Kevin e Gianna estão no Hangout pela terceira vez, um recorde.
E, ao final deste épico terceiro ato,
alguém será bloqueado.
E Gianna está digitando.
Por favor, Gianna. Digite mais rápido.
O jogador que decidimos bloquear é…
Então é alguém que é uma ameaça pro Kevin e pra Gianna.
- Meu Deus, não consigo respirar. - Estou nervosa.
Sei que meu nome vai aparecer.
Mensagem…
- Esta é a hora. É isso. - Talvez vejam Jadejha como uma ameaça.
Punhal no coração, bem aqui.
"Garret."
Não o meu amigo.
Kevin, eu vou te dar um beijo na boca.
Ainda estou aqui.
Ai, Deus! Beleza.
BLOQUEADO
Eu preciso ir ao cardiologista.
Meu pobre coração se esforçou de tantas formas diferentes.
Interessante que Gianna disse "nosso jogo", como se fossem um só.
Ele parece um cara legal, mas sejamos honestos.
- Agora… - É um jogo individual.
Queremos ganhar os 100 mil. A compaixão não vai nos levar até lá.
E, pra cumprir com nossa palavra, vamos ter que tomar decisões difíceis.
O jogador que fica em último é sempre bloqueado.
Darian, Andy e eu estávamos em último.
Em quem confiei que não deveria?
Vocês morreram pra mim. Não confio em ninguém, exceto no Kevin.
Vocês despertaram uma besta em mim.
Vocês fizeram merda
me colocando no chat de risco
e me contando seus segredos.
Uma pessoa a menos
tentando tirar o K Fern do jogo.
E assim, do nada,
a imagem do Garret desaparece.
Boa narração, K Fern. O que devo fazer agora?
Quer saber? Acho que posso preparar um "você sabe o quê".
"Alerta!"
Um último alerta, Circle.
"Garret, antes de sair, pode encontrar um jogador cara a cara."
Tenho algumas pessoas em mente. Eu esperava que fosse o Kevin.
Parte de mim quer ver se ele é realmente quem diz ser.
E eu já disse isso várias vezes,
a Jadejha me fez sentir seguro no jogo,
em um lugar seguro.
E tem a Rachel.
Eu gosto da Rachel,
mas acho que a Rachel não me vê como o aliado que eu pensava que via.
Gianna, essa é alguém que consideraria ir ver.
Eu votei nela em primeiro várias vezes,
aí ela vai e me bloqueia.
Acho que sei quem vou ver.
Primeiro, preciso me trocar.
- "Alerta!" Meu Deus! - "Alerta!"
Será que pode me dar um tempo?
Não!
Outro alerta?
"Garret foi bloqueado do Circle."
É um dia triste no mundo da Jadejha.
Queria poder dizer que estou triste por ele sair.
Certo, vamos lá.
"Garret está indo encontrar um de vocês agora"?
Finalmente chegou nossa hora?
Finalmente vamos nos conhecer?
Acho que estamos prestes a descobrir.
Não posso encontrar o Garret com o sovaco suado.
Estou tão triste,
e agora tenho que limpar tudo, caso meu amigo venha me ver.
Nada de camisas pro Garret. A foto do perfil dele era musculosa.
Garret vai gostar do físico.
De repente, o cara entra com 15 filhotes no colo.
- Ele vai achar que sou nerd. - Tudo bem.
- Oi. - Garret?
Que diabos?
Ai, meu Deus, Garret.
Você é lindo, querido.
Ai, meu Deus. Você parece tão…
- Meu Deus! Tive… - Primeiro, qual seu nome?
- Desculpe. Sou a Debbie. - Oi, Debbie. Sou o Garret.
- E você é tudo o que disse? - Sim.
- Fui basicamente eu com 26 anos. - Quem é a Rachel?
Rachel é uma amiga próxima da família.
Não te pus em último. Sabe que não.
Em que lugar me pôs?
- Quarto. - Eu te pus em segundo.
Sente-se um minuto. Eu também chorei.
Chorei por mim, mas chorei por você.
Certo. A Madelyn me disse:
"Devemos pôr o Garret em último." Na hora, você apareceu.
Eu disse: "Tenho que ir." E ela disse: "Não esqueça.
Não diga ao Garret que falou comigo."
Primeiro, a Madelyn me procurou pra resolver as coisas.
- Ela disse: "Eu te protejo." Disse isso. - Sim.
Mas mesmo quarto. Por quê? Onde estava o Kevin?
- Lembra a pergunta do salva-vidas? - Sim.
Ele respondeu errado. Sou salva-vidas certificada.
Aí, eu disse:
"Se me colocar em primeiro pra eu continuar no jogo,
não conto pra ninguém."
Ele disse: "Pode me ajudar na minha estratégia?"
E disse sim e o coloquei em segundo lugar.
Não achei que ele seria influencer.
Você fez isso.
Foi você, só pra te lembrar.
Você fez isso.
Achei que todos votariam nele em último.
Achei que bloqueariam a Jadejha.
Foi o que pensei que fariam. O que está acontecendo?
O Kevin está controlando a coisa toda, tipo…
- Sim. - Não é?
Com certeza, ele e Gianna devem ter algum tipo de acordo.
Ir do quarto pro 3º lugar, aí ficar em último e ser bloqueado é dureza.
Fique sabendo que eu estava sempre: "Ai, eu adoro o Garret."
Foi muita tensão. Vamos checar os outros jogadores.
Ele não veio me ver, e por mim tudo bem.
Vamos pra cama.
Esta é literalmente a história da minha vida.
Nunca me divirto porque sempre perco as pessoas.
Não, essa é a história do Circle, meu bem.
De volta ao quarto de Rachel, eles estão entrando nela.
- Foi mesmo artista de circo? - Fui.
Fui trapezista em Nova York por 7 anos,
mas me mudei faz uns meses.
Na verdade, eu moro em Dubai.
E os últimos 6 meses têm sido tão difíceis.
