum! Da, Madelyn!
Haide! Spune!
Încercam să vă păcălesc și să credeți că aș vâna-o pe Gianna.
Nu o să răspund. Te las să fierbi.
Ai dreptate, Madelyn. Dar avem mai multă încredere în Rachel.
Vrei doar să dai vina pe altcineva.
Toți au mai multă vechime decât Tierra.
Ea e intrusa.
Trebuie să se poarte cu mănuși.
Mesaj:
„Jocul devine real. Deciziile devin grele.
#JoculEÎnToi.”
Trimite mesajul!
Jocul e în toi de mult.
E adevărat, Tierra. E un joc și trebuie să-l jucăm cu toții.
E greu. Și eu am fost păcălită de Gianna.
Bine.
Mesaj: „E clar că jocul e necruțător.
Doi concurenți au fost vizați cu un motiv. Principalii mei aliați…
#NuEOCoincidență.”
Trimite-l!
Jadejha,
principalii tăi aliați s-au clasat ultimii.
Ne-am luptat cu înverșunare pentru Jadejha
și ne atacă în fața tuturor?
Nu-mi place.
Dacă voiam să pleci, nu scăpam de aliații tăi.
Scăpam de tine și te blocam.
Asta voia Kevin ieri. Și am luptat pentru tine.
Toți au ceva cu Kevin, dar eu încerc să-i întorc împotriva Giannei,
fără să fie clar că eu am ceva cu ea.
Bine!
O mai putem considera nevinovată acum?
Nu. Simplu ca bună ziua.
Ne-a atacat. Ar trebui s-o spunem.
Mesaj: „Jadejha, am avut o poziție de influență de mai multe ori
și te-am protejat.”
„Nu-i pot salva pe toți.”
Rachel trage în Madelyn. Jadejha, în noi.
Ne așteptam. Suntem pregătiți.
O să-i răspund Jadejhei.
Mesaj:
„Jadejha, ultimii doi eliminați s-au clasat ultimii.
Majoritatea i-au votat prost.
#NumereleNuMint.”
Trimite mesajul!
Nu-mi fac griji despre numere.
Toți te atacă de câteva zile, și tot ai ajuns influencer.
- Mulțumim, Kevin! - Sincer, mulțumim, frate!
Nu credeam că voi spune asta.
Kevin, ce strategie proastă!
Ei nu reprezentau o amenințare.
Jadejha va încerca
să-mi taie capul în următorul mesaj.
Știu asta.
Mesaj: „Nu-mi fac griji în privința numerelor.
Ultimii clasați reprezintă o amenințare?”
„Toți aveau ceva cu tine,
dar tot ai devenit influencer de trei ori.”
Jadejha! Cât adevăr!
Da! Oameni buni, puneți totul cap la cap!
Suntem folosiți.
Nu mă bag în asta.
Asta e o capcană.
Toți jucăm același joc, oameni buni.
Scuze că eu sunt în vârf!
„Chatul Cercului e închis.”
Mă bucur. Ultimul mesaj are ecou.
Per total, Madelyn își sapă groapa.
Oamenii sunt prinși cu minciuna, iar asta e bine pentru Tierra.
Sigur o suspectează pe Rachel.
Tot ce face e…
să bage râcă.
Probabil nimeni nu mă crede din cauza lui Rachel.
Știam că Rachel mă păcălea.
Am fost drăguță în ultimele zile.
A fost o greșeală.
Jadejha, ai avut curaj să ne ataci.
Și poate ți-ai pierdut singurul aliat pe care-l mai aveai.
În timp ce alții rumegă ultima discuție, Jadejha a creat un plan.
Doar că jucătorii sunt piese domino din plastic, mici și colorate
și nu oameni.
Mai întâi, o să scap de Gianna.
Apoi, o să scap ușor de Rachel și Kevin.
Și apoi, bum!
Tierra și Madelyn.
Doar eu mai rămân.
În afară de asta, e infailibil.
Am ochit una. Am lovit-o bine pe Gianna.
Cine ne-a luat în vizor?
- Poate Jadejha. - Da, pentru că e ofticată.
Ultima rămasă.
În timp ce Jadejha vrea să-i doboare pe ceilalți,
Gianna vrea să ajute pe cineva, pe prietena ei din Staten Island, Rachel.
Cel mai important e să ne punem de acord cu Rachel.
