Kevin et Gianna se retrouvent au QG pour la troisième fois, un record,
et à la fin de ce troisième acte épique,
un joueur sera bloqué.
Gianna est en train d'écrire.
S'il te plaît, tape plus vite.
"Le joueur qu'on a décidé de bloquer est…"
C'est quelqu'un qui représente une menace pour Kevin et Gianna.
- J'arrive pas à respirer. - Je stresse à mort.
Mon nom va apparaître.
Message…
- C'est le moment fatidique. - Peut-être que Jadejha est une menace.
Un coup de poignard en plein cœur.
Garret !
Pas mon meilleur pote !
Kevin, j'ai envie de te rouler une pelle.
Je suis encore là.
Mon Dieu. D'accord.
BLOQUÉ
Je vais finir chez le cardiologue.
Mon pauvre petit cœur en a vu de toutes les couleurs.
Intéressant que Gianna ait dit "notre place" comme si c'était une équipe.
Il a l'air gentil, mais rendons-nous à l'évidence.
C'est du chacun pour soi.
On veut gagner 100 000 $. La compassion ne nous mènera nulle part.
On doit tenir notre parole et prendre des décisions difficiles.
Le joueur en bas a été bloqué plusieurs fois.
Darian était dernier. Andy aussi. Moi aussi.
À qui je n'aurais pas dû faire confiance ?
Vous êtes tous morts pour moi. Je ne fais confiance qu'à Kevin.
Vous avez réveillé la bête en moi.
Vous avez bien merdé
en me mettant dans le chat des menacés et en me confiant vos secrets.
Ça fait une personne de moins
qui faisait tout son possible pour éliminer K Fern de ce jeu.
Tout d'un coup,
la photo de Garret disparaît.
Quelle belle narration, K Fern. Je suis censée faire quoi ?
J'ai une idée. Je pourrais lancer une petite vous-savez-quoi.
Notification !
Ma dernière notification, Circle.
"Garret, avant de partir, tu peux rencontrer un joueur en personne."
J'ai quelques personnes en tête. Je pensais me faire bloquer par Kevin.
Je suis curieux de voir s'il est celui qu'il prétend être,
et je l'ai répété plusieurs fois :
Jadejha m'a mis en sécurité dans ce jeu, si l'on veut.
Il y a aussi Rachel.
J'aime bien Rachel,
mais je ne pense pas qu'elle me considère comme un véritable allié.
Gianna, voilà quelqu'un que j'aurais envie d'aller voir.
Je l'ai classée en tête à chaque fois,
et maintenant, voilà qu'elle m'a bloqué.
Je sais qui je vais aller voir.
Mais d'abord, je dois me changer.
Notification ! Mon Dieu !
Fiche-nous la paix, d'accord ?
Non !
Encore une notification ?
"Garret a été bloqué du Circle."
Tragique journée pour Jadejha.
J'aimerais pouvoir dire que je suis triste qu'il parte.
Allez, c'est parti.
"Garret s'apprête à rencontrer l'un de vous" ?
Est-ce que notre heure a enfin sonné ?
On va enfin se rencontrer ?
On va bientôt en avoir le cœur net.
Je ne peux pas accueillir Garret avec des aisselles transpirantes.
Je suis trop triste,
et maintenant, je dois faire le ménage au cas où mon pote débarquerait.
Pas besoin de t-shirt pour Garret. T'as vu sa photo ?
Garret va apprécier nos biscoteaux.
J'imagine bien le mec rappliquer avec 15 chiots dans les bras.
- Il va me prendre pour une geek. - D'accord.
- Bonjour. - Garret ?
Ça alors !
Mon Dieu, Garret.
Tu es canon, mou chou.
Mon Dieu. Tu es si…
- Mon Dieu ! - Comment tu t'appelles ?
- Pardon. Debbie. - Bonjour, Debbie. Moi, c'est Garret.
- Et ce profil, c'est vraiment toi ? - Oui.
- Le mien, c'est moi à 26 ans. - Qui est Rachel ?
Rachel fait partie des amies proches de notre famille.
Je ne t'ai pas classé en dernier. Tu le sais, hein ?
À quelle place ?
- Quatrième. - Moi, deuxième.
Assieds-toi une seconde. J'ai pleuré, moi aussi.
J'ai pleuré pour moi et pour toi aussi.
D'accord. Alors, Madelyn m'a dit :
"On devrait mettre Garret en dernier," puis tu m'as invitée à un chat.
Moi : "Je dois y aller."
Elle : "Ne dis pas à Garret qu'on a eu cette conversation."
Madelyn est venue me parler hier pour crever l'abcès.
Elle a dit : "Compte sur moi."
- Elle a dit ça. - Oui.
Mais quatrième. Pourquoi ? Comment tu as classé Kevin ?
- Tu sais, la question sur le sauveteur ? - Oui.
Il était à côté de la plaque. J'étais sauveteuse.
Alors, je lui ai dit :
"Si tu me classes numéro un pour me garder dans le jeu,
"je le dirai à personne."
Ensuite, il a demandé que je l'aide en échange,
et j'ai répondu "oui", donc je l'ai classé deuxième.
Je ne pensais pas qu'il deviendrait influenceur.
Tu l'as fait.
C'est arrivé à cause de toi.
C'est de ta faute.
Je pensais que les autres le mettraient dernier
et qu'ils bloqueraient Jadejha.
J'en étais certaine. Qu'est-ce qui se passe ?
Est-ce que c'est Kevin qui tire les ficelles ?
- Oui. - Hein ?
Je parie que Gianna et lui ont passé un marché.
Passer de quatrième à troisième, puis se faire bloquer, c'est dur.
Sache que je disais tout le temps : "Garret, je t'adore."
Ambiance drôlement tendue. Prenons des nouvelles des autres joueurs.
Il ne vient pas me voir, et ça ne me fait ni chaud ni froid.
Allez, au lit !
C'est l'histoire de ma vie.
Dès que ça se passe bien, quelqu'un disparaît.
Non, c'est juste l'histoire du Circle.
Dans la chambre de Rachel, on passe aux choses sérieuses.
