1 00:00:10,310 --> 00:00:14,981 Kevin et Gianna se retrouvent au QG pour la troisième fois, un record, 2 00:00:15,048 --> 00:00:17,450 et à la fin de ce troisième acte épique, 3 00:00:17,517 --> 00:00:19,085 un joueur sera bloqué. 4 00:00:21,154 --> 00:00:23,256 Gianna est en train d'écrire. 5 00:00:23,323 --> 00:00:25,091 S'il te plaît, tape plus vite. 6 00:00:25,158 --> 00:00:28,728 "Le joueur qu'on a décidé de bloquer est…" 7 00:00:28,795 --> 00:00:32,565 C'est quelqu'un qui représente une menace pour Kevin et Gianna. 8 00:00:34,100 --> 00:00:37,203 - J'arrive pas à respirer. - Je stresse à mort. 9 00:00:37,270 --> 00:00:39,105 Mon nom va apparaître. 10 00:00:39,172 --> 00:00:40,540 Message… 11 00:00:40,607 --> 00:00:44,944 - C'est le moment fatidique. - Peut-être que Jadejha est une menace. 12 00:00:46,880 --> 00:00:49,549 Un coup de poignard en plein cœur. 13 00:00:56,956 --> 00:00:58,258 Garret ! 14 00:00:58,858 --> 00:01:00,927 Pas mon meilleur pote ! 15 00:01:00,994 --> 00:01:04,097 Kevin, j'ai envie de te rouler une pelle. 16 00:01:04,731 --> 00:01:06,266 Je suis encore là. 17 00:01:06,332 --> 00:01:07,934 Mon Dieu. D'accord. 18 00:01:17,377 --> 00:01:19,913 BLOQUÉ 19 00:01:21,848 --> 00:01:24,084 Je vais finir chez le cardiologue. 20 00:01:24,150 --> 00:01:27,854 Mon pauvre petit cœur en a vu de toutes les couleurs. 21 00:01:28,421 --> 00:01:32,659 Intéressant que Gianna ait dit "notre place" comme si c'était une équipe. 22 00:01:34,060 --> 00:01:37,230 Il a l'air gentil, mais rendons-nous à l'évidence. 23 00:01:37,297 --> 00:01:39,265 C'est du chacun pour soi. 24 00:01:39,332 --> 00:01:43,803 On veut gagner 100 000 $. La compassion ne nous mènera nulle part. 25 00:01:43,870 --> 00:01:48,308 On doit tenir notre parole et prendre des décisions difficiles. 26 00:01:48,374 --> 00:01:51,144 Le joueur en bas a été bloqué plusieurs fois. 27 00:01:51,211 --> 00:01:53,880 Darian était dernier. Andy aussi. Moi aussi. 28 00:01:53,947 --> 00:01:57,016 À qui je n'aurais pas dû faire confiance ? 29 00:01:57,083 --> 00:02:01,287 Vous êtes tous morts pour moi. Je ne fais confiance qu'à Kevin. 30 00:02:01,354 --> 00:02:03,756 Vous avez réveillé la bête en moi. 31 00:02:03,823 --> 00:02:05,592 Vous avez bien merdé 32 00:02:05,658 --> 00:02:10,163 en me mettant dans le chat des menacés et en me confiant vos secrets. 33 00:02:10,230 --> 00:02:12,132 Ça fait une personne de moins 34 00:02:12,198 --> 00:02:16,436 qui faisait tout son possible pour éliminer K Fern de ce jeu. 35 00:02:16,503 --> 00:02:18,004 Tout d'un coup, 36 00:02:19,038 --> 00:02:21,207 la photo de Garret disparaît. 37 00:02:22,876 --> 00:02:26,679 Quelle belle narration, K Fern. Je suis censée faire quoi ? 38 00:02:26,746 --> 00:02:30,717 J'ai une idée. Je pourrais lancer une petite vous-savez-quoi. 39 00:02:32,185 --> 00:02:33,219 Notification ! 40 00:02:33,286 --> 00:02:35,288 Ma dernière notification, Circle. 41 00:02:36,022 --> 00:02:39,993 "Garret, avant de partir, tu peux rencontrer un joueur en personne." 42 00:02:40,059 --> 00:02:45,265 J'ai quelques personnes en tête. Je pensais me faire bloquer par Kevin. 43 00:02:45,832 --> 00:02:49,302 Je suis curieux de voir s'il est celui qu'il prétend être, 44 00:02:49,369 --> 00:02:51,571 et je l'ai répété plusieurs fois : 45 00:02:51,638 --> 00:02:55,909 Jadejha m'a mis en sécurité dans ce jeu, si l'on veut. 46 00:02:56,476 --> 00:02:57,677 Il y a aussi Rachel. 47 00:02:58,244 --> 00:02:59,546 J'aime bien Rachel, 48 00:02:59,612 --> 00:03:04,117 mais je ne pense pas qu'elle me considère comme un véritable allié. 49 00:03:06,019 --> 00:03:10,290 Gianna, voilà quelqu'un que j'aurais envie d'aller voir. 50 00:03:10,356 --> 00:03:12,959 Je l'ai classée en tête à chaque fois, 51 00:03:13,660 --> 00:03:16,529 et maintenant, voilà qu'elle m'a bloqué. 52 00:03:17,163 --> 00:03:19,232 Je sais qui je vais aller voir. 53 00:03:21,334 --> 00:03:23,303 Mais d'abord, je dois me changer. 54 00:03:23,970 --> 00:03:26,206 Notification ! Mon Dieu ! 55 00:03:26,272 --> 00:03:28,908 Fiche-nous la paix, d'accord ? 56 00:03:28,975 --> 00:03:30,176 Non ! 57 00:03:30,243 --> 00:03:32,512 Encore une notification ? 58 00:03:33,313 --> 00:03:36,516 "Garret a été bloqué du Circle." 59 00:03:36,583 --> 00:03:38,751 Tragique journée pour Jadejha. 60 00:03:38,818 --> 00:03:42,055 J'aimerais pouvoir dire que je suis triste qu'il parte. 61 00:03:43,156 --> 00:03:44,657 Allez, c'est parti. 62 00:03:46,793 --> 00:03:49,963 "Garret s'apprête à rencontrer l'un de vous" ? 63 00:03:50,029 --> 00:03:52,899 Est-ce que notre heure a enfin sonné ? 64 00:03:52,966 --> 00:03:55,101 On va enfin se rencontrer ? 65 00:03:55,168 --> 00:03:57,403 On va bientôt en avoir le cœur net. 66 00:03:58,705 --> 00:04:03,142 Je ne peux pas accueillir Garret avec des aisselles transpirantes. 67 00:04:03,209 --> 00:04:04,410 Je suis trop triste, 68 00:04:04,477 --> 00:04:08,748 et maintenant, je dois faire le ménage au cas où mon pote débarquerait. 69 00:04:11,851 --> 00:04:15,355 Pas besoin de t-shirt pour Garret. T'as vu sa photo ? 70 00:04:15,421 --> 00:04:17,624 Garret va apprécier nos biscoteaux. 71 00:04:21,527 --> 00:04:25,198 J'imagine bien le mec rappliquer avec 15 chiots dans les bras. 72 00:04:28,501 --> 00:04:31,337 - Il va me prendre pour une geek. - D'accord. 73 00:04:49,689 --> 00:04:51,924 - Bonjour. - Garret ? 74 00:04:51,991 --> 00:04:53,226 Ça alors ! 75 00:04:53,293 --> 00:04:54,794 Mon Dieu, Garret. 76 00:04:55,862 --> 00:04:58,031 Tu es canon, mou chou. 77 00:04:58,097 --> 00:05:00,166 Mon Dieu. Tu es si… 78 00:05:00,233 --> 00:05:02,802 - Mon Dieu ! - Comment tu t'appelles ? 79 00:05:02,869 --> 00:05:06,105 - Pardon. Debbie. - Bonjour, Debbie. Moi, c'est Garret. 80 00:05:06,172 --> 00:05:09,442 - Et ce profil, c'est vraiment toi ? - Oui. 81 00:05:09,509 --> 00:05:14,514 - Le mien, c'est moi à 26 ans. - Qui est Rachel ? 82 00:05:14,580 --> 00:05:19,085 Rachel fait partie des amies proches de notre famille. 83 00:05:19,152 --> 00:05:22,255 Je ne t'ai pas classé en dernier. Tu le sais, hein ? 84 00:05:22,322 --> 00:05:23,623 À quelle place ? 85 00:05:23,690 --> 00:05:25,658 - Quatrième. - Moi, deuxième. 86 00:05:25,725 --> 00:05:29,262 Assieds-toi une seconde. J'ai pleuré, moi aussi. 87 00:05:29,329 --> 00:05:31,964 J'ai pleuré pour moi et pour toi aussi. 88 00:05:32,498 --> 00:05:35,702 D'accord. Alors, Madelyn m'a dit : 89 00:05:35,768 --> 00:05:41,007 "On devrait mettre Garret en dernier," puis tu m'as invitée à un chat. 90 00:05:41,074 --> 00:05:42,642 Moi : "Je dois y aller." 91 00:05:42,709 --> 00:05:46,245 Elle : "Ne dis pas à Garret qu'on a eu cette conversation." 92 00:05:46,312 --> 00:05:49,615 Madelyn est venue me parler hier pour crever l'abcès. 93 00:05:49,682 --> 00:05:51,217 Elle a dit : "Compte sur moi." 94 00:05:51,284 --> 00:05:52,985 - Elle a dit ça. - Oui. 95 00:05:53,052 --> 00:05:56,456 Mais quatrième. Pourquoi ? Comment tu as classé Kevin ? 96 00:05:56,522 --> 00:05:59,425 - Tu sais, la question sur le sauveteur ? - Oui. 97 00:05:59,492 --> 00:06:02,562 Il était à côté de la plaque. J'étais sauveteuse. 98 00:06:02,628 --> 00:06:03,996 Alors, je lui ai dit : 99 00:06:04,063 --> 00:06:07,400 "Si tu me classes numéro un pour me garder dans le jeu, 100 00:06:07,967 --> 00:06:09,602 "je le dirai à personne." 101 00:06:09,669 --> 00:06:13,039 Ensuite, il a demandé que je l'aide en échange, 102 00:06:13,106 --> 00:06:16,876 et j'ai répondu "oui", donc je l'ai classé deuxième. 103 00:06:16,943 --> 00:06:19,812 Je ne pensais pas qu'il deviendrait influenceur. 104 00:06:19,879 --> 00:06:20,947 Tu l'as fait. 105 00:06:21,013 --> 00:06:23,282 C'est arrivé à cause de toi. 106 00:06:23,349 --> 00:06:24,784 C'est de ta faute. 107 00:06:24,851 --> 00:06:27,120 Je pensais que les autres le mettraient dernier 108 00:06:27,186 --> 00:06:30,022 et qu'ils bloqueraient Jadejha. 109 00:06:30,089 --> 00:06:33,493 J'en étais certaine. Qu'est-ce qui se passe ? 110 00:06:34,394 --> 00:06:37,130 Est-ce que c'est Kevin qui tire les ficelles ? 111 00:06:37,196 --> 00:06:38,464 - Oui. - Hein ? 112 00:06:38,531 --> 00:06:41,968 Je parie que Gianna et lui ont passé un marché. 113 00:06:42,535 --> 00:06:47,173 Passer de quatrième à troisième, puis se faire bloquer, c'est dur. 114 00:06:47,240 --> 00:06:51,110 Sache que je disais tout le temps : "Garret, je t'adore." 115 00:06:54,046 --> 00:06:59,118 Ambiance drôlement tendue. Prenons des nouvelles des autres joueurs. 116 00:06:59,185 --> 00:07:03,122 Il ne vient pas me voir, et ça ne me fait ni chaud ni froid. 117 00:07:04,257 --> 00:07:05,758 Allez, au lit ! 118 00:07:05,825 --> 00:07:10,296 C'est l'histoire de ma vie. 119 00:07:10,363 --> 00:07:13,933 Dès que ça se passe bien, quelqu'un disparaît. 120 00:07:14,000 --> 00:07:16,502 Non, c'est juste l'histoire du Circle. 121 00:07:16,569 --> 00:07:19,939 Dans la chambre de Rachel, on passe aux choses sérieuses. 122 00:07:20,006 --> 00:07:22,041 - Tu as fait du cirque ? - Oui. 123 00:07:22,108 --> 00:07:24,410 J'ai été trapéziste pendant sept ans, 124 00:07:24,477 --> 00:07:28,080 mais j'ai déménagé il y a quelques mois. 125 00:07:28,147 --> 00:07:30,283 Maintenant, je vis à Dubaï, 126 00:07:30,349 --> 00:07:33,453 et ces six derniers mois ont été compliqués. 