Am mai multă încredere în Rachel decât în Madelyn.
- Nu se știe. - Poate ascunde ceva.
Cercule, invit-o pe Rachel la o discuție privată!
„Gianna te-a invitat la o discuție privată.” Hai!
Reparăm treburile.
Cercule, deschide discuția cu Gianna!
Mesaj:
„Hei, surioară! A fost intens, nu glumă!
Cum te simți?” Trimite mesajul!
O să răspund și o să trec la subiect.
Mesaj:
„Mă bucur că vrei să vorbim.”
„Am atâtea sentimente.”
- Și noi, Rachel. - Și noi.
N-o să mint. O să-ți spun cum a fost.
Mesaj: „Gianna, vreau să știi că te-am susținut din prima zi
la fiecare pas, și e valabil până azi.”
„#VreoBârfă din chatul influencerilor?” Îmi place.
Perfect!
I-am spus lui Kevin că garantăm pentru el
și, fără să exagerăm,
fiindcă nu dezvăluim alianța secretă cu el…
Nu vom face asta.
…îi spunem lui Rachel adevărul, acela că a protejat-o.
Așa e. Am fost surprinși de asta.
Am fost surprinși, și cred că Rachel va aprecia asta.
Cu siguranță.
Mesaj:
„Loialitatea ta n-a fost pusă la îndoială. Te voi apăra mereu.
Știu că Kevin are multe semne de întrebare,
dar a fost hotărât să rămâi în joc.
Eram pregătită să mă lupt pentru tine, dar, în mod surprinzător,
n-am fost nevoită.”
Trimite-l!
Deci Kevin m-a apărat.
Probabil pentru că eu i-am pus întrebarea despre salvamar.
Cred că știu cum să-i spun că nu e cine spune că e fără…
Fără să-mi încalc promisiunea față de Kevin.
Trebuie să mă gândesc bine la asta.
Mesaj:
„Speram să mă apere Kevin.”
„Eu și el am avut câteva discuții grozave.
Aș vrea să simt că pot avea încredere în el.
Crezi că putem?”
Deci ne-o pasează nouă.
Nu mă așteptam la Rachel să garanteze pentru Kevin.
Credeam că n-are încredere în el.
Știu.
E important pentru alianța noastră cu el.
Mesaj:
„Ar trebui să fim sceptice, dar în baza a ceea ce am văzut…”
„…cred că e de încredere, cel puțin acum.”
Îmi place răspunsul ei.
Secretul lui Kevin rămâne în seif.
Mesaj:
„Ce părere ai despre Jadejha?
Am fost surprinsă când m-a atacat.
Eu am protejat-o de fiecare dată când am avut influență.”
Trimite-l!
Mesaj:
„Garantat…” Cu emojiul 100%.
„Sunt alături de tine.
Cât despre Jadejha,
și-a pierdut toți aliații, iar tu ai luat parte la deciziile alea.”
„Acum, gândește cu inima, nu cu capul.”
Sunt de acord.
Trebuie să vedem ce părere are despre Madelyn.
Madelyn a terminat discuția cu surle și trâmbițe.
Sincer, ultimii doi pe care i-a vrut dispăruți au dispărut.
Mesaj: „Sunt de acord în privința Jadejhei.
Vreau să ne punem de acord.
E clar că lui Madelyn îi place să facă vâlvă și, să fim sinceri,
mai mulți se simt folosiți de ea, inclusiv eu.”
„Planurile ei sunt clare.
Ar fi logic s-o punem pe ultimul loc.
Nu putem avea încredere în ea. #RachannaPentruTotdeauna.”
Nu mă întreabă despre ce a spus Madelyn.
Mai bine nu pomenesc nimic.
Mesaj: „Atenție, Madelyn!”
#RachannaTeVânează.”
Trei emoji-inimă.
Trimite mesajul!
Îmi place cum a decurs discuția. Nu cred că Gianna mă păcălește.
Nu cred că aș fi aici fără Gianna.
Te iubim!
Se știe că Rachanna te vânează, Madelyn!
Se știe! Pregătește-te!
O să fie o nebunie.
Să mergem!
Fără să știe că uraganul Rachanna va zbura acoperișul Cercului,
Madelyn e acolo acum.
Cu finalul care se apropie,
și Jadejha vrea să ajungă în vârf,
așa că deschide o discuție.