- Tu as fait du cirque ? - Oui.
J'ai été trapéziste pendant sept ans,
mais j'ai déménagé il y a quelques mois.
Maintenant, je vis à Dubaï,
et ces six derniers mois ont été compliqués.
Raconte-moi tout. Viens là.
- Qu'y a-t-il ? Dis-moi. - C'est juste…
J'ai vécu une super expérience, et j'en suis reconnaissant.
Mais cette année, je me suis senti très seul.
Ça a été facile de me retrouver seul ici car c'est mon lot quotidien.
Je t'apprécie vraiment et je veux tout savoir sur toi.
Dis-moi tout.
Tu fais quoi ? Tu vis à Pittsburgh ?
Ou tu vis en Pennsylvanie ? Tu viens de Staten Island ?
Je viens de Staten Island et je vis à Pittsburgh.
Je vais te montrer.
Alors, voici ma famille…
et…
Désolé. Je sais.
Ne t'en fais pas. Ça, c'est…
Alors, voici Andrew.
Il a 20 ans.
Jason a 22 ans.
Et…
Voici Jonathan…
qui…
aura 22 ans pour toujours.
Il est mort. Donc…
Je suis sûre que tu comprends mieux le message que j'ai envoyé.
Tu te souviens ? On rebondit toujours.
La vie nous joue de sales tours, mais on se relève toujours.
Alors, je te promets une chose.
J'adore être la maman de chacun.
Je sais que tu en as déjà une,
mais je serai ta mère adoptive, d'accord ?
On a tous besoin d'une mère adoptive.
Et je me sens vraiment bête, maintenant.
J'aurais dû écouter mon cœur et te faire remonter dans le classement.
Je pensais qu'au milieu, ça suffirait.
Ce jeu est plus dur que je ne croyais.
- Mais tu déchires. - Je veux dire, sur le plan émotionnel.
Si tu viens à Pittsburgh, promets-moi de me rendre visite.
Bien sûr.
Arrête…
Non. Je ne veux pas que tu partes.
Tu sais quoi ?
Je suis trop content d'avoir choisi de venir te voir.
- Ce n'est qu'un au revoir. À bientôt. - Tu fais partie de ma famille.
Je t'en veux,
mais je t'apprécie vraiment.
- Je suis reconnaissant. - Je suis désolée.
Je sais que ça ne changera rien. Je savais que j'avais foiré.
Promets-moi d'assurer.
Tu étais plus convaincante que ces jeunes de 20 ans.
Tu es intelligente. Tu t'en sors bien. Gagne pour moi, s'il te plaît.
Je vais me venger.
Il y a intérêt !
- Mon chou. - À bientôt.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
D'accord. Je vais encore chialer.
C'était sans doute la rencontre la plus émouvante,
mais Rachel a séché ses larmes,
et est maintenant passée en mode John Wick.
Si John Wick portait un peignoir.
Je crois Garret. Je savais que c'était un chouette type.
Ils vont tous dégringoler.
J'ai réussi à quitter le QG en bloquant un joueur qui me visait,
et en plus, à mettre sur pied une équipe de choc.
Kevin est passé d'ennemi juré à allié le plus puissant.
J'ai hâte de franchir la ligne d'arrivée avec lui.
Grave.
Je n'ai plus personne à qui faire confiance dans le Circle.
Tout le monde est une cible potentielle.
Bonne nuit, Circle.
J'espère que vous dormirez sur vos deux oreilles.
On verra bien.
C'est le lendemain d'un blocage,
et le petit-déjeuner s'accompagne d'une bonne dose de stratégie.
- Bonjour, Circle. - Bonjour, les pouffes…
Avec Kevin, on sait à quoi s'en tenir.
Il me fait pas peur. Mais Gianna nous a fait tourner en bourrique.
Les deux fois où Gianna a été influenceuse,
deux de mes alliés se sont fait bloquer.
J'espère de tout cœur
que c'est moi qui la renverrai chez elle.
Si Garret dit la vérité, et je suis sûre que c'est le cas,
les gens jouent à un sale jeu, ici.
Madelyn et moi, on s'est pas parlé depuis longtemps.
Je dois consolider nos liens,
mais aussi lui dire que je voulais qu'elle reste dans le jeu,
et que c'est pour ça qu'on a éliminé Garret.
Garret risque de lâcher une bombe avant de franchir la porte.
Quelqu'un devait partir
et rassurer tous les alliés qui ont voté pour Gianna.
Je vais foutre la merde.
Je vais en rajouter une couche
pour faire un max de dégâts.
Il te faut quelque chose de plus fort que du café.
Mon Dieu, la frayeur. "Le fil d'actualités a été mis à jour."
Je sais ce que c'est.
Circle, ouvre le fil d'actualités.
"Garret a laissé un message pour le Circle."
On va voir si Garret était bel et bien Garret.
C'était lui, ou pas ?
Voyons voir !
Circle, ouvre le message de Garret.
J'en ai mal au bide.
Salut, tout le monde. C'est moi, Garret.
Ça alors !
Je suis bien acrobate de cirque,
papa de chats et un vrai pleurnichard.
- Oui ! - J'ai intégré le Circle comme moi-même.
J'ai pas toujours été bien dans ma peau,
mais je suis fier de celui que je suis devenu.
Je voulais partager ça avec vous.
J'adore.
Au début, ma stratégie, c'était de rester neutre
et de pas passer pour un joueur…
- Ça, on le sait. - … et ça marchait à merveille.
Je pensais bien me débrouiller,
alors je tombe des nues de me retrouver assis ici.
Les influenceurs se sont débarrassés de moi car je menaçais "leur place,"
pour citer leurs mots.
Mais les influenceurs éliminent tous ceux en bas du classement.
Oui, bien sûr.
Et comme par hasard, tous ceux en bas ont une dent contre moi !
Comment un joueur tout en bas du classement peut menacer votre place ?
- C'est vrai. - À quel jeu vous jouez ?
Je n'ai aucun regret.
J'ai adoré ce jeu.
J'ai passé un bon moment,
et j'ai hâte de rencontrer certains de vous en finale.
Désolé !
