Sa record-breaking na pangatlong beses, nasa Hangout sina Kevin at Gianna.
At sa katapusan ng epic third act na 'to,
may isang maba-block.
At nagta-type si Gianna.
Please, Gianna. Bilisan mo mag-type.
Ang player na napagdesisyonan naming i-block…
Ito 'yong puwedeng malakas na kalaban ni Kevin at Gianna.
-Diyos ko, di ako makahinga. -Kinakabahan talaga 'ko.
Alam kong lalabas ang pangalan ko.
Message…
-Ito na 'yong moment. Ito na 'yon. -Baka tingin nila malakas si Jadejha.
Para talagang sinaksak ang puso ko.
"Garret."
Wag ang bestie ko.
Kevin, gusto kitang i-french kiss.
Nandito pa rin ako.
Diyos ko. Okay.
Kailangan ko yatang pumunta sa cardiologist.
Na-stress na ang puso ko sa iba't ibang paraan.
Nakakaintrigang sinabi ni Gianna na "laro namin," na parang isa lang sila.
Mukha siyang mabait pero maging honest tayo.
-Tayo ngayon ang… -Individual game 'to.
Gusto nating manalo ng $100,000. Di natin makukuha kung laging maaawa.
At habang di tayo sumisira sa pangako, kailangan gumawa ng mahihirap na desisyon.
Paulit-ulit na naba-block 'yong player sa pinakahuli.
Nasa ilalim si Darian. Nasa ilalim si Andy. At ako rin.
Sino 'yong hindi ko dapat pinagkatiwalaan?
Ayoko na sa lahat. Pwera kay Kevin, wala na 'kong tiwala sa lahat.
May ginising kayong halimaw sa 'kin, lahat kayo.
Nagkamali talaga kayo,
kasi sinama n'yo 'ko sa at risk chat
at sinabi ang sekreto n'yo sa 'kin.
Nabawasan na naman ng isang taong
sinusubukang paalisin si K Fern sa larong 'to.
At gano'n lang,
lumabo na 'yong litrato ni Garret.
Ang ganda ng pagkukuwento mo, K Fern. Ano nang gagawin ko ngayon?
Alam mo ba? Pwede na siguro 'kong maghanda para sa alam mo na.
"Alert!"
Ang huling alert, Circle.
"Garret, bago ka umalis, makikilala mo ang isang player face to face."
May mga naiisip akong tao. Inaasahan ko na 'to kay Kevin.
Kaya parang gusto kong malaman kung siya ba talaga ang sinasabi niya.
At paulit-ulit kong sinasabi 'to,
kampante ako sa laro dahil kay Jadejha,
parang nasa ligtas na lugar ako.
Nandiyan si Rachel.
Gusto ko si Rachel,
pero baka di kakampi ang tingin ni Rachel sa 'kin gaya ng akala ko.
Si Gianna, isa talaga siya sa iniisip kong puntahan.
Paulit-ulit ko siyang binigyan ng mataas na rating,
tapos siya ang nag-block sa 'kin ngayon.
Alam ko na kung sino'ng gusto kong puntahan.
Pero magpapalit muna 'ko ng damit.
-"Alert!" Diyos ko! -"Alert!"
Pagpahingahin mo muna 'ko, pwede ba?
Hindi!
Isa pang alert?
"Na-block na si Garret sa The Circle."
Malungkot na araw sa Jadejha land.
Sana masabi kong malungkot ako na aalis siya.
Okay, gawin na natin 'to.
"Papunta na si Garret para makilala ang isa sa inyo"?
Ito na ba 'yong oras namin?
Magkikita na ba kami?
May pakiramdam akong malalaman na natin.
Hindi ako pwedeng makipagkita sa Garret na 'to na pawisan ang kilikili.
Sobrang lungkot ko.
at maglilinis ako ngayon, kung sakaling pupunta ang bestie ko.
Di kailangan mag-t-shirt para kay Garret. Maskulado sa profile pic niya.
Maa-appreciate niya 'yong katawan.
Magugulat ka na lang, may papasok na lalaking may buhat na 15 tuta.
-Iisipin niyang nerd ako. -Okay.
-Hi. -Garret?
Ano ba naman?
Diyos ko, Garret.
Ang guwapo mo, baby.
Grabe. Mukha kang…
-Grabe! Kailangan ko… -Una sa lahat, ano'ng pangalan mo?
-Naku, sorry. Ako si Debbie. -Hi, Debbie. Ako si Garret.
-Okay, at ikaw 'yong lahat ng sinabi mo? -Oo.
-Parang ako lang din 'yon no'ng 26 ako. -Sino si Rachel?
Isa sa pinaka-close na kaibigan ng pamilya namin si Rachel.
Hindi kita binoto sa dulo. Alam mong hindi.
Ano'ng puwesto ko sa 'yo?
-Pang-apat. -Pangalawa ka sa 'kin.
Eto, upo ka muna. Kailangan ko sabihing umiyak din ako.
Umiyak ako para sa 'kin, pero iniyakan kita.
Okay. Bale sinabi sa 'kin ni Madelyn,
"Dapat iboto natin si Garret sa huli," tapos bigla kang nag-message.
Sabi ko, "Naku, aalis na 'ko…" Sabi niya, "Wag mo kalimutan."
"Wag mo sabihin kay Garret na nag-usap tayo."
Unang-una, kinausap ako ni Madelyn kahapon para makipag-ayos.
Sabi niya, "Susuportahan kita."
-Sinabi niya 'yon. -Oo.
Pero kahit pang-apat. Bakit? Nasa'n si Kevin?
-Naaalala mo 'yong tanong sa lifeguard? -Oo.
Nagkamali siya do'n. Kasi certified lifeguard ako.
Kaya sabi ko,
"Ilagay mo 'ko sa number one para di ako mapaalis sa laro,
di ko sasabihin kahit kanino."
Sabi niya, "Matutulungan mo ba 'ko sa laro ko?"
At sumagot ako ng oo, kaya pangalawa ko siya.
Di ko akalaing magiging influencer siya.
Ginawa mo nga 'yon.
Dahil 'yan sa 'yo, pinapaalala ko lang.
Ginawa mo 'yon.
Akala ko ire-rate siya ng lahat sa dulo.
Akala ko talaga iba-block nila si Jadejha.
'Yon ang naisip kong gagawin nila. Ano'ng nangyayari?
Kinokontrol ba ni Kevin lahat ng 'to, parang…
-Oo. -Di ba?
Imposibleng wala silang kahit anong agreement ni Gianna.
Masasabi kong mahirap 'yong mapunta sa pang-apat, sa pangatlo, tapos ma-block.
Gusto ko malaman mong, lagi akong, "Ay, mahal ko talaga si Garret."
Grabe ang tensiyon do'n. Kumustahin natin ang ibang player.
Di siya pupunta para makita 'ko at okay lang sa akin 'yon.
Matulog na tayo.
Ito talaga 'yong kuwento ng buhay ko.
Hindi mo ma-enjoy 'yon kasi laging may taong umaalis.
Hindi, kuwento lang 'yan ng The Circle, honey.
At balik tayo sa kuwarto ni Rachel, nagkukuwentuhan na sila.
-Circus performer ka talaga? -Oo.