Cercule, invită-le pe Tierra și pe Madelyn la o discuție de grup!
„Jadejha te-a invitat la un chat de grup”?
Mi-e teamă să văd cine participă la discuție.
Cercule, deschide chatul!
Tierra?
N-am încredere în Tierra.
E de partea lui Rachel.
Nu-mi place această discuție.
Mesaj:
„Uite ce e! Mi-am pierdut alianțele.
Tot vedem că ultimii clasați sunt blocați.
Deci trebuie să ne asigurăm ca primii clasați să ajungă ultimii acum.”
„Voi ați intrat în conflicte, dar ați fost sincere cu mine.”
„Haideți să ne concentrăm ca să nu fim noi următoarele!”
Bine! Are perfectă dreptate. Noi putem fi următorii.
O plac pe Jadejha de când mi-a scris acum câteva zile.
Mesaj:
„O să fiu #CompletTransparentă.”
„Am întrebat-o ieri pe Rachel cine credea că urma să fie blocat.”
„A zis Jadejha sau Garret.”
„Simt că a încercat să-mi întindă o cursă
și să mă facă să par personajul negativ.”
Rachel!
Tierra trebuie să decidă ce e mai bine pentru ea.
Iată aceste două persoane!
Facem o echipă din trei oameni și cred că e o mișcare bună.
Mesaj: „Voi fi sinceră.
Rachel știe să joace.”
„Jadejha are dreptate. Noi putem urma. E timpul să-mi pun jocul pe primul loc.”
„Cum propuneți să procedăm? #CerculDeÎncredere.”
E bine acum că știu că Madelyn e împotriva lui Rachel.
Dar vreau să fie și împotriva Giannei.
Mesaj:
„După cum văd eu lucrurile, toți știu ce fel de joc joacă Kevin.”
„Adevăratul pericol e Gianna.”
Credeam că toată lumea o iubește.
„A făcut o mișcare îndrăzneață blocându-i pe doi dintre aliații mei…”
„…cu care avea relații bune.
Gianna și Rachel trebuie să plece. #CerculDeÎncredere.”
Vreau să am încredere în ele, dar nu știu dacă am.
Mesaj: „E o nebunie că Kevin a fost influencer de trei ori.
Cred că Rachel a fost soldatul lui secret.
Gianna e apreciată, e votată bine, dar nu poartă nicio vină.
E o amenințare.”
„#ȚintaEAleasă.”
Asta e problema. S-a spălat pe mâini de toate.
Gianna e trădătoare
și a reușit să se ascundă, dar acum îmi dau seama.
Mesaj:
„Trebuie să ne asigurăm că nu ajungem ultimele
votându-ne bine între noi la evaluări.
Rachel, Gianna și Kevin…”
„…nu merită o șansă la cei 100.000 de dolari.
#LaTreabă!”
Mă bag. Știți ceva? Tierra e pregătită de spectacol.
Mesaj: „Asta e șansa să rămânem în joc.
#ÎngeriiCercului.”
„#LaTreabă!”
N-am de gând să spun
că Jadejha și Tierra vor fi numărul unu și numărul doi pentru mine,
dar fac orice e nevoie.
Dacă asta înseamnă să le fac pe fete să se simtă bine
și să pară că-s de partea lor, atunci, sigur, o fac.
Mesaj: „Aveți cuvântul meu.
O să arătăm bine în topul clasamentului. #GașcaDeFete.” Emoji-inimă albă.
„#LaTreabă!”
Asta e o conversație sinceră.
Nu e genul de discuție în care să spun:
„Ele mă votează bine, și eu prost.”
Cred că toți avem același scop.
Scopul meu e să ajung în primii cinci,
așa că nu am încredere în nimeni.
O să vedem dacă K Fern va atinge scopul
la care a lucrat toată ziua.
Am pus multe paste.
A scăpat de o eliminare, a fost influencer de trei ori
și a ajuns aproape de final.
Dar, sincer, cred că aste e cea mai mare realizare a lui K Fern.
„Apel video”?
- Ce e asta? - Nu știu ce ar putea fi.
„Apel video.”
Vă spun eu ce se întâmplă. Cercul a fost modernizat.
Concurenții noștri vor vedea noua ei funcție interactivă.
- Ce? - De la cine e apelul video?
Doamne! Arăt bine?
Cine mă sună?
Sunt tare fericit, frate. E o legătură cu lumea de afară?