Pourquoi vous avez fait pleurer mon pote ?
On n'avait pas le choix,
et on ne peut pas faire plaisir à tout le monde.
Tout le monde ne peut pas rester.
Alors, je suis désolé que ce soit tombé sur toi, Garret.
Mon Dieu. On va se faire démolir dans le chat de ce matin,
mais ça ne serait pas un chat du Circle si Kev ne se faisait pas attaquer.
Quelqu'un va devoir virer Gianna et je veux que ce soit moi.
Virer Gianna alors qu'elle croyait avoir affaibli mon jeu…
Je sens que je vais pleurer de joie.
Son mari bloqué, et maintenant son meilleur pote ?
Oui, Jadejha en veut à la terre entière.
"Le chat du Circle est maintenant ouvert."
- Seigneur, c'est parti. - Passons aux choses sérieuses.
Bon sang !
Je sens que les influenceurs sont dans le pétrin
après ce que Garret a dit. Circle…
… ouvre le chat du Circle.
C'est parti pour un tour.
Rachel peut peut-être dire un mot sur Garret et lancer le débat…
Message : "Salut, Circle.
"Triste soirée, mais au moins, j'ai rencontré Garret en personne.
"C'est vraiment un type en or.
"Émoji cœur."
Envoyer le message.
- Il est allé voir Rachel. - Oui.
Je m'y attendais pas.
J'ignorais leur relation.
Rachel est venue me demander de classer Garret dans les derniers.
Je pense que Rachel est une menteuse.
Message :
"Garret a l'air sympa. Ça a été une décision difficile."
"On avait une raison de vouloir vous garder."
"On a dû bloquer quelqu'un. Émoji triste."
Je pense que c'est vrai.
Tout le monde t'en voudra, quelle que soit la décision que tu prends.
Super message. On a dû prendre une décision.
On doit sauver notre peau, à ce stade.
Message : "OMG.
"J'espère que Garret ne m'en voudra pas. Émoji qui pleure."
"Ces décisions sont de plus en plus dures."
La ferme, meuf.
- Tais-toi. - Typique de Gianna.
Elle veut passer pour la gentille aux yeux de tous. Ça m'étonne pas.
D'accord. Alors, Gianna et Kevin sont sur la même longueur d'onde.
Gianna doit comprendre que je pense que Rachanna existe toujours.
Message :
"Gianna, je n'arrive pas à croire que tu aies dû revivre ça.
"Ça a dû être dur pour toi. Émoji cœur."
Au moins, c'est clair.
- Tout à fait, Rachel. - Merci, Rachel.
Bon sang !
Gianna s'en sort toujours.
Hier soir, dans le chat des menacés,
une révolte contre les influenceurs s'est mise en marche.
Elle était prête à renverser Gianna, pas plus tard qu'hier,
mais maintenant, elle a besoin d'elle à ses côtés
car Gianna joue merveilleusement bien.
Message…
"Je sais que l'un de vous contrôle tout le monde et je me sens manipulée."
J'ai hâte de voir leur réaction.
Tout le monde va se demander : "Est-ce que Rachel parle de moi ?"
Je veux que Gianna sache que je m'inquiète.
Elle doit me donner la preuve qu'elle ne m'a pas manipulée.
Je ne sais pas, mais je veux que tout le monde soit là :
"Que sait-elle ? Que se passe-t-il ?" et vienne me parler.
De qui parle-t-elle ?
Est-ce que Rachel me vise ? Parce que j'ai de quoi riposter.
Message :
"Rachel, je suis complètement perdue.
"C'est toi qui as mentionné le nom de Garret, hier…"
"… quand tu te demandais qui mettre à la dernière place." La vache !
"#BalaieDevantTaPorte."
- M… - Elle vient d'envoyer une pique !
Mon Dieu.
Mon Dieu, je stresse à mort.
C'est pas top de dénoncer Rachel
parce qu'elle a plus d'alliances que moi.
Oh, Madelyn.
Je t'ai donné trop d'infos, et ça s'est retourné contre moi.
Tu vas me le payer.
Message : "Madelyn, tu," en majuscules, "es venue me parler.
"Tu as suggéré Garret.
"Pour info." Tout en majuscules.
"Mais tu as eu ton mot à dire dans chaque décision pour ceux
"qui ont été bloqués. #NeMeCherchePas."
Envoyer le message.
La gentille Rachel sort l'artillerie lourde.
Rachel s'est donné pour mission de démolir Madelyn,
et c'est ma mission à moi aussi, alors ça fait plaisir.
Je n'étais pas proche de Garret. Je n'avais pas d'alliance avec lui.
Rachel devrait culpabiliser et chacun doit ouvrir les yeux.
Message :
"Rachel, tu as mentionné deux noms, dont celui de Garret…
"Points de suspension."
"C'est toi qui avais une forte alliance avec Garret,
"pas moi."
Ça part en vrille.
Comme je disais, on ne peut plus faire confiance à personne.
Message :
"Madelyn, je jouais juste le jeu.
"J'ai balancé des noms pour voir ce que tu en ferais.
"C'est toi qui as choisi, pas moi.
"Je pense que je joue bien. Et toi ?"
- C'est vite parti en live. - Elles se chamaillent.
Message : "Rachel, points de suspension,
"tu n'avais pas une alliance avec Gianna ?
"Si c'est le cas,
"pourquoi être d'accord avec Garret pour cibler les deux influenceurs ?
"Je n'étais pas pour.
"Point final."
Envoyer.
Je vais être la cible de Rachel
après avoir répété ce qui s'est dit dans le chat des menacés.
Je ne m'attendais pas à ça, aujourd'hui.
Boum ! Ouais, Madelyn !
Bien. Comme tu veux.
Je t'ai fait croire que je voulais me liguer avec les autres contre Gianna.
Je vais m'arrêter là. Je vais te laisser mariner.
Bien vu, Madelyn. Cependant, on fait plus confiance à Rachel qu'à toi.
Tu es encore là pour éviter le sujet.
Chacun est là depuis plus longtemps que Tierra.
Tierra est l'outsider.
Elle doit marcher sur des œufs.