Pitong taon akong aerialist sa New York,
pero mga ilang buwan na mula no'ng lumipat ako.
Sa Dubai talaga 'ko nakatira.
At 'yong huling anim na buwan ng buhay ko, napakahirap.
Sabihin mo sa 'kin. Halika rito.
-Ano'ng problema? Sabihin mo. Okay lang. -Kasi…
Napaka-exciting ng experience na 'to, at sobra ang pasasalamat ko.
Pero sobrang isolated ako sa taon na 'to.
Sobrang dali 'yong mag-isa lang ako rito kasi mag-isa lang talaga 'ko.
Ngayon, naa-appreciate kita, at obsessed ako sa 'yo.
Gusto pa kitang makilala.
Ano'ng trabaho mo? Taga-Pittsburgh ka?
Nakatira ka sa Pennsylvania? Taga-Staten Island?
Taga-Staten Island. Nakatira 'ko sa Pittsburgh.
Kaya eto…
Ito ang pamilya ko…
at…
Sorrry. Alam ko.
Hindi dahil do'n. Kasi…
Siya si Andrew.
Twenty na siya.
Si Jason, 22.
At…
ito si Jonathan…
na…
forever 22.
Ay!
Namatay siya. Kaya…
kaya gano'n ang sinabi ko sa message na 'yon.
Tama, di ba? Malalagpasan mo 'yan.
May nangyayaring di maganda. Kaya 'yon ako.
Kaya ito ang promise ko sa 'yo.
Masaya 'kong maging mommy ng lahat.
-Alam ko kasama mo rin ang mommy mo… -Oo.
…pero sino bang di kailangan ng extra mommy, di ba?
Lahat tayo kailangan ng extra mommy.
At parang sobrang tanga ng pakiramdam ko ngayon
kasi dapat ginawa ko ang gusto kong gawin at binoto ka sa taas.
Akala ko puwede na 'yong iboto kita sa gitna.
Mas mahirap ang larong 'to kaysa sa inaasahan ko.
-Pero ang galing mo. -Hindi, ibig ko sabihin, emotionally.
Pero kung sakaling nasa Pittsburgh ka, ipangako mong pupuntahan mo 'ko.
Oo naman.
Wag kang masyado…
Okay. Ayokong umalis ka.
Pero alam mo ba?
Nagpapasalamat ako na ikaw ang pinili kong puntahan.
-Hindi 'to goodbye. See you soon 'to. -Hindi, part ka na ng pamilya ko.
Naiinis ako sa 'yo,
pero naa-appreciate kita.
-Nagpapasalamat talaga 'ko. -Okay, sorry.
Alam kong mas lumala dahil dito. Alam kong nagkamali ako ro'n.
Talunin mo sila.
Mas kapani-paniwala ka kaysa sa mga 20-something na 'yon.
Matalino ka. Ang galing mo. Manalo ka para sa 'kin.
Ako ang gaganti para sa 'yo.
Dapat lang.
-Naku, honey. -Magkita tayo.
-Mahal kita. -Mahal kita.
Okay. Iiyak pa ulit ako.
'Yon na yata ang pinaka-emotional na pagkikita.
Pero pinunasan na ni Rachel ang mga luha
at ngayon, naka-full-on Circle John Wick mode na…
kung magsusuot ng malambot na bathrobe si John Wick.
Naniniwala ako kay Garret. Alam kong mabuti siyang tao.
Pababagsakin ko silang lahat.
Umalis ako sa Hangout at na-block ang player na tinatarget ako
at nakagawa ako ng sobrang lakas na power team.
Mula mortal na kaaway, pwedeng si Kevin na ang pinakamalakas nating kakampi.
Sabihin na natin. Excited akong makasama siya sa finale.
100 percent.
Wala na 'kong pinagkakatiwalaan sa The Circle ngayon,
kaya nasa hit list ko na silang lahat.
-Goodnight. -Goodnight, Circle girl.
Sana maging mahimbing talaga ang tulog n'yo.
Tingnan natin.
Isang umaga pagkatapos ng blocking, at sa lugar na 'to,
may kasamang malaking side order ng diskarte ang almusal.
-Good morning, Circle. -Good morning, Circle bitches.
Kay Kevin, alam mo na 'yong klase ng paglalaro niya.
Kaya di siya nakakatakot. Pero si Gianna… Pinaglalaruan tayong lahat ni Gianna.
Parehong influencer si Gianna
no'ng ma-block ang dalawa sa pinakamalakas kong kakampi.
Sana talaga
ako 'yong magpapauwi sa kanya.
Kung nagsasabi ng totoo si Garret, at naniniwala ako sa kanya,
madaya ang paglalaro ng mga tao rito.
Alam kong medyo matagal na kaming di nag-usap ni Madelyn.
Dapat ibalik ko 'yong relationship
at sabihin din sa kanyang ayoko siyang paalisin dito
at 'yon ang dahilan kaya pinaalis namin si Garret.
Baka may sabihin si Garret na gagawa ng gulo habang paalis siya.
May kailangang umalis,
at kampante ang mga kakampi natin na may kapangyarihan si Gianna.
Wag na kayong gumawa ng gulo.
Ilalabas ko lahat ng gulo, wawasakin ko 'yon,
at tatalunin ang pinagmulan.
Putsa. Di pa masyadong matapang ang kape na 'yan, sis.
Diyos ko. Okay. "Na-update na ang newsfeed."
Alam ko kung ano 'yan.
-Dalhin mo 'ko sa newsfeed. -Dalhin kami sa newsfeed.
"Nag-iwan ng message si Garret para sa The Circle."
Makikita na natin kung si Garret ba talaga si Garret.
Totoo ba siya? Catfish ba siya?
Hindi ko alam.
Circle, i-play ang message ni Garret.
Sumakit ang tiyan ko dahil dito.
Hi, sa inyong lahat. Ako 'to, si Garret.
Ay naku!
Ako 'yong circus acrobat.
Ako 'yong cat dad. Ako 'yong iyakin.
-Yehey! -Pumasok ako sa The Circle bilang ako.
Hindi ako laging komportable sa kung sino ako,
pero ngayon proud na proud na 'ko sa sarili ko,
at gusto ko i-share 'yon sa inyong lahat.
Gusto ko 'yon.
Ang diskarte ko sa The Circle, 'yong nasa gitna lang ako.
Ayokong magmukhang madiskarteng player…
-Di namin sasabihin 'yon. -…at effective talaga 'yon.
Pakiramdam ko tama ang ginagawa ko,
kaya isipin n'yo 'yong pagkagulat ko na nakaupo ako dito ngayon.
Pinili ng mga influencer na paalisin ako kasi sagabal ako sa "laro nila,"
'yon ang sinabi nila.
Pero ang nangyayari, pinapaalis lang ng influencers ang nasa pinakababa.
Oo, siyempre naman.
Nagkataon lang na sinusubukan akong paalisin ng lahat ng nasa ibaba!
Pa'no 'ko nakasagabal sa laro n'yo, pati lahat ng nasa pinakababa?
-Totoo 'yon. -Ano'ng diskarte n'yo sa laro?
Wala 'kong pinagsisisihan.
Masaya 'ko sa ginawa ko sa laro.