K Fern va fi primul care o va testa.
Cercule, du-mă la acest apel video!
Nu se poate! Stați așa!
Surpriză!
Cred că glumiți!
Doamne!
Mi-e dor de voi foarte tare!
Spune-ne ce se întâmplă!
A fost o nebunie.
Fiul vostru a fost influencer de trei ori.
- Bravo! - Da!
Suntem mândri de tine. Ai muncit din greu.
- Mulțumesc! - Mai ai puțin.
- Mulțumesc! - Toți îți țin pumnii.
- Suntem toți aici. - Asta înseamnă mult pentru mine.
Mulțumesc mult!
La început, a fost distractiv
și eram bucuros să fiu aici.
Apoi, am vorbit cu o persoană de aici
despre chestii de familie.
O să credeți că sunt plângăcios,
dar am început să plâng și am zis:
„Părinții mei au sacrificat prea multe și au muncit prea mult
ca eu să vin aici, să frec menta
și să nu merg la muncă.”
M-am distrat, dar mă și concentrez la ce am de făcut.
- Tu ți-ai asigurat succesul. - Categoric! Tu ai făcut-o.
Da. Știm că vei ajunge în finală.
Da! Așa o facem noi, familia Fernandez.
O să reușesc.
Bine, vă las. Vă iubesc! Ne vedem în curând!
Și noi te iubim, ne e dor de tine și îți urăm să ai succes acolo.
Îți ținem pumnii, amice!
Ce mult îi iubesc pe oamenii ăștia!
Trebuie să câștig.
Următoarea care va primi un apel-surpriză e Jadejha, care va vorbi cu tatăl ei.
Cercule, preia apelul!
Bună, fetițo!
- Hei! - Ce mai faci?
Poftim?
- Mi-e dor de tine. - Și mie mi-e dor de tine!
- Ce mai faci? - Mă distrez. Mă descurc.
Sunt la linia de sosire.
Trebuie să trec de ea și să aduc acasă 100.000 de dolari.
- Hei! - Hei!
Deci…
Am întâlnit un tip în joc.
Îl cheamă Darian și…
ne vom căsători.
Poftim?
Practic, ne-am căsătorit deja,
dar ne vom căsători și în viața reală.
Mi-a zis că putem avea șase copii, dacă asta vreau.
Nu vă căsătoriți, până nu vorbește cu mine.
O să facă asta. E în regulă. A zis că va face asta.
Ca să nu pornim pe picior greșit.
A fost grozav.
Mulțumesc că m-ai sunat!
- Nu pot să cred. Sunt mândru de tine. - Mersi!
Mi-e dor de tine.
- Te iubesc mult! - Și eu te iubesc!
Urmează Tierra, alias Antonio,
care va avea o discuție cu ea însăși.
Tierra!
- Doamne! - Cum merge?
E o nebunie aici!
O nebunie, dar facem prăpăd.
- Știu! Abia aștept să te văd! - Am plâns mult aici.
Când intri în discuții, te copleșesc emoțiile și reacționezi.
Și asta am făcut.
Dar Antonio cum se descurcă?
Mă dau altcineva aici
pentru că nu mi-am găsit locul în standardul de frumusețe masculină.
Trebuie să-ți creezi propriul standard și să trăiești după el.
Vreau să știi că tu ești atracția principală.
N-aveai nevoie de mine.
După ce te vor cunoaște și vor sta în preajma ta,
vor fi atrași de tine.
M-am îndoit de mine de atâtea ori pentru cum arăt,
dar tu m-ai ajutat să risc
și să fac pasul cel mare.
Și îți mulțumesc pentru asta, pentru că am devenit un om mai bun,
și, per ansamblu, încep să mă iubesc.
Vai!
Să vedem dacă Madelyn e motivată când o sună familia ei!
Bună!
Doamne, deja plâng!
- Cum merge? - Doamne, ce dor mi-e de voi!
Suntem mândri de tine!
Trebuie să vă spun ce mi-a fost cel mai greu.
Spune-ne!
Vă amintiți când mă certam cu toți prietenii mei din gimnaziu
și ne bârfeam toți pe la spate?
Da.
Asta se întâmplă acum.
Ai șansa să-ți vindeci trauma din copilărie,
copilul din tine.
Știu. Am vrut să fiu eu însămi
pentru că am vrut să fiu autentică,
dar am fost nevoită să fac și lucruri meschine,
iar asta m-a făcut să mă simt un om de rahat.