Message :
"Ce jeu s'intensifie. Les décisions deviennent dures.
"#LaPartieEstLancée."
Envoyer le message.
La partie a déjà commencé.
C'est vrai, Tierra. C'est un jeu, et on doit tous respecter les règles.
C'est dur car je me suis aussi fait avoir par Gianna.
Très bien.
Message : "C'est clair que ce jeu est vraiment impitoyable.
"Ces joueurs n'ont pas été ciblés par hasard.
"Mes deux plus fortes alliances… Points de suspension.
"#PasUneCoïncidence."
Envoyer.
Jadejha,
tes deux plus grandes alliances étaient en bas du classement.
On s'est battus bec et ongles pour Jadejha,
et elle nous jette sous le bus en public ?
Je le sens pas.
Si on voulait te virer, on aurait pas bloqué tes alliés.
On t'aurait ciblée, toi.
C'est ce que Kevin voulait hier et on t'a défendue.
Ils en veulent à Kevin,
mais j'essaie de les monter contre Gianna
sans dire explicitement que j'en ai après elle.
Très bien.
Comment donner à Jadejha le bénéfice du doute ?
On ne peut pas. Impossible.
Elle nous a dénoncés. Faisons pareil.
Message : "Jadejha, j'ai été influenceuse
"plusieurs fois, et je t'ai toujours protégée.
"Je peux pas tous vous sauver."
Rachel attaque Madelyn. Jadejha nous attaque.
Ça nous pendait au nez. On est prêts.
Mettons les points sur les i avec Jadejha.
Message : "Jadejha,
"les deux derniers joueurs bloqués étaient en bas du classement. Point.
"La majorité des gens les ont mal classés.
"#LesChiffresNeMententPas."
Envoyer le message.
Ce ne sont pas les chiffres qui me soucient.
Tout le monde t'a attaqué, mais tu es devenu influenceur.
- Merci, Kevin. - Franchement, merci, Kevin.
Je ne pensais jamais dire ça.
Kevin, c'est une stratégie débile.
Ils ne représentent pas une menace pour toi.
Jadejha va en fait essayer
de me casser avec son prochain message.
Je le sais.
Message : "Ce ne sont pas les chiffres qui me soucient.
"Quelle sorte de menace représente le bas du classement ?"
"Tout le monde en avait après toi,
"mais tu as été influenceur trois fois."
Oh, Jadejha ! Tu lâches une bombe.
Ouais ! Faites donc le lien.
Vous vous faites manipuler.
Je vais pas me laisser avoir.
C'est vraiment un piège.
On joue tous au même jeu, ici.
Désolé d'avoir le dessus.
"Le chat du Circle est fermé."
Super. Le dernier message a toujours le plus d'impact.
Dans l'ensemble, je pense que Madelyn est en train de creuser sa propre tombe.
Les gens s'embourbent dans leurs mensonges et c'est bien pour Tierra.
Ils doivent s'interroger sur Rachel. Franchement, elle…
… a balancé plein de trucs.
On me croit pas à cause de cette débile de Rachel.
Elle se fiche de moi.
J'ai été bien trop poire ces deux derniers jours.
C'était une erreur.
Jadejha, tu as eu du culot de nous attaquer.
Tu t'es tiré dans le pied et tu as perdu ton dernier allié.
Pendant que les autres digèrent le chat, Jadejha élabore une stratégie
mettant en scène des joueurs remplacés par des dominos
de couleur bleu ciel.
Je vais d'abord virer Gianna.
Puis, je ferai tomber Rachel et Kevin.
Et enfin : boum !
Tierra et Madelyn.
Je serai la dernière debout.
À part ça, c'est un plan infaillible.
D'accord. Un de moins. Ma cible numéro un, c'est Gianna.
Qui pourrait s'en prendre à Gianna ?
- Sans doute Jadejha. - Elle est vénère.
Je serai la dernière debout, bébé.
Pendant que Jadejha dégomme des gens,
Gianna tente un rapprochement
avec sa copine de Staten Island, Rachel.
L'important, c'est qu'on soit d'accord avec Rachel.
J'ai cent fois plus confiance en Rachel qu'en Madelyn.
- Qui sait ? - Elle a un plan secret ?
Circle, invite Rachel à un chat privé.
"Gianna t'invite à un chat privé." C'est parti.
Limitons les dégâts.
Circle, ouvre le chat privé avec Gianna.
Message :
"Salut, sœurette, c'était intense !
"Comment te sens-tu ? Point d'interrogation." Envoyer.
Je vais dire ce que je ressens et aller droit au but.
Message :
"Je suis trop contente que tu veuilles discuter."
"Je ressens plein de choses."
- Nous aussi, Rachel. - Nous aussi.
Je vais dire la vérité sur ce qui s'est passé.
Message : "Gianna,
"sache que depuis le premier jour,
"je te soutiens, et c'est toujours le cas, aujourd'hui."
"#DesPotinsSurLeChatDesInfluenceurs ?" J'adore ça.
Parfait.
On a dit à Kev qu'on le défendrait devant Rachel
sans en faire des tonnes.
On ne va pas dévoiler notre alliance secrète.
Non, hors de question.
On va juste dire la vérité à Rachel. Il l'a protégée.
Oui. Ça nous a surpris.
Ça nous a surpris, mais ça fera plaisir à Rachel.
C'est sûr.
Message :
"Je n'ai jamais douté de ta loyauté. Je serai toujours là pour toi.
"Je sais que tu te poses des questions sur Kevin.
"Cependant, il a tout fait pour que tu restes hier soir.
"J'étais prête à me battre pour toi, et bizarrement,
"ça n'a pas été la peine."
Envoyer.
Alors, Kevin m'a défendue
sans doute parce que j'ai remis en question son histoire de sauveteur.
Je crois pouvoir dire à Gianna que je sais qu'il est un imposteur sans…
Mon Dieu… Sans briser ma promesse envers Kevin.
D'accord. Je dois vraiment y réfléchir.
Message :
"J'espérais que Kevin me défendrait."
"Lui et moi avons eu deux bonnes conversations.
"Je pense pouvoir lui faire confiance.
"Pas toi ?"