127 00:07:34,020 --> 00:07:36,222 Raconte-moi tout. Viens là. 128 00:07:36,289 --> 00:07:39,292 - Qu'y a-t-il ? Dis-moi. - C'est juste… 129 00:07:39,358 --> 00:07:42,962 J'ai vécu une super expérience, et j'en suis reconnaissant. 130 00:07:43,029 --> 00:07:45,998 Mais cette année, je me suis senti très seul. 131 00:07:46,065 --> 00:07:50,002 Ça a été facile de me retrouver seul ici car c'est mon lot quotidien. 132 00:07:50,736 --> 00:07:53,873 Je t'apprécie vraiment et je veux tout savoir sur toi. 133 00:07:53,940 --> 00:07:55,475 Dis-moi tout. 134 00:07:55,541 --> 00:07:57,710 Tu fais quoi ? Tu vis à Pittsburgh ? 135 00:07:57,777 --> 00:08:01,180 Ou tu vis en Pennsylvanie ? Tu viens de Staten Island ? 136 00:08:01,247 --> 00:08:04,116 Je viens de Staten Island et je vis à Pittsburgh. 137 00:08:05,418 --> 00:08:06,986 Je vais te montrer. 138 00:08:09,956 --> 00:08:12,291 Alors, voici ma famille… 139 00:08:15,528 --> 00:08:16,696 et… 140 00:08:17,463 --> 00:08:18,831 Désolé. Je sais. 141 00:08:19,732 --> 00:08:21,801 Ne t'en fais pas. Ça, c'est… 142 00:08:21,868 --> 00:08:24,170 Alors, voici Andrew. 143 00:08:24,237 --> 00:08:26,239 Il a 20 ans. 144 00:08:26,839 --> 00:08:29,175 Jason a 22 ans. 145 00:08:29,242 --> 00:08:30,209 Et… 146 00:08:32,011 --> 00:08:33,546 Voici Jonathan… 147 00:08:34,847 --> 00:08:36,148 qui… 148 00:08:37,149 --> 00:08:39,085 aura 22 ans pour toujours. 149 00:08:40,586 --> 00:08:44,190 Il est mort. Donc… 150 00:08:46,726 --> 00:08:50,396 Je suis sûre que tu comprends mieux le message que j'ai envoyé. 151 00:08:50,463 --> 00:08:53,165 Tu te souviens ? On rebondit toujours. 152 00:08:55,334 --> 00:08:59,772 La vie nous joue de sales tours, mais on se relève toujours. 153 00:08:59,839 --> 00:09:02,141 Alors, je te promets une chose. 154 00:09:02,208 --> 00:09:04,377 J'adore être la maman de chacun. 155 00:09:04,443 --> 00:09:06,546 Je sais que tu en as déjà une, 156 00:09:06,612 --> 00:09:09,181 mais je serai ta mère adoptive, d'accord ? 157 00:09:09,849 --> 00:09:12,051 On a tous besoin d'une mère adoptive. 158 00:09:12,618 --> 00:09:15,688 Et je me sens vraiment bête, maintenant. 159 00:09:15,755 --> 00:09:20,593 J'aurais dû écouter mon cœur et te faire remonter dans le classement. 160 00:09:20,660 --> 00:09:22,929 Je pensais qu'au milieu, ça suffirait. 161 00:09:22,995 --> 00:09:25,498 Ce jeu est plus dur que je ne croyais. 162 00:09:25,565 --> 00:09:29,869 - Mais tu déchires. - Je veux dire, sur le plan émotionnel. 163 00:09:29,936 --> 00:09:33,339 Si tu viens à Pittsburgh, promets-moi de me rendre visite. 164 00:09:33,406 --> 00:09:34,340 Bien sûr. 165 00:09:36,008 --> 00:09:37,143 Arrête… 166 00:09:38,945 --> 00:09:41,380 Non. Je ne veux pas que tu partes. 167 00:09:42,014 --> 00:09:43,015 Tu sais quoi ? 168 00:09:43,082 --> 00:09:46,252 Je suis trop content d'avoir choisi de venir te voir. 169 00:09:46,319 --> 00:09:50,156 - Ce n'est qu'un au revoir. À bientôt. - Tu fais partie de ma famille. 170 00:09:50,222 --> 00:09:51,223 Je t'en veux, 171 00:09:52,425 --> 00:09:54,093 mais je t'apprécie vraiment. 172 00:09:54,160 --> 00:09:56,662 - Je suis reconnaissant. - Je suis désolée. 173 00:09:56,729 --> 00:10:00,766 Je sais que ça ne changera rien. Je savais que j'avais foiré. 174 00:10:00,833 --> 00:10:02,168 Promets-moi d'assurer. 175 00:10:02,234 --> 00:10:05,304 Tu étais plus convaincante que ces jeunes de 20 ans. 176 00:10:05,371 --> 00:10:09,542 Tu es intelligente. Tu t'en sors bien. Gagne pour moi, s'il te plaît. 177 00:10:09,609 --> 00:10:10,943 Je vais me venger. 178 00:10:11,010 --> 00:10:12,178 Il y a intérêt ! 179 00:10:12,244 --> 00:10:14,313 - Mon chou. - À bientôt. 180 00:10:14,380 --> 00:10:16,682 - Je t'aime. - Je t'aime aussi. 181 00:10:17,550 --> 00:10:19,585 D'accord. Je vais encore chialer. 182 00:10:26,058 --> 00:10:29,428 C'était sans doute la rencontre la plus émouvante, 183 00:10:29,495 --> 00:10:31,564 mais Rachel a séché ses larmes, 184 00:10:31,631 --> 00:10:34,734 et est maintenant passée en mode John Wick. 185 00:10:35,368 --> 00:10:37,670 Si John Wick portait un peignoir. 186 00:10:37,737 --> 00:10:40,973 Je crois Garret. Je savais que c'était un chouette type. 187 00:10:41,707 --> 00:10:43,376 Ils vont tous dégringoler. 188 00:10:43,442 --> 00:10:49,949 J'ai réussi à quitter le QG en bloquant un joueur qui me visait, 189 00:10:50,016 --> 00:10:54,020 et en plus, à mettre sur pied une équipe de choc. 190 00:10:54,086 --> 00:10:58,124 Kevin est passé d'ennemi juré à allié le plus puissant. 191 00:10:58,190 --> 00:11:01,093 J'ai hâte de franchir la ligne d'arrivée avec lui. 192 00:11:01,160 --> 00:11:01,994 Grave. 193 00:11:02,061 --> 00:11:06,866 Je n'ai plus personne à qui faire confiance dans le Circle. 194 00:11:07,433 --> 00:11:10,770 Tout le monde est une cible potentielle. 195 00:11:10,836 --> 00:11:12,638 Bonne nuit, Circle. 196 00:11:12,705 --> 00:11:15,541 J'espère que vous dormirez sur vos deux oreilles. 197 00:11:15,608 --> 00:11:16,942 On verra bien. 198 00:11:29,989 --> 00:11:32,925 C'est le lendemain d'un blocage, 199 00:11:32,992 --> 00:11:37,329 et le petit-déjeuner s'accompagne d'une bonne dose de stratégie. 200 00:11:37,396 --> 00:11:41,500 - Bonjour, Circle. - Bonjour, les pouffes… 201 00:11:42,001 --> 00:11:44,537 Avec Kevin, on sait à quoi s'en tenir. 202 00:11:44,603 --> 00:11:48,541 Il me fait pas peur. Mais Gianna nous a fait tourner en bourrique. 203 00:11:48,607 --> 00:11:51,777 Les deux fois où Gianna a été influenceuse, 204 00:11:51,844 --> 00:11:54,914 deux de mes alliés se sont fait bloquer. 205 00:11:54,980 --> 00:11:57,950 J'espère de tout cœur 206 00:11:58,017 --> 00:12:00,953 que c'est moi qui la renverrai chez elle. 207 00:12:01,020 --> 00:12:04,924 Si Garret dit la vérité, et je suis sûre que c'est le cas, 208 00:12:04,990 --> 00:12:07,593 les gens jouent à un sale jeu, ici. 209 00:12:07,660 --> 00:12:10,763 Madelyn et moi, on s'est pas parlé depuis longtemps. 210 00:12:10,830 --> 00:12:12,765 Je dois consolider nos liens, 211 00:12:12,832 --> 00:12:16,368 mais aussi lui dire que je voulais qu'elle reste dans le jeu, 212 00:12:16,435 --> 00:12:18,871 et que c'est pour ça qu'on a éliminé Garret. 213 00:12:18,938 --> 00:12:22,641 Garret risque de lâcher une bombe avant de franchir la porte. 214 00:12:22,708 --> 00:12:24,043 Quelqu'un devait partir 215 00:12:24,110 --> 00:12:28,114 et rassurer tous les alliés qui ont voté pour Gianna. 216 00:12:28,180 --> 00:12:30,116 Je vais foutre la merde. 217 00:12:30,182 --> 00:12:34,120 Je vais en rajouter une couche 218 00:12:34,620 --> 00:12:36,288 pour faire un max de dégâts. 219 00:12:36,355 --> 00:12:39,525 Il te faut quelque chose de plus fort que du café. 220 00:12:40,659 --> 00:12:44,230 Mon Dieu, la frayeur. "Le fil d'actualités a été mis à jour." 221 00:12:45,898 --> 00:12:47,399 Je sais ce que c'est. 222 00:12:48,067 --> 00:12:50,736 Circle, ouvre le fil d'actualités. 223 00:12:53,005 --> 00:12:56,342 "Garret a laissé un message pour le Circle." 224 00:12:56,408 --> 00:12:59,745 On va voir si Garret était bel et bien Garret. 225 00:12:59,812 --> 00:13:01,981 C'était lui, ou pas ? 226 00:13:02,047 --> 00:13:03,382 Voyons voir ! 227 00:13:03,449 --> 00:13:06,051 Circle, ouvre le message de Garret. 228 00:13:06,118 --> 00:13:08,554 J'en ai mal au bide. 229 00:13:10,389 --> 00:13:12,825 Salut, tout le monde. C'est moi, Garret. 230 00:13:12,892 --> 00:13:14,727 Ça alors ! 231 00:13:15,361 --> 00:13:17,396 Je suis bien acrobate de cirque, 232 00:13:17,463 --> 00:13:20,833 papa de chats et un vrai pleurnichard. 233 00:13:20,900 --> 00:13:23,736 - Oui ! - J'ai intégré le Circle comme moi-même. 234 00:13:23,803 --> 00:13:26,172 J'ai pas toujours été bien dans ma peau, 235 00:13:26,238 --> 00:13:29,175 mais je suis fier de celui que je suis devenu. 236 00:13:29,241 --> 00:13:31,210 Je voulais partager ça avec vous. 237 00:13:31,277 --> 00:13:32,211 J'adore. 238 00:13:32,278 --> 00:13:35,047 Au début, ma stratégie, c'était de rester neutre 239 00:13:35,114 --> 00:13:37,082 et de pas passer pour un joueur… 240 00:13:37,149 --> 00:13:40,352 - Ça, on le sait. - … et ça marchait à merveille. 241 00:13:40,419 --> 00:13:42,488 Je pensais bien me débrouiller, 242 00:13:42,555 --> 00:13:45,958 alors je tombe des nues de me retrouver assis ici. 243 00:13:46,025 --> 00:13:52,364 Les influenceurs se sont débarrassés de moi car je menaçais "leur place," 244 00:13:52,431 --> 00:13:53,999 pour citer leurs mots. 245 00:13:55,267 --> 00:13:59,071 Mais les influenceurs éliminent tous ceux en bas du classement. 246 00:13:59,138 --> 00:14:00,806 Oui, bien sûr. 247 00:14:00,873 --> 00:14:05,544 Et comme par hasard, tous ceux en bas ont une dent contre moi ! 248 00:14:05,611 --> 00:14:09,949 Comment un joueur tout en bas du classement peut menacer votre place ? 249 00:14:10,015 --> 00:14:12,384 - C'est vrai. - À quel jeu vous jouez ? 250 00:14:12,451 --> 00:14:14,119 Je n'ai aucun regret. 251 00:14:14,186 --> 00:14:15,788 J'ai adoré ce jeu. 252 00:14:15,855 --> 00:14:17,356 J'ai passé un bon moment, 253 00:14:17,423 --> 00:14:20,659 et j'ai hâte de rencontrer certains de vous en finale. 254 00:14:20,726 --> 00:14:21,794 Désolé ! 255 00:14:21,861 --> 00:14:24,763 Pourquoi vous avez fait pleurer mon pote ? 256 00:14:24,830 --> 00:14:26,332 On n'avait pas le choix, 257 00:14:26,398 --> 00:14:29,268 et on ne peut pas faire plaisir à tout le monde. 258 00:14:29,335 --> 00:14:31,337 Tout le monde ne peut pas rester. 259 00:14:31,403 --> 00:14:34,640 Alors, je suis désolé que ce soit tombé sur toi, Garret. 260 00:14:37,176 --> 00:14:42,381 Mon Dieu. On va se faire démolir dans le chat de ce matin, 261 00:14:42,448 --> 00:14:47,453 mais ça ne serait pas un chat du Circle si Kev ne se faisait pas attaquer. 262 00:14:47,519 --> 00:14:51,290 Quelqu'un va devoir virer Gianna et je veux que ce soit moi. 263 00:14:51,357 --> 00:14:55,561 Virer Gianna alors qu'elle croyait avoir affaibli mon jeu… 264 00:14:56,729 --> 00:14:59,298 Je sens que je vais pleurer de joie. 265 00:14:59,365 --> 00:15:02,468 Son mari bloqué, et maintenant son meilleur pote ? 266 00:15:02,534 --> 00:15:05,271 Oui, Jadejha en veut à la terre entière. 267 00:15:08,941 --> 00:15:11,911 "Le chat du Circle est maintenant ouvert." 268 00:15:11,977 --> 00:15:16,181 - Seigneur, c'est parti. - Passons aux choses sérieuses. 269 00:15:16,248 --> 00:15:17,449 Bon sang ! 270 00:15:17,516 --> 00:15:20,753 Je sens que les influenceurs sont dans le pétrin 271 00:15:20,819 --> 00:15:22,955 après ce que Garret a dit. Circle… 272 00:15:23,022 --> 00:15:24,657 … ouvre le chat du Circle. 273 00:15:26,091 --> 00:15:28,027 C'est parti pour un tour. 274 00:15:28,093 --> 00:15:32,564 Rachel peut peut-être dire un mot sur Garret et lancer le débat… 275 00:15:32,631 --> 00:15:34,833 Message : "Salut, Circle. 276 00:15:34,900 --> 00:15:38,938 "Triste soirée, mais au moins, j'ai rencontré Garret en personne. 277 00:15:39,004 --> 00:15:42,641 "C'est vraiment un type en or. 278 00:15:42,708 --> 00:15:44,176 "Émoji cœur." 279 00:15:44,243 --> 00:15:45,978 Envoyer le message. 280 00:15:46,045 --> 00:15:47,846 - Il est allé voir Rachel. - Oui. 281 00:15:47,913 --> 00:15:49,148 Je m'y attendais pas. 282 00:15:49,214 --> 00:15:51,250 J'ignorais leur relation. 283 00:15:51,317 --> 00:15:55,321 Rachel est venue me demander de classer Garret dans les derniers. 284 00:15:55,387 --> 00:15:58,524 Je pense que Rachel est une menteuse. 285 00:15:58,590 --> 00:15:59,892 Message : 286 00:15:59,959 --> 00:16:03,562 "Garret a l'air sympa. Ça a été une décision difficile." 287 00:16:03,629 --> 00:16:06,265 "On avait une raison de vouloir vous garder." 288 00:16:06,332 --> 00:16:09,001 "On a dû bloquer quelqu'un. Émoji triste." 289 00:16:09,068 --> 00:16:11,036 Je pense que c'est vrai. 290 00:16:11,103 --> 00:16:15,574 Tout le monde t'en voudra, quelle que soit la décision que tu prends. 291 00:16:15,641 --> 00:16:18,143 Super message. On a dû prendre une décision. 292 00:16:18,210 --> 00:16:20,612 On doit sauver notre peau, à ce stade. 293 00:16:20,679 --> 00:16:23,082 Message : "OMG. 294 00:16:23,148 --> 00:16:26,919 "J'espère que Garret ne m'en voudra pas. Émoji qui pleure." 295 00:16:26,986 --> 00:16:29,488 "Ces décisions sont de plus en plus dures." 296 00:16:30,289 --> 00:16:31,323 La ferme, meuf. 297 00:16:32,124 --> 00:16:34,259 - Tais-toi. - Typique de Gianna. 298 00:16:34,326 --> 00:16:38,630 Elle veut passer pour la gentille aux yeux de tous. Ça m'étonne pas. 299 00:16:38,697 --> 00:16:42,534 D'accord. Alors, Gianna et Kevin sont sur la même longueur d'onde. 300 00:16:42,601 --> 00:16:46,638 Gianna doit comprendre que je pense que Rachanna existe toujours. 301 00:16:46,705 --> 00:16:48,107 Message : 302 00:16:48,173 --> 00:16:52,945 "Gianna, je n'arrive pas à croire que tu aies dû revivre ça. 303 00:16:53,012 --> 00:16:55,581 "Ça a dû être dur pour toi. Émoji cœur." 304 00:16:55,647 --> 00:16:56,982 Au moins, c'est clair. 305 00:16:58,717 --> 00:17:01,086 - Tout à fait, Rachel. - Merci, Rachel. 306 00:17:01,153 --> 00:17:03,522 Bon sang ! 307 00:17:03,589 --> 00:17:05,624 Gianna s'en sort toujours. 308 00:17:05,691 --> 00:17:07,926 Hier soir, dans le chat des menacés, 309 00:17:08,727 --> 00:17:12,498 une révolte contre les influenceurs s'est mise en marche. 310 00:17:12,564 --> 00:17:16,035 Elle était prête à renverser Gianna, pas plus tard qu'hier, 311 00:17:16,101 --> 00:17:18,971 mais maintenant, elle a besoin d'elle à ses côtés 312 00:17:19,038 --> 00:17:21,340 car Gianna joue merveilleusement bien. 313 00:17:21,407 --> 00:17:23,375 Message… 314 00:17:24,576 --> 00:17:28,914 "Je sais que l'un de vous contrôle tout le monde et je me sens manipulée." 315 00:17:30,616 --> 00:17:33,285 J'ai hâte de voir leur réaction. 316 00:17:33,352 --> 00:17:37,256 Tout le monde va se demander : "Est-ce que Rachel parle de moi ?" 317 00:17:37,322 --> 00:17:41,794 Je veux que Gianna sache que je m'inquiète. 318 00:17:41,860 --> 00:17:45,564 Elle doit me donner la preuve qu'elle ne m'a pas manipulée. 319 00:17:45,631 --> 00:17:48,934 Je ne sais pas, mais je veux que tout le monde soit là : 320 00:17:50,002 --> 00:17:53,572 "Que sait-elle ? Que se passe-t-il ?" et vienne me parler. 321 00:17:53,639 --> 00:17:55,808 De qui parle-t-elle ? 322 00:17:56,642 --> 00:18:00,212 Est-ce que Rachel me vise ? Parce que j'ai de quoi riposter. 323 00:18:00,779 --> 00:18:01,747 Message : 324 00:18:01,814 --> 00:18:05,284 "Rachel, je suis complètement perdue. 325 00:18:05,350 --> 00:18:08,387 "C'est toi qui as mentionné le nom de Garret, hier…" 326 00:18:08,454 --> 00:18:14,460 "… quand tu te demandais qui mettre à la dernière place." La vache ! 327 00:18:14,526 --> 00:18:16,361 "#BalaieDevantTaPorte." 328 00:18:16,428 --> 00:18:18,864 - M… - Elle vient d'envoyer une pique ! 329 00:18:18,931 --> 00:18:19,898 Mon Dieu. 330 00:18:19,965 --> 00:18:21,633 Mon Dieu, je stresse à mort. 331 00:18:21,700 --> 00:18:23,702 C'est pas top de dénoncer Rachel 332 00:18:23,769 --> 00:18:26,371 parce qu'elle a plus d'alliances que moi. 333 00:18:26,438 --> 00:18:27,439 Oh, Madelyn. 334 00:18:27,506 --> 00:18:31,143 Je t'ai donné trop d'infos, et ça s'est retourné contre moi. 335 00:18:31,210 --> 00:18:32,778 Tu vas me le payer. 336 00:18:32,845 --> 00:18:36,482 Message : "Madelyn, tu," en majuscules, "es venue me parler. 337 00:18:36,548 --> 00:18:38,117 "Tu as suggéré Garret. 338 00:18:38,183 --> 00:18:40,619 "Pour info." Tout en majuscules. 339 00:18:40,686 --> 00:18:44,356 "Mais tu as eu ton mot à dire dans chaque décision pour ceux 340 00:18:44,423 --> 00:18:47,359 "qui ont été bloqués. #NeMeCherchePas." 341 00:18:47,426 --> 00:18:48,560 Envoyer le message. 342 00:18:52,030 --> 00:18:55,167 La gentille Rachel sort l'artillerie lourde. 343 00:18:55,234 --> 00:18:58,370 Rachel s'est donné pour mission de démolir Madelyn, 344 00:18:58,437 --> 00:19:01,840 et c'est ma mission à moi aussi, alors ça fait plaisir. 345 00:19:01,907 --> 00:19:06,044 Je n'étais pas proche de Garret. Je n'avais pas d'alliance avec lui. 346 00:19:06,111 --> 00:19:09,715 Rachel devrait culpabiliser et chacun doit ouvrir les yeux. 347 00:19:09,781 --> 00:19:10,749 Message : 348 00:19:10,816 --> 00:19:14,586 "Rachel, tu as mentionné deux noms, dont celui de Garret… 349 00:19:14,653 --> 00:19:16,021 "Points de suspension." 350 00:19:16,088 --> 00:19:19,158 "C'est toi qui avais une forte alliance avec Garret, 351 00:19:19,224 --> 00:19:20,425 "pas moi." 352 00:19:20,492 --> 00:19:21,927 Ça part en vrille. 353 00:19:21,994 --> 00:19:25,631 Comme je disais, on ne peut plus faire confiance à personne. 354 00:19:25,697 --> 00:19:26,598 Message : 355 00:19:26,665 --> 00:19:30,035 "Madelyn, je jouais juste le jeu. 356 00:19:30,102 --> 00:19:34,306 "J'ai balancé des noms pour voir ce que tu en ferais. 357 00:19:34,373 --> 00:19:36,808 "C'est toi qui as choisi, pas moi. 358 00:19:36,875 --> 00:19:39,611 "Je pense que je joue bien. Et toi ?" 359 00:19:41,346 --> 00:19:44,483 - C'est vite parti en live. - Elles se chamaillent. 360 00:19:44,550 --> 00:19:47,152 Message : "Rachel, points de suspension, 361 00:19:47,219 --> 00:19:50,055 "tu n'avais pas une alliance avec Gianna ? 362 00:19:50,122 --> 00:19:51,223 "Si c'est le cas, 363 00:19:51,290 --> 00:19:55,627 "pourquoi être d'accord avec Garret pour cibler les deux influenceurs ? 364 00:19:55,694 --> 00:19:57,663 "Je n'étais pas pour. 365 00:19:58,764 --> 00:19:59,998 "Point final." 366 00:20:00,065 --> 00:20:00,999 Envoyer. 367 00:20:01,066 --> 00:20:03,168 Je vais être la cible de Rachel 368 00:20:03,235 --> 00:20:07,206 après avoir répété ce qui s'est dit dans le chat des menacés. 369 00:20:07,272 --> 00:20:09,641 Je ne m'attendais pas à ça, aujourd'hui. 370 00:20:09,708 --> 00:20:11,677 Boum ! Ouais, Madelyn ! 371 00:20:11,743 --> 00:20:13,312 Bien. Comme tu veux. 372 00:20:13,378 --> 00:20:18,050 Je t'ai fait croire que je voulais me liguer avec les autres contre Gianna. 373 00:20:18,617 --> 00:20:21,587 Je vais m'arrêter là. Je vais te laisser mariner. 374 00:20:21,653 --> 00:20:26,024 Bien vu, Madelyn. Cependant, on fait plus confiance à Rachel qu'à toi. 375 00:20:26,091 --> 00:20:28,660 Tu es encore là pour éviter le sujet. 376 00:20:28,727 --> 00:20:31,296 Chacun est là depuis plus longtemps que Tierra. 377 00:20:31,363 --> 00:20:32,864 Tierra est l'outsider. 378 00:20:32,931 --> 00:20:35,167 Elle doit marcher sur des œufs. 379 00:20:35,234 --> 00:20:36,134 Message : 380 00:20:36,201 --> 00:20:39,338 "Ce jeu s'intensifie. Les décisions deviennent dures. 381 00:20:39,404 --> 00:20:41,506 "#LaPartieEstLancée." 382 00:20:41,573 --> 00:20:42,741 Envoyer le message. 383 00:20:42,808 --> 00:20:44,443 La partie a déjà commencé. 384 00:20:44,509 --> 00:20:48,847 C'est vrai, Tierra. C'est un jeu, et on doit tous respecter les règles. 