Diga. Venha aqui.
- O que foi? Me conte. Está tudo bem. - É que…
Essa foi uma experiência empolgante e sou muito grato.
Mas foi um ano de muito isolamento.
Foi fácil viver sozinho porque tenho estado tão sozinho.
Eu te agradeço e gosto muito de você.
Quero saber mais.
O que você faz? Mora em Pittsburgh?
Mora em algum lugar da Pensilvânia? É de Staten Island?
Sou de Staten Island. Moro em Pittsburgh.
Então, aqui…
Esta é a minha família…
e…
Desculpe. Eu sei.
Não é isso. É…
Este é o Andrew.
Ele tem 20 anos.
Jason tem 22 anos.
E…
este é o Jonathan…
que…
tem 22 anos pra sempre.
Ele morreu. Então…
por isso eu disse o que disse na mensagem.
Certo? Você supera.
Coisas ruins vão acontecer. Então é onde estou.
Então, eu prometo uma coisa.
Adoro ser mãe de todo mundo.
- Sei que sua mãe está aqui também… - Sim.
…mas quem não precisa de uma mãe extra, né?
Todo mundo precisa.
E me sinto uma idiota agora
que deveria ter feito o que quis fazer e ter votado em você em primeiro.
Achei que colocá-lo no meio bastaria.
É um jogo bem mais difícil do que esperava.
- Mas está arrasando. - Não, emocionalmente.
Se um dia for a Pittsburgh, prometa que vai ficar comigo.
Claro.
Não seja tão…
Certo. Não quero que vá embora.
Mas quer saber?
Sou muito grato de escolher ter vindo te ver.
- Não é um adeus, é um até logo. - É parte da família agora.
Estou puto com você,
mas gosto de você.
- Sou muito grato. - Desculpe.
Sei que isso piora tudo. Sabia que tinha ferrado tudo.
Arrebente.
Foi mais convincente que qualquer um de 20 e poucos anos.
Você é inteligente. Está indo bem. Por favor, vença por mim.
A vingança será minha.
Acho bom mesmo.
- Ah, querido. - Vejo você em breve.
- Amo você. - Amo você.
Certo. Vou chorar mais um pouco.
Pode ter sido o encontro mais emocionante até agora.
Mas Rachel secou as lágrimas
e entrou no modo Circle John Wick…
se John Wick usasse um roupão felpudo.
Acredito no Garret. Sabia que ele eral legal.
Vão todos cair.
Consegui sair do Hangout bloqueando um jogador que queria me tirar
e criando uma equipe poderosa.
Kevin passou de nosso arqui-inimigo pra nosso aliado mais forte.
É isso. Quero cruzar a linha de chegada com ele.
Com certeza.
Agora, não tenho mais ninguém em quem realmente confio no Circle.
Agora, estão todos na minha lista de alvos.
- Boa noite, Circle. - Boa noite, Circle.
Espero que todos tenham uma boa noite.
Veremos.
É a manhã seguinte ao bloqueio.
Por aqui,
isso significa que o café da manhã vem com um prato cheio de estratégia.
- Bom dia, Circle. - Bom dia, galera do Circle.
Com o Kevin, sabemos o tipo de jogo dele.
Ele não é uma ameaça. Mas Gianna… Ela está brincando com todos nós.
Gianna foi influencer nas duas vezes
em que minhas alianças mais fortes foram bloqueadas.
Eu espero muito
ser a pessoa a mandá-la pra casa.
Se Garret disse a verdade, e acredito nele,
as pessoas estão jogando um jogo sujo.
Sei que Madelyn e eu não nos falamos há um tempo.
Preciso restabelecer a relação
e também dizer a ela que quis mantê-la aqui.
É por isso que eliminamos o Garret.
Garret vai dizer alguma coisa pra causar na saída.
Alguém tinha que sair,
e nossos aliados estão confortáveis com Gianna numa posição de poder.
Esqueça essa história de causar.
Eu vou aprontar, criar confusão
e botar fogo no parquinho.
Não sei o que tem no seu café, só sei que está fraco.
Meu Deus. Certo. "O feed de notícias foi atualizado."
Eu sei o que é.
- Circle, abra o feed. - Abra o feed.
"Garret deixou uma mensagem pro The Circle: EUA."
Estamos prestes a ver se o Garret é mesmo o Garret.
Ele é real? Ele é falso?
Eu não sei.
Circle, abra a mensagem do Garret.
Isso me dá dor de barriga.
Oi, gente! Sou eu, o Garret.
Ai, caramba!
Eu sou o acrobata de circo.
Sou o pai de gato. Sou o chorão.
- Viva! - Entrei no The Circle: EUA como eu mesmo.
Nem sempre me senti bem comigo mesmo,
mas agora tenho orgulho da pessoa que me tornei
e queria dividir isso com vocês.
Adorei.
Minha estratégia no Circle era ficar no meio.
- Não queria ser visto como jogador… - Deu pra ver.
…e estava funcionando. Achei que estivesse executando bem.
Imaginem minha surpresa de estar sentado aqui agora.
Os influencers escolheram se livrar de mim porque eu era uma ameaça pro "nosso jogo",
de acordo com eles.
Mas a tendência é que se livrem de quem fica por último.
Sim, é claro.
Acontece que todos que ficam por último estão tentando me tirar!
Como eu ou qualquer um que fique por último pode ser ameaça pro jogo?
- É verdade. - Que jogo estão jogando?
Não me arrependo de nada.
Gostei de como joguei.
Eu me diverti muito
e estou animado pra abraçar alguns de vocês na final.
Ai, meu Deus.
Por que fizeram meu amigo chorar?
Fizemos o que tínhamos que fazer.
Estávamos numa posição que não dá pra agradar todos.
Não dá pra manter todos.
Sinto muito que tenha sido você, Garret. Sinto mesmo.
Meu Deus. Provavelmente, vamos ser destruídos no chat da manhã,
mas não é um chat do Circle se Kev não for atacado.
Alguém terá que se voltar contra a Gianna, e quero que seja eu.
Tirar a Gianna depois que ela achou que estava enfraquecendo meu jogo…
Ah, eu vou chorar de alegria.
O marido foi bloqueado, e agora o amigo?
É, Jadejha vai pra cima de todo mundo.
O CHAT DO CIRCLE ESTÁ ABERTO
"O chat do Circle está aberto."
Ai, senhor. Lá vamos nós.
Vamos ao que interessa.
Ai, meu Deus!
Acho que os influencers estão em maus lençóis agora,
depois do que Garret disse. Circle…
…abra o chat do Circle.
Vamos nessa.
Talvez a Rachel possa dizer algo sobre o Garret. Jogar a ideia primeiro.
Mensagem: "Oi, Circle.
Noite difícil, mas ao menos conheci o Garret pessoalmente.
Ele é realmente uma das pessoas mais doces e legais.
Emoji de coração."
Enviar.
- Foi ver a Rachel. - Ele foi ver a Rachel.
Eu não esperava.
Devem ter tido algo que não sabia.
E Rachel me procurou e me fez votar no Garret por último.
Acho que a Rachel é meio mentirosa.
Mensagem:
"Garret parece ser um cara legal. Foi uma decisão difícil."
"Entendam que queríamos mantê-los aqui por uma razão."
"Um bloqueio tinha que ser feito. Emoji triste."
Acho que é verdade.
Todo mundo vai ficar bravo com você por qualquer decisão que tomar.
Ótima mensagem.
Foi preciso decidir,
e temos que cuidar de nós nessa altura.
Mensagem: "Ai, meu Deus!
Espero que o Garret ainda queira me abraçar. Emoji chorando."
"Essas decisões estão se tornando mais difíceis."
Garota, cale a boca.
- Cale a boca. - A clássica resposta da Gianna.
Ela quer dar uma de boazinha pra todo mundo. Não me surpreende.
Certo. Então, Gianna e Kevin estão basicamente em sintonia.
Gianna tem que entender que não acho que Rachanna acabou.
Mensagem:
"Gianna, não acredito que teve que fazer isso tantas vezes.
Deve ter sido difícil. Emoji de coração."
Pra que ela saiba.
- Pode apostar, Rachel. - Valeu, Rachel.
Ai, meu Deus!
Gianna não faz nada de errado.
Ontem no chat arriscado,
uma revolta começou contra os influencers.
Ela literalmente tentou derrubar a Gianna ontem,
e agora precisa da Gianna do lado dela,
pois Gianna está jogando muito bem.
Mensagem…
"Agora sei que um de vocês está controlando os outros e me sinto usada."
Mal posso esperar pra ver a reação.
Todos vão se perguntar. "A Rachel está falando de mim?"
Quero que a Gianna se preocupe e saiba
que preciso saber se está me usando.
Sei lá, mas quero que todos pensem:
"O que ela sabe? O que está havendo?" E me procurem.
De quem ela está falando?
A Rachel está me atacando? Porque eu a deduro agora mesmo.
Mensagem:
"Rachel, estou muito confusa.
Foi você quem mencionou o nome do Garret ontem…"
"… quando estava falando sobre quem deveria ser o último."
Caraca!
"#Controle-se."
- Ah… - Que ataque!
Ai, caramba!
Meu Deus, estou surtando!
Não foi legal provocar a Rachel
porque ela tem mais alianças do que eu.
Ah, Madelyn.
Eu te dei informações demais e usou isso contra mim.
Vou te ferrar, Madelyn.
Mensagem: "Madelyn, você…" Em maiúsculas: "…me procurou.
Você sugeriu o Garret.
Só pra constar." Tudo em maiúsculas.
"Mas você parece estar envolvida na decisão de todo mundo
que foi bloqueado. #NãoMeProvoque."
Enviar mensagem.
A boazinha da Rachel não vai deixar barato.
Rachel está numa missão pra destruir Madelyn,
a mesma missão em que estou, então é bom ver isso.
Eu não era próxima do Garret. Eu não tinha aliança com ele.
A Rachel deveria se sentir mal, e os outros precisam se ligar nisso.
Mensagem:
"Rachel, você mencionou dois nomes, e Garret era um deles…
Reticências.
Você que tinha uma aliança forte com o Garret,
não eu."
Merda. O bicho pegou.
É isso que digo. Não dá pra confiar em ninguém neste jogo.
Mensagem:
"Madelyn, eu só estava jogando.
Citei nomes pra ver o que você faria com eles.
Você escolheu, não eu.
Gosto de como estou jogando. E você?"
- Agora deu merda geral! É. - Elas estão se estranhando. E feio.
Mensagem: "Rachel… reticências,
a sua aliança mais forte não é com a Gianna?
Se for verdade,
por que concordou com o Garret em ir pra cima dos dois influencers?
Eu não concordei com isso.
Ponto!"
Enviar mensagem.
Virei alvo da Rachel,
já que acabei de revelar o que foi falado no chat arriscado.
Não esperava que fosse assim hoje.
Bum! Boa, Madelyn!
Vá em frente. Pode dizer.
Tentei te enganar achando que eu atacaria a Gianna.
Vou deixar isso quieto. Quero que fique nervosa.
Bom argumento, Madelyn. No entanto, confiamos mais na Rachel que em você.
Deve estar aqui só pra desviar da pergunta de novo.
Todos estão aqui há mais tempo que a Tierra.
Tierra é a forasteira.
Ela tem que ser cuidadosa no chat.
Mensagem:
"O jogo está ficando tenso. E as decisões, difíceis.
#OJogoComeçou."
Enviar mensagem.
O jogo já tinha começado.
É verdade, Tierra. É um jogo, e todos temos que jogar.
Isso é difícil porque também fui enganada pela Gianna.
Beleza.
Mensagem: "Está claro que este jogo tem sido implacável.
Os jogadores eram alvo por um motivo.
Minhas duas alianças mais fortes… reticências.
#NãoÉCoincidência."
Enviar mensagem.
Jadejha…
suas duas alianças mais fortes ficaram em último na votação.
Lutamos com unhas e dentes pela Jadejha em cada chat,
e agora ela nos sacaneia no chat do Circle?
Não gostei.
Se quiséssemos te tirar, não teríamos tirado suas alianças.
Teríamos mirado em você e te bloqueado.
Era o que Kevin queria. E lutamos por você.
Estão atacando o Kevin,
mas também quero que ataquem a Gianna
sem deixar muito claro que estou atacando a Gianna.
Certo.
Como vamos dar a Jadejha o benefício da dúvida?
Não vamos. Não dá.
Ela nos provocou. Vamos contar pra ela.
Mensagem: "Jadejha, fiquei na posição de influencer
várias vezes e sempre te protegi."
"Não dá pra salvar todo mundo."
Rachel provoca Madelyn. Jadejha nos provoca.
Isso ia acontecer. Estamos aqui pra isso.
Vamos pontuar com a Jadejha também.
Mensagem: "Jadejha,
os dois últimos bloqueios foram pessoas que ficaram em último. Ponto.
A maioria das pessoas foi mal classificada.
#OsNúmerosNãoMentem."
Enviar mensagem.
O que me preocupa não são os números mentindo.
Estão te atacando há dias, e mesmo assim virou influencer.
- Valeu, Kevin. - Kevin, valeu, cara.
Nunca pensei que diria isso.
Kevin, que estratégia idiota.
Eles não são uma ameaça pra você.
Jadejha vai tentar
cortar minha cabeça com a próxima mensagem.
Eu sei.
Mensagem: "O que me preocupa não são os números mentindo.
Qual é a ameaça de quem está em último?"
"Todo mundo está te atacando,
e, ainda assim, virou influencer três vezes."
Ah, Jadejha! Bomba da verdade.
Sim! Pessoal, juntem as peças.
As pessoas estão sendo usadas.
Não vou entrar nessa.
Isso é uma armadilha.
Estamos todos jogando o mesmo jogo.
Desculpem por estar no topo agora.
"O chat está fechado."
Que bom. A última mensagem é sempre a mais impactante.
No geral, acho que Madelyn está cavando a própria cova.
As pessoas estão sendo pegas em suas mentiras, e isso é bom pra Tierra.
Devem estar questionando a Rachel. Sejamos honestos. A Rachel, tipo bum…
ficou jogando coisas no ar.
Não devem acreditar em mim por causa da idiota da Rachel.
Sabia que estava me manipulando.
Fiquei na boa e fui boazinha nos últimos dias.
Foi um erro.
Jadejha, foi muita ousadia vir nos atacar.
E está ferrada após perder o último aliado que te restava.
Enquanto os outros absorvem o último chat, Jadejha elaborou um plano de mestre.
Só depende de os outros jogadores serem dominós pequenos, de plástico
e azuis-lavanda em vez de pessoas reais.
Vou tirar a Gianna primeiro.
Aí, vou tirar facilmente Rachel e Kevin.
Aí, bum!
Tierra e Madelyn.
Sou a última que sobrou.
Mas fora isso, é infalível.
Muito bem, um caiu. A que vou pegar de jeito é a Gianna.
Quem poderia estar atrás da Gianna?
- Possivelmente a Jadejha. - Ela está brava.
A última que sobrou, meu bem.
Enquanto Jadejha está focada em derrubar pessoas,
Gianna está pensado em apoiar alguém: sua amiga de Staten Island, Rachel.
O mais importante é estarmos em sintonia com a Rachel.
Confio mais na palavra da Rachel que na da Madelyn.
- Nunca se sabe. - Pode ter um plano secreto.
Circle, convide a Rachel pra um chat privado.
"Gianna te convidou pra um chat privado." Vamos lá.
Controle de danos.
Circle, abra o chat privado com a Gianna.
Mensagem:
"Ei, mana. Aquilo foi tenso.
Como você está? Interrogação." Enviar.
Vou responder como me senti e ir direto ao assunto.
Mensagem:
"Que bom que quis conversar."
"Estou tão confusa."
- Nós também, Rachel. - Nós também.
Não vou mentir. Vou contar o que houve.
Mensagem: "Gianna,
quero que saiba que estou contigo desde o 1º dia
em cada passo do caminho, e ainda estou com você."
"#AlgumaFofoca dos chats dos influencers?" Adorei.
Perfeito.
Dissemos ao Kevin que falaríamos bem dele pra Rachel,
e não vamos exagerar.
Não vamos expor nossa aliança com Kevin.
Isso não pode ocorrer.
Vamos contar a verdade pra Rachel, que ele quis protegê-la.
É. Isso nos surpreendeu.
Isso nos surpreendeu, e Rachel vai gostar disso.
Com certeza.
Mensagem:
"Sua lealdade nunca foi questionada. Vou sempre te apoiar."
"Sei que Kevin tem uma tonelada de defeitos.
No entanto, ele enfatizou que você deveria ficar.
Eu estava preparada pra lutar por você e, surpreendentemente,
não precisei."
Enviar.
Então, Kevin me defendeu
provavelmente porque fui eu que fiz a pergunta sobre o salva-vidas.
Tenho um jeito de dizer a ela que sei que ele não é quem diz ser sem…
Meu Deus. Sem quebrar minha promessa ao Kevin.
Certo. Tenho que pensar direito.
Mensagem:
"Esperava que Kevin me protegesse."
"Ele e eu tivemos ótimas conversas.
Gostaria de poder confiar nele.
Acha que podemos?" Uau.
Uau, agora ela passou a bola pra gente.
Não esperava que a Rachel apoiasse o Kevin.
Achei que diria: "Não confio nele."
Pois é.
É crucial pra nossa aliança com Kevin.
Mensagem:
"Acho que devemos ser céticas, mas com base no que vimos…"
"…podemos confiar nele, pelo menos por ora."
Gostei da resposta.
O segredo do Kevin fica no cofre.
Mensagem:
"O que achou da Jadejha?
Fiquei surpresa quando ela me atacou.
Eu a mantive em segurança
toda vez que fui influencer." Enviar mensagem.
Mensagem:
"Cem por cento…" Coloque o emoji de 100%.
"Estou com você.
Quanto a Jadejha,
ela perdeu alianças, e você teve que ajudar a tomar essa decisão."
"Ela está pensando com o coração, não com a cabeça."
Beleza, eu concordo.
Precisamos saber o que Rachel pensa sobre Madelyn.
Madelyn encerrou o chat do Circle com estrondo.
As duas últimas pessoas que ela quis que saíssem, saíram.
Mensagem: "Concordo sobre a Jadejha.
Quero estar em sintonia com você.
Madelyn gosta claramente de causar.
Vamos ser sinceras,
mais de uma pessoa se sentiu usada por ela, inclusive eu."
"Os planos da Madelyn foram expostos.
Faz sentido se votarmos nela em último.
Não dá pra confiar nela. Rachanna pra sempre."
Ela não me perguntou sobre o que Madelyn falou.
Não preciso falar disso.
Mensagem: "Cuidado, Madelyn.
#RachannaVaiTePegar.
Três emojis de coração."
Enviar mensagem.
Adorei o rumo da conversa. Não acho que Gianna esteja me enganando.
Acho que não estaria aqui sem a Gianna.
Te amo, Rachel.
Tem toda a razão, Rachanna vai te pegar, Madelyn!
Tem razão! Aperte o cinto de segurança e prepare-se!
O bicho vai pegar.
Vamos lá!
Sem saber que o furacão Rachanna
está prestes a explodir o telhado do Circle,
Madelyn está lá em cima, sentada nele.
Com o final à vista,
Jadejha quer ficar no alto também.
Então está marcando um chat.
Circle…
convide Tierra e Madelyn pra um chat em grupo.
- "Jadejha te convidou pra um chat"? - Jadejha me convidou pra um chat?
Estou com medo de ver quem está nesse chat.
Circle, abra o chat em grupo.
Tierra?
Não confio na Tierra.
Tierra está do lado da Rachel, então não sei se gosto desse chat.
Mensagem:
"Olhem, minhas alianças caíram.
Historicamente, quem fica por último é bloqueado.
Então, precisamos pôr os que estavam no topo das classificações
em último desta vez."
"Vocês duas têm ficado no meio da bagunça, mas foram sinceras comigo."
"Vamos focar antes de sermos as próximas."
Certo, ela está absolutamente certa. Podemos ser as próximas na berlinda.
Após Jadejha me procurar há uns dias, comecei a gostar dela.
Mensagem:
"Vou ser #AbsolutamenteTransparente."
"Falei com Rachel e perguntei quem ela achava que devia ser bloqueado."
"Ela disse Jadejha ou Garret."
Uau!
"Acho que ela está tentando armar pra mim
e me fazer parecer a vilã."
Rachel!
Tierra precisa decidir o que é melhor pra ela no jogo.
No momento, são duas pessoas.
Temos uma equipe de três, e acho que pode ser uma boa jogada.
Mensagem: "Vou falar a real.
A Rachel tem estratégia…"
"…mas a Jadejha tem razão.
Podemos ser as próximas. É hora de priorizar meu jogo."
"Como sugerem que avancemos? #CírculoDaConfiança."
Agora que eu sei que Madelyn é anti-Rachel,
isso é bom.
Mas preciso que ela seja anti-Gianna.
Mensagem:
"Na minha opinião, todos sabem que tipo de jogo Kevin está jogando."
"O verdadeiro perigo é a Gianna."
Achei que todos adorassem essa garota.
"Ela fez uma jogada poderosa bloqueando duas das minhas maiores alianças…"
"…alianças que ela tinha bons relacionamentos.
Mas Gianna e Rachel precisam sair. #CírculoDaConfiança."
Quero poder confiar nelas, mas não sei se confio.
Mensagem: "Kevin ser influencer três vezes é insano.
Acho que Rachel era seu soldado secreto.
Gianna é querida, bem votada, mas não vejo sangue nas mãos dela.
Ela é uma ameaça."
"#AlvosDefinidos."
Essa é a questão. Ela tem mantido tudo muito limpo.
Gianna é uma traidora discreta,
e tem feito um ótimo trabalho em esconder isso, mas agora percebi.
Mensagem:
"Precisamos garantir que não seremos as últimas
ao votarmos alto umas nas outras na próxima votação.
Rachel, Gianna e Kevin…"
"… não merecem uma chance de levarem os cem mil.
#VamosNessa."
Estou dentro. Quer saber? Tierra vai adorar participar.
Mensagem: "Esta é nossa chance de lutar.
#AnjosDoCircle."
"#VamosNessa."
Não vou sentar aqui e dizer
que Jadejha e Tierra vão ser minha número um e número dois,
mas vou fazer o que precisa ser feito.
Se isso significa fazer as garotas se sentirem bem
e fazer parecer que as protejo, então farei isso.
Mensagem: "Vocês têm minha palavra.
Vamos ficar bem no topo da classificação. #GangueDeGarotas.
Emoji de coração branco."
"#VamosNessa."
Foi uma daquelas conversas verdadeiras.
Nenhuma delas aqui vai dizer:
"Vão me pôr em primeiro, e vou votar nelas em último."
Todas as jogadoras aqui têm o mesmo objetivo.
Meu objetivo agora é chegar à final,
então não confio em ninguém.
Vamos ver se K Fern vai atingir o objetivo
que trabalhou o dia todo.
É muito macarrão.
Ele escapou de um bloqueio, foi influencer três vezes
e está quase na final.
Mas, sinceramente, esta é a maior conquista de K Fern.
"Videochamada"?
- O que é isso? - Não sei o que pode ser.
"Videochamada."
Vou dizer o que está rolando. O Circle teve uma melhoria.
Nossos jogadores verão um novo recurso interativo.
- O quê? - De quem é a videochamada?
Meu Deus, eu estou bem?
Quem está me ligando?
Estou animado. Será que é uma ligação lá de fora?
E K Fern será o primeiro a testar.
Circle, abra a videochamada.
Não acredito! Espere!
Surpresa!
Está brincando?
Ai, meu Deus!
Cara, que saudade de vocês!
- Conte um pouco do que está acontecendo. - Tem sido uma loucura.
Seu filho K Fern foi influencer três vezes.
- Muito bem. - É.
Estamos orgulhosos de você. Trabalhou muito.
- Obrigado. - E está na reta final.
- Obrigado. - Estão todos torcendo por você.
- Estamos aqui em casa. - Significa muito pra mim. De verdade.
Muito obrigado, pessoal.
Sabem, no começo, foi tudo diversão e jogos.
Eu estava superfeliz por estar aqui.
Aí, tive uma conversa com uma das pessoas no jogo
sobre coisas de família.
Vocês vão pensar que sou um bebê chorão,
mas comecei a chorar.
Foi tipo:
"Caramba, meus pais se sacrificaram muito
e trabalharam demais pra eu vir aqui,
ficar de bobeira
e não trabalhar."
Estou me divertindo, mas também estou focado.
- Você se preparou pro sucesso. - Com certeza. Você se preparou.
É. Sabemos que vai conseguir chegar até o fim.
Sim, senhor. É o jeito à la Fernandez. Vou fazer acontecer.
Certo, tchau. Amo vocês. Espero vê-los em breve.
Também te amamos. Estamos com saudade e te desejamos muito sucesso.
Estamos torcendo por você.
Caraca, eu amo tanto essas pessoas.
Tenho que vencer isso.
A próxima a receber uma ligação inesperada é a Jadejha, que vai falar com o pai.
Circle, aceitar chamada.
Oi, minha menina.
- Oi! - Tudo bem?
O quê?
- Estou com saudade. - Eu também!
- Como está indo? - Estou me divertindo. Estou indo bem.
Estou na reta final, basicamente.
Só preciso cruzar a linha de chegada pra levar os 100 mil pra casa.
- Ei! - Ei!
Então…
Conheci um cara aqui no jogo.
O nome dele é Darian, e…
vamos nos casar.
Como é que é?
Tecnicamente, já nos casamos,
mas vamos nos casar na vida real.
Se eu quiser ter seis filhos, ele disse que podemos ter.
Nada de casamento antes de ele vir falar comigo, porque…
Ele vai falar. Tudo bem. Ele disse que vai.
Vamos começar com o pé esquerdo, porque…
Então, isso foi ótimo.
Obrigada por me ligar.
- Nem acredito. Estou orgulhoso de você. - Obrigada!
Estou com saudade.
- Eu te amo muito. - Eu também te amo.
A seguir, Tierra, vulgo Antonio,
está prestes a conversar com ela mesma.
Tierra!
- Ai, meu Deus! - Como está indo?
É uma loucura aqui!
Loucura, mas estamos arrasando.
- Eu sei. Estou louca pra te ver. - Chorei muito aqui…
Quando se envolve, e com a emoção toda, precisa reagir, e eu…
Tem sido assim, sabe?
Mas como está se saindo como Antonio? Como você está?
Estar aqui como catfish…
Vim porque achava que havia um molde para a beleza masculina
que eu não me encaixava.
Chega uma hora em que você tem que fazer seu molde e viver nele.
Mas quero que saiba que as pessoas estão vindo pra te ver, lindo.
Nem precisou de mim.
Quando te conhecerem, te virem, ficarem perto, não vão querer desgrudar.
Duvidei tanto de mim por causa da minha aparência,
e o que você fez foi me ajudar a me arriscar,
a sair e me jogar.
E te agradeço por isso, pois acho que virei um homem melhor,
uma pessoa melhor e, acima de tudo, estou começando a me amar.
Ah!
Vamos ver se Madelyn se motiva quando receber uma ligação da família.
Oi!
Ai, meu Deus, já estou chorando!
- Como está indo? - Ai, meu Deus, que saudade de vocês!
Estamos orgulhosos de você!
Tenho que contar pra vocês o que mais tenho enfrentado.
Conte.
Lembram quando eu brigava com todos os meus amigos da escola,
e falávamos mal uns dos outros?
Sim.
Está acontecendo agora.
Ei, é sua chance de curar seus traumas de infância,
curar sua criança interior.
Eu sei. Entrei aqui como eu mesma,
pois queria ser eu mesma e ser autêntica,
mas também tive que usar de artimanhas.
E isso está me fazendo me sentir uma pessoa horrível.
Fiz uma pessoa ser bloqueada.
Aí, ela veio me visitar,
e ela era tão legal.
Eu não sei qual é a melhor jogada pra continuar.
Jogo com estratégia e não ligo pro sentimento das pessoas?
Tudo bem se magoar as pessoas agora. Pode se desculpar depois.
- É um jogo. Está tudo bem. - Este reality foi feito pra você.
Não tem como você não ganhar.
Você é doida de pedra, e esta é a sua hora de brilhar.
- Amo vocês e estou com saudade! - Também te amamos.
- Eu te amo. Tchau. - Eu amo vocês.
Estou chorando de alegria agora.
Parece que alegrou o dia da Madelyn. Agora é hora da Gianna.
E sim, claro, vai ser quem você acha que é.
- Gi! E aí? Ai, meu Deus! - Oi! E aí, Gi?
Estou com tanta saudade de vocês. Meu Deus, vou chorar.
Meu Deus. Que saudade, Gi!
Amor, que saudade… Nossa.
Não sabe o que ver seu rosto está fazendo comigo.
Meu Deus. Estou tremendo.
Precisam me contar. Contem tudo.
Ainda não nos acusaram de catfish. Não levantamos suspeitas.
- É. - Somos os mais poderosos.
Três vezes influencers.
Não brinca…
Três vezes influencers.
É isso aí! Ai, meu Deus.
- Estamos te dando orgulho. - Que saudade.
- Lá vem o choro. - Pare.
É doido. Nunca nos separamos dos nossos pais por tanto tempo,
e nunca nos separamos e ficamos sem nos falar por mais de algumas horas.
Gêmeos catfish mais a verdadeira Gianna?
Acho que dá pra pôr mais gente, Circle.
Oi, pessoal!
E aí? Ai, meu Deus!
- Como estão indo? - É tão bom ver vocês.
Estamos com tanta saudade. Que bom ver o rosto de vocês.
Nossa aliada número um do Circle é uma garota, a Rachel.
- A mãe dela é de Staten Island. - Não brinca.
Estamos com saudade. De todos vocês.
Vocês são o nosso mundo.
Vocês trazem vida pra nós todos os dias,
e, de coração, sabemos que vocês vão conseguir.
Vão conseguir, e estamos tão orgulhosos de vocês.
Orgulho dos homens que se tornaram.
E tragam o prêmio pra casa.
Sejam vocês mesmos. Não vejo a hora de vê-los. Amo vocês.
- Te amamos, mãe. - Vocês conseguem.
Gi, te amo mais do que imagina, e a gente se vê em breve.
Vamos ver se conseguem.
- Conseguimos, pai! - Conseguimos!
- Conseguem! - Vamos conseguir.
Amo vocês.
Fiquei emocionado.
Uau.
Uau. E a Gi, cara… Sei que ela está segurando as pontas.
Ela é a melhor parceira que eu poderia pedir.
Vai precisar comprar o anel.
- Vou. - Em uns anos.
É. Tomara que possa pegar uma parte desses 100 mil.
É.
A próxima a receber uma ligação é a Rachel.
- Estamos com saudade. Como está indo? - Estou com saudade!
Estou com tanta saudade!
- Não fazem ideia! Eu… - Também estamos com saudade.
Não, Phil. Sério.
Nunca mais vou ficar longe de vocês.
- Nunca mais. - Estamos orgulhosos.
Nós te amamos
e queremos que continue forte no jogo.
Sei que está indo bem.
Posso ter feito umas coisas embaraçosas.
- É? Tá bom. - Vocês não parecem surpresos.
O que pode nos contar? Como está indo?
No começo, estava insegura.
Eu me enganei com algumas coisas.
Mas, esperem só… Eu sou…
Vocês não me ensinaram essa.
Muito obrigada. Eu sou a DPT.
- Dona da porcaria toda. - Dona da porra toda, ou…
Por que seria outra coisa? É parte do jogo.
No fim das contas, é um jogo.
Vale tudo no amor e na guerra. Continue assim.
Não importa, desde que vença.
E não importa o que aconteça, a amamos e temos orgulho de você.
Eu…
Você já ganhou. Isso é incrível.
Fez um ótimo trabalho
porque está jogando direito, então é incrível.
- Estamos orgulhosos. - Obrigada.
Amo muito vocês.
Continue assim. Você só tem…
Está no final, não perca o embalo, que é um jeito de dizer: vença.
Vocês sabem que são tudo pra mim.
Amo muito vocês.
Estou aqui por vocês.
É tudo o que estou fazendo.
A dona da porra toda vai ganhar por vocês.
Ótimo. Se esforce ao máximo que logo estará em casa.
- Tá bom. Eu te amo. - Amo vocês.
- Também te amamos.
Certo. Deixem comigo.
Vamos deixar, Rach.
As ligações tiveram um grande efeito sobre alguns jogadores.
Enquanto caminhamos pra final,
está rolando uma introspecção forte nos apartamentos agora.
Que bom que estamos tão perto da linha de chegada, cara.
Temos que levar essa grana pra casa.
Temos que ganhar os 100 mil.
É pelos meninos. Eles disseram que estou fazendo direito.
Eles gostam de DPT.
K Fern e Madelyn estão processando à maneira deles.
Isso foi impressionante.
Não, Madelyn. Isso é impressionante.
Ele conseguiu, senhoras e senhores.
Os jurados deram dez, senhoras e senhores. Obrigado.
Quando K Fern se recuperar seja lá do que for,
ele vai contatar Madelyn.
Kevin me convidou pra um chat privado!
Boa! Passei o dia querendo falar com ele.
Mensagem:
"Oi, Madelyn, vírgula, estava pensando em você após ver minha família,
já que nos unimos porque os consideramos nosso sistema de apoio.
Emoji de coração.
Queria ver como você está depois da classificação e bloqueio."
Amo o Kevin.
Mensagem:
"Sinceramente, ontem à noite foi muito difícil pra mim."
"Pensei que a Rachel fosse minha segunda aliança mais forte,
mas ficou claro que ela estava sendo #Falsa."
"No chat arriscado,
Garret propôs um plano pra tirar você e Gianna,
e Rachel concordou na hora."
Uau!
Mensagem:
"Está brincando! Exclamação.
Obrigado por me avisar."
Enviar mensagem.
Mensagem:
"Tierra e Jadejha me chamaram pra um chat hoje.
Elas querem você, Gianna ou Rachel fora.
#ContandoTodosOsMeusSegredos."
Enviar mensagem.
Se Jadejha ou Tierra descobrirem que estou contando tudo isso ao Kevin,
vou me ferrar feio.
Agora estou sabendo de algo interessante.
Mensagem: "Estou #DeQueixoCaído.
Emoji de choque.
Mas, na verdade…
me preocupo mais com a Jadejha.
O que está dizendo só confirma minha suspeita de que estou na mira dela.
Ponto." Enviar mensagem.
Achei que a Rachel estava do meu lado, mas está claro que a vaca não estava.