Elle met la balle dans notre camp.
Je ne pensais pas que Rachel prendrait parti pour Kevin,
mais dirait : "Je lui fais pas confiance."
Je sais.
C'est bon pour notre alliance avec Kev.
Message :
"On devrait être sceptiques, mais d'après ce qu'on a vu…"
"… faisons-lui confiance pour l'instant."
J'aime cette réponse.
Le secret de Kevin reste entre nous.
Message :
"Que penses-tu de Jadejha ?
"J'ai été surprise qu'elle s'en prenne à moi.
"Je l'ai protégée
"dès que j'ai été dans une position d'influence." Envoyer.
Message :
"Je suis 100 %…" avec l'émoji 100 %,
"d'accord avec toi.
"Pour ce qui est de Jadejha,
"elle a perdu toutes ses alliances et tu y as contribué indirectement."
"Elle est guidée par son cœur, et pas sa tête."
OK, je suis d'accord.
On doit savoir ce que pense Rachel de Madelyn.
Madelyn a explosé dans le chat du Circle.
Les deux personnes qu'elle voulait virer sont parties.
Message : "Totalement d'accord pour Jadejha.
"Je veux qu'on soit sur la même longueur d'onde.
"Madelyn aime clairement foutre la merde, et soyons honnêtes,
"beaucoup se sentent manipulés par elle, y compris moi."
"Madelyn a clairement dévoilé ses intentions.
"Ce serait logique qu'on la classe en dernier.
"On ne peut pas lui faire confiance. Rachanna pour toujours."
Elle ne me demande pas ce que Madelyn m'a dit.
Pas besoin d'en parler.
Message : "Fais attention, Madelyn.
"#RachannaPasseÀL'Attaque.
"Trois émojis cœur."
Envoyer le message.
J'aime la tournure de ce chat. Gianna ne se sert pas de moi.
Je ne serais sans doute plus là sans Gianna.
Je t'aime.
Rachanna va te mettre une raclée, Madelyn !
T'as raison ! Attache ta ceinture et accroche-toi.
Ça va faire mal.
C'est parti !
Loin de se douter que l'ouragan Rachanna
va arracher le toit du Circle,
Madelyn prend de la hauteur.
Avec la finale en vue,
Jadejha vise aussi le sommet,
alors elle organise un chat.
Circle,
invite Tierra et Madelyn à une discussion de groupe.
"Jadejha t'invite à une discussion de groupe."
J'ai trop peur de voir qui va en faire partie.
Circle, ouvre la discussion de groupe.
Tierra ?
J'ai pas confiance en elle.
Tierra est du côté de Rachel,
alors j'ai un mauvais feeling.
Message :
"Écoutez, mes alliances sont tombées à l'eau.
"Les joueurs en bas du classement se font bloquer.
"Alors, on doit s'assurer que ceux qui étaient en tête du classement
"finissent en bas."
"Vous deux avez fait des erreurs, mais avez été honnêtes avec moi."
"Concentrons-nous avant d'être les suivantes."
Elle a tout à fait raison. On risque de se retrouver sur la sellette.
Depuis que Jadejha est venue me voir il y a peu, je l'aime bien.
Message :
"Je vais jouer #LaCarteDeLaTransparence avec vous."
"Hier, j'ai demandé à Rachel qui devrait être bloqué."
"Elle a répondu : Jadejha ou Garret."
"J'ai l'impression qu'elle a essayé de me tendre un piège,
"et de me faire passer pour la méchante."
Rachel ! Rachel ! Rachel !
Tierra doit décider ce qui est le mieux pour elle.
Pour l'instant, il y a deux personnes.
On pourrait former une équipe de trois, et ça serait une bonne stratégie.
Message : "Je vais être franche.
"Rachel est une joueuse…"
"… mais Jadejha a raison.
"On pourrait être les prochaines. Pensons d'abord à nous."
"Que suggérez-vous pour la suite ? #CircleDeConfiance."
Maintenant, je sais que Madelyn est contre Rachel.
C'est bien.
Je veux aussi qu'elle soit anti-Gianna.
Message :
"De mon point de vue, la stratégie de Kevin est claire et nette."
"Le véritable danger, c'est Gianna."
Je croyais que tout le monde l'adorait.
"Elle a voulu frapper fort en bloquant deux de mes plus grands alliés…"
"… avec lesquels elle s'entendait pourtant bien.
"Gianna et Rachel doivent partir. #CircleDeConfiance."
J'aimerais leur faire confiance, mais c'est pas le cas.
Message : "Kevin a été influenceur trois fois, c'est complètement dingue.
"Rachel doit être son agent secret.
"Gianna est populaire et bien classée, mais elle n'a pas de sang sur les mains.
"C'est une menace."
"CibleVerrouillée."
C'est ça, le truc. Elle ne s'est jamais sali les mains.
Gianna est du genre à tirer dans les pattes,
et elle a tout fait pour le cacher, mais je m'en suis rendu compte.
Message :
"Assurons-nous de ne pas se retrouver tout en bas
"en nous mettant en haut de nos classements.
"Rachel, Gianna et Kevin…"
"… ne méritent pas de gagner les 100 000 dollars.
"#C'estParti."
Je suis partante. Vous savez quoi ? Tierra est regonflée à bloc.
Message : "C'est l'occasion ou jamais de nous retrouver en finale.
"#LesDrôlesDeDamesDuCircle."
"#C'estParti."
Je ne vais pas rester ici à dire
que je classerai Jadejha et Tierra aux places numéro un et deux,
mais je ferai ce qu'il faut.
Si pour ça, je dois rassurer les filles,
et leur faire croire que je les protégerai, alors oui.
Message : "Vous avez toutes ma parole.
"On aura fière allure en tête du classement. #GangDeFilles.
"Émoji cœur blanc."
"C'estParti."
C'est une conversation franche et sincère.
Pas une de ces conversations
où on fait l'inverse de ce qu'on a dit.
Je pense que toutes les trois, on a le même but.
Mon objectif, c'est de faire partie des cinq finalistes,
donc je fais confiance à personne.
Voyons si K Fern atteint l'objectif
qu'il a visé toute la journée.