Nag-enjoy talaga 'ko,
at excited akong yakapin ang iba sa inyo sa finale.
Grabe.
Bakit n'yo pinaiyak ang bestie ko?
Kailangan namin gawin ang dapat.
Nando'n ulit tayo sa lugar na 'yon at di natin mapapasaya lahat.
Di pwedeng nandito lahat.
Kaya sorry talaga na ikaw 'yon, Garret. Sorry talaga, pare.
Grabe. Malamang aawayin talaga tayo sa morning chat,
pero hindi 'yon Circle Chat kung walang nagalit kay Kev.
Kailangan may magpaalis kay Gianna, at sana talaga ako 'yon.
'Yong mapaalis si Gianna pagkatapos niyang pahinain ang laro ko…
Naku, baka maiyak ako sa tuwa.
Na-block ang asawa niya at ngayon ang bestie niya?
Oo, aawayin lahat ni Jadejha.
"Bukas na ang Circle Chat."
-Lord, eto na 'yon. -Pag-usapan na natin 'yon.
Grabe!
Pakiramdam ko delikado ang mga influencer ngayon
pagkatapos ng sinabi ni Garret. Circle…
…dalhin si Gianna sa Circle Chat.
Gawin na natin 'to.
Baka puwedeng may sabihin si Rachel tungkol kay Garret. Siya na ang mauuna.
Message, "Hi, Circle."
"Ang hirap ng gabing 'yon, pero at least nakilala ko si Garret."
"Siya talaga 'yong isa sa pinaka-sweet, pinakamalambing na tao."
"At heart emoji."
Send message.
-Pumunta siya kay Rachel. -Kay Rachel.
Di ko ine-expect 'yon.
Baka may something sila na di ko alam.
At kinausap ako ni Rachel at sinabing i-rate ko si Garret nang mababa.
Sa tingin ko, sinungaling si Rachel.
Message,
"Mukhang mabait si Garret. Mahirap na desisyon 'yon."
"Intindihin n'yong may dahilan kaya di kayo pinaalis."
"May kailangang i-block. Sad face emoji."
Sa tingin ko, totoo 'yon.
Magagalit silang lahat sa bawat desisyong gagawin mo.
Ang ganda ng message. Kailangang gumawa ng desisyon,
at kailangan nating mag-ingat sa puntong 'to.
Message, "OMG."
"Sana gusto pa rin akong yakapin ni Garret. Crying face emoji."
"Pahirap nang pahirap ang mga desisyong 'to."
Girl, tumahimik ka.
-Shut up. -'Yan ang classic na sagot ni Gianna.
Gusto niyang magmukhang mabait sa mata ng lahat. Di ako nagulat.
Okay. Magkasundo talaga sina Gianna at Kevin.
Maiintindihan ni Gianna 'yong message na ayokong mawala ang Rachanna.
Message,
"Gianna, di ako makapaniwalang paulit-ulit mong gagawin 'yon."
"Alam kong mahirap 'yon para sa 'yo. Heart emoji."
Maiintindihan niya.
-Tama talaga 'yon, Rachel. -Salamat, Rachel.
Grabe!
Di pwedeng magkamali si Gianna.
Kagabi sa at risk chat,
may nasimulang protesta laban sa mga influencer.
Kahapon lang sinusubukan niya talagang pabagsakin si Gianna,
pero ngayon, kailangan niya pa si Gianna bilang kakampi
kasi sobrang galing ni Gianna sa larong 'to.
Message…
"Alam kong kinokontrol ng isa sa inyo ang lahat at parang ginamit ako."
Excited akong makita 'yong reaction.
Iisipin ng lahat, "Ako ba 'yong tinutukoy ni Rachel?"
Gusto kong mag-alala si Gianna
na kailangan kong malaman na di niya lang ako ginagamit.
Hindi ko alam, pero gusto kong isipin ng lahat na,
"Ano'ng alam niya? Ano'ng nangyayari?" tapos magtatanong sila sa 'kin.
Sino 'yong sinasabi niya?
Pinapataman ba 'ko ni Rachel? Kasi aawayin ko siya ngayon.
Message,
"Rachel, nalilito ako ngayon."
"Ikaw ang nagsabi ng pangalan ni Garret kahapon…"
"…no'ng nag-usap tayo kung sino'ng dapat i-rate sa baba." Patama 'yon!
"#CheckYourself."
-Ay put… -Nagpatama siya!
Naku.
Grabe. Natatakot ako.
Hindi ako masaya sa pang-aaway kay Rachel
kasi mas maraming kakampi si Rachel kaysa sa 'kin.
Naku, Madelyn.
Masyado 'kong maraming sinabi sa 'yo, at ginamit mo 'yon laban sa 'kin.
Target na kita, Madelyn.
Message, "Madelyn, ikaw," naka-all caps, "ang nakipag-usap sa 'kin."
"Ikaw ang nagsabing si Garret."
"For the record." All caps.
"Pero mukhang may kinalaman ka sa pagdedesisyon sa lahat ng taong
na-block. #DontTryMe."
Send message.
Umaatake ngayon ang sobra-sobrang bait na si Rachel.
Kasama talaga si Rachel sa destroy Madelyn tour na 'to,
at kasama rin ako sa tour na 'yan, kaya nakakatuwang makita.
Di ako close kay Garret. Wala talaga 'kong alliance sa kanya.
Dapat makonsensiya si Rachel, at gusto kong makita ng lahat 'yon.
Message,
"Rachel, dalawang pangalan ang binanggit mo at isa do'n si Garret…
"Dot, dot, dot."
"Ikaw ang may malakas na alliance kay Garret,
hindi ako."
Putsa. Sobrang gulo na.
Dahil 'yon dito. Walang mapagkatiwalaan. Kahit sino sa inyo.
Message,
"Madelyn, naglalaro lang ako."
"Nagbanggit ako ng mga pangalan para malaman kung sino'ng pipiliin mo."
"Ikaw ang pumili, di ako."
"Masaya 'ko sa paglalaro ko. Ikaw ba?"
-Wow, bigla talagang nagkagulo! -Nag-aaway sila ngayon. Matindi.
Message, "Rachel… Dot, dot, dot,
di ba si Gianna ang pinakamalakas mong kakampi?"
"Kung totoo 'yon,
bakit ka pumayag sa gusto ni Garret na i-target ang dalawang influencer?"
"Hindi ako pumayag do'n."
"Period!"
Send message.
Target talaga 'ko ni Rachel
kasi binuking ko lang 'yong napag-usapan sa at risk chat.
Di ko inaasahang mangyayari 'to ngayon.
Boom! Yes, Madelyn!
Sige lang. Sabihin mo 'yan.
Niloloko lang kita para isipin mong tatargetin ko si Gianna.
Hahayaan ko na lang 'yon. Gusto kong kabahan ka.
Magandang point 'yan, Madelyn. Pero mas may tiwala kami kay Rachel.
Gusto mo lang sigurong umiwas ulit sa tanong.
Mas matagal silang lahat dito kaysa kay Tierra.
Si Tierra ang outsider ngayon.
Kailangan niyang mag-ingat sa Circle Chat.
Message,
"Nagiging totoo na ang laro. Nagiging mas mahirap magdesisyon."
"#TheGameIsOn."