O fată a fost blocată din vina mea.
A venit să mă întâlnească
și era foarte drăguță.
Nu știu cum trebuie să procedez mai departe.
Îmi văd de strategie și le ignor sentimentele celorlalți?
E în regulă dacă faci asta. Poți să-ți ceri scuze mai târziu.
- E un joc. E bine. - Emisiunea asta e făcută pentru tine.
Nu ai cum să nu câștigi.
Ești nebună și e timpul să strălucești.
- Vă iubesc și mi-e dor de voi! - Și noi!
- Te iubim! Pa! - Vă iubesc.
Plâng de bucurie.
Asta i-a făcut ziua mai bună. E timpul pentru apelul Giannei.
Și, da, desigur, va fi cine bănuiați.
- Bună, Gi! Ce faci? Doamne! - Hei! Ce faci, Gi?
Mi-e tare dor de voi! Doamne! Îmi vine să plâng!
Mi-e dor de tine, Gi!
Iubito, mi-e dor de tine!
Nici nu știi cât de bine îmi face să te văd!
Doamne! Tremur.
Vreau să aflu tot. Spuneți-mi totul!
Până acum, n-am părut impostori. N-am dat de bănuit.
- Da. - Suntem o forță.
Influenceri de trei ori.
Nu se poate…
De trei ori influenceri.
Bravo! Dumnezeule!
- Te facem mândră. - Mi-e dor de voi.
- O apucă plânsul. - Încetați!
N-am fost niciodată despărțiți de părinții noștri atât.
Și nici noi. N-am stat fără să vorbim mai mult de câteva ore.
Gemenii impostori și adevărata Gianna?
Cred că mai e loc de vreo doi, Cercule.
Salut, băieți!
Ce faceți? Doamne!
- Ce mai faceți? - Ne bucurăm să vă vedem.
Ne e foarte dor de voi. Ne bucurăm să vă vedem fețele.
Aliata noastră principală din Cerc e o fată pe nume Rachel.
- Mama ei e din Staten Island. - Nu se poate!
Ne e foarte dor de voi.
Sunteți totul pentru noi.
Voi ne însuflețiți în fiecare zi.
În sufletele noastre, știm că veți câștiga.
Suntem foarte mândri de voi.
Și de bărbații care ați devenit.
Câștigați totul!
Fiți voi înșivă, băieți! Abia așteptăm să vă vedem! Vă iubim!
Te iubim mult, mamă!
Gi, te iubesc mai mult decât îți imaginezi și ne vedem curând.
Să vă auzim! Veți câștiga!
- Vom câștiga, tată! - Vom câștiga!
- Veți câștiga! - Da.
Vă iubim!
Am emoții!
Măiculiță!
Și Gi, omule. Se ocupă de toate acasă.
E cea mai bună parteneră.
Să afli mărimea inelului!
- Da. - Peste câțiva ani.
Să sperăm că acești 100.000 $ mă ajută.
Da.
Următoarea apelată de acasă e Rachel.
- Ne e dor de tine. Ce mai faci? - Mi-e dor de voi!
- N-aveți idee! - Și nouă ne e dor de tine.
Nu, Phil, serios!
Nu mă mai despart de tine niciodată!
Suntem mândri de tine. Te iubim.
Vrem să continui să fii puternică. Știu că te descurci grozav.
Poate am făcut câteva lucruri jenante.
- Da? Bine. - Nu păreți surprinși, băieți.
Ce ne poți spune? Cum a fost?
La început, am șovăit. M-am înșelat în privința câtorva lucruri.
Dar stați să vedeți!
Și nu m-ați învățat asta.
Mersi mult! Sunt HBIC.
- Bănuiesc că ești șefă. - Șefă pește șefi?
Cum altfel? Totul face parte din joc.
Până la urmă, e un joc.
Totul e permis în dragoste și război. Continuă așa! Important e să câștigi.
Și, orice s-ar întâmpla, te iubim și suntem mândri de tine.
E…
Ai câștigat deja. E grozav.
Ai făcut o treabă bună
pentru că joci așa cum trebuie și asta e grozav.
- Suntem mândri de tine. - Mulțumesc!
Vă iubesc foarte mult!
Ține-o tot așa! Mai ai doar…
Ești la sfârșit, așa că nu ceda!