Je crois que j'ai fait trop de pâtes.
Il a échappé à un blocage, a été influenceur trois fois
et est à deux doigts de la finale,
mais franchement, là, on est témoins de sa plus belle réussite.
Appel vidéo entrant ?
- C'est quoi, ça ? - Je ne sais pas ce que c'est.
Appel vidéo entrant.
Je sais, moi. Le Circle a eu droit à une mise à jour.
Nos joueurs vont découvrir sa nouvelle fonctionnalité interactive.
- Quoi ? - Qui peut bien m'appeler ?
Je suis présentable ?
Qui m'appelle ? Qui m'appelle ?
Trop cool, mec. On va communiquer avec le monde extérieur ?
K Fern va être le premier à l'inaugurer.
Circle, accepte cet appel vidéo.
J'hallucine ! Attendez !
Surprise !
C'est pas vrai !
Bon sang !
Vous me manquez trop !
Raconte-nous ce que tu deviens.
Ça a été une sacrée aventure.
Votre fils, K Fern, a été influenceur trois fois.
- Bravo ! - Oui !
On est très fiers de toi. Tu as bossé dur.
- Merci. - C'est la dernière ligne droite.
- Merci. - Tout le monde te soutient.
- On est tous là. - Ça compte énormément, je vous jure.
Merci infiniment.
Au début, je m'amusais bien,
et j'étais trop content d'être ici.
Ensuite, j'ai discuté avec un des autres joueurs
à propos de la famille.
Vous allez me prendre pour un pleurnichard,
mais j'avais les larmes aux yeux, et j'étais là :
"Bon sang, mes parents ont fait bien trop de sacrifices,
"et travaillé bien trop dur pour que je vienne me tourner les pouces,
"au lieu de me démener."
Je continue à m'amuser sans perdre mon objectif de vue.
- Tu as toutes tes chances. - Absolument. Tu vas y arriver.
Oui. On sait que tu iras jusqu'au bout.
On est des gagnants chez les Fernandez. Je ne vais rien lâcher.
Au revoir. Je vous aime. J'espère vous revoir bientôt.
On t'aime aussi et tu nous manques. On te souhaite bonne chance.
On te soutient à fond.
Je les aime trop, eux.
Je dois à tout prix gagner.
C'est maintenant à Jadejha de recevoir un appel surprise de son père.
Circle, accepte l'appel.
Coucou, ma puce.
- Coucou ! - Ça va ?
Quoi ?
- Tu me manques. - Tu me manques aussi !
- Comment ça se passe ? - Je m'amuse bien. Je fais ce qu'il faut.
Je suis presque à la ligne d'arrivée.
Je dois aller de l'avant, la franchir et rapporter les 100 000 dollars.
Alors…
J'ai rencontré un garçon ici, dans le jeu.
Il s'appelle Darian, et…
On va se marier !
Comment ça ?
Techniquement, on s'est déjà mariés,
mais on va se dire oui dans la vraie vie.
Il a dit que si je voulais six enfants, c'était possible.
Vous n'avez pas intérêt à vous marier avant que je le rencontre.
Il compte bien le faire. C'est prévu.
Sinon, il va m'entendre…
Ça m'a fait plaisir.
Merci de m'avoir appelée.
- J'en reviens pas. Je suis fier de toi. - Merci !
Tu me manques.
- Je t'aime énormément. - Je t'aime, moi aussi.
C'est au tour de Tierra, alias Antonio,
d'avoir une discussion avec elle-même.
Tierra !
- Mon Dieu ! - Comment ça se passe ?
C'est la folie, ici !
C'est la folie, mais on assure.
- Je sais, hein ? Hâte de te voir. - Je passe mon temps à chialer.
Quand l'émotion prend le dessus,
je me laisse submerger, et je suis une vraie fontaine.
Comment ça se passe pour Antonio ? Comment tu te sens, toi ?
Je suis imposteur
car je ne corresponds pas aux critères de beauté masculine.
Je crois que je dois créer mes critères et m'accepter.
Mais je veux que tu saches que c'est toi que les gens veulent voir.
Tu n'avais pas besoin de moi.
Quand les gens te verront et te côtoieront,
ils seront conquis.
J'ai tellement douté de moi à cause de mon apparence,
et tu m'as aidé à me jeter à l'eau
et à sauter le pas.
Je t'en remercie parce que je suis devenu une meilleure personne,
et surtout, ça a boosté mon amour-propre.
Voyons si Madelyn se sent motivée en recevant un appel de sa famille.
Mon Dieu, je pleure déjà !
- Comment ça se passe ? - Vous me manquez trop !
On est tous très fiers de toi.
Je dois vous dire ce qui a été le plus dur pour moi.
Vas-y.
Vous vous souvenez au collège quand je me disputais avec mes copines
et qu'on se débinait ?
Oui.
C'est ce qui se passe maintenant.
C'est l'occasion de surmonter tes traumatismes d'enfance.
Profites-en.
Je sais. Je suis venue sous ma véritable identité
car je voulais pouvoir être moi-même et authentique,
mais j'ai aussi été obligée de faire des coups en douce.
Alors, j'ai l'impression d'être une mauvaise personne.
J'ai bloqué quelqu'un puis cette personne est venue me voir,
et elle était hyper gentille.
Je ne sais pas quelle tactique adopter pour aller de l'avant.
Je joue stratégiquement en ignorant les sentiments des gens ?
Ce n'est pas grave si tu blesses les gens. Tu pourras t'excuser plus tard.
- C'est un jeu. Tout est permis. - Ce jeu est fait pour toi.
Tu vas gagner haut la main.
Tu as un pète au casque, mais c'est ton heure de gloire.
- Je vous aime, vous me manquez. - Nous aussi.
- Bisous. Au revoir. - Bisous.
Je pleure de joie, maintenant.
Madelyn est regonflée à bloc. Passons à l'appel de Gianna.
Et devinez qui c'est ?
- Yo, Gi ! Ça va ? Mon Dieu ! - Yo ! Ça va, Gi ?
Vous m'avez trop manqué. Je vais me mettre à pleurer.
Tu nous manques, Gi !