385 00:20:48,914 --> 00:20:52,184 C'est dur car je me suis aussi fait avoir par Gianna. 386 00:20:53,018 --> 00:20:53,885 Très bien. 387 00:20:53,952 --> 00:20:58,023 Message : "C'est clair que ce jeu est vraiment impitoyable. 388 00:20:58,090 --> 00:21:00,692 "Ces joueurs n'ont pas été ciblés par hasard. 389 00:21:00,759 --> 00:21:04,596 "Mes deux plus fortes alliances… Points de suspension. 390 00:21:04,663 --> 00:21:07,232 "#PasUneCoïncidence." 391 00:21:07,299 --> 00:21:08,233 Envoyer. 392 00:21:08,300 --> 00:21:09,601 Jadejha, 393 00:21:09,668 --> 00:21:13,505 tes deux plus grandes alliances étaient en bas du classement. 394 00:21:13,572 --> 00:21:16,108 On s'est battus bec et ongles pour Jadejha, 395 00:21:16,174 --> 00:21:18,677 et elle nous jette sous le bus en public ? 396 00:21:18,744 --> 00:21:19,645 Je le sens pas. 397 00:21:19,711 --> 00:21:22,681 Si on voulait te virer, on aurait pas bloqué tes alliés. 398 00:21:22,748 --> 00:21:24,650 On t'aurait ciblée, toi. 399 00:21:24,716 --> 00:21:27,686 C'est ce que Kevin voulait hier et on t'a défendue. 400 00:21:27,753 --> 00:21:29,288 Ils en veulent à Kevin, 401 00:21:29,354 --> 00:21:31,757 mais j'essaie de les monter contre Gianna 402 00:21:31,823 --> 00:21:34,760 sans dire explicitement que j'en ai après elle. 403 00:21:34,826 --> 00:21:36,161 Très bien. 404 00:21:36,228 --> 00:21:39,064 Comment donner à Jadejha le bénéfice du doute ? 405 00:21:39,131 --> 00:21:40,832 On ne peut pas. Impossible. 406 00:21:40,899 --> 00:21:43,201 Elle nous a dénoncés. Faisons pareil. 407 00:21:43,268 --> 00:21:46,571 Message : "Jadejha, j'ai été influenceuse 408 00:21:46,638 --> 00:21:49,441 "plusieurs fois, et je t'ai toujours protégée. 409 00:21:49,508 --> 00:21:51,343 "Je peux pas tous vous sauver." 410 00:21:51,410 --> 00:21:54,046 Rachel attaque Madelyn. Jadejha nous attaque. 411 00:21:54,112 --> 00:21:56,548 Ça nous pendait au nez. On est prêts. 412 00:21:56,615 --> 00:21:59,318 Mettons les points sur les i avec Jadejha. 413 00:21:59,384 --> 00:22:01,053 Message : "Jadejha, 414 00:22:01,119 --> 00:22:06,224 "les deux derniers joueurs bloqués étaient en bas du classement. Point. 415 00:22:06,291 --> 00:22:08,894 "La majorité des gens les ont mal classés. 416 00:22:08,960 --> 00:22:11,630 "#LesChiffresNeMententPas." 417 00:22:11,697 --> 00:22:12,964 Envoyer le message. 418 00:22:13,031 --> 00:22:15,967 Ce ne sont pas les chiffres qui me soucient. 419 00:22:16,034 --> 00:22:19,571 Tout le monde t'a attaqué, mais tu es devenu influenceur. 420 00:22:19,638 --> 00:22:22,207 - Merci, Kevin. - Franchement, merci, Kevin. 421 00:22:22,274 --> 00:22:24,109 Je ne pensais jamais dire ça. 422 00:22:24,176 --> 00:22:27,279 Kevin, c'est une stratégie débile. 423 00:22:27,346 --> 00:22:30,015 Ils ne représentent pas une menace pour toi. 424 00:22:30,082 --> 00:22:32,584 Jadejha va en fait essayer 425 00:22:32,651 --> 00:22:35,220 de me casser avec son prochain message. 426 00:22:35,287 --> 00:22:36,421 Je le sais. 427 00:22:36,488 --> 00:22:40,625 Message : "Ce ne sont pas les chiffres qui me soucient. 428 00:22:40,692 --> 00:22:44,196 "Quelle sorte de menace représente le bas du classement ?" 429 00:22:44,262 --> 00:22:46,465 "Tout le monde en avait après toi, 430 00:22:46,531 --> 00:22:49,901 "mais tu as été influenceur trois fois." 431 00:22:49,968 --> 00:22:51,970 Oh, Jadejha ! Tu lâches une bombe. 432 00:22:52,037 --> 00:22:54,506 Ouais ! Faites donc le lien. 433 00:22:54,573 --> 00:22:56,575 Vous vous faites manipuler. 434 00:22:56,641 --> 00:22:58,443 Je vais pas me laisser avoir. 435 00:22:58,510 --> 00:23:01,513 C'est vraiment un piège. 436 00:23:01,580 --> 00:23:03,715 On joue tous au même jeu, ici. 437 00:23:03,782 --> 00:23:05,784 Désolé d'avoir le dessus. 438 00:23:07,786 --> 00:23:09,354 "Le chat du Circle est fermé." 439 00:23:09,421 --> 00:23:12,624 Super. Le dernier message a toujours le plus d'impact. 440 00:23:12,691 --> 00:23:17,763 Dans l'ensemble, je pense que Madelyn est en train de creuser sa propre tombe. 441 00:23:17,829 --> 00:23:22,167 Les gens s'embourbent dans leurs mensonges et c'est bien pour Tierra. 442 00:23:22,234 --> 00:23:25,370 Ils doivent s'interroger sur Rachel. Franchement, elle… 443 00:23:28,407 --> 00:23:30,008 … a balancé plein de trucs. 444 00:23:30,075 --> 00:23:33,044 On me croit pas à cause de cette débile de Rachel. 445 00:23:33,111 --> 00:23:34,746 Elle se fiche de moi. 446 00:23:34,813 --> 00:23:38,517 J'ai été bien trop poire ces deux derniers jours. 447 00:23:38,583 --> 00:23:39,718 C'était une erreur. 448 00:23:39,785 --> 00:23:42,421 Jadejha, tu as eu du culot de nous attaquer. 449 00:23:42,487 --> 00:23:46,858 Tu t'es tiré dans le pied et tu as perdu ton dernier allié. 450 00:23:49,628 --> 00:23:54,266 Pendant que les autres digèrent le chat, Jadejha élabore une stratégie 451 00:23:54,332 --> 00:23:57,569 mettant en scène des joueurs remplacés par des dominos 452 00:23:57,636 --> 00:24:00,605 de couleur bleu ciel. 453 00:24:00,672 --> 00:24:02,808 Je vais d'abord virer Gianna. 454 00:24:03,475 --> 00:24:06,278 Puis, je ferai tomber Rachel et Kevin. 455 00:24:07,078 --> 00:24:08,413 Et enfin : boum ! 456 00:24:08,480 --> 00:24:09,748 Tierra et Madelyn. 457 00:24:09,815 --> 00:24:11,583 Je serai la dernière debout. 458 00:24:11,650 --> 00:24:14,052 À part ça, c'est un plan infaillible. 459 00:24:15,387 --> 00:24:19,024 D'accord. Un de moins. Ma cible numéro un, c'est Gianna. 460 00:24:27,299 --> 00:24:29,501 Qui pourrait s'en prendre à Gianna ? 461 00:24:29,568 --> 00:24:32,437 - Sans doute Jadejha. - Elle est vénère. 462 00:24:32,504 --> 00:24:34,573 Je serai la dernière debout, bébé. 463 00:24:36,141 --> 00:24:38,910 Pendant que Jadejha dégomme des gens, 464 00:24:38,977 --> 00:24:40,946 Gianna tente un rapprochement 465 00:24:41,012 --> 00:24:43,381 avec sa copine de Staten Island, Rachel. 466 00:24:43,448 --> 00:24:46,751 L'important, c'est qu'on soit d'accord avec Rachel. 467 00:24:46,818 --> 00:24:50,489 J'ai cent fois plus confiance en Rachel qu'en Madelyn. 468 00:24:50,555 --> 00:24:52,457 - Qui sait ? - Elle a un plan secret ? 469 00:24:52,524 --> 00:24:55,994 Circle, invite Rachel à un chat privé. 470 00:24:59,798 --> 00:25:02,601 "Gianna t'invite à un chat privé." C'est parti. 471 00:25:02,667 --> 00:25:03,902 Limitons les dégâts. 472 00:25:03,969 --> 00:25:07,973 Circle, ouvre le chat privé avec Gianna. 473 00:25:08,039 --> 00:25:08,907 Message : 474 00:25:08,974 --> 00:25:11,142 "Salut, sœurette, c'était intense ! 475 00:25:11,209 --> 00:25:14,679 "Comment te sens-tu ? Point d'interrogation." Envoyer. 476 00:25:14,746 --> 00:25:17,716 Je vais dire ce que je ressens et aller droit au but. 477 00:25:17,782 --> 00:25:19,217 Message : 478 00:25:19,284 --> 00:25:22,721 "Je suis trop contente que tu veuilles discuter." 479 00:25:22,787 --> 00:25:24,589 "Je ressens plein de choses." 480 00:25:24,656 --> 00:25:26,858 - Nous aussi, Rachel. - Nous aussi. 481 00:25:26,925 --> 00:25:29,261 Je vais dire la vérité sur ce qui s'est passé. 482 00:25:29,327 --> 00:25:31,530 Message : "Gianna, 483 00:25:32,063 --> 00:25:34,065 "sache que depuis le premier jour, 484 00:25:34,132 --> 00:25:38,103 "je te soutiens, et c'est toujours le cas, aujourd'hui." 485 00:25:38,169 --> 00:25:42,274 "#DesPotinsSurLeChatDesInfluenceurs ?" J'adore ça. 486 00:25:42,340 --> 00:25:43,241 Parfait. 487 00:25:43,308 --> 00:25:45,911 On a dit à Kev qu'on le défendrait devant Rachel 488 00:25:45,977 --> 00:25:47,479 sans en faire des tonnes. 489 00:25:47,546 --> 00:25:50,148 On ne va pas dévoiler notre alliance secrète. 490 00:25:50,215 --> 00:25:51,550 Non, hors de question. 491 00:25:51,616 --> 00:25:54,920 On va juste dire la vérité à Rachel. Il l'a protégée. 492 00:25:54,986 --> 00:25:56,922 Oui. Ça nous a surpris. 493 00:25:56,988 --> 00:26:00,158 Ça nous a surpris, mais ça fera plaisir à Rachel. 494 00:26:00,225 --> 00:26:01,192 C'est sûr. 495 00:26:01,259 --> 00:26:02,093 Message : 496 00:26:02,160 --> 00:26:06,131 "Je n'ai jamais douté de ta loyauté. Je serai toujours là pour toi. 497 00:26:06,197 --> 00:26:09,067 "Je sais que tu te poses des questions sur Kevin. 498 00:26:09,134 --> 00:26:12,370 "Cependant, il a tout fait pour que tu restes hier soir. 499 00:26:12,437 --> 00:26:16,374 "J'étais prête à me battre pour toi, et bizarrement, 500 00:26:16,441 --> 00:26:18,076 "ça n'a pas été la peine." 501 00:26:18,143 --> 00:26:18,977 Envoyer. 502 00:26:19,044 --> 00:26:21,146 Alors, Kevin m'a défendue 503 00:26:21,212 --> 00:26:25,317 sans doute parce que j'ai remis en question son histoire de sauveteur. 504 00:26:25,383 --> 00:26:29,654 Je crois pouvoir dire à Gianna que je sais qu'il est un imposteur sans… 505 00:26:31,156 --> 00:26:34,259 Mon Dieu… Sans briser ma promesse envers Kevin. 506 00:26:36,161 --> 00:26:38,463 D'accord. Je dois vraiment y réfléchir. 507 00:26:38,530 --> 00:26:39,831 Message : 508 00:26:40,532 --> 00:26:42,934 "J'espérais que Kevin me défendrait." 509 00:26:43,001 --> 00:26:45,804 "Lui et moi avons eu deux bonnes conversations. 510 00:26:45,870 --> 00:26:48,306 "Je pense pouvoir lui faire confiance. 511 00:26:48,373 --> 00:26:49,741 "Pas toi ?" 512 00:26:50,609 --> 00:26:53,278 Elle met la balle dans notre camp. 513 00:26:53,345 --> 00:26:56,615 Je ne pensais pas que Rachel prendrait parti pour Kevin, 514 00:26:56,681 --> 00:26:58,917 mais dirait : "Je lui fais pas confiance." 515 00:26:58,984 --> 00:26:59,818 Je sais. 516 00:26:59,884 --> 00:27:02,287 C'est bon pour notre alliance avec Kev. 517 00:27:02,354 --> 00:27:03,254 Message : 518 00:27:03,321 --> 00:27:07,325 "On devrait être sceptiques, mais d'après ce qu'on a vu…" 519 00:27:07,392 --> 00:27:10,061 "… faisons-lui confiance pour l'instant." 520 00:27:11,196 --> 00:27:12,464 J'aime cette réponse. 521 00:27:12,530 --> 00:27:14,899 Le secret de Kevin reste entre nous. 522 00:27:14,966 --> 00:27:15,967 Message : 523 00:27:16,034 --> 00:27:18,370 "Que penses-tu de Jadejha ? 524 00:27:18,436 --> 00:27:21,673 "J'ai été surprise qu'elle s'en prenne à moi. 525 00:27:21,740 --> 00:27:23,241 "Je l'ai protégée 526 00:27:23,308 --> 00:27:26,678 "dès que j'ai été dans une position d'influence." Envoyer. 527 00:27:26,745 --> 00:27:27,779 Message : 528 00:27:27,846 --> 00:27:30,782 "Je suis 100 %…" avec l'émoji 100 %, 529 00:27:30,849 --> 00:27:32,550 "d'accord avec toi. 530 00:27:32,617 --> 00:27:34,719 "Pour ce qui est de Jadejha, 531 00:27:34,786 --> 00:27:38,990 "elle a perdu toutes ses alliances et tu y as contribué indirectement." 532 00:27:39,057 --> 00:27:41,993 "Elle est guidée par son cœur, et pas sa tête." 533 00:27:42,060 --> 00:27:43,461 OK, je suis d'accord. 534 00:27:43,528 --> 00:27:46,665 On doit savoir ce que pense Rachel de Madelyn. 535 00:27:46,731 --> 00:27:49,567 Madelyn a explosé dans le chat du Circle. 536 00:27:49,634 --> 00:27:53,271 Les deux personnes qu'elle voulait virer sont parties. 537 00:27:53,338 --> 00:27:55,974 Message : "Totalement d'accord pour Jadejha. 538 00:27:56,041 --> 00:27:58,943 "Je veux qu'on soit sur la même longueur d'onde. 539 00:27:59,010 --> 00:28:03,048 "Madelyn aime clairement foutre la merde, et soyons honnêtes, 540 00:28:03,114 --> 00:28:06,885 "beaucoup se sentent manipulés par elle, y compris moi." 541 00:28:06,951 --> 00:28:09,888 "Madelyn a clairement dévoilé ses intentions. 542 00:28:09,954 --> 00:28:12,757 "Ce serait logique qu'on la classe en dernier. 543 00:28:12,824 --> 00:28:16,594 "On ne peut pas lui faire confiance. Rachanna pour toujours." 544 00:28:17,328 --> 00:28:21,266 Elle ne me demande pas ce que Madelyn m'a dit. 545 00:28:21,833 --> 00:28:23,601 Pas besoin d'en parler. 546 00:28:23,668 --> 00:28:26,071 Message : "Fais attention, Madelyn. 547 00:28:26,137 --> 00:28:28,306 "#RachannaPasseÀL'Attaque. 548 00:28:28,373 --> 00:28:30,175 "Trois émojis cœur." 549 00:28:30,241 --> 00:28:31,443 Envoyer le message. 550 00:28:31,509 --> 00:28:35,346 J'aime la tournure de ce chat. Gianna ne se sert pas de moi. 551 00:28:35,413 --> 00:28:37,982 Je ne serais sans doute plus là sans Gianna. 552 00:28:38,049 --> 00:28:38,917 Je t'aime. 553 00:28:38,983 --> 00:28:41,586 Rachanna va te mettre une raclée, Madelyn ! 554 00:28:42,153 --> 00:28:45,323 T'as raison ! Attache ta ceinture et accroche-toi. 555 00:28:45,390 --> 00:28:46,691 Ça va faire mal. 556 00:28:47,258 --> 00:28:48,159 C'est parti ! 557 00:28:49,127 --> 00:28:51,429 Loin de se douter que l'ouragan Rachanna 558 00:28:51,496 --> 00:28:53,898 va arracher le toit du Circle, 559 00:28:53,965 --> 00:28:56,434 Madelyn prend de la hauteur. 560 00:28:56,501 --> 00:28:58,503 Avec la finale en vue, 561 00:28:58,570 --> 00:29:00,572 Jadejha vise aussi le sommet, 562 00:29:00,638 --> 00:29:02,640 alors elle organise un chat. 563 00:29:02,707 --> 00:29:03,842 Circle, 564 00:29:03,908 --> 00:29:07,946 invite Tierra et Madelyn à une discussion de groupe. 565 00:29:09,948 --> 00:29:13,885 "Jadejha t'invite à une discussion de groupe." 566 00:29:13,952 --> 00:29:16,688 J'ai trop peur de voir qui va en faire partie. 567 00:29:16,755 --> 00:29:19,057 Circle, ouvre la discussion de groupe. 568 00:29:20,692 --> 00:29:21,659 Tierra ? 569 00:29:21,726 --> 00:29:23,461 J'ai pas confiance en elle. 570 00:29:23,528 --> 00:29:25,296 Tierra est du côté de Rachel, 571 00:29:25,363 --> 00:29:27,398 alors j'ai un mauvais feeling. 572 00:29:27,465 --> 00:29:28,533 Message : 573 00:29:29,033 --> 00:29:32,203 "Écoutez, mes alliances sont tombées à l'eau. 574 00:29:32,270 --> 00:29:35,273 "Les joueurs en bas du classement se font bloquer. 575 00:29:35,340 --> 00:29:39,377 "Alors, on doit s'assurer que ceux qui étaient en tête du classement 576 00:29:39,444 --> 00:29:40,979 "finissent en bas." 577 00:29:41,045 --> 00:29:45,283 "Vous deux avez fait des erreurs, mais avez été honnêtes avec moi." 578 00:29:45,350 --> 00:29:49,654 "Concentrons-nous avant d'être les suivantes." 579 00:29:50,421 --> 00:29:55,160 Elle a tout à fait raison. On risque de se retrouver sur la sellette. 580 00:29:55,226 --> 00:29:59,030 Depuis que Jadejha est venue me voir il y a peu, je l'aime bien. 581 00:29:59,097 --> 00:30:00,398 Message : 582 00:30:00,465 --> 00:30:04,135 "Je vais jouer #LaCarteDeLaTransparence avec vous." 583 00:30:04,202 --> 00:30:07,939 "Hier, j'ai demandé à Rachel qui devrait être bloqué." 584 00:30:08,006 --> 00:30:12,010 "Elle a répondu : Jadejha ou Garret." 585 00:30:17,048 --> 00:30:21,085 "J'ai l'impression qu'elle a essayé de me tendre un piège, 586 00:30:21,152 --> 00:30:24,956 "et de me faire passer pour la méchante." 587 00:30:25,523 --> 00:30:29,594 Rachel ! Rachel ! Rachel ! 588 00:30:29,661 --> 00:30:33,064 Tierra doit décider ce qui est le mieux pour elle. 589 00:30:33,131 --> 00:30:35,400 Pour l'instant, il y a deux personnes. 590 00:30:35,466 --> 00:30:39,704 On pourrait former une équipe de trois, et ça serait une bonne stratégie. 591 00:30:39,771 --> 00:30:42,740 Message : "Je vais être franche. 592 00:30:43,308 --> 00:30:45,410 "Rachel est une joueuse…" 593 00:30:45,476 --> 00:30:47,145 "… mais Jadejha a raison. 594 00:30:47,212 --> 00:30:50,582 "On pourrait être les prochaines. Pensons d'abord à nous." 595 00:30:50,648 --> 00:30:54,352 "Que suggérez-vous pour la suite ? #CircleDeConfiance." 596 00:30:54,419 --> 00:30:57,422 Maintenant, je sais que Madelyn est contre Rachel. 597 00:30:57,488 --> 00:30:58,356 C'est bien. 598 00:30:58,423 --> 00:31:00,792 Je veux aussi qu'elle soit anti-Gianna. 599 00:31:00,859 --> 00:31:02,060 Message : 600 00:31:02,861 --> 00:31:08,166 "De mon point de vue, la stratégie de Kevin est claire et nette." 601 00:31:08,233 --> 00:31:11,970 "Le véritable danger, c'est Gianna." 602 00:31:12,036 --> 00:31:14,505 Je croyais que tout le monde l'adorait. 603 00:31:14,572 --> 00:31:21,145 "Elle a voulu frapper fort en bloquant deux de mes plus grands alliés…" 604 00:31:21,212 --> 00:31:24,415 "… avec lesquels elle s'entendait pourtant bien. 605 00:31:24,482 --> 00:31:28,386 "Gianna et Rachel doivent partir. #CircleDeConfiance." 606 00:31:28,453 --> 00:31:31,789 J'aimerais leur faire confiance, mais c'est pas le cas. 607 00:31:31,856 --> 00:31:36,594 Message : "Kevin a été influenceur trois fois, c'est complètement dingue. 608 00:31:36,661 --> 00:31:39,497 "Rachel doit être son agent secret. 609 00:31:39,564 --> 00:31:44,335 "Gianna est populaire et bien classée, mais elle n'a pas de sang sur les mains. 610 00:31:44,402 --> 00:31:45,536 "C'est une menace." 611 00:31:45,603 --> 00:31:47,572 "CibleVerrouillée." 612 00:31:47,639 --> 00:31:51,676 C'est ça, le truc. Elle ne s'est jamais sali les mains. 613 00:31:51,743 --> 00:31:54,746 Gianna est du genre à tirer dans les pattes, 614 00:31:54,812 --> 00:31:58,750 et elle a tout fait pour le cacher, mais je m'en suis rendu compte. 615 00:31:58,816 --> 00:32:00,018 Message : 616 00:32:00,084 --> 00:32:03,087 "Assurons-nous de ne pas se retrouver tout en bas 617 00:32:03,154 --> 00:32:05,790 "en nous mettant en haut de nos classements. 618 00:32:05,857 --> 00:32:07,825 "Rachel, Gianna et Kevin…" 619 00:32:07,892 --> 00:32:12,030 "… ne méritent pas de gagner les 100 000 dollars. 620 00:32:12,096 --> 00:32:14,098 "#C'estParti." 621 00:32:14,165 --> 00:32:18,269 Je suis partante. Vous savez quoi ? Tierra est regonflée à bloc. 622 00:32:18,336 --> 00:32:23,007 Message : "C'est l'occasion ou jamais de nous retrouver en finale. 623 00:32:23,074 --> 00:32:25,443 "#LesDrôlesDeDamesDuCircle." 624 00:32:25,510 --> 00:32:26,945 "#C'estParti." 625 00:32:27,478 --> 00:32:29,380 Je ne vais pas rester ici à dire 626 00:32:29,447 --> 00:32:33,785 que je classerai Jadejha et Tierra aux places numéro un et deux, 627 00:32:33,851 --> 00:32:36,587 mais je ferai ce qu'il faut. 628 00:32:36,654 --> 00:32:39,991 Si pour ça, je dois rassurer les filles, 629 00:32:40,058 --> 00:32:43,428 et leur faire croire que je les protégerai, alors oui. 630 00:32:43,995 --> 00:32:46,864 Message : "Vous avez toutes ma parole. 631 00:32:47,598 --> 00:32:51,235 "On aura fière allure en tête du classement. #GangDeFilles. 632 00:32:51,302 --> 00:32:52,503 "Émoji cœur blanc." 633 00:32:52,570 --> 00:32:54,205 "C'estParti." 634 00:32:54,272 --> 00:32:57,041 C'est une conversation franche et sincère. 635 00:32:57,108 --> 00:33:00,278 Pas une de ces conversations 636 00:33:00,345 --> 00:33:02,847 où on fait l'inverse de ce qu'on a dit. 637 00:33:02,914 --> 00:33:05,883 Je pense que toutes les trois, on a le même but. 638 00:33:05,950 --> 00:33:09,320 Mon objectif, c'est de faire partie des cinq finalistes, 639 00:33:09,387 --> 00:33:11,456 donc je fais confiance à personne. 640 00:33:12,657 --> 00:33:15,226 Voyons si K Fern atteint l'objectif 641 00:33:15,293 --> 00:33:17,095 qu'il a visé toute la journée. 642 00:33:20,898 --> 00:33:23,634 Je crois que j'ai fait trop de pâtes. 643 00:33:23,701 --> 00:33:27,505 Il a échappé à un blocage, a été influenceur trois fois 644 00:33:27,572 --> 00:33:29,607 et est à deux doigts de la finale, 645 00:33:29,674 --> 00:33:33,511 mais franchement, là, on est témoins de sa plus belle réussite. 646 00:33:36,214 --> 00:33:38,616 Appel vidéo entrant ? 647 00:33:39,183 --> 00:33:42,120 - C'est quoi, ça ? - Je ne sais pas ce que c'est. 648 00:33:42,186 --> 00:33:43,855 Appel vidéo entrant. 649 00:33:43,921 --> 00:33:47,225 Je sais, moi. Le Circle a eu droit à une mise à jour. 650 00:33:47,291 --> 00:33:51,329 Nos joueurs vont découvrir sa nouvelle fonctionnalité interactive. 651 00:33:51,396 --> 00:33:54,866 - Quoi ? - Qui peut bien m'appeler ? 652 00:33:55,433 --> 00:33:57,268 Je suis présentable ? 653 00:33:57,335 --> 00:33:59,570 Qui m'appelle ? Qui m'appelle ? 654 00:33:59,637 --> 00:34:03,207 Trop cool, mec. On va communiquer avec le monde extérieur ? 655 00:34:03,274 --> 00:34:05,743 K Fern va être le premier à l'inaugurer. 656 00:34:05,810 --> 00:34:08,880 Circle, accepte cet appel vidéo. 657 00:34:11,082 --> 00:34:13,785 J'hallucine ! Attendez ! 658 00:34:13,851 --> 00:34:15,286 Surprise ! 659 00:34:15,353 --> 00:34:17,121 C'est pas vrai ! 660 00:34:17,188 --> 00:34:19,090 Bon sang ! 661 00:34:19,157 --> 00:34:21,626 Vous me manquez trop ! 662 00:34:21,692 --> 00:34:23,728 Raconte-nous ce que tu deviens. 663 00:34:23,795 --> 00:34:27,565 Ça a été une sacrée aventure. 664 00:34:27,632 --> 00:34:30,935 Votre fils, K Fern, a été influenceur trois fois. 665 00:34:31,002 --> 00:34:33,971 - Bravo ! - Oui ! 666 00:34:34,839 --> 00:34:37,442 On est très fiers de toi. Tu as bossé dur. 667 00:34:37,508 --> 00:34:40,078 - Merci. - C'est la dernière ligne droite. 668 00:34:40,144 --> 00:34:42,380 - Merci. - Tout le monde te soutient. 669 00:34:42,447 --> 00:34:45,683 - On est tous là. - Ça compte énormément, je vous jure. 670 00:34:45,750 --> 00:34:47,452 Merci infiniment. 671 00:34:47,518 --> 00:34:50,855 Au début, je m'amusais bien, 672 00:34:50,922 --> 00:34:53,024 et j'étais trop content d'être ici. 673 00:34:53,091 --> 00:34:58,062 Ensuite, j'ai discuté avec un des autres joueurs 674 00:34:58,129 --> 00:34:59,864 à propos de la famille. 675 00:34:59,931 --> 00:35:02,600 Vous allez me prendre pour un pleurnichard, 676 00:35:02,667 --> 00:35:05,503 mais j'avais les larmes aux yeux, et j'étais là : 677 00:35:05,570 --> 00:35:09,607 "Bon sang, mes parents ont fait bien trop de sacrifices, 678 00:35:09,674 --> 00:35:14,178 "et travaillé bien trop dur pour que je vienne me tourner les pouces, 679 00:35:14,245 --> 00:35:16,280 "au lieu de me démener." 680 00:35:16,347 --> 00:35:20,151 Je continue à m'amuser sans perdre mon objectif de vue. 681 00:35:20,218 --> 00:35:23,688 - Tu as toutes tes chances. - Absolument. Tu vas y arriver. 682 00:35:23,754 --> 00:35:27,191 Oui. On sait que tu iras jusqu'au bout. 683 00:35:27,258 --> 00:35:31,028 On est des gagnants chez les Fernandez. Je ne vais rien lâcher. 684 00:35:31,095 --> 00:35:34,232 Au revoir. Je vous aime. J'espère vous revoir bientôt. 685 00:35:34,298 --> 00:35:39,504 On t'aime aussi et tu nous manques. On te souhaite bonne chance. 686 00:35:39,570 --> 00:35:41,105 On te soutient à fond. 687 00:35:43,141 --> 00:35:45,810 Je les aime trop, eux. 688 00:35:45,877 --> 00:35:47,612 Je dois à tout prix gagner. 689 00:35:47,678 --> 00:35:52,483 C'est maintenant à Jadejha de recevoir un appel surprise de son père. 690 00:35:52,550 --> 00:35:54,986 Circle, accepte l'appel. 691 00:35:57,355 --> 00:35:59,023 Coucou, ma puce. 692 00:35:59,090 --> 00:36:00,558 - Coucou ! - Ça va ? 693 00:36:00,625 --> 00:36:01,826 Quoi ? 694 00:36:01,893 --> 00:36:05,830 - Tu me manques. - Tu me manques aussi ! 695 00:36:05,897 --> 00:36:10,168 - Comment ça se passe ? - Je m'amuse bien. Je fais ce qu'il faut. 696 00:36:10,234 --> 00:36:12,803 Je suis presque à la ligne d'arrivée. 697 00:36:12,870 --> 00:36:17,775 Je dois aller de l'avant, la franchir et rapporter les 100 000 dollars. 698 00:36:23,648 --> 00:36:25,483 Alors… 699 00:36:25,550 --> 00:36:30,454 J'ai rencontré un garçon ici, dans le jeu. 700 00:36:30,521 --> 00:36:33,558 Il s'appelle Darian, et… 701 00:36:35,426 --> 00:36:37,195 On va se marier ! 702 00:36:39,997 --> 00:36:41,098 Comment ça ? 703 00:36:41,165 --> 00:36:43,334 Techniquement, on s'est déjà mariés, 704 00:36:43,401 --> 00:36:45,870 mais on va se dire oui dans la vraie vie. 705 00:36:47,371 --> 00:36:50,875 Il a dit que si je voulais six enfants, c'était possible. 706 00:36:50,942 --> 00:36:54,812 Vous n'avez pas intérêt à vous marier avant que je le rencontre. 707 00:36:54,879 --> 00:36:57,281 Il compte bien le faire. C'est prévu. 708 00:36:57,348 --> 00:36:59,884 Sinon, il va m'entendre… 709 00:37:01,886 --> 00:37:04,155 Ça m'a fait plaisir. 710 00:37:04,222 --> 00:37:06,090 Merci de m'avoir appelée. 711 00:37:06,757 --> 00:37:10,061 - J'en reviens pas. Je suis fier de toi. - Merci ! 712 00:37:10,127 --> 00:37:11,295 Tu me manques. 713 00:37:12,997 --> 00:37:16,033 - Je t'aime énormément. - Je t'aime, moi aussi. 714 00:37:17,902 --> 00:37:20,805 C'est au tour de Tierra, alias Antonio, 715 00:37:20,871 --> 00:37:23,441 d'avoir une discussion avec elle-même. 716 00:37:24,709 --> 00:37:25,610 Tierra ! 717 00:37:27,778 --> 00:37:30,281 - Mon Dieu ! - Comment ça se passe ? 718 00:37:30,348 --> 00:37:32,950 C'est la folie, ici ! 719 00:37:33,017 --> 00:37:34,986 C'est la folie, mais on assure. 720 00:37:35,052 --> 00:37:39,156 - Je sais, hein ? Hâte de te voir. - Je passe mon temps à chialer. 721 00:37:40,458 --> 00:37:42,660 Quand l'émotion prend le dessus, 722 00:37:42,727 --> 00:37:46,731 je me laisse submerger, et je suis une vraie fontaine. 723 00:37:46,797 --> 00:37:51,102 Comment ça se passe pour Antonio ? Comment tu te sens, toi ? 724 00:37:51,669 --> 00:37:52,903 Je suis imposteur 725 00:37:52,970 --> 00:37:57,041 car je ne corresponds pas aux critères de beauté masculine. 726 00:37:57,108 --> 00:38:00,878 Je crois que je dois créer mes critères et m'accepter. 727 00:38:00,945 --> 00:38:05,549 Mais je veux que tu saches que c'est toi que les gens veulent voir. 728 00:38:05,616 --> 00:38:07,585 Tu n'avais pas besoin de moi. 729 00:38:07,652 --> 00:38:10,521 Quand les gens te verront et te côtoieront, 730 00:38:10,588 --> 00:38:11,756 ils seront conquis. 731 00:38:11,822 --> 00:38:15,359 J'ai tellement douté de moi à cause de mon apparence, 732 00:38:15,426 --> 00:38:18,195 et tu m'as aidé à me jeter à l'eau 733 00:38:18,262 --> 00:38:19,897 et à sauter le pas. 734 00:38:19,964 --> 00:38:24,802 Je t'en remercie parce que je suis devenu une meilleure personne, 735 00:38:24,869 --> 00:38:28,873 et surtout, ça a boosté mon amour-propre. 736 00:38:30,908 --> 00:38:34,979 Voyons si Madelyn se sent motivée en recevant un appel de sa famille. 737 00:38:40,851 --> 00:38:43,688 Mon Dieu, je pleure déjà ! 738 00:38:44,588 --> 00:38:48,192 - Comment ça se passe ? - Vous me manquez trop ! 739 00:38:48,259 --> 00:38:50,561 On est tous très fiers de toi. 740 00:38:53,064 --> 00:38:56,500 Je dois vous dire ce qui a été le plus dur pour moi. 741 00:38:56,567 --> 00:38:57,401 Vas-y. 742 00:38:57,468 --> 00:39:01,472 Vous vous souvenez au collège quand je me disputais avec mes copines 743 00:39:01,539 --> 00:39:03,874 et qu'on se débinait ? 744 00:39:03,941 --> 00:39:04,842 Oui. 745 00:39:04,909 --> 00:39:07,011 C'est ce qui se passe maintenant. 746 00:39:07,078 --> 00:39:10,681 C'est l'occasion de surmonter tes traumatismes d'enfance. 747 00:39:10,748 --> 00:39:11,982 Profites-en. 748 00:39:12,049 --> 00:39:14,952 Je sais. Je suis venue sous ma véritable identité 749 00:39:15,019 --> 00:39:18,189 car je voulais pouvoir être moi-même et authentique, 750 00:39:18,255 --> 00:39:22,259 mais j'ai aussi été obligée de faire des coups en douce. 751 00:39:22,326 --> 00:39:26,163 Alors, j'ai l'impression d'être une mauvaise personne. 752 00:39:26,230 --> 00:39:31,302 J'ai bloqué quelqu'un puis cette personne est venue me voir, 753 00:39:31,369 --> 00:39:33,137 et elle était hyper gentille. 754 00:39:33,204 --> 00:39:36,741 Je ne sais pas quelle tactique adopter pour aller de l'avant. 755 00:39:36,807 --> 00:39:40,478 Je joue stratégiquement en ignorant les sentiments des gens ? 756 00:39:40,544 --> 00:39:45,049 Ce n'est pas grave si tu blesses les gens. Tu pourras t'excuser plus tard. 757 00:39:45,116 --> 00:39:48,619 - C'est un jeu. Tout est permis. - Ce jeu est fait pour toi. 758 00:39:48,686 --> 00:39:50,588 Tu vas gagner haut la main. 759 00:39:50,654 --> 00:39:53,924 Tu as un pète au casque, mais c'est ton heure de gloire. 760 00:39:55,092 --> 00:39:57,828 - Je vous aime, vous me manquez. - Nous aussi. 761 00:39:57,895 --> 00:40:00,531 - Bisous. Au revoir. - Bisous. 762 00:40:04,435 --> 00:40:07,271 Je pleure de joie, maintenant. 763 00:40:08,973 --> 00:40:12,510 Madelyn est regonflée à bloc. Passons à l'appel de Gianna. 764 00:40:12,576 --> 00:40:15,613 Et devinez qui c'est ? 765 00:40:15,679 --> 00:40:18,916 - Yo, Gi ! Ça va ? Mon Dieu ! - Yo ! Ça va, Gi ? 766 00:40:18,983 --> 00:40:22,453 Vous m'avez trop manqué. Je vais me mettre à pleurer. 767 00:40:22,520 --> 00:40:23,888 Tu nous manques, Gi ! 768 00:40:23,954 --> 00:40:25,556 Chérie, tu me manques trop. 769 00:40:25,623 --> 00:40:28,592 Tu n'imagines pas l'effet que ça fait de te voir. 770 00:40:28,659 --> 00:40:30,494 C'est pas possible. Je tremble. 771 00:40:30,561 --> 00:40:33,264 Racontez-moi tout. Je veux tout savoir. 772 00:40:33,330 --> 00:40:35,132 Personne ne nous a démasqués. 773 00:40:35,199 --> 00:40:36,434 Aucun soupçon. 774 00:40:36,500 --> 00:40:39,003 - Oui. - On est les plus puissants de loin. 775 00:40:39,770 --> 00:40:41,739 On a été trois fois influenceurs. 776 00:40:42,940 --> 00:40:43,841 Sans blague ? 777 00:40:43,908 --> 00:40:45,876 Trois fois influenceurs ! 778 00:40:45,943 --> 00:40:47,912 Vous déchirez, les mecs ! 779 00:40:47,978 --> 00:40:50,614 - On te fait honneur. - Vous me manquez trop. 780 00:40:50,681 --> 00:40:53,317 - Sortez les violons. - Arrêtez. 781 00:40:53,384 --> 00:40:56,887 On n'a jamais été séparés de nos parents aussi longtemps, 782 00:40:56,954 --> 00:41:00,558 et d'habitude, toi et moi, on se parle toutes les deux heures. 783 00:41:00,624 --> 00:41:03,160 Les jumeaux imposteurs et la vraie Gianna ? 784 00:41:03,227 --> 00:41:05,963 Je crois qu'on peut en rajouter deux autres. 785 00:41:07,164 --> 00:41:08,999 Salut, les gars ! 786 00:41:09,066 --> 00:41:11,268 Ça va ? Mon Dieu ! 787 00:41:11,335 --> 00:41:14,271 - Comment ça se passe ? - Contents de vous voir. 788 00:41:14,338 --> 00:41:17,875 Vous nous manquez énormément. Ravie de voir vos têtes. 789 00:41:17,942 --> 00:41:21,879 Notre alliée numéro un dans le Circle est une fille, Rachel. 790 00:41:21,946 --> 00:41:24,682 - Sa mère vient de Staten Island. - Sans blague. 791 00:41:24,748 --> 00:41:26,650 Vous nous manquez tous trop. 792 00:41:26,717 --> 00:41:28,252 Vous êtes tout pour nous. 793 00:41:28,319 --> 00:41:32,089 Vous nous apportez de la joie tous les jours, 794 00:41:32,156 --> 00:41:36,160 et on est persuadés que c'est dans la poche. 795 00:41:36,227 --> 00:41:39,029 Vous allez gagner, et on est très fiers de vous. 796 00:41:39,096 --> 00:41:41,332 Fiers des hommes que vous êtes. 797 00:41:41,398 --> 00:41:43,901 Ramenez le gros lot. 798 00:41:43,968 --> 00:41:47,771 Soyez simplement vous-mêmes. Hâte de vous revoir. On vous aime. 799 00:41:47,838 --> 00:41:49,540 - On t'aime. - Vous gérez. 800 00:41:49,607 --> 00:41:53,210 Gi, je t'aime plus que tout au monde. À bientôt, d'accord ? 801 00:41:53,277 --> 00:41:54,879 Dites-le. Vous allez gagner. 802 00:41:54,945 --> 00:41:56,780 - On va gagner, papa ! - Oui ! 803 00:41:56,847 --> 00:41:58,816 - Vous allez gagner ! - Oui. 804 00:41:58,883 --> 00:42:00,284 Je vous aime, les gars. 805 00:42:02,319 --> 00:42:03,487 Je suis tout ému. 806 00:42:07,424 --> 00:42:10,261 On a vu Gi. Elle tient le coup. 807 00:42:10,327 --> 00:42:13,464 C'est la meilleure partenaire qui soit. 808 00:42:13,531 --> 00:42:16,600 - Passe-lui la bague au doigt. - Dans quelques années. 809 00:42:16,667 --> 00:42:19,169 Avec les 100 000 $, je sors le grand jeu. 810 00:42:19,236 --> 00:42:20,070 Oui. 811 00:42:23,073 --> 00:42:25,676 C'est au tour de Rachel de recevoir un appel. 812 00:42:29,079 --> 00:42:31,749 - Tu nous manques. Ça va ? - Vous me manquez ! 813 00:42:31,815 --> 00:42:34,285 Vous me manquez tellement ! 814 00:42:35,052 --> 00:42:38,889 - Vous n'imaginez pas. Je… - Tu nous manques aussi. 815 00:42:38,956 --> 00:42:41,425 Non, Phil. Phil, sérieusement. 816 00:42:41,492 --> 00:42:44,562 Je ne veux plus jamais être loin de toi. Jamais. 817 00:42:44,628 --> 00:42:45,729 Fiers de toi. 818 00:42:45,796 --> 00:42:49,366 On t'aime et on veut que tu continues à faire des étincelles 819 00:42:49,433 --> 00:42:50,801 car tu assures un max. 820 00:42:50,868 --> 00:42:53,437 Je crois que j'ai commis deux trois bourdes. 821 00:42:53,504 --> 00:42:57,074 - Oui ? Tant pis. - Ça n'a pas l'air de vous étonner. 822 00:42:57,141 --> 00:42:59,109 Raconte. Comment ça se passe ? 823 00:42:59,176 --> 00:43:01,579 Au début, je n'étais pas trop sûre. 824 00:43:01,645 --> 00:43:04,214 Je me suis plantée sur certains trucs. 825 00:43:04,281 --> 00:43:06,483 Mais tenez-vous bien… 826 00:43:06,550 --> 00:43:08,385 Vous ne m'aviez pas appris ça. 827 00:43:08,452 --> 00:43:12,623 Je ne vous remercie pas. Je suis la GCEC. 828 00:43:12,690 --> 00:43:16,493 - La quelque chose en chef ? - Garce commandante en chef ? 829 00:43:16,560 --> 00:43:19,363 Pas étonnant, tu joues le jeu à fond. 830 00:43:19,430 --> 00:43:21,398 C'est juste un jeu. 831 00:43:21,465 --> 00:43:24,001 Tous les coups sont permis. Continue ainsi. 832 00:43:24,068 --> 00:43:25,836 L'important, c'est de gagner. 833 00:43:25,903 --> 00:43:29,740 Quoi qu'il arrive, on t'aime et on est fiers de toi. 834 00:43:29,807 --> 00:43:30,674 Je fais… 835 00:43:33,844 --> 00:43:37,181 Tu as déjà gagné. C'est génial. Tu t'es bien débrouillée. 836 00:43:37,247 --> 00:43:40,017 Tu joues comme il faut, alors c'est génial. 837 00:43:40,651 --> 00:43:42,953 - On est fiers de toi. - Merci. 838 00:43:43,487 --> 00:43:45,422 Je vous aime énormément. 839 00:43:45,923 --> 00:43:47,825 Continue sur ta lancée. 840 00:43:47,891 --> 00:43:50,160 Tu es près du but, alors ne lâche rien, 841 00:43:50,227 --> 00:43:51,895 et ramène le butin. 842 00:43:51,962 --> 00:43:54,131 Vous êtes ce que j'ai de plus cher. 843 00:43:54,198 --> 00:43:55,933 Je vous aime plus que tout. 844 00:43:56,000 --> 00:43:58,402 Je suis ici pour vous. 845 00:43:58,469 --> 00:44:01,238 Tout ça, je le fais pour vous. 846 00:44:01,305 --> 00:44:04,475 La garce commandante en chef va gagner pour vous. 847 00:44:04,541 --> 00:44:09,847 Bien. Mets le paquet, et bientôt, tu seras de retour à la maison. 848 00:44:09,913 --> 00:44:13,350 - D'accord. Je t'aime. - Je vous aime. 849 00:44:13,417 --> 00:44:15,486 - Je vous aime. - On t'aime aussi. 850 00:44:24,061 --> 00:44:27,197 D'accord. Comptez sur moi. 851 00:44:27,264 --> 00:44:28,866 On compte sur toi, Rach. 852 00:44:32,236 --> 00:44:35,839 Ces appels ont incroyablement boosté nos joueurs. 853 00:44:35,906 --> 00:44:37,941 Alors que la finale approche, 854 00:44:38,008 --> 00:44:41,945 certains se livrent à une sérieuse introspection. 855 00:44:42,012 --> 00:44:45,516 Je suis trop content qu'on soit à deux doigts de la finale, 856 00:44:45,582 --> 00:44:48,118 et on doit repartir avec le magot. 857 00:44:48,185 --> 00:44:50,054 On doit empocher les 100 000 $. 858 00:44:50,120 --> 00:44:53,624 Je le fais pour mes gars. Ils valident mon jeu. 859 00:44:54,191 --> 00:44:55,926 Ils aiment la GCEC. 860 00:44:56,894 --> 00:45:00,064 K Fern et Madelyn se défoulent à leur manière. 861 00:45:02,299 --> 00:45:03,801 C'était impressionnant. 862 00:45:03,867 --> 00:45:06,570 Non, Madelyn. Ça, c'est impressionnant. 863 00:45:09,973 --> 00:45:12,676 Quel tour de force, mesdames et messieurs ! 864 00:45:12,743 --> 00:45:17,815 Les juges lui mettent tous dix sur dix, mesdames et messieurs. Merci. 865 00:45:18,482 --> 00:45:22,419 Quand K Fern aura repris ses esprits, il va contacter Madelyn. 866 00:45:24,755 --> 00:45:27,658 Kevin m'invite à un chat privé ! 867 00:45:27,725 --> 00:45:31,028 J'ai eu envie de parler à Kevin toute la journée. 868 00:45:31,729 --> 00:45:32,830 Message : 869 00:45:32,896 --> 00:45:38,001 "Salut, Madelyn, virgule, j'ai pensé à toi après avoir parlé à ma famille aujourd'hui 870 00:45:38,068 --> 00:45:42,372 "vu que la famille est notre point commun à tous les deux. 871 00:45:42,439 --> 00:45:43,741 "Émoji cœur. 872 00:45:43,807 --> 00:45:47,978 "Je voulais de tes nouvelles après le classement et le blocage d'hier." 873 00:45:48,746 --> 00:45:50,714 Je t'adore, Kevin ! 874 00:45:51,381 --> 00:45:52,382 Message : 875 00:45:52,449 --> 00:45:55,753 "Honnêtement, hier soir, ça a été très dur pour moi." 876 00:45:55,819 --> 00:45:59,690 "Je croyais que Rachel était ma deuxième plus grande alliée, 877 00:45:59,757 --> 00:46:03,994 "mais il s'est avéré que c'était une #Hypocrite." 878 00:46:04,962 --> 00:46:06,764 "Dans le chat des menacés, 879 00:46:06,830 --> 00:46:10,434 "Garret a suggéré un plan pour éliminer Gianna et toi, 880 00:46:10,501 --> 00:46:13,470 "et Rachel a sauté dedans à pieds joints." 881 00:46:19,109 --> 00:46:20,477 Message : 882 00:46:20,544 --> 00:46:23,447 "Tu plaisantes ! Point d'exclamation. 883 00:46:24,014 --> 00:46:25,716 "Merci pour l'info." 884 00:46:25,783 --> 00:46:26,984 Envoyer le message. 885 00:46:27,050 --> 00:46:27,985 Message : 886 00:46:28,051 --> 00:46:31,088 "J'ai eu un chat de groupe avec Tierra et Jadejha. 887 00:46:31,155 --> 00:46:34,825 "Elles veulent toujours éliminer Gianna, Rachel ou toi. 888 00:46:34,892 --> 00:46:37,261 "#JeVideMonSac." 889 00:46:38,295 --> 00:46:39,429 Envoyer le message. 890 00:46:39,496 --> 00:46:44,201 Si Jadejha ou Tierra découvrent que je répète tout ça à Kevin, 891 00:46:45,035 --> 00:46:46,436 je suis foutue. 892 00:46:46,503 --> 00:46:48,939 Ça devient enfin intéressant. 893 00:46:49,006 --> 00:46:53,977 Message : "Je suis carrément #SurLeCul. 894 00:46:54,044 --> 00:46:55,712 "Émoji choqué. 895 00:46:55,779 --> 00:46:57,080 "Mais honnêtement… 896 00:46:58,215 --> 00:47:00,584 "Je suis plus inquiet pour Jadejha. 897 00:47:01,151 --> 00:47:05,455 "Ce que tu dis confirme mes doutes : je suis sa cible. 898 00:47:05,522 --> 00:47:07,558 "Point." Envoyer le message. 899 00:47:07,624 --> 00:47:12,896 Je pensais que Rachel était de mon côté, mais cette garce l'est manifestement pas. 900 00:47:12,963 --> 00:47:17,668 Message : "Si tu as raison sur Jadejha, elle s'y prend comme un manche. 901 00:47:17,734 --> 00:47:19,703 "#MonsieurL'Influenceur. 902 00:47:19,770 --> 00:47:22,139 "Émoji clin d'œil, émoji qui rit. 903 00:47:22,206 --> 00:47:26,543 "Mon but est d'être assise à tes côtés sur le canapé à la finale… 904 00:47:26,610 --> 00:47:29,513 "Points de suspension. #CoûteQueCoûte." 905 00:47:29,580 --> 00:47:31,048 Envoyer le message. 906 00:47:31,114 --> 00:47:33,016 D'accord. D'accord. 907 00:47:33,083 --> 00:47:37,321 Ce qu'il faut faire, c'est virer Jadejha de ce jeu. 908 00:47:37,387 --> 00:47:40,190 Si Jadejha compte former une armée 909 00:47:40,257 --> 00:47:46,797 pour nous faire tomber, Gianna et moi, alors vous savez quoi ? 910 00:47:47,598 --> 00:47:51,235 Je dois aussi former une armée et l'éliminer en premier. 911 00:47:52,469 --> 00:47:53,704 Message : 912 00:47:54,271 --> 00:47:58,041 "Je sais comment garantir qu'on soit ensemble sur ce canapé… 913 00:47:58,108 --> 00:47:59,409 "Points de suspension. 914 00:47:59,476 --> 00:48:03,814 "Gianna et moi pensions que Jadejha nous avait dans le collimateur. 915 00:48:03,881 --> 00:48:07,951 "On pourrait ajouter Gianna dans cette conversation, 916 00:48:08,018 --> 00:48:10,754 "et faire équipe pour dégager Jadejha." 917 00:48:10,821 --> 00:48:12,155 Envoyer le message. 918 00:48:12,222 --> 00:48:17,094 Je sais pas si je peux faire confiance. à Gianna. Elle risque de cafter à Rachel. 919 00:48:17,160 --> 00:48:20,397 Et Rachel ira tout déballer à Jadejha, et à… 920 00:48:21,498 --> 00:48:22,366 Tierra ? 921 00:48:22,432 --> 00:48:24,968 Je viens de quitter un chat avec elles 922 00:48:25,035 --> 00:48:27,704 où j'ai dit que j'allais bien les classer. 923 00:48:28,372 --> 00:48:30,107 Je fais quoi ? Je fais quoi ? 924 00:48:30,674 --> 00:48:31,608 Message : 925 00:48:31,675 --> 00:48:34,511 "Kevin, si je te dis tout ça, 926 00:48:34,578 --> 00:48:37,681 "c'est parce que je te fais confiance à 100 %. 927 00:48:37,748 --> 00:48:41,118 "Si quelqu'un découvre cette conversation, je suis fichue. 928 00:48:41,184 --> 00:48:44,955 "Ajoutons-la. #OnEstUneSuperÉquipe." 929 00:48:45,022 --> 00:48:46,223 Envoyer le message. 930 00:48:46,290 --> 00:48:51,128 Circle, ajoute Gianna au chat avec Madelyn. 931 00:48:52,462 --> 00:48:53,463 Oh, merde ! 932 00:48:54,064 --> 00:48:56,700 "Kevin t'invite à une discussion de groupe" ? 933 00:48:56,767 --> 00:48:59,303 J'espère que ce n'est pas avec Madelyn. 934 00:48:59,369 --> 00:49:02,239 Circle, ouvre la discussion de groupe avec Kevin. 935 00:49:03,640 --> 00:49:04,942 - Je le savais. - Oui. 936 00:49:05,008 --> 00:49:07,344 Bienvenue, Gianna. 937 00:49:07,411 --> 00:49:08,378 Message : 938 00:49:08,879 --> 00:49:13,350 "Gianna, Madelyn vient de partager une info cruciale, 939 00:49:13,417 --> 00:49:15,585 "qui pourrait t'intéresser. 940 00:49:15,652 --> 00:49:20,290 "Es-tu prête à ce que ça reste entre nous trois ? Point d'interrogation. 941 00:49:20,357 --> 00:49:23,126 "#TopSecret." 942 00:49:23,193 --> 00:49:24,394 Envoyer le message. 943 00:49:24,461 --> 00:49:28,699 C'est quoi, cette info cruciale top secrète digne du FBI ? 944 00:49:28,765 --> 00:49:31,501 C'est clair. On est où ? À la putain de CIA ? 945 00:49:31,568 --> 00:49:34,338 Message : "Salut, Kevin et Madelyn. 946 00:49:34,404 --> 00:49:35,973 "Je garderai ça secret. 947 00:49:36,039 --> 00:49:39,109 "Que se passe-t-il ? Point d'interrogation." Envoyer. 948 00:49:39,176 --> 00:49:43,280 Prépare-toi à avoir le choc de ta vie. 949 00:49:43,347 --> 00:49:46,650 Message : "Salut, Gianna. Émoji yeux en étoiles. 950 00:49:46,717 --> 00:49:50,821 "J'ai été invitée à une discussion de groupe avec Tierra et Jadejha, 951 00:49:50,887 --> 00:49:55,959 "et Jadejha a proposé un plan pour se débarrasser de Kevin et toi." Envoyer. 952 00:49:57,194 --> 00:49:58,261 Bingo ! 953 00:49:58,328 --> 00:50:01,064 Bienvenue dans le chat, Gianna ! 954 00:50:01,131 --> 00:50:02,332 À l'abordage ! 955 00:50:02,399 --> 00:50:05,469 K Fern est surexcité et s'est transformé en pirate. 956 00:50:07,471 --> 00:50:10,707 Je ne pensais pas que Jadejha serait la cible à abattre. 957 00:50:10,774 --> 00:50:13,343 Je croyais qu'ils s'en prendraient à Rachel. 958 00:50:14,044 --> 00:50:16,346 Mais je comprends. Jadejha était furax. 959 00:50:16,413 --> 00:50:19,583 Message : "Merci de m'en faire part. 960 00:50:19,649 --> 00:50:21,385 "C'est vraiment ingrat, 961 00:50:21,451 --> 00:50:24,054 "vu que je l'ai sauvée du blocage deux fois. 962 00:50:24,121 --> 00:50:26,890 "Je propose de classer Jadejha en dernier. 963 00:50:26,957 --> 00:50:30,193 "Qu'en pensez-vous ? Point d'interrogation." Envoyer. 964 00:50:32,763 --> 00:50:35,499 Ça se goupille exactement comme je voulais. 965 00:50:35,565 --> 00:50:39,669 Message : "Tu lis dans mes pensées, Gianna ! Point d'exclamation. 966 00:50:39,736 --> 00:50:43,407 "En plus de ça, on doit se classer mutuellement en tête 967 00:50:43,473 --> 00:50:48,311 "pour garantir notre propre sécurité parce qu'on est clairement en danger." 968 00:50:48,378 --> 00:50:49,980 Envoyer le message. 969 00:50:50,047 --> 00:50:51,214 Kevin a raison. 970 00:50:51,281 --> 00:50:54,251 Tout le monde convoite la place d'influenceur. 971 00:50:54,317 --> 00:50:56,920 Je vois pourquoi ils bloqueraient Gianna et Kevin, 972 00:50:56,987 --> 00:50:59,322 mais on va tout faire pour éviter ça. 973 00:50:59,389 --> 00:51:01,458 Génial. C'est une super transition. 974 00:51:01,525 --> 00:51:04,394 Message : "Je suis d'accord avec vous deux. 975 00:51:04,461 --> 00:51:08,231 "Je veux aussi m'assurer que Rachel n'est pas influenceuse. 976 00:51:08,298 --> 00:51:11,601 "Sinon, je me ferai #Bloquer." 977 00:51:11,668 --> 00:51:13,470 Elle en demande trop. 978 00:51:13,537 --> 00:51:17,207 Disons-lui ce qu'elle veut entendre, mais Rachel reste première 979 00:51:17,274 --> 00:51:20,077 car on a besoin de ce filet de sécurité, 980 00:51:20,143 --> 00:51:24,214 et si Rachel est influenceuse, elle nous protégera. 981 00:51:24,281 --> 00:51:28,118 En plus, je fais cent fois plus confiance à Rachel 982 00:51:28,185 --> 00:51:30,053 qu'à Kevin et Madelyn. 983 00:51:30,120 --> 00:51:34,124 Message : "On a une énorme cible dans le dos." En majuscules. 984 00:51:34,191 --> 00:51:36,927 "Notre sécurité passe en premier." 985 00:51:36,993 --> 00:51:40,230 "Madelyn, ne t'inquiète pas. Tu peux compter sur moi." 986 00:51:40,297 --> 00:51:42,833 Oh ! D'accord, super. C'est bien. 987 00:51:42,899 --> 00:51:46,870 Message : "J'ai hâte d'être assise entre vous deux à la finale 988 00:51:46,937 --> 00:51:50,140 "en vous tenant les mains, émoji qui rit. 989 00:51:50,207 --> 00:51:53,677 "#PeinardsSurLeCanapé. #C'estParti." 990 00:51:53,743 --> 00:52:00,283 Si Gianna ne garde pas secret tout ce qui vient de se passer, 991 00:52:00,350 --> 00:52:02,586 je peux dire adieu à la finale. 992 00:52:02,652 --> 00:52:05,222 Je pense qu'ils me protégeront tous les deux, 993 00:52:05,288 --> 00:52:08,258 et je compte bien les protéger en échange. 994 00:52:08,325 --> 00:52:12,062 Je me sens plus en sécurité avec Madelyn qu'avec Jadejha. 995 00:52:12,129 --> 00:52:15,365 On aurait même classé Jadejha plus haut que Madelyn, 996 00:52:15,432 --> 00:52:18,135 mais elle fait des coups derrière notre dos 997 00:52:18,201 --> 00:52:21,171 pour nous virer alors qu'on l'a sauvée deux fois. 998 00:52:21,238 --> 00:52:23,540 - Oui. - Je n'aime pas ça. 999 00:52:23,607 --> 00:52:26,676 - Moi non plus. - Vous savez ce que j'aime, moi ? 1000 00:52:26,743 --> 00:52:30,847 Attendre que la nuit tombe et que chacun se la coule douce, 1001 00:52:30,914 --> 00:52:32,916 mais là… 1002 00:52:34,484 --> 00:52:36,353 Notification ! 1003 00:52:36,419 --> 00:52:39,022 - Notification ! - C'est pas vrai. 1004 00:52:39,089 --> 00:52:40,524 Déjà le classement ? 1005 00:52:40,590 --> 00:52:43,093 - Prêt, Phil ? - Mon cœur va exploser. 1006 00:52:45,529 --> 00:52:47,964 "Demain, vous allez devoir vous classer." 1007 00:52:48,031 --> 00:52:50,033 - Dieu merci. - Demain ! 1008 00:52:51,768 --> 00:52:57,407 "Le joueur le mieux classé deviendra super-influenceur secret." 1009 00:52:57,474 --> 00:52:58,475 Quoi ? 1010 00:53:00,577 --> 00:53:03,346 C'est quoi, un super-influenceur secret ? 1011 00:53:04,981 --> 00:53:06,750 "Le super-influenceur secret…" 1012 00:53:06,816 --> 00:53:08,051 "… bloquera…" 1013 00:53:08,118 --> 00:53:09,853 "… anonymement un joueur." 1014 00:53:09,920 --> 00:53:14,024 Un seul ! Un influenceur. Ça fait beaucoup de pouvoir ! 1015 00:53:14,090 --> 00:53:18,495 Tu peux te débarrasser d'un joueur plus populaire que toi 1016 00:53:18,562 --> 00:53:20,330 sans qu'on sache que c'est toi. 1017 00:53:20,397 --> 00:53:23,166 On peut bloquer celui qu'on veut éliminer 1018 00:53:23,233 --> 00:53:25,569 sans se soucier du qu'en-dira-t-on 1019 00:53:25,635 --> 00:53:27,504 ou que ce soit mal pris. 1020 00:53:27,571 --> 00:53:31,007 Ça pourrait tout changer. Plus rien n'est sûr. 1021 00:53:31,074 --> 00:53:34,211 Cette personne pourra éliminer qui elle veut. 1022 00:53:34,277 --> 00:53:38,248 Pourvu que ce soit moi. Donnez-moi le pouvoir de virer Gianna. 1023 00:53:38,315 --> 00:53:40,250 - Ce classement… - … est crucial. 1024 00:53:40,317 --> 00:53:42,852 Ça va vraiment tout chambouler. 1025 00:55:04,734 --> 00:55:06,670 Sous-titres : Anne-Sophie Orliac