O Kevin e a Gianna estão no Hangout pela terceira vez.
E, no final deste terceiro ato épico,
alguém será bloqueado.
A Gianna está a escrever.
Vá lá, Gianna. Escreve mais rápido.
A pessoa que decidimos bloquear foi…
É alguém que era uma ameaça para o Kevin e a Gianna.
- Meu Deus! Não consigo respirar. - Estou tão nervosa.
Eu sei que vou ser eu.
Mensagem…
- Chegou a hora. É agora. - Talvez vejam a Jadejha como uma ameaça.
Um punhal no coração.
"Garret."
O meu melhor amigo não.
Kevin, quero enfiar a língua na tua boca.
Ainda cá estou.
Céus! Pronto.
BLOQUEADO
Talvez tenha de ir ao cardiologista.
O meu coração foi afetado de tantas maneiras.
A Gianna disse "o nosso jogo", como se estivessem unidos.
Ele parece boa pessoas, mas vamos ser sinceros.
- Agora… - É cada um por si.
Nós queremos os 100 mil dólares. Não podemos ser sempre simpáticos.
Temos de manter a nossa palavra e tomar decisões difíceis.
O último jogador é sempre bloqueado.
O Darian, o Andy e eu ficámos em último.
Quem foi a pessoa que traiu a minha confiança?
Estão todos mortos para mim. Eu só confio no Kevin.
Despertaram um monstro em mim.
Fizeram merda,
puseram-me no chat de quem está em risco e contaram-me os vossos segredos.
Menos uma pessoa
a tentar bloquear o K Fern do jogo.
E, assim,
a foto do Garret desapareceu.
Que narração bonita, K Fern. Que vou fazer agora?
Sabem que mais? Acho que tenho algo na manga.
"Notificação!"
A última notificação, Circle.
"Garret, antes de ires, podes conhecer um jogador."
Tenho algumas pessoas em mente. Já esperava isto do Kevin.
Por um lado, gostava de ir ver se ele é mesmo quem diz ser.
Já disse isto várias vezes, a Jadejha fez-me sentir seguro no jogo,
deu-me um espaço seguro.
Tenho a Rachel.
Eu gosto dela,
mas acho que ela não me vê como aliado como eu pensava.
A Gianna… Vale a pena pensar ir vê-la.
Coloquei-a no topo das avaliações várias vezes
e, agora, ela bloqueou-me.
Acho que sei quem vou ver.
Tenho de trocar de roupa.
- "Notificação!" Céus! - "Notificação!"
Poupa-me, sim?
Não!
Outra notificação?
"O Garret foi bloqueado do The Circle."
É um dia triste para a Jadejha.
Gostava de poder dizer que estou triste por ele.
Vamos a isto.
"O Garret vai ter com um de vocês"?
Chegou a nossa hora?
Vem alguém ter connosco?
Já vamos descobrir.
Não posso conhecer o Garret todo suado.
Estou tão triste
e, agora, tenho de limpar, caso o meu melhor amigo venha aqui.
Não temos de vestir t-shirts. Ele está todo musculado na foto.
O Garret vai gostar do físico.
Aposto que vai entrar um tipo com 15 cachorros debaixo do braço.
- Vai achar-me uma croma. - Pronto.
- Olá. - Garret?
Mas que raio?
Meu Deus, Garret!
És lindo, querido.
Meu Deus! És tão…
- Meu Deus! - Primeiro, como te chamas?
- Desculpa. Sou a Debbie. - Olá, Debbie. Sou o Garret.
- E tu és tudo o que disseste? - Sim.
- Eu, basicamente, fui eu com 26 anos. - Quem é a Rachel?
A Rachel é uma amiga próxima da minha família.
Eu não te pus em último. Sabes que não.
Em que lugar me puseste?
- Em quarto. - Eu pus-te em segundo.
Senta-te um bocado. Eu também chorei.
Eu chorei por mim e por ti.
Então, a Madelyn disse-me:
"Devíamos pôr o Garret em último." E, depois, tu mandaste mensagem.
Tipo: "Meu Deus, tenho de ir…" E ela disse: "Não te esqueças.
Não digas ao Garret que falaste comigo."
Ontem, a Madelyn veio falar comigo para resolver as coisas.
Ela disse que me protegeria.
- Ela disse isso. - Sim.
Mas porquê em quarto? Em que lugar puseste o Kevin?
- Lembras-te da cena do nadador-salvador? - Sim.
Ele errou. Eu sou nadadora-salvadora certificada.
Então, eu disse:
"Põe-me em primeiro para eu ficar no jogo
e eu não conto a ninguém."
Ele disse: "Ajudas-me a ficar no jogo?"
E eu aceitei. Coloquei-o em segundo.
Nunca pensei que chegasse a influenciador.
Foi graças a ti. Lembra-te que foi graças a ti.
Foste tu.
Pensei que todos iam pô-lo em último.
Pensei que iam bloquear a Jadejha.
Pensei que iam fazer isso. O que está a acontecer?
O Kevin está a controlar isto tudo? Tipo…
- Sim. - Certo?
De certeza que ele e a Gianna têm um acordo.
Passar de quarto, a terceiro, a último e a bloqueado é difícil.
Acredita que eu só pensava: "Eu adoro o Garret."
Tanta tensão. Vamos ver os outros jogadores.
Ele não vem ver-me. E, por mim, tudo bem.
Vamos dormir.
Esta é, literalmente, a história da minha vida.
Não dá para desfrutar porque estou sempre a perder pessoas.
Não, isso é só a história do The Circle, querida.
De volta ao quarto da Rachel, a conversa continua.
- Foste mesmo artista de circo? - Sim.
Fui trapezista em Nova Iorque durante sete anos,
mas mudei-me há uns meses.
Na verdade, eu vivo no Dubai.
Os últimos seis meses da minha vida foram muito difíceis.