Adu premiul acasă!
Știți că sunteți totul pentru mine.
Vă iubesc foarte mult!
Sunt aici pentru voi.
Tot ce fac e pentru voi.
Șefa va câștiga pentru voi.
Bine. Depune tot efortul și, până să-ți dai seama, ești acasă!
- Bine. Te iubim! - Vă iubesc!
- Și noi.
Bine.
Sunt cu voi.
Și noi cu tine, Rach.
Apelurile de acasă au avut un efect uriaș asupra concurenților.
Pe măsură ce ne apropiem de final,
concurenții fac introspecție serioasă în apartamentele alea.
Mă bucur că ne apropiem de linia de sosire.
Trebuie să plecăm acasă cu banii.
Să câștigăm 100.000 $.
O fac pentru băieții mei. Mi-au spus că fac treabă bună.
Le place porecla mea.
K Fern și Madelyn digeră totul în felul lor.
A fost impresionant.
Nu, Madelyn. Asta e impresionant.
I-a ieșit, doamnelor și domnilor!
Juriul a dat zece pe linie, doamnelor și domnilor. Mulțumesc!
Odată ce-și revine după episodul ăsta, o va contacta pe Madelyn.
Kevin m-a invitat la o discuție privată!
Da! Mi-am dorit să vorbesc cu Kevin toată ziua.
Mesaj:
„Bună, Madelyn, m-am gândit la tine după ce mi-am văzut familia,
fiindcă ne-a unit faptul că ei sunt sprijinul nostru.”
Emoji-inimă.
„Voiam să văd ce mai faci după eliminarea de aseară.”
Îl iubim pe Kevin!
Mesaj:
„Sincer, aseară mi-a fost foarte greu.”
„Am crezut că Rachel e aliata mea numărul doi,
dar m-am lămurit că e #Prefăcută.”
„În discuția celor în pericol,
Garret a propus să scăpăm de tine și de Gianna,
iar Rachel a fost de acord pe loc.”
Mesaj:
„Glumești!
Mulțumesc de avertizare!”
Trimite mesajul!
Mesaj:
„Tierra și Jadejha m-au băgat într-o discuție azi.
Încă vor ca tu, Gianna sau Rachel să plecați. #DivulgToateSecretele.”
Trimite mesajul!
Dacă Jadejha sau Tierra află că îi spun lui Kevin toate astea,
sunt terminată.
Acum aflăm ceva interesant.
Mesaj: „#AmRămasMut.”
Emoji șocat.
„Totuși, sincer,
îmi fac griji pentru Jadejha.
Asta îmi confirmă suspiciunea că mă vânează.”
Trimite mesajul!
Credeam că Rachel e de partea mea, și e clar că jigodia aia nu era.
„Dacă ai dreptate în legătură cu Jadejha, nu se descurcă prea bine.
#DomnuleInfluencer.”
Emoji care face cu ochiul, emoji-râsete.
„Țelul meu e să fiu alături de tine pe canapea în finală…
#CuOricePreț.”
Trimite mesajul!
Bine.
E nevoie să o eliminăm pe Jadejha.
Dacă Jadejha își construiește o armată,
ca să mă distrugă pe mine și pe Gianna,
atunci, știți ce?
Și eu o să-mi fac o armată și o s-o distrug eu primul.
Mesaj:
„Știu cum să ajungem garantat pe canapeaua aia…
Eu și Gianna am simțit că Jadejha ne vânează.
Am putea s-o invităm în discuția noastră
și să colaborăm ca să scăpăm de Jadejha.”
Trimite mesajul!
Nu știu dacă pot avea încredere în Gianna. Dacă Gianna îi spune lui Rachel?
Și apoi Rachel îi spune Jadejhei și…
Tierrei?
Tocmai am discutat cu ele.
Le-am spus că le votez bine.
Ce să fac?
Mesaj:
„Singurul motiv pentru care fac asta
e că am încredere 100% în tine.
Dacă mai află cineva despre discuția asta, sunt terminată.
Hai s-o invităm! #FacemEchipăGrozavă.”
Trimite mesajul!
Cercule, invit-o pe Gianna la discuția mea cu Madelyn!
Rahat!
„Kevin te-a invitat la un chat de grup”?
Sper că nu e cu Madelyn, să fiu sincer.
Cercule, deschide discuția cu Kevin!
- Știam eu! - Da.
Bun-venit, Gianna!
Mesaj:
„Gianna, Madelyn tocmai mi-a dat niște informații vitale
pe care cred că trebuie să le auzi.
Ești dispusă să păstrezi totul între noi?
#Ultrasecret.”
Trimite mesajul!
Ce informație vitală, ultrasecretă și vizată de FBI?
Da. Cine suntem? CIA?
Mesaj: „Bună, Kevin! Bună, Madelyn!
Păstrez secretul.
Ce se întâmplă?” Trimite mesajul!
Pregătește-te să-ți fie zguduită lumea!
Mesaj: „Bună, Gianna!” Emoji fascinat.
„Astăzi, am participat la un chat de grup cu Tierra și Jadejha,
iar Jadejha a propus să scăpăm de tine și de Kevin.” Trimite mesajul!
S-a lăsat tăcere!
Bun-venit în chat, Gianna!
Poftim!
K Fern e foarte entuziasmat. Pare pirat.
Nu credeam că o atacă pe Jadejha.
Credeam că o atacă pe Rachel.
Dar e plauzibil. Jadejha era supărată.
Mesaj: „Mersi că m-ați informat!
Se pare că e nerecunoscătoare,
deși am salvat-o de două ori.
De acum înainte, haideți s-o votăm ultima!
Voi la ce vă gândiți?” Trimite mesajul!
Totul se așează exact cum voiam.
Mesaj:
„Mi-ai citit gândurile, Gianna!
Pe lângă asta,
trebuie să ne votăm reciproc pe primele locuri,
ca să fim în siguranță, pentru că, evident, suntem ținte.”
Trimite mesajul!
Kevin are dreptate.
Toți ar face orice pentru titlul de influencer.
Îi văd în stare să ne blocheze,
dar nicidecum nu vom permite asta.
Bine, grozav! E un pas minunat.
Mesaj: „Sunt de acord cu amândoi.
Trebuie să mă asigur că nici Rachel nu e influencer,
ca să nu fiu #Blocată.”
Acum cere prea mult.
Îi spunem ce vrea să audă, dar o punem prima pe Rachel.
Asta nu se schimbă. Avem nevoie de un plan de salvare.
Dacă Rachel e influencer, ne protejează.
Poate o fac și ei,
dar promisiunea lui Rachel valorează mai mult decât promisiunea lor. Simplu!
Mesaj: „Avem ditamai țintele pe spate.
Siguranța noastră e pe primul loc.”
„Madelyn, nu-ți face griji! Și eu te protejez.”
Vai! Grozav! E bine.
Mesaj: „Prezic că voi sta între voi în finală și vă voi ține de mână.”
Emoji-râsete.
„#ComoziPeCanapea. #Latreabă!”
Dacă Gianna nu ține totul secret,
ne luăm adio de la finală.
Cred că amândoi sunt pe partea mea.
Și eu voi fi de partea lor.
Sincer, mă simt mai în siguranță cu Madelyn decât cu Jadejha.
Am fi votat-o bine pe Jadejha,
dar, în realitate, ne lucrează pe la spate
ca să scape de noi, după ce am salvat-o de două ori.
- Da. - Nu-mi place asta.
Nici mie.
Știți ce-mi place mie?
Să aștept să vină noaptea, până toți se fac comozi
și să…
Alertă!
- Alertă! Iisuse! - Doamne!
Ne evaluăm acum?
- Ești gata, Phil? - Inima mea…
„Mâine vă veți evalua reciproc.”
- Slavă Domnului! - Mâine.
„Primul clasat va deveni superinfluencer secret.”
Ce?
Ce e un superinfluencer secret?
„Superinfluencerul secret…”
„…va bloca anonim…”
„…un concurent.”
Unul! Un influencer. Are multă putere!
Poți să scapi de cine crezi că e mai popular decât tine
și nimeni nu știe că ești tu.
Poți bloca pe cine vrei cu adevărat,
fără să-ți faci griji de părerile lor
și pe cine poți oftica.
Asta ar putea schimba totul. Se schimbă planurile.
Cine va primi puterea asta se va răzbuna pe cine vrea.
Iisuse! Sper să fiu eu. Dă-mi puterea s-o trimit acasă pe Gianna!
- Evaluările astea… - Sunt totul.
Asta o să schimbe situația.
Subtitrarea: Alexandra Simona Pandelică