Send message.
Nagsimula na ang laro.
Totoo 'yan, Tierra. Laro 'to, at lahat tayo kailangang maglaro.
Ang hirap nito kasi naloko rin ako ni Gianna.
Okay.
Message, "Maliwanag na brutal ang larong 'to."
"May rason kaya pinaaalis ang mga players."
"Dalawa sa pinakamalakas kong kakampi… Dot, dot, dot."
"#NotACoincidence."
Send message.
Jadejha,
nasa ilalim ng ratings ang dalawa sa pinakamalakas mong kakampi.
Lagi nating pinaglalaban si Jadejha sa lahat ng chat,
tapos nilaglag tayo sa harap ng lahat sa Circle Chat?
Di ko gusto 'yan.
Kung gusto ka namin mawala, di mga kakampi mo ang paaalisin.
Ikaw sana ang target at talagang iba-block.
'Yan ang gusto ni Kevin kahapon. At pinaglaban ka namin.
Tinatarget ng mga tao si Kevin,
pero sinusubukan ko ring gawing target si Gianna
nang di masyadong halata na target ko si Gianna.
Okay.
Pa'no pa natin bibigyan si Jadejha ng benefit of the doubt?
Di na pwede. Malinaw na di puwede.
Pinatamaan niya tayo. Prangkahin na natin siya.
Message, "Jadejha, napunta 'ko sa influencer spot
nang paulit-ulit at sinigurado kong ligtas ka."
"Di ko kayang iligtas ang lahat."
Target ni Rachel si Madelyn. Target tayo ni Jadejha.
Talagang mangyayari 'to. Uy, ready kami para diyan.
Sasagutin din natin si Jadejha dito.
Message, "Jadejha,
nasa ilalim ng rating ang huling dalawang na-block. Period."
"Maraming taong bumoto sa kanila nang mababa."
"#NumbersDontLie."
Send message.
Hindi 'yong mababang rating nila ang inaalala ko.
Ilang araw ka nang inaaway ng lahat, pero naging influencer ka pa rin.
-Salamat, Kevin. -Totoo 'yon, Kevin, salamat, pare.
Di ko akalaing sasabihin ko 'to.
Kevin, kalokohang diskarte 'yan.
Hindi sila malakas na kalaban sa 'yo.
Susubukan talaga ni Jadejha
na galitin ako sa susunod na message.
Alam ko 'yon.
Message, "Di 'yong mababang rating nila ang inaalala ko.
"Ga'no kalakas na kalaban 'yong nasa pinakababa?"
"Inaaway ka ng lahat,
pero tatlong beses ka pa ring naging influencer."
Naku, Jadejha! Truth bomb.
Yes! Lahat kayo, tingnan n'yo.
Ginagamit ang mga tao.
Hindi ko papatulan 'yan.
Isa talaga 'tong trap.
Pare-pareho lang tayong naglalaro dito.
Sorry kung ako ang nasa taas ngayon.
"Sarado na ang Circle Chat."
Masaya 'ko. Pinakamatindi lagi 'yong last message.
Sa kabuoan, parang pinapatalo ni Madelyn ang sarili niya.
Nahuhuli na ang mga sinungaling, at maganda 'to para kay Tierra.
Magtatanong sila kay Rachel. Magpakatooo tayo. Si Rachel kasi, biglang…
ang dami niyang sinabi.
Wala sigurong naniniwala sa 'kin dahil sa tangang si Rachel.
Pinaglalaruan lang ako ni Rachel.
Nagre-relax lang ako, nagiging mabait nitong mga nakaraang araw.
Mali 'yon.
Jadejha, ang tapang mo talaga para awayin kami ngayon.
At baka nawala lang sa 'yo ang huling kakampi mo.
Habang iniisip ng iba ang huling chat, nakaisip ng master plan si Jadejha.
Pero dapat na ang mga player dito, maliit, plastic,
at kulay periwinkle na dominoes sa halip na mga totoong tao.
Patutumbahin ko muna si Gianna.
Tapos madali ko nang mapapatumba sina Rachel at Kevin,
tapos boom!
Tierra at Madelyn.
Ako na lang ang natira.
At kung gano'n, di talaga papalya 'to.
Okay, natumba na 'yong isa. Napuruhan ko talaga si Gianna.
Sino'ng puwedeng umatake kay Gianna?
-Puwedeng si Jadejha. -Oo, kasi galit siya.
Ako na lang ang natira, baby.
Habang naka-focus si Jadejha sa pagpapatumba ng mga tao,
iniisip ni Gianna na magpasaya ng isang tao,
ang taga-Staten Island din, catfish Rachel.
Ang pinakamahalaga, makasundo natin si Rachel.
Mas tiwala akong magsasabi ng totoo si Rachel kaysa kay Madelyn.
-Di natin alam. -Baka may secret agenda.
Circle, imbitahin mo si Rachel sa private chat.
"Inimbita ka ni Gianna sa private chat." Tara na.
Damage control.
Circle, dalhin mo 'ko sa private chat kasama si Gianna.
Message,
"Hi, sis. Matindi 'yon!"
"Kumusta ang pakiramdam mo? Question mark." Send message.
Sasabihin ko ang nararamdaman ko, at didiretso sa issue.
Message,
"Masaya 'kong gusto mong makipag-chat."
"Ang dami kong nararamdaman."
-Kami rin, Rachel. -Kami rin.
Di ako magsisinungaling. Sasabihin ko ang totoo.
Message, "Gianna,
gusto kong malaman mong suportado kita unang araw pa lang
sa lahat ng ginagawa natin, at kahit hanggang ngayon."
"May chika ka ba sa influencer chats, #AnyTea? Gusto ko 'yon.
Perfect.
Sabi natin kay Kevin, susuportahan siya kay Rachel,
pero hindi masyado.
Di natin ibubuking ang secret alliance natin kay Kevin.
Oo, di pwede 'yon.
Sasabihin natin 'yong totoo, na siniguro ni Kevin na ligtas siya.
Ginawa niya. Nagulat tayo do'n.
Nagulat tayo, at tingin ko matutuwa do'n si Rachel.
Sigurado.
Message,
"Di ako nagdududa sa loyalty mo. Lagi mo 'kong susuportahan."
"Alam kong nakakaduda ang pagkatao ni Kevin."
"Pero talagang sinigurado niya kagabi na hindi ka aalis."
"Handang-handa 'kong sumabak sa giyera para sa 'yo at nakakagulat,
di ko na kailangan gawin."
Send message.
Pinagtanggol pala 'ko ni Kevin,
malamang dahil ako 'yong nagtanong tungkol sa lifeguard.
May paraan yata ako para masabing di totoo si Kevin nang hindi…
Diyos ko. Nang di sinisira ang pangako ko kay Kevin.
Okay. Kailangan talagang pag-isipan 'to.
Message,
"Umasa 'kong susuportahan ako ni Kevin."
"May mga sobrang gandang chat kami."
"Gusto kong maramdamang mapagkakatiwalaan siya."
"Mapagkakatiwalaan ba natin siya?" Wow.
Wow, tayo ang pinagdedesisyon niya dito.
Di ko inasahang susuportahan ni Rachel si Kevin dito.
Akala ko, "Wala 'kong tiwala sa kanya."
Oo nga.
Mahalaga 'yan para sa alliance natin kay Kevin.
Message,
"Tingin ko dapat mag-ingat tayo pero base sa pareho nating nakita…
"…tingin ko mapagkakatiwalaan siya, at least sa ngayon."
Gusto ko 'yong sagot.
Nakatago pa rin ang sekreto ni Kevin.
Message,
"Ano'ng pakiramdam mo kay Jadejha?"
"Nagulat ako no'ng pinatamaan niya 'ko."
"Sinisigurado 'kong ligtas siya
sa tuwing influencer ako." Send message.
Message,
"One hundred…" At may 100% emoji.
"Naniniwala ako sa 'yo."
"Tungkol kay Jadejha,
nawalan siya ng maraming kakampi at tumulong ka sa desisyong 'yon."
"Sa ngayon, puso ang gamit niya sa pag-iisip at hindi utak."
Okay, agree ako do'n.
Kailangan nating malaman ang iniisip ni Rachel kay Madelyn.
Tinapos ni Madelyn ang Circle Chat na may pasabog.
Maging honest tayo, nawala 'yong dalawang gusto niyang umalis.
Message, "Agree ako tungkol kay Jadejha."
"Gusto kong magkasundo tayo."
"Maliwanag na mahilig gumawa ng gulo si Madelyn, at maging honest tayo,
di lang isang tao 'yong nakaramdam na parang ginamit niya, kasama ako do'n."
"Nabuking na talaga 'yong agenda ni Madelyn."
"Tama lang kung pareho natin siyang iboboto sa huli."
"'Di siya mapagkakatiwalaan. Rachanna forever."
Di niya 'ko tinatanong tungkol sa sinabi ni Madelyn.
Di ko na dapat banggitin 'yon.
Message, "Ingat ka, Madelyn."
"#RachannasComingForYou."
"Tatlong heart emoji."
Send message.
Gusto ko 'yong nangyari sa usapan. Tingin ko, di ako niloloko ni Gianna.
Hindi talaga 'ko aabot dito kung wala si Gianna.
Mahal kita, Rachel.
Tama ka talaga na lagot ka sa Rachanna, Madelyn!
Talagang tama ka! Mag-ingat ka na at mag-ready!
Magiging nakakabaliw 'to.
Tara na!
Walang kamalay-malay sa Hurricane Rachanna
na malapit nang paliparin ang bubong ng The Circle,
nasa taas si Madelyn at nakaupo do'n.
At dahil malapit na ang finale,
gusto rin ni Jadejha na umakyat sa taas,
kaya magse-set up siya ng chat.
Circle,
imbitahin mo sina Tierra at Madelyn sa group chat.
-"Inimbita ka ni Jadejha sa group chat"? -Inimbita 'ko ni Jadejha sa group chat?
Takot na takot akong makita kung sino'ng nasa group chat.
Circle, buksan ang group chat.
Tierra?
Wala 'kong tiwala kay Tierra.
Tingin ko kakampi ni Tierra si Rachel
kaya di ko gusto ang group chat na 'to.
Message,
"Tingnan n'yo, umalis na lahat ng kakampi ko."
"Makikitang 'yong mga nasa baba ng rating ang naba-block."
"Kaya dapat natin siguruhing 'yong mga dating nasa taas ng ratings,
mapupunta sa ilalim ngayon."
"Nasa gitna kayong dalawa pero naging honest kayo sa 'kin."
"Mag-focus tayo bago tayo ang sunod na mapaalis."
Okay, tama talaga siya. Puwedeng kami ang sunod na ma-block.
Pagkatapos kong makausap si Jadejha, no'ng nakaraan, gusto ko na siya.
Message,
"Magiging #Fullytransparent ako ngayon."
"Kinausap ko si Rachel kahapon at tinanong kung sino'ng dapat i-block."
"Sinabi niyang si Jadejha o Garret."
Wow!
"Pakiramdam ko sinusubukan niyang i-set up ako
at pinagmumukha akong masama."
Rachel!
Kailangang piliin ni Tierra kung ano'ng makakabuti sa diskarte niya sa laro.
Sa ngayon, may dalawang tao rito.
Team kaming tatlo, at sa tingin ko magandang diskarte 'to.
Message, "Magpapakatotoo 'ko."
"Magaling maglaro si Rachel…"
"…pero tama si Jadejha."
"Tingin ko tayo na ang susunod. Oras na para unahin ang laro ko."
"Ladies, ano'ng masa-suggest n'yong dapat natin gawin? #CircleOfTrust."
Ngayong alam ko nang anti-Rachel talaga si Madelyn,
maganda 'yon.
Pero gusto ko ring maging anti-Gianna siya.
Message,
"Sa nakikita ko, alam ng lahat 'yong klase ng paglalaro ni Kevin."
"Si Gianna ang talagang nakakatakot."
Akala ko mahal ng lahat ang babaeng 'yon.
"Gumawa siya ng power move no'ng blinock ang dalawang malakas na kakampi ko…"
"…na parehong may magandang relationship sa kanya."
"Dapat parehong umalis sina Gianna at Rachel. #CircleOfTrust."
Gusto kong magtiwala sa kanila, pero ewan kung gagawin ko.
Message, "Nakakapagtakang tatlong beses naging influencer si Kevin."
"Pakiramdam ko si Rachel ang secret soldier niya."
"Gusto ng mga tao si Gianna, mataas ang rating, pero walang kaaway."
"Malakas siya."
"#TargetLocked."
'Yon ang dahilan. Sobrang linis niya maglaro.
Di halatang backstabber si Gianna,
at ang galing niya kasi naitago niya 'yon, pero alam ko na ngayon.
Message,
"Masisiguro nating wala tayo sa ilalim
pag binoto natin nang mataas ang isa't isa sa rating."
"Rachel, Gianna, at Kevin…"
"…hindi nila deserve ang 100K."
"#LetsDoIt."
Payag ako. Alam mo ba? Ready talaga si Tierra sa talent show.
Message, "Ito 'yong pagkakataon natin para lumaban."
"#CirclesAngels."
"#LetsDoIt."
Hindi ako uupo rito at sasabihing
sina Jadejha at Tierra ang ire-rate kong number one at number two,
pero gagawin ko lahat ng kailangang gawin.
Kung kailangan kong pasayahin ang mga girls
at ipakitang suportado ko sila, sige, gagawin ko.
Message, "Makakaasa kayo sa 'kin."
"Ang gandang tingnan na nasa taas tayo ng ratings. #GirlGang."
"White heart emoji."
"#LetsDoIt."
Ito 'yong isa sa mga diretso at totoong conversation.
Di 'yong klase ng pag-uusap na sasabihin ko,
"Mataas ako sa kanila pero mababa sila sa 'kin."
Tingin ko pare-pareho ang goal ng lahat ng player dito.
'Yong makasama sa final five ang goal ko ngayon,
kaya wala talaga 'kong pinagkakatiwalaan.
Makikita natin kung matutupad ni K Fern ang goal
na buong araw niya pinagtatrabahuhan.
Sobrang daming pasta no'n.
Nakaligtas siya sa blocking, tatlong beses naging influencer,
at halos malapit nang umabot sa dulo.
Pero ito ang pinakamagandang achievement ni K Fern, sa tingin ko.
"Incoming video call"?
-Ano 'to? -Di ko alam kung ano 'to.
"Incoming video call"
Sasabihin ko ang nangyayari. Nag-upgrade ang The Circle.
Makikita na ng mga player ang brand-new interactive feature nito.
-Ano?! -Kanino galing ang video call?
Grabe, okay ba ang itsura ko?
Sino'ng tumatawag sa 'kin?
Sobrang excited ko, bro. Galing ba 'to sa outside world?
At si K Fern ang unang susubok dito.
Circle, dalhin mo 'ko sa video call.
Imposible! Teka!
Surprise!
Seryoso ba 'to!
Grabe!
Pare, miss na miss ko na kayo, guys!
Medyo ikuwento mo sa amin ang nangyayari.
Grabe 'yong mga nangyari.
Tatlong beses nang naging influencer ang anak mo.
-Ay, ang galing mo. -Yes!
Proud na proud kami sa 'yo. Ginagawa mo lahat.
-Salamat. -At malapit ka na sa finale.
-Salamat, guys. -Sinusuportahan ka ng lahat.
-Lahat kami dito sa bahay. -Napakahalaga sa 'kin niyan. Totoo.
Maraming salamat, guys.
Alam n'yo, no'ng simula, puro saya lang at laro,
sobrang excited lang na nandito 'ko.
Tapos may naka-chat akong isang tao sa laro
tungkol sa mga bagay na pangpamilya.
Guys, iisipin n'yong iyakin ako,
pero bigla 'kong naiyak, at parang,
"Grabe, sobrang dami talagang sakripisyo ng mga magulang ko
at sobrang sipag nila para makapunta 'ko rito at magpakasaya
at hindi pumasok sa trabaho."
Nag-e-enjoy ako pero nagko-concentrate din at naka-focus.
-Gumawa ka ng paraan para mag-succeed. -Oo naman. Dahil 'yon sa 'yo.
Oo. Alam naming aabot ka talaga hanggang sa dulo.
Yes, sir. Ganyan ang mga Fernandez, baby. Gagawin ko talaga 'yon.
Okay, goodbye. Mahal ko kayo, guys. Malapit na tayong magkita.
Mahal ka rin namin at miss ka namin, at sana maging successful ka diyan.
Suportado ka namin, 'tol.
Grabe, mahal na mahal ko sila.
Kailangan kong manalo rito.
Susunod ang di inaasahang tawag ni Jadejha na makakausap ang papa niya.
Circle, accept call.
Hi, baby girl.
-Hi! -Kumusta ka?
Ano?!
-Naku, miss na kita. -Miss din kita!
-Kumusta ka? -Masaya 'ko. Ginagawa ko ang dapat.
Halos nasa finish line na 'ko.
Kailangan ko lang mauna at matawid 'yon at iuwi ang 100K.
-Uy! -Uy!
Bale…
may nakilala 'kong lalaki sa laro.
Darian ang pangalan niya at…
magpapakasal kami.
Ano'ng sinabi mo?
Technically, kasal na kami,
pero magpapakasal kami sa totoong buhay.
Sabi niya kung gusto ko ng anim na anak, pwede ang anim na anak.
Di ako masaya sa pagpapakasal na 'to bago niya 'ko kausapin, kasi…
Gagawin niya 'yon. Okay lang 'yon. Sabi niya gagawin niya.
Di magiging maganda ang simula namin, kasi…
Nakakatuwa 'to.
Salamat at tinawagan mo 'ko.
-Di ako makapaniwala. Pinagmamalaki kita. -Aw, salamat!
At nami-miss kita.
-Mahal na mahal kita. -Mahal din kita.
Susunod, si Tierra alias Antonio
na magkakaro'n ng one-on-one sa sarili niya.
Tierra!
-Grabe! -Kumusta ka?
Nakakabaliw dito!
Nakakabaliw, pero ang galing natin.
-I know, right? Excited akong makita ka. -Lagi akong umiiyak dito…
Pag nando'n ka na at mararamdaman mo na lahat,
magre-react ka lang at ako naman… Ganyan ako dito, alam mo ba?
Pero kumusta ka bilang si Antonio? Kumusta ka bilang ikaw?
Catfish ako rito,
gano'n ako sumali rito kasi 'yong standard sa guwapong lalaki,
hindi talaga ako 'yon.
Darating ang panahon na gagawa ka ng sarilng standard at maging masaya do'n.
Pero gusto kong malaman mong ikaw ang makikita ng mga tao, honey.
Ni hindi mo 'ko kailangan.
Kapag nakilala ka na nila, makita ka, makasama ka,
ikaw ang gusto nila.
Ilang beses akong nagduda sa sarili kung gagawin 'to dahil sa itsura ko,
at ang ginawa mo tinulungan akong subukan 'to,
na sumali at tingnan ang mangyayari.
At salamat sa 'yo kasi tingin ko naging mas mabuti akong lalaki,
mas mabuting tao at dahil sa lahat ng 'to, minamahal ko na ang sarili ko.
Aw!
Mamo-motivate kaya si Madelyn pag nakatanggap ng tawag mula sa pamilya?
Uy!
Grabe, umiiyak na 'ko!
-Kumusta ka? -Grabe, miss na miss ko na kayong lahat!
Ipinagmamalaki ka talaga namin!
Kailangan kong sabihin sa inyo ang pinakamahirap dito.
Okay. Sabihin mo.
Naaalala n'yo no'ng nasa middle school ako at nakikipag-away sa lahat ng kaibigan ko,
at nagsisiraan kaming lahat?
Oo.
'Yan ang nangyayari ngayon.
Uy, chance mo na 'to para ma-overcome ang childhood trauma mo,
alagaan ang inner child mo.
Alam ko. Naglalaro ako bilang ako
kasi gusto kong maging ako at magpakatotoo,
pero may mga pandaraya din akong kinailangang gawin.
Kaya pakiramdam ko tuloy masama akong tao.
May isang taong na-block dahil sa 'kin,
tapos pumunta siya para bisitahin ako,
at sobrang bait niya.
Hindi ko lang alam kung ano 'yong dapat gawin sa susunod.
Magiging madiskarte ba 'ko na walang pakialam sa mararamdaman ng iba?
Okay lang kung may masaktan ka sa ngayon. Pwede kang mag-sorry sa susunod.
-Laro 'yan. Okay lang lahat. -Para sa 'yo ang show na 'to.
Imposibleng hindi ka mananalo.
Baliw ka talaga, at ito na ang oras mo para sumikat.
-Mahal ko kayo, at miss na miss ko kayo! -Mahal din kita.
-Mahal kita. Bye. -Mahal kita.
Tears of joy 'to.
Mukhang gumanda ang araw ni Madelyn. Oras na para sa tawag ni Gianna.
At oo, siyempre, siya nga 'yong taong iniisip mo.
-Yo, Gi! Kumusta? Grabe! -Yo! Kumusta, Gi?
Miss na miss ko na kayo. Grabe. Pwede na 'kong umiyak ngayon.
Grabe, miss na kita, Gi!
Babe, miss na kita… Grabe.
Di mo alam ang epekto sa 'kin na nakikita ko 'yong mukha mo.
Grabe. Okay. Nanginginig ako.
Kuwentuhan n'yo 'ko. Sabihin n'yo lahat.
Wala pang nagsabing catfish kami.
Walang red flag sa amin.
-Oo nga. -Tayo ang pinakamalakas na player ngayon.
Tatlong beses kaming influencer.
Hindi nga…
Tatlong beses kaming influencer.
Ang galing! Grabe 'yon.
-Magiging proud ka. -Miss na miss na kita.
-Iiyak na siya. -Tumigil ka.
Nakakabaliw. Di pa kami nahiwalay nang ganito katagal sa parents namin,
at di pa tayo nagkahiwalay, kada ilang oras nag-uusap tayo.
Ang catfish twins at ang totoong Gianna?
Parang puwede pa tayong magdagdag ng tao, Circle.
Hello, guys!
Kumusta kayo? Grabe!
-Kumusta kayo diyan? -Nakakatuwa kayong makita.
Miss na miss namin kayo. Nakakatuwang makita ang mga mukha n'yo.
Ang number one naming kakampi sa The Circle, isang babae na si Rachel.
-Taga-Staten Island ang nanay niya. -Imposible.
Miss na miss namin kayo. Kayong lahat.
Kayo ang buhay namin, guys.
Binibigyan n'yo kami ng lakas araw-araw,
at alam talaga namin na kaya n'yo 'yan, guys.
Kaya n'yo 'yan, at proud na proud kami sa inyo.
Sobrang proud na lumaki kayong ganyan.
At basta iuwi n'yo.
Magpakatotoo lang kayo. Magpakatotoo. Excited na 'ko makita kayo. Mahal ko kayo.
-Mahal ka namin, Ma. -Kaya n'yo 'to.
Gi, mahal kita higit pa sa akala mo, at malapit na tayong magkita.
Sabihin n'yong kaya n'yo 'to.
-Kaya namin 'to, Pa! -Kaya namin 'to!
-Kaya n'yo 'yan! -Gagawin namin.
Mahal ko kayo, guys.
Naiiyak ako.
Wow.
Wow. At si Gi, pare. Alam kong inaasikaso niya lahat do'n.
Siya talaga 'yong best partner na mahihiling ko.
Alamin mo na ang ring size niya.
-Puwede. -Mga ilang taon pa.
Oo. Sana, sa 100,000, puwede kong kumuha nang konti.
Oo.
Ang susunod, may tawag mula sa bahay si Rachel.
-Miss na miss ka na namin. Kumusta ka? -Miss ko na kayo!
Miss na miss ko na kayo, guys!
-Wala kayong idea! Kasi… -Oo, miss ka na rin namin.
Hindi, Phil. Phil, seryoso.
Di na 'ko puwedeng mahiwalay ulit sa 'yo. Kahit kailan.
Proud kami sa 'yo.
Mahal ka namin,
at gusto naming galingan mo pa sa laro
kasi alam namin magaling ka.
Baka may mga nakakahiyang bagay akong ginawa.
-Talaga? Okay. -Ay, mukhang di kayo nagulat, guys.
Ano'ng masasabi mo? Kumusta ka diyan?
No'ng umpisa, di ako sigurado.
Nagkamali ako sa ilang bagay.
Pero, hintayin n'yo 'to… Ako 'yong…
At di n'yo tinuro sa 'kin 'to, guys.
Maraming salamat. Ako 'yong HBIC.
-Ang hula ko, head something in charge. -Head bitch in charge o…?
Ba't ka magpapanggap na iba? Pero parte 'yan ng laro.
Sa huli, naglalaro ka lang.
All's fair in love and war. Ituloy mo lang 'yan.
Di na 'yon mahalaga, basta manalo ka.
At sa totoo lang kahit ano'ng mangyari, mahal ka namin at proud kami sa 'yo.
Ginagawa ko…
Panalo ka na. Ang galing nito.
Ang galing ng ginawa mo
kasi tama ang ginagawa mo sa laro, kaya ang galing.
-Pinagmamalaki ka namin. -Salamat.
Mahal na mahal ko kayo, guys.
Ituloy mo lang 'yan. Konti na lang…
Nasa dulo ka na, ituloy mo lang ang ginagawa,
'yan ang sinasabi ko. Ipanalo mo.
Alam n'yong kayo ang buhay ko, guys.
Mahal na mahal ko kayo.
Nandito ako para sa inyo.
Lahat ng ginagawa ko dito.
Mananalo ang head bitch para sa inyo, guys.
Good. Gawin mo ang kaya mo, at magugulat ka na lang, uuwi ka na.
-Okay. Mahal kita. -Mahal ko kayo, guys.
-Mahal kita. -Mahal din kita.
Okay. Ako ang bahala sa inyo.
Kami ang bahala sa 'yo, Rach.
Sobrang laki ng epekto sa mga player ng mga tawag na 'yon.
At habang papunta na tayo sa finish line,
may seryosong pagre-reflect na nangyayari sa apartment ngayon.
Alam mo, sobrang saya kong ang lapit na natin sa finish line, 'tol,
at kailangan natin iuwi ang premyo.
Dapat manalo tayo ng $100,000.
Gagawin ko para sa mga anak ko. Sabi nila tama ang ginagawa ko.
Gusto nila 'yong HBIC.
Iniisip 'yon nina K Fern at Madelyn sa sarili nilang paraan.
Nakaka-impress 'yon.
Hindi, Madelyn. Ito ang nakaka-impress.
Napakagaling niyang nagawa 'yon, ladies and gentlemen.
Nagbigay ng ten ang lahat ng judge, ladies and gentlemen. Salamat.
Pag naka-recover na si K Fern sa kung ano man 'yon,
tatawag siya kay Madelyn.
Inimbita 'ko ni Kevin sa private chat!
Yes! Buong araw kong hinihintay makausap si Kevin.
Message,
"Hi, Madelyn, comma, naisip kita no'ng makita ko ang pamilya ko ngayon,
dahil nag-bonding tayo dahil sila ang support system natin."
"Heart emoji."
"Gusto kong mangumusta pagkatapos ng ratings at blocking kagabi."
Mahal natin si Kevin.
Message,
"Sa totoo lang, sobrang hirap no'ng kagabi para sa akin."
"Akala ko pangalawa si Rachel sa pinakamalakas kong kakampi,
pero naging malinaw nang #Fake siya."
"Sa at risk chat,
nag-propose ng plano si Garret para paalisin ka at si Gianna sa susunod,
at pumayag agad si Rachel."
Wow!
Message,
"Nagbibiro ka ba! Exclamation point."
"Salamat sa pagsasabi sa 'kin."
Send message.
Message,
"Inimbita 'ko ni Tierra at Jadejha sa group chat ngayon."
"Gusto pa rin nilang mawala ka, si Gianna o si Rachel."
"#SpillingAllMySecrets."
Send message.
Pag nalaman ni Jadejha o Tierra na sinasabi ko lahat 'to kay Kevin,
lagot talaga 'ko.
Ngayon nagiging interesting na.
Message, "Napanganga 'ko, #JawIsOnTheFloor."
"Shocked emoji."
"Pero, sa totoo lang…
mas nag-aalala 'ko kay Jadejha."
"Sa sinabi mo, napatunayan ang suspetsa kong target niya 'ko."
"Period." Send message.
Akala ko kakampi ko si Rachel, pero malinaw na hindi pala.
Message, "Kung tama ka kay Jadejha, di niya 'yon nagagawa nang maayos."
"#MrInfluencer."
"Winky emoji, laughing-face emoji."
"Goal kong makatabi ka sa sofa sa finale…"
"Dot, dot, dot. #WhateverItTakes."
Send message.
Okay.
Paalisin si Jadejha sa laro ang dapat nating gawin.
Kung may binubuong army si Jadejha
para pabagsakin ako at si Gianna, alam mo ba ang mangyayari?
Bubuo rin ako ng army at siya ang una 'kong pababagsakin.
Message,
"Alam ko kung pa'no masisigurong pareho tayong uupo sa sofa…"
"Dot, dot, dot."
"Pareho naming iniisip ni Gianna na target kami ni Jadejha."
"Baka pwede natin siyang isali sa usapan
at magtulungan tayo para mapaalis si Jadejha."
Send message.
Ewan ko kung mapagkakatiwalaan si Gianna. Pa'no kung sabihin ni Gianna kay Rachel?
Tapos si Rachel naman, sabihin kay Jadejha at…
Tierra?
Kaaalis ko lang sa group chat ko kasama sila
at ang sabi ko, ire-rate ko sila nang mataas.
Ano'ng gagawin ko?
Message,
"Kevin, ginagawa ko lang 'to
kasi 100 percent ang tiwala ko sa 'yo."
"Pag may ibang makaalam sa usapang 'to, lagot ako."
"Idagdag natin siya. #WeAreAGreatTeam."
Send message.
Circle, idagdag si Gianna sa chat ko kay Madelyn.
Putsa.
"Inimbita ka ni Kevin sa group chat"?
Sa totoo lang, sana hindi si Madelyn ang kasama.
Circle, dalhin mo kami sa group chat kasama si Kevin.
-Sabi ko na. -Oo nga.
Welcome, Gianna.
Message,
"Gianna, may mahalagang impormasyon na sinabi si Madelyn
na sa tingin ko kailangan mong marinig."
"Payag ka bang sa ating tatlo lang 'to?"
"Question mark."
"#TopSecret."
Send message.
Ano'ng mahalagang impormasyon 'to na top-secret, may tatak ng FBI ba 'to?
Oo nga, putsa taga-CIA ba tayo rito?
Message, "Hi, Kevin. Hi, Madelyn."
"Ligtas ang sekreto sa 'kin."
"Ano'ng nangyayari? Question mark." Send message.
Ihanda mo ang sarili mo, magugulantang ka talaga.
Message, "Hi, Gianna. Star-eye emoji."
"Nasa group chat ako kanina kasama sina Tierra at Jadejha,
at nagsabi ng plano si Jadejha para paalisin ka at si Kevin." Send.
Mic drop!
Welcome sa chat, Gianna.
Ayan na.
Excited talaga si K Fern. Para siyang pirate magsalita.
Wow.
Di ko akalaing tatargetin nila si Jadejha. Parang medyo…
Sa totoo lang, akala ko si Rachel ang mas target.
Pero nahahalata ko 'yon. Galit si Jadejha.
Message, "Salamat sa pagsasabi nito sa akin."
"Mukhang di siya nagpapasalamat
na dalawang beses ko siya niligtas para di ma-block."
"Sa susunod, i-rate natin si Jadejha sa huli."
"Ano'ng iniisip n'yong dalawa? Question mark." Send message.
Nangyayari talaga 'yong gusto kong mangyari.
Message,
"Nabasa mo ang nasa isip ko, Gianna! Exclamation point."
"Kasabay nito,
kailangan natin ilagay ang isa't isa sa taas ng rating
para masigurong ligtas tayo kasi halatang target tayo."
Send message.
Agree ako kay Kevin.
Lahat gagawin ang kahit ano para maging influencer,
kaya nakikita kong iba-block nila sina Gianna at Kevin,
pero di talaga natin hahayaang mangyari 'yon.
Okay 'to. Magandang napunta do'n ang usapan.
Message, "Agree ako sa inyong dalawa."
"Kailangan ko rin siguraduhing hindi influencer si Rachel,
o maba-#Blocked ako."
Sobra na ang hinihingi niya.
Sabihin natin ang gusto niya marinig. Number one pa rin natin si Rachel.
Hindi magbabago 'yon kasi kailangan natin ng safety net
at pag si Rachel ang influencer, sisiguraduhin niyang ligtas tayo.
Dapat gawin din nila pero mas tiwala tayo kay Rachel
kaysa kay Kevin at Madelyn. Gano'n kasimple.
Message, "Malaki ang target sa likod natin." Naka-capital.
"Dapat talaga natin unahin ang kaligtasan natin."
"Madelyn, wag kang mag-alala. Susuportahan din kita."
Aw! Okay, ayos. Maganda 'to.
Message, "Ako ang uupo sa gitna n'yo sa finale
at hahawakan ang kamay n'yo pareho. Laughing-face emoji."
"#CozyOnTheCouch. #LetsDoThis."
Pag di tumupad si Gianna
na isekreto ang lahat ng 'to,
kalimutan mo na ang finale.
Tingin ko suportado nila 'ko pareho.
At talagang susuportahan ko rin silang dalawa.
Mas ligtas ang pakiramdam ko kay Madelyn kaysa kay Jadejha ngayon.
Pwede sana nating bigyan ng mataas na rating si Jadejha,
pero ang totoo, may ginagawa siyang di natin alam
para mapaalis tayo at dalawang beses natin siyang niligtas.
-Oo. -Ayoko ng kalokohang 'yon.
-Hindi ko talaga gusto 'yon. -Alam n'yo ang gusto ko?
Hintayin ang gabi hanggang masaya at komportable na ang lahat,
tapos, alam mo na…
-"Alert!" -"Alert!"
-"Alert!" Diyos ko. -Grabe.
Magre-rate na ba kami ngayon?
-Ready ka na, Phil? -Ang puso ko.
"Bukas, ire-rate n'yo ang isa't isa."
-Salamat sa Diyos. -Bukas pa.
"Ang top-rated player, magiging secret super influencer."
Ano?!
Ano 'yon? Ano 'yong secret super influencer?
"Ang secret super influencer…"
"…anonymous…"
"…na magba-block ng isang player."
Isa lang! Isang influencer. Ang lakas ng power na 'yan!
Pwede mong paalisin 'yong sa tingin mo mas sikat sa 'yo,
at walang makakaalam na ikaw 'yon.
Pwede mo talagang i-block 'yong taong gusto mo
nang hindi mag-aalala sa iisipin ng iba,
at kung sino'ng maiinis sa 'yo.
Puwedeng magbago lahat dito. Mababago ang plano ng mga tao. Di mo alam.
'Yong makakakuha nito, pwedeng atakehin kahit sino'ng gusto niya.
Diyos ko. Sana ako 'yon. Bigyan mo 'ko ng power para pauwiin si Gianna.
-Ang ratings na 'to… -…napakahalaga nito…
Siguradong gugulo ang mga bagay dito.
Nagsalin ng Subtitle: Mela Obar