Chérie, tu me manques trop.
Tu n'imagines pas l'effet que ça fait de te voir.
C'est pas possible. Je tremble.
Racontez-moi tout. Je veux tout savoir.
Personne ne nous a démasqués.
Aucun soupçon.
- Oui. - On est les plus puissants de loin.
On a été trois fois influenceurs.
Sans blague ?
Trois fois influenceurs !
Vous déchirez, les mecs !
- On te fait honneur. - Vous me manquez trop.
- Sortez les violons. - Arrêtez.
On n'a jamais été séparés de nos parents aussi longtemps,
et d'habitude, toi et moi, on se parle toutes les deux heures.
Les jumeaux imposteurs et la vraie Gianna ?
Je crois qu'on peut en rajouter deux autres.
Salut, les gars !
Ça va ? Mon Dieu !
- Comment ça se passe ? - Contents de vous voir.
Vous nous manquez énormément. Ravie de voir vos têtes.
Notre alliée numéro un dans le Circle est une fille, Rachel.
- Sa mère vient de Staten Island. - Sans blague.
Vous nous manquez tous trop.
Vous êtes tout pour nous.
Vous nous apportez de la joie tous les jours,
et on est persuadés que c'est dans la poche.
Vous allez gagner, et on est très fiers de vous.
Fiers des hommes que vous êtes.
Ramenez le gros lot.
Soyez simplement vous-mêmes. Hâte de vous revoir. On vous aime.
- On t'aime. - Vous gérez.
Gi, je t'aime plus que tout au monde. À bientôt, d'accord ?
Dites-le. Vous allez gagner.
- On va gagner, papa ! - Oui !
- Vous allez gagner ! - Oui.
Je vous aime, les gars.
Je suis tout ému.
On a vu Gi. Elle tient le coup.
C'est la meilleure partenaire qui soit.
- Passe-lui la bague au doigt. - Dans quelques années.
Avec les 100 000 $, je sors le grand jeu.
Oui.
C'est au tour de Rachel de recevoir un appel.
- Tu nous manques. Ça va ? - Vous me manquez !
Vous me manquez tellement !
- Vous n'imaginez pas. Je… - Tu nous manques aussi.
Non, Phil. Phil, sérieusement.
Je ne veux plus jamais être loin de toi. Jamais.
Fiers de toi.
On t'aime et on veut que tu continues à faire des étincelles
car tu assures un max.
Je crois que j'ai commis deux trois bourdes.
- Oui ? Tant pis. - Ça n'a pas l'air de vous étonner.
Raconte. Comment ça se passe ?
Au début, je n'étais pas trop sûre.
Je me suis plantée sur certains trucs.
Mais tenez-vous bien…
Vous ne m'aviez pas appris ça.
Je ne vous remercie pas. Je suis la GCEC.
- La quelque chose en chef ? - Garce commandante en chef ?
Pas étonnant, tu joues le jeu à fond.
C'est juste un jeu.
Tous les coups sont permis. Continue ainsi.
L'important, c'est de gagner.
Quoi qu'il arrive, on t'aime et on est fiers de toi.
Je fais…
Tu as déjà gagné. C'est génial. Tu t'es bien débrouillée.
Tu joues comme il faut, alors c'est génial.
- On est fiers de toi. - Merci.
Je vous aime énormément.
Continue sur ta lancée.
Tu es près du but, alors ne lâche rien,
et ramène le butin.
Vous êtes ce que j'ai de plus cher.
Je vous aime plus que tout.
Je suis ici pour vous.
Tout ça, je le fais pour vous.
La garce commandante en chef va gagner pour vous.
Bien. Mets le paquet, et bientôt, tu seras de retour à la maison.
- D'accord. Je t'aime. - Je vous aime.
- On t'aime aussi.
D'accord. Comptez sur moi.
On compte sur toi, Rach.
Ces appels ont incroyablement boosté nos joueurs.
Alors que la finale approche,
certains se livrent à une sérieuse introspection.
Je suis trop content qu'on soit à deux doigts de la finale,
et on doit repartir avec le magot.
On doit empocher les 100 000 $.
Je le fais pour mes gars. Ils valident mon jeu.
Ils aiment la GCEC.
K Fern et Madelyn se défoulent à leur manière.
C'était impressionnant.
Non, Madelyn. Ça, c'est impressionnant.
Quel tour de force, mesdames et messieurs !
Les juges lui mettent tous dix sur dix, mesdames et messieurs. Merci.
Quand K Fern aura repris ses esprits, il va contacter Madelyn.
Kevin m'invite à un chat privé !
J'ai eu envie de parler à Kevin toute la journée.
Message :
"Salut, Madelyn, virgule, j'ai pensé à toi après avoir parlé à ma famille aujourd'hui
"vu que la famille est notre point commun à tous les deux.
"Émoji cœur.
"Je voulais de tes nouvelles après le classement et le blocage d'hier."
Je t'adore, Kevin !
Message :
"Honnêtement, hier soir, ça a été très dur pour moi."
"Je croyais que Rachel était ma deuxième plus grande alliée,
"mais il s'est avéré que c'était une #Hypocrite."
"Dans le chat des menacés,
"Garret a suggéré un plan pour éliminer Gianna et toi,
"et Rachel a sauté dedans à pieds joints."
Message :
"Tu plaisantes ! Point d'exclamation.
"Merci pour l'info."
Envoyer le message.
Message :
"J'ai eu un chat de groupe avec Tierra et Jadejha.
"Elles veulent toujours éliminer Gianna, Rachel ou toi.
"#JeVideMonSac."
Envoyer le message.
Si Jadejha ou Tierra découvrent que je répète tout ça à Kevin,
je suis foutue.
Ça devient enfin intéressant.
Message : "Je suis carrément #SurLeCul.
"Émoji choqué.
"Mais honnêtement…
"Je suis plus inquiet pour Jadejha.
"Ce que tu dis confirme mes doutes : je suis sa cible.
"Point." Envoyer le message.
Je pensais que Rachel était de mon côté, mais cette garce l'est manifestement pas.
Message : "Si tu as raison sur Jadejha, elle s'y prend comme un manche.