Diz-me. Anda cá.
- O que se passa? Diz-me. Está tudo bem. - Eu…
Esta experiência foi empolgante e estou muito grato.
Mas foi um ano muito solitário.
Foi muito fácil fazer isto sozinho, porque tenho estado sozinho.
Eu gosto mesmo muito de ti.
Quero saber mais. O que fazes? Vives em Pittsburgh?
Vives algures na Pensilvânia? És de Staten Island?
Sou de Staten Island. Vivo em Pittsburgh.
Aqui…
Esta é a minha família.
E…
Desculpa.
Não é isso.
Este é o Andrew.
Tem 20 anos.
O Jason tem 22 anos.
E…
… este é o Jonathan.
Que…
… terá 22 para sempre.
Ele… morreu.
Por isso…
Foi por isso que disse aquilo naquela mensagem.
Percebes? Vais superar.
Vão acontecer coisas más. Esta é a minha situação.
Prometo-te uma coisa.
Adoro ser a mamã de todos.
- Sei que também tens a tua mãe aqui. - Sim.
… mas todos precisam de uma mamã extra.
Todos precisamos.
Agora, sinto-me estúpida.
Devia ter feito o que queria e ter-te avaliado melhor.
Pensei que te safavas numa posição intermédia.
Este jogo é mais difícil do que esperava.
- Mas estás a arrasar. - Mas a nível emocional.
Se algum dia fores a Pittsburgh, promete que ficas comigo.
Claro.
Não sejas…
Pronto. Não quero que vás.
Sabes que mais?
Ainda bem que te vim ver.
- Isto não é um adeus. Até breve. - Agora fazes parte da minha família.
Estou chateado contigo.
Mas obrigado.
- Estou muito grato. - Desculpa.
Eu sei que isto só piora. Eu sabia que ia estragar tudo.
Vê se ganhas isto.
Foste mais convincente do que qualquer um destes de 20 e tal.
És inteligente. Estás a jogar muito bem. Ganha por mim.
A vingança será minha.
É bom que seja.
- Querido. - Até breve.
- Adoro-te. - Adoro-te.
Pronto. Vou chorar mais um pouco.
Este pode ter sido o encontro mais emotivo até agora.
Mas a Rachel secou as lágrimas
e está em modo John Wick do Circle,
se o John Wick usasse um roupão felpudo.
Acredito no Garret. Eu sabia que ele era bom.
Vou dar cabo de todos.
Consegui bloquear um jogador que me queria tirar daqui
e criei uma equipa poderosa.
O Kevin passou de arqui-inimigo a, possivelmente, nosso aliado mais forte.
Sejamos honestos. Quero chegar à final com ele.
Sem dúvida.
Agora, não tenho ninguém de confiança no The Circle,
por isso, estão todos contra mim.
Boa noite, Circle.
Espero que todos tenham uma boa noite.
Veremos.
É a manhã depois de um bloqueio, e, por aqui,
isso significa que o pequeno-almoço vem com uma grande dose de estratégia.
- Bom dia, Circle. - Bom dia, Circle.
Pelo menos, sabemos como o Kevin joga.
Ele não é uma ameaça, mas a Gianna… A Gianna anda a enganar-nos.
A Gianna foi influenciadora nas duas vezes
que dois aliados fortes meus foram bloqueados.
Espero ser eu a bloqueá-la do jogo.
Se o Garret me disse a verdade, e eu acredito nele,
as pessoas estão a fazer jogo sujo.
Eu e a Madelyn não falamos há algum tempo.
Tenho de restabelecer a relação e dizer-lhe que quis mantê-la aqui
e foi por isso que bloqueámos o Garret.
O Garret vai dizer algo para agitar tudo ao ir-se embora.
Alguém tinha de ir
e os nossos aliados sentem-se melhor com a Gianna numa posição de poder.
Esqueçam a confusão.
Eu vou pegar na confusão, pisá-la
e espalhá-la bem.
Caramba! O que tens nesse café não é forte o suficiente.
Meu Deus! Certo. "O feed de notícias foi atualizado."
Eu sei o que isto é.
Circle, abre o feed de notícias.
"O Garret deixou uma mensagem no The Circle."
Vamos ver se o Garret é mesmo o Garret.
Ele é real? É outra pessoa?
Não sei.
Circle, passa a mensagem do Garret.
Até me dói a barriga.
Olá a todos. Sou eu, o Garret.
Bolas!
Eu sou acrobata de circo.
Tenho gatos e choro imenso.
- Boa! - Entrei no jogo como eu próprio.
Nem sempre me senti confortável com quem sou,
mas agora tenho orgulho na pessoa em que me tornei
e queria partilhar isso com vocês.
Adoro.
A minha estratégia de jogo era passar despercebido.
Não queria dar nas vistas.
- Isso notou-se logo! - E estava a funcionar.
Pensava que estava a correr tudo bem,
por isso, imaginem a minha surpresa por estar aqui sentado.
Os influenciadores livraram-se de mim porque era uma ameaça para "o nosso jogo",
segundo eles.
Mas a tendência é os influenciadores livrarem-se de quem fica em último.
Sim, claro!
Porque todos os que ficam em último querem bloquear-me!
Como é que eu ou outro em último somos uma ameaça para o vosso jogo?
- Bem visto. - Que jogo estão a fazer?
Não tenho arrependimentos.
Adoro o jogo que fiz.
Diverti-me imenso
e estou ansioso por abraçar alguns de vocês na final.
Meu Deus!
Porque fizeram o meu melhor amigo chorar?
Tivemos de fazer o necessário.
Estivemos naquela posição de novo e não podemos agradar a todos.
Não podemos manter todos aqui.
Lamento muito que tenhas sido tu. A sério, meu.
Meu Deus! Provavelmente, vamos ser arrasados no Circle Chat,
mas não seria um Circle Chat se o Kev não fosse atacado.
Alguém vai ter de denunciar a Gianna e quero muito ser eu.
Bloquear a Gianna após ela pensar que estava a enfraquecer o meu jogo…
Talvez chore de alegria.
Primeiro, o marido dela e, agora, o melhor amigo?
Sim, a Jadejha vai atacar todos.
"O Circle Chat está aberto."
- Senhor! Vamos a isto. - Vamos ao que importa.
Meu Deus!
Acho que os influenciadores estão em sarilhos
depois do que o Garret disse. Circle…
Abre o Circle Chat.
Vamos a isto!
Talvez a Rachel possa dizer algo sobre o Garret. Iniciar a conversa.
Mensagem: "Olá, Circle.
Foi uma noite difícil, mas, pelo menos, conheci o Garret.
Ele é uma pessoa mesmo muito amorosa e simpática."
Emoji do coração.
Enviar mensagem.
- Ele foi ver a Rachel. - Foi vê-la.
Não esperava isto.
Deviam ter uma ligação que desconhecia.
E a Rachel veio pedir-me para pôr o Garret em último.
Acho que a Rachel é mentirosa.
Mensagem:
"O Garret parece simpático. Foi uma decisão difícil.
Nós quisemos manter-vos a todos aqui por uma razão."
"Alguém tinha de ser bloqueado." Emoji triste.
Acho que é verdade.
Todos vão ficar chateados, seja qual for a vossa escolha.
Boa mensagem. Tínhamos de tomar uma decisão.
E, neste momento, temos de olhar por nós.
Mensagem: "Meu Deus!
Espero que o Garret ainda me queira abraçar." Emoji a chorar.
"Estas decisões são cada vez mais difíceis."
Cala-te, rapariga.
- Cala-te. - A resposta típica da Gianna.
Ela quer parecer a boa da fita aos olhos de todos. Já esperava.
Muito bem. A Gianna e o Kevin estão basicamente em sintonia.
A Gianna tem de perceber que ainda alinho nas Rachanna.
Mensagem:
"Gianna, não acredito que tiveste de fazer isto várias vezes.
Deve ter sido difícil para ti." Coração.
Assim já sabe.
- Podes crer, Rachel. - Obrigado, Rachel.
Meu Deus!
A Gianna faz tudo bem.
Ontem à noite, no chat para quem estava em risco,
nasceu uma revolta contra os influenciadores.
Ela ainda ontem se juntou à estratégia para expulsar a Gianna,
mas, agora, precisa da Gianna do lado dela,
porque a Gianna está a jogar muito bem.
Mensagem:
"Agora, sei que um de vocês tem controlado tudo e sinto-me usada."
Estou ansiosa por ver as reações.
Todos se vão questionar: "A Rachel está a falar de mim?"
Quero que a Gianna fique preocupada
e que me garanta que não me está a usar.
Não sei, mas quero que todos questionem:
"O que é que ela sabe? O que se passa?" E que me perguntem.
De quem está ela a falar?
Está a atacar-me? Porque eu dou cabo dela.
Mensagem: "Rachel, estou muito confusa.
Tu é que falaste no Garret ontem…"
"… quando disseste quem devia ficar em último."
Embrulha!
#OlhaParaTi."
- M… - Ela atacou-a!
Céus!
Meu Deus! Estou a passar-me.
Não gosto de atacar a Rachel,
porque acho que ela tem mais alianças do que eu.
Madelyn.
Dei-te demasiada informação e tu usaste-a contra mim.
Vou atacar-te, Madelyn.
Mensagem: "Madelyn, tu…" Em maiúsculas. "… é que vieste falar comigo
e sugeriste o Garret.
Que fique registado." Em maiúsculas.
"Mas pareces ter estado envolvida em todas as decisões de todos
os que foram bloqueados. #NãoTeMetasComigo."
Enviar mensagem.
A amorosa da Rachel está a ripostar.
A Rachel está focada em destruir a Madelyn,
que é o meu objetivo também, por isso, gosto disto.
Eu não era próxima do Garret. Eu não tinha uma aliança com ele.
A Rachel devia sentir-se mal e preciso que todos vejam isso.
Mensagem:
"Rachel, tu mencionaste dois nomes e o Garret era um deles…
Tu é que tinhas uma aliança com o Garret.
Não era eu."
Merda! Está a ficar intenso.
É isto que quero dizer. Não posso confiar em ninguém aqui.
Mensagem: "Madelyn, eu só estava a jogar.
Eu dei nomes para ver até onde irias com eles.
A escolha foi tua, não minha.
Eu estou feliz com o meu jogo. Estás feliz com o teu?"
- O caos instaurou-se em dois segundos. - Estão a discutir.
Mensagem: "Rachel…
A tua aliada mais forte não é a Gianna?
Se isso for verdade,
porque concordaste com o Garret em atacar os dois influenciadores?"
Eu não concordei com isso."
Ponto final!
Enviar mensagem.
Eu sou o alvo da Rachel,
porque acabei de dizer o que falaram no chat das pessoas em risco.
Não esperava que isto acontecesse.
Boa, Madelyn!
Força! Diz isso.
Eu estava a tentar enganar-vos para pensarem que ia atacar a Gianna.
Não vou dizer nada. Quero que fiques preocupada.
Bem visto, Madelyn. Mas confiamos mais na Rachel do que em ti.
Deves estar a esquivar-te da pergunta de novo.
Estão todos aqui há mais tempo do que a Tierra.
A Tierra é a excluída. Tem de ter cuidado no Circle Chat.
Mensagem: "O jogo está a ficar sério. As decisões estão a tornar-se difíceis.
#EstamosAJogar."
Enviar mensagem.
Sempre estivemos a jogar.
É verdade, Tierra. É um jogo e todos temos de jogar.
Isto é difícil, porque também fui enganada pela Gianna.
Muito bem.
Mensagem: "Este jogo tem sido implacável.
Os jogadores foram bloqueados por uma razão.
Os meus aliados mais fortes…"
#NãoÉUmaCoincidência."
Enviar mensagem.
Jadejha, os teus aliados mais fortes ficaram em último nas avaliações.
Temos lutado com unhas e dentes pela Jadejha
e ela ataca-nos à frente de todos os jogadores?
Não gostei.
Se te quiséssemos fora, não tínhamos bloqueado os teus aliados,
mas, sim, a ti.
Era isso que o Kevin queria ontem e nós lutámos por ti.
As pessoas querem o Kevin fora, mas também quero que ataquem a Gianna
sem deixar muito claro que estou a atacar a Gianna.
Certo.
Como podemos dar à Jadejha o benefício da dúvida?
Não podemos. Isso é óbvio.
Ela atacou-nos. Devíamos ripostar.
Mensagem: "Jadejha, estive numa posição de influência
várias vezes e protegi-te sempre."
"Não posso salvar todos."
A Rachel ataca a Madelyn. A Jadejha ataca-nos a nós.
Isto tinha de acontecer. Estamos aqui para isso.
Vamos responder à Jadejha também.
Mensagem: "Jadejha,
as últimas duas pessoas bloqueadas ficaram em último nas avaliações.
A maioria das pessoas pô-las em último.
#OsNúmeroNãoMentem."
Enviar mensagem.
Não estou preocupada com os números.
Estão todos a atacar-te há dias e, mesmo assim, foste influenciador.
- Obrigado, Kevin. - A sério, Kevin, obrigado.
Nunca pensei dizer isto.
Kevin, essa estratégia é estúpida.
Eles não são uma ameaça para ti.
A Jadejha vai mesmo tentar destruir-me na próxima mensagem.
Eu sei que vai.
Mensagem: "Os números não me preocupam.
Que tipo de ameaça é quem está em último?"
"Todos te atacaram e, mesmo assim, foste influenciador três vezes.
Jadejha! Bomba!
Sim! Abram os olhos!
As pessoas estão a ser usadas.
Não vou ceder.
Isto é uma armadilha.
Estamos todos no mesmo jogo.
Lamento estar no topo.
"O Circle Chat está encerrado."
Ainda bem. A última mensagem tem sempre mais impacto.
No geral, acho que a Madelyn se está a enfiar num buraco.
As mentiras estão a ser apanhadas e isto é bom para a Tierra.
Devem estar a questionar-se sobre a Rachel, porque eu…
… fiz vários ataques.
As pessoas não devem acreditar em mim por causa da Rachel. Ela enganou-me.
Nos últimos dias, fui simpática.
Isso foi um erro.
Jadejha, foste muito corajosa para nos atacares.
E é possível que tenhas ficado sem a aliança que te restava.
Enquanto os outros pensam na conversa, a Jadejha define um plano genial.
Depende apenas de jogadores pequenos, de plástico,
representados por peças de dominó, em vez de pessoas reais.
Primeiro, vou atacar a Gianna.
Depois, vou atacar a Rachel e o Kevin.
E, depois, a Tierra e a Madelyn.
Serei a última em pé.
Além disso, é infalível.
Uma pessoa já foi. A que mandei ao chão foi a Gianna.
Quem poderá atacar a Gianna?
- Possivelmente, a Jadejha. - Ela está furiosa.
Ganhei, queridos.
Enquanto a Jadejha derruba pessoas,
a Gianna quer fortalecer uma relação
com a amiga catfish, a Rachel.
É importante estarmos bem com a Rachel.
Acredito que a Rachel tenha dito a verdade.
- Nunca se sabe. - Pode ser estratégia.
Circle, convida a Rachel para uma conversa privada.
"A Gianna convidou-te para uma conversa privada."
Controlo de danos.
Circle, abre a conversa privada com a Gianna.
Mensagem: "Olá, amiga. Aquilo foi intenso.
Como te sentes?" Enviar mensagem.
Vou responder à pergunta e vou direta ao assunto.
Mensagem:
"Ainda bem que queres conversar."
Sinto tantas coisas."
- Nós também, Rachel. - Nós também.
Não vou mentir. Vou contar-te o que aconteceu.
Mensagem: "Gianna,
quero que saibas que estou do teu lado desde o início
e continuo a estar."
"#Soubeste alguma coisa no chat dos influenciadores?" Adoro.
Perfeito.
Dissemos ao Kevin que falaríamos bem dele à Rachel.
Não vamos exagerar, não vamos expor a nossa aliança secreta com ele.
Isso não pode ser.
Mas vamos dizer a verdade à Rachel, ele protegeu-a.
É verdade. Ficámos surpreendidos.
Exatamente. E acho que a Rachel vai gostar disso.
Sem dúvida.
Mensagem:
"A tua lealdade nunca esteve em causa. Vou proteger-te sempre.
Sei que o Kevin levanta muitas dúvidas.
No entanto, ontem, ele também quis que tu ficasses.
Estava totalmente preparado para lutar por ti e, surpreendentemente,
não tive de o fazer."
Enviar mensagem.
O Kevin defendeu-me,
provavelmente, porque eu fiz a pergunta sobre ser nadador-salvador.
Acho que tenho uma forma de lhe dizer que sei que ele não é quem diz ser.
Meu Deus! Sem quebrar a minha promessa ao Kevin.
Tenho de pensar bem nisto.
Mensagem:
"Tinha esperança que ele fizesse isso."
"Temos tido boas conversas.
Gostava de sentir que posso confiar nele.
Achas que podemos?"
Ela está a pôr a bola do nosso lado.
Não esperava que a Rachel estivesse do lado do Kevin.
Pensei que ela ia dizer que não confiava nele.
Também eu.
Isto é bom para a nossa aliança com o Kevin.
Mensagem:
"Acho que devíamos ser céticas, mas com base no que vimos…"
"… acho que podemos confiar nele, até ver."
Gosto da resposta.
O segredo do Kevin fica guardado.
Mensagem:
"O que achas da Jadejha?
Fiquei chocada quando ela me atacou.
Eu salvei-a do bloqueio sempre que fui influenciadora." Enviar.
Mensagem…
Põe o emoji do 100 %.
"Concordo.
Quanto à Jadejha,
ela perdeu os aliados todos e tu ajudaste nessas decisões.
"Ela está a pensar com o coração, não com a cabeça."
Está bem, concordo.
Temos de saber o que a Rachel pensa da Madelyn.
A Madelyn pôs fim ao Circle Chat com um ataque.
As últimas duas pessoas que ela queria fora foram bloqueadas.
Mensagem: "Concordo em relação à Jadejha.
Quero estar em sintonia contigo.
A Madelyn gosta de criar confusão e, sejamos sinceras,
várias pessoas sentem-se usadas por ela, incluindo eu."
"O plano da Madelyn foi exposto.
Faz sentido colocá-la em último.
Não podemos confiar nela. Rachanna para sempre."
Ela não me perguntou sobre o que a Madelyn disse.
Acho que não tenho de falar disso.
Mensagem: "Cuidado, Madelyn.
#ARachannaVaiAtacar-te."
Três corações.
Enviar mensagem.
Adorei esta conversa. Acho que a Gianna não me está a enganar.
Acho que não estaria aqui sem ela.
Adoro-te, Rachel.
Podes crer que a Rachanna te vai atacar, Madelyn!
Podes crer! Prepara-te!
Vai ser de loucos.
Vamos a isso!
Sem saber que o Furacão Rachanna
está prestes a mandar o The Circle pelos ares,
a Madelyn está no telhado.
E, com a final à vista,
a Jadejha também quer chegar ao topo, por isso, vai conversar.
Circle, convida a Tierra e a Madelyn para um chat em grupo.
"A Jadejha convidou-te para um chat em grupo"?
Tenho medo de ver quem lá está.
Circle, abre o chat em grupo.
A Tierra?
Não confio na Tierra.
A Tierra está do lado da Rachel, por isso, não sei se gosto disto.
Mensagem:
"Escutem, eu fiquei sem aliados.
Historicamente, quem fica em último é bloqueado.
Por isso, temos de nos certificar de que os influenciadores,
desta vez, ficam em último."
"Ambas estiveram metidas em confusões, mas foram honestas comigo."
Vamos focar-nos antes que sejamos as próximas."
Ela tem toda a razão. Podemos ser os próximos a ir embora.
Eu gosto da Jadejha desde que falámos há uns dias.
Mensagem:
"Vou ser #TotalmenteHonesta."
"Falei com a Rachel ontem e perguntei quem ela achava que devia ir embora."
"Ela disse: 'A Jadejha ou o Garret.'"
"Acho que ela tem tentado enganar-me
para eu parecer a má da fita."
Rachel!
A Tierra tem de decidir o que é melhor para o jogo dela.
Tenho aqui duas pessoas.
Somos três e acho que isto pode ser bom.
Mensagem: "Vou ser sincera.
A Rachel é uma jogadora…"
"… mas a Jadejha tem razão.
Acho que podemos ser as próximas. Vou pensar no meu jogo."
"Como querem fazer, meninas? #CírculoDeConfiança."
Agora que sei que a Madelyn está contra a Rachel, isto é bom.
Mas também preciso que ela esteja contra a Gianna.
Mensagem:
"A meu ver, todos sabem que tipo de jogo o Kevin está a fazer."
"Mas a Gianna é que é perigosa."
Pensei que todos a adoravam!
"Ela fez uma grande jogada ao bloquear os meus dois maiores aliados…"
"… com os quais ela tinha uma boa relação.
Tanto a Gianna como a Rachel têm de ir. #CírculoDeConfiança."
Quero conseguir confiar nelas, mas não sei se consigo.
Mensagem: "O Kevin ser influenciador três vezes é de loucos.
Sinto que a Rachel foi a soldado secreta dele.
A Gianna é popular, é bem avaliada, mas não vejo sangue nas mãos dela.
Ela é uma ameaça."
"#AlvosEscolhidos."
A questão é essa. Ela tem-se mantido limpinha.
A Gianna é uma traidora discreta
e tem feito um bom trabalho a escondê-lo, mas agora já percebi.
Mensagem:
"Temos de garantir que não ficamos em último
ao avaliarmo-nos bem nas próximas avaliações.
"A Rachel, a Gianna e o Kevin…"
"… não merecem ganhar os 100 mil.
#VamosAIsso."
Eu alinho. Sabem que mais? A Tierra está ansiosa por isto.
Mensagem: "Esta é a nossa última hipótese.
#AnjosDoCircle."
"#VamosAIsso."
Não vou responder
que vou pôr a Jadejha e a Tierra em primeiro e em segundo,
mas vou fazer o que tem de ser feito.
Se isso significa fazer as miúdas sentirem-se bem
e fazê-las acreditar que as protejo, é isso que farei.
Mensagem: "Dou-vos a minha palavra.
Vamos ficar bem nos primeiros lugares. #GangueDasMiúdas."
Coração branco.
"#VamosAIsso."
Esta é uma daquelas conversas genuínas.
Não é uma daquelas em que penso:
"Dizem que me vão avaliar bem, mas não o farão."
Acho que todos os jogadores aqui têm o mesmo objetivo.
O meu objetivo é chegar aos cinco finalistas,
por isso, não confio em ninguém.
Vamos ver se o K Fern vai atingir o objetivo
no qual trabalhou o dia todo.
Tanta massa.
Ele escapou a um bloqueio, foi influenciador três vezes
e quase chegou à final.
Mas, sinceramente, acho que esta é a maior proeza do K Fern.
"A receber videochamada"?
- O que é isto? - Não sei o que poderá ser.
"A receber videochamada"?
Eu digo-vos o que se passa. O The Circle tem uma opção nova.
Os nossos jogadores estão prestes a ver o que é.
- O quê? - Quem está a ligar?
Meu Deus! Estou bonita?
Quem me está a ligar?
Estou tão entusiasmado. Isto é uma ligação ao mundo exterior?
E o K Fern será o primeiro a testá-la.
Circle, abre a videochamada.
Não acredito! Esperem!
Surpresa!
Não acredito!
Meu Deus!
Tenho tantas saudades vossas, meu!
Diz-nos como está a correr.
Tem sido de loucos.
O vosso filho K Fern já foi influenciador três vezes.
- Boa! - Sim!
Temos muito orgulho em ti. Esforçaste-te muito.
- Obrigado. - E estás quase na final.
- Obrigado. - Estão todos a torcer por ti.
- Estamos todos aqui em casa. - Isso é muito importante para mim.
Muito obrigado.
No início, foi tudo divertido,
estava muito entusiasmado.
Depois, falei com uma pessoa daqui
sobre a família.
Vocês vão pensar que sou um mimado,
mas vieram-me as lágrimas aos olhos e pensei:
"Os meus pais sacrificaram imenso por mim
e eu trabalhei demasiado para vir para aqui relaxar
e não me esforçar.
Tenho-me divertido, mas estou muito focado.
- Caminhaste em direção ao sucesso. - Sim. Foi graças a ti.
Sim. Nós sabemos que vais chegar à final.
Sim, senhor. Com os Fernandez é assim. Vou fazer acontecer.
Adeus. Adoro-vos. Espero ver-vos em breve.
Adoramos-te, temos saudades tuas e votos de muito sucesso.
Estamos a torcer por ti.
Bolas! Eu adoro-os.
Tenho de ganhar isto.
A próxima a receber uma videochamada é a Jadejha, que vai falar com o pai.
Circle, aceita a chamada.
Olá, querida.
- Olá! - Como estás?
O quê?
- Tenho saudades tuas. - Também tenho saudades tuas!
- Como estás? - Estou a divertir-me. A fazer isto.
Estou quase na final.
Só tenho de avançar e ganhar os 100 mil dólares.
Então…
Conheci um homem no jogo.
Ele chama-se Darian e…
E vamos casar-nos.
O quê?
Tecnicamente, já nos casámos, mas vamos casar-nos na vida real.
Ele diz que, se eu quiser, podemos ter seis filhos.
Não sei o que penso disto antes de ele falar comigo…
Ele vai falar contigo. Ele disse que sim.
Vamos começar mal, porque…
Isto foi ótimo.
Obrigada por me ligares.
- Não acredito nisto. Tenho orgulho em ti. - Obrigada!
E tenho saudades tuas.
- Adoro-te. - Adoro-te.
A seguir, a Tierra, também conhecida como Antonio,
vai falar consigo mesma.
Tierra!
- Meu Deus! - Como vai isso?
Isto é de loucos!
É de loucos, mas estamos a arrasar.
- Acredito. Estou ansiosa por te ver. - Já chorei muito aqui.
Quando entramos aqui e vivemos a emoção disto,
temos de reagir e… É isso que tenho feito, sabes?
Como é que o Antonio está? Como estás contigo mesmo?
Ser outra pessoa…
Eu vim para aqui quebrar o padrão masculino
no qual nunca me encaixei.
A certa altura, temos de criar o nosso padrão e viver segundo ele.
Mas quero que saibas que as pessoas vão ver-te a ti, querido.
Nem precisaste de mim.
Quando te puderem conhecer, ver-te e estar contigo, serás só tu.
Duvidei tanto de mim em relação a isto por causa da minha aparência
e tu ajudaste-me a arriscar e a dar um passo em frente.
Agradeço-te por isso, porque me tornei um homem melhor,
uma pessoa melhor e, no geral, começo a amar-me.
Vamos ver se a Madelyn se motiva quando receber a chamada da família.
Olá!
Meu Deus, já estou a chorar!
- Como estás? - Tenho tantas saudades vossas!
Estamos tão orgulhosos de ti!
Tenho de vos dizer qual tem sido a minha maior dificuldade.
Diz-nos.
Lembram-se de quando andava no ciclo e discutia com os meus amigos
e falávamos nas costas uns dos outros?
Sim.
Isso está a acontecer agora.
É a tua oportunidade para curar o teu trauma de infância,
a tua criança interior.
Eu sei. Eu vim para aqui como eu própria
porque queria ser eu, ser genuína,
mas também tive de fazer coisas sorrateiras.
E isso faz-me sentir que sou uma merda.
Eu bloqueei uma pessoa
que, depois, veio ver-me
e ela era mesmo simpática.
Não sei o que devo fazer agora.
Jogo estrategicamente sem me preocupar em magoar os outros?
Não faz mal magoares os outros agora, pedes desculpa depois.
- É um jogo. Vale tudo. - Este programa foi feito para ti.
É impossível não ganhares.
És doida e está na hora de brilhares.
Adoro-vos e tenho saudades vossas.
- Adoro-te. Adeus. - Adoro-vos.
Estou a chorar de alegria.
Foi o melhor do dia da Madelyn. Está na hora da chamada da Gianna.
E, como é óbvio, é quem estão a pensar.
- Gi! Tudo bem? Meu Deus! - Tudo bem, Gi?
Tenho tantas saudades vossas. Meu Deus! Vou chorar.
Meu Deus! Tenho saudades tuas.
Tenho saudades… Meu Deus!
Não tens noção de como está a ser olhar para ti agora.
Meu Deus! Estou a tremer.
Contem-me tudo. Tudinho.
Ninguém desconfia de nós. Não levantámos suspeitas.
Somos a pessoa mais forte.
Fomos influenciadores três vezes.
Não…
Três vezes!
Vamos a isto! Meu Deus!
- Estamos a sair-nos bem. - Tenho saudades vossas.
- Vai chorar. - Para.
É de loucos. Nunca estivemos tanto tempo longe dos nossos pais
e nós nunca estivemos sem falar durante mais de algumas horas.
Os gémeos e a Gianna verdadeira?
Podemos meter mais dois, Circle.
Olá, meninos!
Tudo bem? Meu Deus!
- Como estão? - É tão bom ver-vos.
Temos tantas saudades vossas. É tão bom ver-vos.
A nossa aliada principal no jogo é uma rapariga chamada Rachel.
- A mãe dela é de Staten Island. - Não acredito.
Temos tantas saudades vossas.
Vocês são o nosso mundo.
Vocês alegram a nossa vida todos os dias
e nós sabemos que vocês vão conseguir.
Vocês conseguem e estamos muito orgulhosos de vocês.
Tenho orgulho dos homens que se tornaram.
E ganhem isso.
Sejam vocês mesmos. Estamos ansiosos por vos ver. Adoro-vos.
- Adoramos-te, mãe. - Vocês conseguem.
Gi, amo-te mais do que imaginas e vemo-nos em breve.
Digam lá que vão conseguir.
- Nós conseguimos, pai! - Nós conseguimos!
- Vocês conseguem! - Vamos conseguir.
Adoro-vos.
Estou comovido.
Caramba! E a Gi, meu. Eu sei que ela está a aguentar-se.
Não podia ter uma companheira melhor.
Tens de lhe dar a aliança.
- Sim. - Daqui a uns anos.
Sim. Com estes 100 mil, ficaria mais fácil.
Sim.
A próxima chamada de casa é para a Rachel.
- Temos saudades tuas. Como estás? - Tenho saudades vossas!
Tenho tantas saudades vossas!
- Não fazem ideia! - Sim, também temos saudades tuas.
Não, Phil. Phil, a sério.
Não quero voltar a separar-me de ti.
Estamos orgulhosos de ti. Adoramos-te.
E queremos que te mantenhas forte no jogo, porque sabemos que te estás a sair bem.
Posso ter feito algumas coisas vergonhosas.
- A sério? Está bem. - Não parecem surpreendidos.
O que nos podes dizer? Como tem sido?
No início, não tinha a certeza.
Fiz algumas coisas mal.
Mas, esperem… Eu sou… Não foram vocês que me ensinaram isto.
Muito obrigada. Eu sou a HBIC.
- Qualquer coisa manda aqui. - Gaja que manda aqui?
Porque haverias de ser outra coisa? Faz tudo parte do jogo. Estás num jogo.
Vale tudo no amor e na guerra. Continua assim.
No final, não importa, desde que ganhes.
E, aconteça o que acontecer, adoramos-te e temos orgulho em ti.
Eu…
Já ganhaste. É fantástico. Estiveste muito bem.
Estás a jogar bem, por isso, é fantástico.
- Estamos orgulhosos de ti. - Obrigada.
Adoro-vos imenso.
Continua assim. Só tens…
Estás no fim, por isso, não relaxes. É uma forma de pôr as coisas. Força!
Vocês são tudo para mim.
Adoro-vos imenso.
Estou aqui por vocês.
Estou a dar tudo nisto.
A gaja que manda aqui vai ganhar por vocês.
Ótimo. Dá o máximo e, em breve, estarás em casa.
- Pronto. Adoro-te. - Adoro-vos.
- Também te adoro.
Pronto.
Contem comigo.
E tu connosco, Rach.
As chamadas de casa afetaram muito alguns dos jogadores.
Enquanto nos aproximamos da final,
há uma grande introspeção a acontecer nos apartamentos.
Estou tão contente por estar perto da final.
E temos de levar o prémio para casa.
Ganhar 100 mil dólares.
Estou a fazer isto pelos meus rapazes. Eles disseram que estou a jogar bem.
Eles gostaram da sigla HBIC.
O K Fern e a Madelyn estão a processar tudo à maneira deles.
Isto foi impressionante.
Não, Madelyn. Isto é impressionante.
Ele fê-lo com sucesso, senhoras e senhores.
Todos os jurados lhe deram um 10, senhoras e senhores. Obrigado.
Assim que o K Fern recuperar do que quer que isto tenha sido,
vai falar com a Madelyn.
O Kevin convidou-me para uma conversa privada!
Sim! Passei o dia a pensar em falar com o Kevin.
Mensagem:
"Madelyn, pensei em ti depois de ver a minha família hoje,
tendo em conta que eu e tu ficámos amigos por valorizarmos tanto a família."
Coração.
"Quero saber como estás após as avaliações e os bloqueios."
Adoro o Kevin.
Mensagem:
"Sinceramente, ontem foi difícil para mim.
Pensei que a Rachel era a minha segunda aliança mais forte,
mas já percebi que ela é #Falsa."
"No chat para as pessoas em risco,
o Garrett propôs bloquear-te a ti e à Gianna a seguir
e a Rachel concordou logo."
Mensagem:
"Estás a gozar!
Obrigado pelo aviso."
Enviar mensagem.
Mensagem:
"A Tierra e a Jadejha puseram-me num chat em grupo hoje.
Ainda te querem a ti, à Gianna ou à Rachel fora daqui.
#EstouAContarOsMeuSegredos."
Enviar mensagem.
Se a Jadejha ou a Tierra descobrem que contei isto ao Kevin,
estou lixada.
Isto, sim, é interessante.
Mensagem: "Estou de boca aberta."
Emoji chocado.
"A verdade…
… é que estou mais preocupado com a Jadejha.
O que disseste prova a minha suspeita de que ela me quer fora daqui."
Enviar mensagem.
Pensava que a Rachel estava do meu lado e é óbvio que aquela cabra não estava.
Mensagem: "Se tiveres razão sobre a Jadejha,
ela não está a fazer um bom trabalho. #Sr.Influenciador."
Emoji a piscar o olho. Emoji a chorar a rir.
"O meu objetivo é sentar-me ao teu lado no sofá na final.
#CusteOQueCustar."
Enviar mensagem.
Muito bem.
Temos de tirar a Jadejha deste jogo.
Se a Jadejha está a criar um exército
para me bloquear e à Gianna também, então, sabes que mais?
Também tenho de criar um exército e bloqueá-la primeiro.
Mensagem:
"Eu sei como podemos chegar a esse sofá juntos…
Eu e a Gianna tivemos o pressentimento de que a Jadejha nos queria fora daqui.
Podíamos adicioná-la a esta conversa
e trabalhar juntos para a tirar daqui."
Enviar mensagem.
Não sei se posso confiar na Gianna. E se a Gianna contar à Rachel?
E, depois, a Rachel vai contar à Jadejha e…
À Tierra?
Acabei de falar com elas
e disse-lhes que ia pô-las nos primeiros lugares.
O que faço?
Mensagem:
"Kevin, só estou a fazer isto
porque confio mesmo em ti.
"Se mais alguém souber desta conversa, estou tramada.
Vamos adicioná-la. #SomosUmaGrandeEquipa."
Enviar mensagem.
Circle, adiciona a Gianna à minha conversa com a Madelyn.
Merda!
"O Kevin convidou-te para um chat em grupo"?
Espero que não seja com a Madelyn.
Circle, abre o chat em grupo com o Kevin.
- Eu sabia. - Sim.
Bem-vinda, Gianna.
Mensagem:
"Gianna, a Madelyn partilhou comigo informações importantes
que acho que tens de saber.
Manténs isto entre nós?
#UltraSecreto."
Enviar mensagem.
Que informação importante, ultrassecreta, tipo FBI, é esta?
Somos a CIA ou quê?
Mensagem: "Olá, Kevin e Madelyn. O segredo está seguro comigo.
O que se passa?" Enviar mensagem.
Prepara-te para ficares chocada.
Mensagem: "Olá, Gianna." Emoji com estrelas nos olhos.
"Hoje, puseram-me num chat em grupo com a Tierra e a Jadejha
e a Jadejha propôs um plano para nos livrarmos de ti e do Kevin."
Enviar.
Larga o microfone!
Bem-vinda à conversa, Gianna.
Aqui está.
O K Fern está muito empolgado. Parece um pirata.
Nunca pensei que fossem atacar a Jadejha.
Pensei que iam atacar a Rachel.
Eu vi logo. A Jadejha estava furiosa.
Mensagem: "Obrigada por me contares.
Ela está a ser ingrata depois de a ter salvado duas vezes.
A partir de agora, vamos pô-la em último.
O que acham vocês?" Enviar mensagem.
Isto está a correr como eu queria.
Mensagem:
"Leste a minha mente, Gianna!
Além disso, temos de nos pôr uns aos outros no topo
para garantir a nossa segurança, porque, como é óbvio, somos alvos."
Enviar mensagem.
Concordo com o Kevin. Todos farão tudo para ser influenciadores.
Imagino que bloqueariam a Gianna e o Kevin,
mas não vamos deixar isso acontecer.
Ótimo. Isto é fantástico.
Mensagem: "Concordo com ambos.
Também tenho de garantir que a Rachel não é influenciadora,
senão serei #Bloqueada."
Já está a pedir demais.
Podemos dizer-lhe o que ela quer ouvir. Vamos pôr a Rachel em primeiro.
Isso não vai mudar, porque precisamos da segurança
que a Rachel nos dará se for influenciadora.
Talvez eles também o façam, mas valorizamos mais
a palavra da Rachel do que do Kevin e da Madelyn.
Mensagem: "Somos grandes alvos." Em maiúsculas.
"A nossa segurança é a prioridade."
"Madelyn, não te preocupes. Também te protejo."
Ótimo. Isto é bom.
Mensagem:
"Quero sentar-me no meio de vocês na final e dar-vos a mão."
Emoji a chorar de rir.
"#ConfortáveisNoSofá, #VamosAIsto."
Se a Gianna não mantiver
tudo isto em segredo,
pode dizer adeus à final.
Acho que ambos me protegerão.
E eu também os vou proteger, de verdade.
Sinto-me mais seguro com a Madelyn agora do que com a Jadejha.
Podíamos pôr a Jadejha num bom lugar,
mas ela anda a tramar coisas nas nossas costas para nos bloquear
após a termos salvado duas vezes. - Sim.
- Não gosto dessa merda. - Não gosto nada disso.
Sabem do que gosto?
De esperar pela noite até todos estarem confortáveis
para, vocês sabem…
"Notificação!"
- "Notificação." Meu Deus! - Meu Deus!
Vamos avaliar-nos agora?
- Estás pronto, Phil? - O meu coração já acelerou.
"Amanhã, vão avaliar-se."
- Graças a Deus! - Amanhã.
"O jogador em primeiro lugar será o superinfluenciador secreto."
O quê?
O que é um superinfluenciador secreto?
"O superinfluenciador secreto…"
"… anonimamente…"
"… bloqueará um jogador."
Um! Um influenciador. Isso é muito poder!
Podemos livrar-nos de quem achamos que é mais popular que nós
e ninguém saberá.
Podemos bloquear quem queremos mesmo
sem nos preocuparmos com o que os outros vão pensar
e quem mais vamos irritar.
Isto pode mudar tudo. As pessoas podem mudar o plano delas.
Quem ficar nesta posição, pode bloquear quem quiser.
Credo! Espero ser eu. Dá-me o poder para bloquear a Gianna.
- Estas avaliações… - São decisivas.
Isto vai agitar as coisas.
Legendas: Ruben Oliveira