Mensagem: "Se estiver certo sobre Jadejha, ela está fazendo lambança.
#Sr.Influencer.
Emoji de piscadinha e rindo.
Meu objetivo é estar sentada ao seu lado no sofá na final…
Reticências. #CusteOQueCustar."
Enviar mensagem.
Certo.
Preciso tirar a Jadejha do jogo.
Se Jadejha está montando um exército
pra acabar comigo e com a Gianna…
então, quer saber?
Também vou montar um e acabar com ela primeiro.
Mensagem:
"Sei como sentarmos no sofá na final…
Reticências.
Gianna e eu tínhamos a impressão de que Jadejha estava atrás de nós.
Talvez possamos convidá-la pra esta conversa
e trabalharmos juntos pra tirar a Jadejha."
Enviar mensagem.
Não sei se confio na Gianna. E se a Gianna contar pra Rachel?
Aí, a Rachel conta pra Jadejha e…
Tierra?
Acabei de sair de um chat com elas
dizendo que as classificaria bem.
O que eu faço?
Mensagem:
"Kevin, só estou fazendo isto
porque confio 100% em você.
Se descobrir sobre esta conversa, estou frita.
Vamos adicioná-la. #SomosUmÓtimoTime."
Enviar mensagem.
Circle, adicione a Gianna ao meu chat com a Madelyn.
Ai, merda.
"Kevin te convidou pra um chat em grupo"?
Espero que não seja com a Madelyn.
Circle, abra o chat em grupo com o Kevin.
- Eu sabia. - É.
Bem-vinda, Gianna.
Mensagem:
"Gianna, Madelyn acabou de compartilhar informações vitais
que acho que você precisa ouvir.
Está disposta a manter isso entre nós três?
Interrogação.
#Ultrassecreto."
Enviar mensagem.
Que informação ultrassecreta é essa com selo do FBI?
É, somos o quê? Da porra da CIA?
Mensagem: "Oi, Kevin. Oi, Madelyn.
O segredo está seguro comigo.
O que está rolando? Interrogação." Enviar.
Prepare-se pra levar uma chacoalhada.
Mensagem: "Oi, Gianna. Emoji olho de estrela.
Hoje fui convidada pra um chat em grupo com a Tierra e a Jadejha,
e Jadejha propôs um plano pra se livrar de você e do Kevin." Enviar mensagem.
E fim de papo!
Bem-vinda ao chat, Gianna.
Aí está.
K Fern está muito animado. Parece um pirata.
Uau.
Não achei que atacariam a Jadejha. É meio…
Achei que seria a Rachel, com certeza.
Mas entendi. A Jadejha ficou puta.
Mensagem: "Obrigada por me avisar.
É ingratidão da parte dela,
já que a salvei do bloqueio duas vezes.
Daqui pra frente, vamos colocá-la em último.
O que estão pensando? Interrogação." Enviar mensagem.
Está funcionando do jeito que eu queria.
Mensagem:
"Leu minha mente, Gianna! Exclamação.
Além disso,
precisamos votar uns nos outros em primeiro
pra garantir nossa segurança porque, obviamente, somos alvos."
Enviar mensagem.
Concordo com Kevin.
Todo mundo vai fazer de tudo pra virar influencer.
Consigo vê-los bloqueando Gianna e Kevin,
mas não vamos deixar isso acontecer.
Ótimo. É uma transição maravilhosa.
Mensagem: "Concordo com vocês dois.
Também preciso ter certeza de que Rachel não seja influencer,
ou serei #Bloqueada."
Agora ela está pedindo demais.
Diremos o que ela quer ouvir, mas vamos pôr Rachel em primeiro.
Isso não vai mudar porque precisamos da rede de segurança,
e Rachel como influencer vai nos manter seguros.
Eles também, mas a palavra da Rachel está num nível mais alto
que as de Kevin e Madelyn. Simples assim.
Mensagem: "O alvo nas nossas costas é enorme."
Em maiúsculas.
"Nossa segurança em primeiro lugar."
"Madelyn, não se preocupe. Eu te protejo também."
Ah! Beleza. Isso é ótimo.
Mensagem: "Vou sentar no meio de vocês na final
e segurar a mão de vocês. Emoji rindo."
"#ConfortáveisNoSofá. #VamosNessa."
Se Gianna não manter
isso tudo em segredo,
dê adeus à final.
Acho que os dois vão me proteger.
E eu vou proteger os dois também.
Eu me sinto um pouco mais seguro com Madelyn do que com Jadejha.
Teríamos classificado bem a Jadejha,
mas ela está tramando pelas nossas costas pra nos tirar
após a salvarmos duas vezes.
- É. - Não gosto disso.
- Não gosto nada disso. - Sabe do que eu gosto?
Esperar a noite cair pra que todos se aconcheguem e se aninhem,
e aí, você sabe…
- "Alerta!" - "Alerta!"
- "Alerta!" Meu Deus do Céu. - Ai, meu Deus.
Vamos votar agora?
- Pronto, Phil? - Ai, meu coração.
"Amanhã vocês votarão."
- Graças a Deus. - Amanhã.
"O jogador melhor classificado se tornará o superinfluencer secreto."
O quê?
O que é isso? O que é um superinfluencer secreto?
"O superinfluencer secreto…"
"…irá anonimamente…"
"…bloquear um jogador."
Um! Um influencer. É muito poder!
Você pode se livrar de quem acha que é mais popular que você,
e ninguém vai saber que foi você.
Pode bloquear quem realmente quer bloquear
sem se preocupar com o que vão pensar
ou com quem você vai irritar.
Isso pode mudar tudo. As pessoas vão mudar os planos.
Não dá pra saber.
Quem conseguir isso pode destruir quem quiser.
Jesus. Espero que seja eu. Dê-me o poder pra tirar a Gianna.
- Essa votação… - …será crucial.
Com certeza, vai ser uma reviravolta.
Legendas: Mônica Guiselini