"#MonsieurL'Influenceur.
"Émoji clin d'œil, émoji qui rit.
"Mon but est d'être assise à tes côtés sur le canapé à la finale…
"Points de suspension. #CoûteQueCoûte."
Envoyer le message.
D'accord. D'accord.
Ce qu'il faut faire, c'est virer Jadejha de ce jeu.
Si Jadejha compte former une armée
pour nous faire tomber, Gianna et moi, alors vous savez quoi ?
Je dois aussi former une armée et l'éliminer en premier.
Message :
"Je sais comment garantir qu'on soit ensemble sur ce canapé…
"Points de suspension.
"Gianna et moi pensions que Jadejha nous avait dans le collimateur.
"On pourrait ajouter Gianna dans cette conversation,
"et faire équipe pour dégager Jadejha."
Envoyer le message.
Je sais pas si je peux faire confiance. à Gianna. Elle risque de cafter à Rachel.
Et Rachel ira tout déballer à Jadejha, et à…
Tierra ?
Je viens de quitter un chat avec elles
où j'ai dit que j'allais bien les classer.
Je fais quoi ? Je fais quoi ?
Message :
"Kevin, si je te dis tout ça,
"c'est parce que je te fais confiance à 100 %.
"Si quelqu'un découvre cette conversation, je suis fichue.
"Ajoutons-la. #OnEstUneSuperÉquipe."
Envoyer le message.
Circle, ajoute Gianna au chat avec Madelyn.
Oh, merde !
"Kevin t'invite à une discussion de groupe" ?
J'espère que ce n'est pas avec Madelyn.
Circle, ouvre la discussion de groupe avec Kevin.
- Je le savais. - Oui.
Bienvenue, Gianna.
Message :
"Gianna, Madelyn vient de partager une info cruciale,
"qui pourrait t'intéresser.
"Es-tu prête à ce que ça reste entre nous trois ? Point d'interrogation.
"#TopSecret."
Envoyer le message.
C'est quoi, cette info cruciale top secrète digne du FBI ?
C'est clair. On est où ? À la putain de CIA ?
Message : "Salut, Kevin et Madelyn.
"Je garderai ça secret.
"Que se passe-t-il ? Point d'interrogation." Envoyer.
Prépare-toi à avoir le choc de ta vie.
Message : "Salut, Gianna. Émoji yeux en étoiles.
"J'ai été invitée à une discussion de groupe avec Tierra et Jadejha,
"et Jadejha a proposé un plan pour se débarrasser de Kevin et toi." Envoyer.
Bingo !
Bienvenue dans le chat, Gianna !
À l'abordage !
K Fern est surexcité et s'est transformé en pirate.
Je ne pensais pas que Jadejha serait la cible à abattre.
Je croyais qu'ils s'en prendraient à Rachel.
Mais je comprends. Jadejha était furax.
Message : "Merci de m'en faire part.
"C'est vraiment ingrat,
"vu que je l'ai sauvée du blocage deux fois.
"Je propose de classer Jadejha en dernier.
"Qu'en pensez-vous ? Point d'interrogation." Envoyer.
Ça se goupille exactement comme je voulais.
Message : "Tu lis dans mes pensées, Gianna ! Point d'exclamation.
"En plus de ça, on doit se classer mutuellement en tête
"pour garantir notre propre sécurité parce qu'on est clairement en danger."
Envoyer le message.
Kevin a raison.
Tout le monde convoite la place d'influenceur.
Je vois pourquoi ils bloqueraient Gianna et Kevin,
mais on va tout faire pour éviter ça.
Génial. C'est une super transition.
Message : "Je suis d'accord avec vous deux.
"Je veux aussi m'assurer que Rachel n'est pas influenceuse.
"Sinon, je me ferai #Bloquer."
Elle en demande trop.
Disons-lui ce qu'elle veut entendre, mais Rachel reste première
car on a besoin de ce filet de sécurité,
et si Rachel est influenceuse, elle nous protégera.
En plus, je fais cent fois plus confiance à Rachel
qu'à Kevin et Madelyn.
Message : "On a une énorme cible dans le dos." En majuscules.
"Notre sécurité passe en premier."
"Madelyn, ne t'inquiète pas. Tu peux compter sur moi."
Oh ! D'accord, super. C'est bien.
Message : "J'ai hâte d'être assise entre vous deux à la finale
"en vous tenant les mains, émoji qui rit.
"#PeinardsSurLeCanapé. #C'estParti."
Si Gianna ne garde pas secret tout ce qui vient de se passer,
je peux dire adieu à la finale.
Je pense qu'ils me protégeront tous les deux,
et je compte bien les protéger en échange.
Je me sens plus en sécurité avec Madelyn qu'avec Jadejha.
On aurait même classé Jadejha plus haut que Madelyn,
mais elle fait des coups derrière notre dos
pour nous virer alors qu'on l'a sauvée deux fois.
- Oui. - Je n'aime pas ça.
- Moi non plus. - Vous savez ce que j'aime, moi ?
Attendre que la nuit tombe et que chacun se la coule douce,
mais là…
Notification !
- Notification ! - C'est pas vrai.
Déjà le classement ?
- Prêt, Phil ? - Mon cœur va exploser.
"Demain, vous allez devoir vous classer."
- Dieu merci. - Demain !
"Le joueur le mieux classé deviendra super-influenceur secret."
Quoi ?
C'est quoi, un super-influenceur secret ?
"Le super-influenceur secret…"
"… bloquera…"
"… anonymement un joueur."
Un seul ! Un influenceur. Ça fait beaucoup de pouvoir !
Tu peux te débarrasser d'un joueur plus populaire que toi
sans qu'on sache que c'est toi.
On peut bloquer celui qu'on veut éliminer
sans se soucier du qu'en-dira-t-on
ou que ce soit mal pris.
Ça pourrait tout changer. Plus rien n'est sûr.
Cette personne pourra éliminer qui elle veut.
Pourvu que ce soit moi. Donnez-moi le pouvoir de virer Gianna.
- Ce classement… - … est crucial.
Ça va vraiment tout chambouler.
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac