Kevin a Gianna jsou v Krafárně už potřetí, což je nový rekord.
A na konci tohoto velkého třetího dějství bude někdo zablokován.
A Gianna píše.
No tak, Gianno, piš rychleji.
„Hráč, kterého jsme se rozhodli zablokovat, je…“
Takže je to někdo, kdo byl hrozbou pro Kevina i Giannu.
Proboha, nemůžu dýchat.
Já jsem tak nervózní.
Vím, že tam bude moje jméno.
Zprávu…
To je ta chvíle. Teď to bude.
Možná je pro ně hrozba Jadejha.
Dýka do srdce, právě tady.
„Garret“!
Ne můj nejlepší kámoš!
Kevine, chci ti strčit jazyk do pusy.
Jsem pořád tady.
Panebože, tak jo.
ZABLOKOVÁNO
Asi budu muset zajít ke kardiologovi.
Moje ubohý srdíčko dostává pořád tak moc zabrat.
Je zajímavé, že Gianna řekla „v naší hře“, jako by byli jeden hráč.
Vypadá jako milej kluk, ale řekněme si to upřímně.
- Teď… - Je to hra jednotlivců.
Chceme vyhrát sto táců.
Soucit s ostatníma nám je nevyhraje.
A když chceme dodržet slovo, musíme dělat tyhle těžký rozhodnutí.
Vždycky zablokují toho posledního hráče.
Darian, Andy i já jsme byli poslední.
Komu jsem nesprávně důvěřoval?
Všichni jste pro mě mrtví, nevěřím nikomu z vás
kromě Kevina.
Teď jste ve mně probudili zvíře, lidi.
To jste posrali,
že jste mě dali do chatu ohrožených a prozradili mi svoje tajemství.
Vypadnul další člověk,
co se aktivně snažil dostat K Ferna ze hry.
A hned
Garretova fotka
zmizela.
To byl pěkný komentář, K Ferne. Co mám teď dělat já?
Víte co? Mohla bych jim tam hodit… víte co.
„Pozor!“
Poslední upozornění, Kruhu.
„Garrete, než odejdeš, můžeš se setkat s jedním hráčem.“
Uvažuji o pár lidech.
Od Kevina jsem to čekal.
Tak by mě trochu zajímalo, jestli je opravdu tím, kdo říká.
A mockrát jsem říkal, že se díky Jadejze ve hře cítím bezpečně,
jako na takovém bezpečném místě.
Pak je tady Rachel.
Rachel mám rád,
ale Rachel mě asi nevidí jako spojence, jak jsem si myslel.
Gianna, to je někdo, koho vážně zvažuji navštívit.
Mockrát jsem ji hodnotil vysoko,
a ona je tím, kdo mě zablokoval.
Myslím, že už vím, za kým půjdu.
Ale nejdřív se převléknu.
- „Pozor!“ - „Pozor!“ Bože!
Dejte člověku na chvíli pokoj, jo?
Ne!
Další upozornění?
„Garret byl v Kruhu zablokován.“
To je ve světě Jadejhy smutnej den.
Kéž bych mohla říct,
že jsem smutná, že odchází.
Tak jo, jdeme na to.
„Garret je právě na cestě k jednomu z vás“?
Že by konečně nastal náš čas?
Konečně nás někdo navštíví?
Myslím, že to hned zjistíme.
Nemůžu se sejít s tímhle klukem Garretem
a mít zpocený podpaží.
Jsem tak smutná, a teď musím uklízet, kdyby mě náhodou můj kamarád navštívil.
Pro Garreta nemusíme mít trička, měl profilovku svalouše.
Garret ocení postavu.
Než se naděješ, ten kluk přijde a bude mít v náručí 15 štěňat.
- Bude si myslet, že jsem nerdka. - Tak jo.
- Ahoj. - Garrete?
Co to sakra je?
Panebože, Garrete.
Ty jsi úžasnej, zlato.
Panebože. Ty vypadáš tak…
- Panebože! Já… - Zaprvé, jak se jmenuješ?
- Promiň, jsem Debbie. - Ahoj, Debbie.
Já jsem Garret.
- Dobře. A jsi všechno, co jsi říkal? - Jo.
Já jsem byla jako já ve 26.
Kdo je Rachel?
Rachel patří mezi naše blízký rodinný přátele.
Nedala jsem tě na poslední místo, ty víš, že ne.
Kam jsi mě dala?
- Čtvrtýho. - Já tě dal druhou.
Sedni si na chvíli. Musím ti říct, že jsem brečela.
Brečela jsem kvůli sobě, ale i kvůli tobě.
Tak jo. Madelyn mi řekla:
„Musíme dát Garreta jako posledního,“ a najednou jsi mi zavolal ty.
Já říkala: „Bože, musím jít.“ A ona: „Nezapomeň.
Neříkej mu, žes se mnou mluvila.“
Tak zaprvé, Madelyn za mnou včera přišla se usmířit.
Řekla: „Podržím tě.“
- To mi řekla. - Jo.
Ale i čtvrtý, proč?
Kde byl Kevin?
- Pamatuješ na tu otázku na plavčíka? - Jo.
Nevěděl to. Protože já jsem certifikovaná plavčice.
Tak jsem mu řekla:
„Když mě dáš na první místo, abych zůstala ve hře,
tak to nikomu neřeknu.“
On řekl: „Pomůžeš ve hře mně?“
A já řekla, že ano, tak jsem ho dala na druhý místo.
Nemyslela jsem si, že bude influencer.
Díky tobě byl, tos způsobila ty, jenom ti to připomínám.
To jsi způsobila ty.
Já myslela, že ho každej dá na konec.
Myslela jsem si, že zablokujou Jadejhu.
To jsem myslela, že udělají. Co se děje?
Kevin to všechno řídí? To…
- Ano. - Opravdu?
Není možné, aby s Giannou neměli nějakou dohodu.
Dostat se ze čtvrtého místa na třetí a pak na poslední a vypadnout je kruté.
Prosím, musíš vědět, že jsem pořád říkala, že Garreta miluju.
To bylo velké napětí.
Podívejme se na ostatní hráče.
Nepřijde ke mně na návštěvu
a mně to nevadí.
Půjdeme spát.
Tohle je přesně příběh mýho života.
Nemůžeš si ho užít,
protože pořád někoho ztrácíš.
Ne, tak to chodí jenom v Kruhu, zlato.
A zpátky do pokoje k Rachel, kde se to rozjíždí.
- Opravdu jsi byl cirkusák? - Jo.
Byl jsem sedm let artista v New Yorku,
ale teď jsem… Před pár měsíci jsem se přestěhoval.
Teď totiž bydlím v Dubaji.
A poslední půlrok jsem měl moc těžký.
Povídej. Pojď sem.
- Co se stalo? Povídej. To nic. - Já jsem…
Bylo to opravdu vzrušující a jsem za to moc vděčný.
Ale byl to rok v takové samotě.
Teď to pro mě bylo snadné žít sám, protože jsem pořád tak sám.
Teď si tě vážím a jsem do tebe blázen.
Chci vědět víc.
Co děláš? Bydlíš v Pittsburghu?
Žiješ někde v Pensylvánii? Jsi ze Staten Islandu?
Jsem ze Staten Islandu. Žiju v Pittsburghu.
Takže tady…
Takže tohle je moje rodina…
a…
Promiň, já vím.
O to nejde. Víš…
Takže tohle je Andrew.
Je mu 20 let.
Jasonovi je 22.
A…
tohle je Jonathan…
kterýmu…
už je navždycky 22.
Aha.
On…
umřel.
Takže…
Proto jsem v tý zprávě řekla, co jsem řekla.
Víš?
To překonáš.
Stanou se špatný věci.
Takže to… jsem já.
Takže… ti můžu slíbit tohle.
Ráda dělám každýmu mámu.
- Vím, že tu máš i svou mámu. - Jo.
Ale komu by se nehodila máma navíc, ne?
Každý potřebuje mámu navíc.
A teď se cítím jako úplně blbá,
protože jsem měla udělat,
co jsem chtěla, a ohodnotit tě výš.
Nemyslet, že dát tě doprostřed stačí.
Je to mnohem drsnější hra, než jsem čekala.
- Ale jsi v ní skvělá. - Ne, já myslím citově.
Až někdy budeš v Pittsburghu, slib mi, že mě navštívíš.
Samozřejmě.
Nebuď tak…
Tak jo. Já nechci, abys odešel.
A víš co?
Jsem tak rád, že jsem se rozhodl přijít za tebou.
- Ne sbohem, ale brzy na shledanou. - Teď patříš do mojí rodiny.
Naštvala jsi mě,
ale vážím si tě.
- Jsem tak vděčný. - Dobře, promiň.
Vím, že je to ještě horší.
Já věděla, že to poseru.
Nakopej jim zadek.
Jsi přesvědčivější než všichni tihle dvacátníci.
Jsi chytrá, vedeš si skvěle.
Prosím, vyhraj to pro mě.
Pomsta bude sladká.
To doufám.
- Zlato. - Brzy se uvidíme.
- Miluju tě. - Miluju tě.
Tak jo. Musím pořád brečet.
Tak tohle bylo asi zatím nejemotivnější setkání.
Ale Rachel už slzy osušila
a teď jede naplno v režimu kruhového Johna Wicka.
Pokud John Wick nosil chlupatý župan.
Věřím Garretovi. Věděla jsem, že je dobrej.
Všechny je sejmu.
Dokázal jsem odejít z Krafárny a zablokovat hráče, co po mně šel,
a ještě vytvořit nejmocnější tým.
Kevin se stal z našeho úhlavního nepřítele nejsilnějším spojencem.
Je to tak, už se těším, až spolu budeme v cíli.
Stoprocentně.
Teď v Kruhu nemám nikoho, komu bych opravdu věřila,
takže mám všechny na seznamu nepřátel.
Dobrou noc, Kruhu!
Vážně doufám, že všichni budete mít dobrou noc.
Uvidíme.
Je ráno po blokování
a to tady znamená,
že se k snídani servíruje
velká porce strategie navíc.
- Dobré ráno, Kruhu. - Dobré ráno, mrchy z Kruhu.
U Kevina aspoň člověk ví, jakou hru hraje.
Takže není hrozba.
Ale Gianna… Gianna si hraje s náma všema.
Gianna byla influencerka v obou případech,
kdy zablokovali moje dva nejsilnější spojence.
Opravdu upřímně doufám,
že to budu já, kdo ji pošle domů.
Jestli Garret mluvil pravdu, a já mu věřím,
lidi tady hrajou špinavou hru.
Vím, že jsem dlouho nemluvil s Madelyn.
Musím s ní obnovit vztah
a taky jí říct, že jsem ji tady chtěl nechat,
a proto jsme vyřadili Garreta.
Garret možná při odchodu řekne něco, aby to tady rozvířil.
Někdo musel odejít
a naši spojenci se rozhodně cítěj dobře, když má Gianna moc.
Zapomeňte na čeření vody.
Já všechnu vodu vyleju, rozmetám
a pak ji setřu.
Sakra. To, co máš v té kávě, není dost silné, holka.
Proboha, tak jo. „Novinky byly aktualizovány.“
Já vím, co to je.
Kruhu, otevři novinky.
„Garret nahrál pro Kruh zprávu.“
Uvidíme, jestli je Garret opravdu Garret.
Je opravdovej? Je to podvodník?
Já nevím.
Kruhu, přehraj Andyho zprávu.
Ach jo, rozbolelo mě z toho břicho.
Ahoj, všichni. To jsem já, Garret.
Ty kráso!
Jsem cirkusový akrobat.
Mám rád kočky, jsem ten uplakánek.
- Hurá! - Přišel jsem do Kruhu jako já.
Nebyl jsem vždycky se sebou srovnaný,
ale teď jsem moc hrdý na to, kým jsem se stal,
a chci se o to s vámi podělit.
To se mi líbí.
Moje strategie v Kruhu byla hrát uprostřed.
Nechtěl jsem působit jako hráč…
To jsme si všimli!
…a opravdu to fungovalo.
Měl jsem dojem, že mi to jde,
tak si představte moje překvapení, že teď sedím tady.
Influenceři se mě rozhodli zbavit, protože jsem byl hrozba pro „naši hru“,
jak řekli.
Ale je to tak, že influenceři vyhazují toho, kdo je poslední.
Jo, samozřejmě.
Jenomže zrovna všichni, kdo jsou poslední, se mě snažej vyhodit.
Jak můžu já nebo kdokoli na posledním místě ohrožovat vaši hru?
- To je pravda. - Jakou hru hrajete?
Ničeho nelituji.
Ta hra se mi líbila.
Pořádně jsem si to užil
a moc se těším, až některé z vás ve finále obejmu.
Panebože.
Proč jste mýho nejlepšího kámoše rozbrečeli?
Museli jsme to udělat.
Zase byla taková situace
a nejde uspokojit všechny.
Nemůžeme tady nechat všechny.
Takže je mi moc líto, žes to byl ty, Garrete, vážně.
Panebože, oni nás asi v ranním chatu rozcupujou.
Ale co by to bylo za hromadnej chat,
kdyby se nenadávalo na Keva.
Někdo bude muset zaútočit na Giannu
a chci to udělat já.
Vykopnout Giannu poté, co si myslela, že oslabí moji pozici…
To bych asi brečela štěstím.
Zablokovali jí manžela, a teď nejlepšího kámoše?
Jo, Jadejha si to se všemi vyřídí.
„Hromadný chat je otevřen.“
Panebože, je to tady.
Jdeme na to.
Panebože!
Myslím, že influencerům
teď bude dost horko, po tom, co řekl Garret.
Kruhu…
…otevři hromadný chat.
Tak jdeme na to.
Možná může Rachel říct něco o Garretovi. Nahodit to tam jako první.
Zprávu: „Ahoj, Kruhu. Těžká noc,
ale aspoň jsem osobně poznala Garreta.
Je to opravdu jeden z nejhodnějších a nejmilejších lidí.
A emoji srdíčka.“
Pošli zprávu.
Takže šel za Rachel.
Za Rachel, to jsem nečekal.
Něco spolu měli, to jsem nevěděl.
A Rachel přišla za mnou a řekla mi, abych hodnotila Garreta nízko.
Myslím, že Rachel je docela lhářka.
Zprávu:
„Garret vypadá jako fajn chlap.
Byl to těžký výběr.“
„Vás všechny jsme tady chtěli nechat.“
„A blokovat jsme museli. Smutný smajlík.“
Myslím, že je to pravda.
Za každý rozhodnutí se na vás budou všichni zlobit.
Skvělá zpráva.
Museli jsme se rozhodnout
a teď už se musíme starat o sebe.
Zprávu: „OMG.
Doufám, že mě Garret pořád chce obejmout. Brečící smajlík.“
„Ta rozhodnutí jsou čím dál tím těžší.“
Holka, sklapni.
Sklapni.
Klasická Giannina odpověď, chce přede všema vypadat jako ta dobrá.
Nedivím se.
Dobře, takže Gianna a Kevin jsou prakticky na stejný vlně.
Gianna musí pochopit, že si nemyslím, že Rachanna skočila.
Zprávu:
„Gianno,
nemůžu uvěřit, že to musíš pořád znova dělat.
Vím, že to je pro tebe těžké. Srdíčko.“
Aby to věděla.
- Je to sakra tak, Rachel. - Dík, Rachel.
Panebože!
Gianna nemůže nic pokazit.
Včera v chatu ohrožených
vypuklo proti influencerům povstání.
Vždyť se včera snažila Giannu svrhnout,
ale teď pořád chce mít Giannu na svojí straně,
protože Gianna tu hru hraje moc dobře.
Zprávu:
„Teď vím, že jeden z vás všechny ovládá a cítím se zneužitá.“
Nemůžu se dočkat, až uvidím reakci.
Všichni si budou říkat:
„Mluví Rachel o mně?“
Prosím, chci, aby si Gianna dělala starosti,
že musím vědět, že ona mně nezneužívá.
Nevím, ale chci, aby si všichni říkali:
„Co ví? Co se děje?“ A pak přišli za mnou.
O kom to mluví?
Útočí Rachel na mě? Protože já ji hned odhalím.
Zprávu:
„Rachel, teď jsem tak zmatená.
To ty jsi včera zmínila Garreta…“
„…když jsi mluvila o tom, koho dát na poslední místo.“
No, padl na tebe stín.
„#PodívejSeNaSebe.“
- Do pr… - To je úder!
Pane jo.
Panebože, já se zblázním.
Není fajn, že jsem Rachel napadla,
protože má asi víc spojenců než já.
Ach jo, Madelyn.
Dala jsem ti moc informací, a tys je použila proti mně.
Jdu si pro tebe, Madelyn.
Zprávu: „Madelyn, ty, velkými písmeny, jsi kontaktovala mě.
Ty jsi navrhla Garreta.
Aby bylo jasno. Všechna velká písmena.
Ale zdá se, že ty jsi měla prsty v každém rozhodnutí o všech,
co byli zablokovaní. #NezkoušejToNaMě.“
Pošli zprávu.
Sladká Rachel teď vyrazila do boje.
Rachel se vydala na cestu zničení Madelyn,
což je cesta, po které jdu i já, takže to rád vidím.
Já jsem neměla ke Garretovi blízko, nebyla jsem jeho spojenkyně.
Rachel by se měla cítit špatně a chci, aby to všichni viděli.
Zprávu:
„Rachel, řekla jsi dvě jména a Garret byl jedním z nich…
Tři tečky.
To ty jsi byla Garretova silná spojenkyně, ne já.“
Začíná to bejt šílený.
Právě o tom jsem mluvila, nemůžu nikomu z vás věřit.
Zprávu:
„Madelyn, jen jsem hrála.
Říkala jsem jména,
abych viděla,
jak na ně budeš reagovat.
Ty jsi vybírala, ne já.
Já mám ze svojí hry dobrý pocit. Co ty?“
- To nabralo rychle spád! - Teď do sebe řežou.
- Jo. - Tvrdě.
Zprávu: „Rachel… Tři tečky.
Není tvůj nejsilnější spojenec Gianna?
Pokud ano,
proč jsi souhlasila s Garretem, že příště chceš zničit oba influencery?
Já jsem s tím nesouhlasila.
Tečka!“
Pošli zprávu.
Rozhodně jsem Rachelin cíl,
když jsem právě prozradila, o čem se mluvilo
v chatu ohrožených.
Nečekala jsem, že to dnes půjde takhle.
Prásk! Jo, Madelyn!
Jen do toho, řekni to.
To jsem se tě snažila zmást, abys myslela, že půjdu proti Gianně.
Nechám to bez odpovědi.
Ať jsi z toho nervní.
To je dobrá připomínka, Madelyn, ale nevěříme ti víc než Rachel.
Asi jsi tady, abys tu otázku znova odrazila.
Všichni jsou tady mnohem dýl než Tierra.
Tierra je teď outsider.
Musí v tom chatu našlapovat opatrně.
Zprávu:
„Hra začíná být tvrdá, rozhodnutí jsou těžší.
#HraSeRozběhla.“
Pošli zprávu.
Hra se rozběhla už dávno.
Je to tak, Tierro.
Je to hra
a všichni tu hru musíme hrát.
Je to těžký, protože já byla taky zneužitá, Giannou.
Dobře, zprávu:
„Je jasné, že ta hra je nemilosrdná.
Ti hráči nebyli vyloučení jen tak.
Moji dva nejsilnější spojenci…
Tři tečky.
#ToNeníNáhoda.“
Pošli zprávu.
Jadejho,
tvoji dva nejsilnější spojenci byli poslední v hodnocení.
V každým chatu se za Jadejhu rveme zuby nehty,
a ona do nás přede všema takhle kopne?
To se mi nelíbí.
Abysme tě vykopli, nepůjdeme po tvých spojencích.
Půjdeme po tobě a zablokujeme tě.
To Kevin včera chtěl.
- Jo. - A my tě podrželi.
Lidi jsou proti Kevinovi,
ale já je chci obrátit i proti Gianně,
aniž by bylo úplně jasný, že jsem proti Gianně.
Tak jo.
Jak teď můžeme brát Jadejhu za nevinnou?
Nemůžeme. Je jasný, že ne.
Napadla nás. Měli bysme jí to říct.
Zprávu: „Jadejho, už několikrát jsem byla influencerka
a zajistila ti bezpečí.“
„Nemůžu zachránit všechny.“
Rachel útočí na Madelyn, Jadejha na nás.
To se muselo stát.
Proto tady jsme.
Taky hned Jadejze odpovíme.
Zprávu: „Jadejho,
poslední dva zablokovaní byli poslední v hodnocení. Tečka.
Většina lidí je ohodnotila nízko.
#ČíslaNelžou.“
Pošli zprávu.
Já se nebojím, že lžou čísla.
Všichni na tebe už pár dní útočí, ale stejně jsi influencer.
- Díky, Kevine. - Upřímně, Kevine, dík, kámo.
Nečekal jsem, že tohle řeknu.
Kevine, to je blbá strategie.
Nejsou pro tebe hrozbou.
Jadejha se mě teď pokusí v další zprávě zničit.
Já to vím.
Zprávu:
„Nebojím se, že by lhala čísla.
Jak moc tě ohrožují ti na posledním místě?“
„Všichni byli proti tobě,
ale přesto ses stal třikrát influencerem.“
Ale Jadejho! To je drsná pravda.
Jo, lidi, dejte si to dohromady.
Lidi jsou zneužívaní.
Tak do toho nejdu.
Tohle je vážně past.
Všichni hrajeme tu samou hru, lidi, promiňte, že jsem v ní teď nejlepší.
„Hromadný chat uzavřen.“
Jsem ráda, poslední zpráva má vždycky největší účinek.
Celkově si myslím, že si Madelyn kope hrob.
Lidi se zaplétají do svých lží a to je pro Tierru dobrý.
Budu upřímná, musejí mít k Rachel otázky. Rachel přece dělala bum…
Střílela kolem sebe.
Lidi mi asi nevěří kvůli tý pitomý Rachel. Já věděla, že to na mě hraje.
Teď jsem se pár dní držela zpátky, byla jsem milá.
To byla chyba.
Jadejho, ty máš odvahu na nás teď útočit.
Možná sis právě nasrala posledního spojence, co ti zbyl.
Zatímco ostatní vstřebávají poslední chat, Jadejha si vymyslela skvělý plán.
Stačilo by jen, aby ostatní byli světlemodré plastové kousky domina,
a ne lidé.
Nejdřív dostanu Giannu.
Pak jednoduše vyhodím Rachel a Kevina.
A pak prásk, Tierru a Madelyn.
A zůstanu jako poslední.
Ale jinak je to spolehlivý plán.
Tak jo, jeden je pryč.
Pěkně jsem Giannu dostala.
Kdo by mohl jít po Gianně?
Možná Jadejha.
Jo, ta je naštvaná.
Zůstala jsem poslední, zlato.
Zatímco Jadejha se snaží ostatní zlikvidovat,
Gianna chce posílit vazby s Rachel, spolupodvodnicí ze Staten Islandu.
Nejdůležitější je mít na svojí straně Rachel.
Popravdě mnohem víc věřím Rachel než Madelyn, ale člověk nikdy neví.
Může nás zradit.
Kruhu, pozvi Rachel do soukromého chatu.
„Gianna tě zve do soukromého chatu.“
Jdeme tam. Napravovat škody.
Kruhu, otevři soukromý chat s Giannou.
Zprávu:
„Ahoj, holka. To byla síla!
Jak se cítíš? Otazník.“
Pošli zprávu.
Odpovím, jak jsem se cítila, a půjdu hned na věc.
Zprávu:
„Jsem moc ráda, že si chceš popovídat.“
„Mám tolik dojmů.“
- To my taky, Rachel. - My taky.
Nebudu lhát,
řeknu ti, co se stalo.
Zprávu: „Gianno,
Chci, abys věděla, že jsem tě celou dobu už od prvního dne podporovala
a pořád tě podporuju.“
„#MášNějakéDrby z vašich chatů influencerů?“ To se mi líbí.
Perfektní.
Řekli jsme Kevinovi, že ho u Rachel podpoříme,
ale nechci to přehánět.
Neprozradíme, že s ním máme tajnou dohodu.
Jo, to ne.
Řekneme Rachel jenom pravdu, že zajistil, aby byla v bezpečí.
Jo, překvapilo nás to.
Překvapilo nás to a myslím, že to Rachel ocení.
Určitě.
Zprávu:
„O tvé věrnosti jsem nikdy nepochybovala. Pořád tě podporuju.“
„Vím, že u Kevina je spousta otazníků.
Ale včera večer se postaral, abys zůstala.
Byla jsem připravená za tebe bojovat,
a překvapilo mě, že jsem nemusela.“
Pošli zprávu.
Tak Kevin mě bránil.
Asi proto, že jsem se ho zeptala na toho plavčíka.
Asi vím, jak jí říct, že není tím, kým je, aniž…
Panebože, aniž bych porušila svůj slib Kevinovi.
Tak, to si musím pořádně promyslet.
Zprávu:
„Doufala jsem, že mě Kevin podrží.“
„Měla jsem s ním několik skvělých chatů.
Chtěla bych si myslet, že mu můžu věřit.
Myslíš, že můžeme?“ Páni.
Páni, tak to přehrála na nás.
Nečekal jsem, že by Rachel podporovala Kevina.
- Čekal jsem, že mu vůbec nebude věřit. - Já vím.
To je pro naše spojení s Kevinem skvělý.
Zprávu:
„Měly bychom být skeptické, ale podle toho, co jsme obě viděly…“
„…mu asi můžeme věřit, alespoň prozatím.“
Ta odpověď se mi líbí.
Kevinovo tajemství zůstane v trezoru.
Zprávu:
„Co si myslíš o Jadejze?
Zaskočilo mě, když na mě zaútočila.
Kdykoli jsem byla influencerka, zasadila jsem se o její bezpečí.“
Pošli zprávu.
Zprávu:
„Stopro… Udělej emoji sta procent.
Jsem s tebou.
Pokud jde o Jadejhu,
přišla o všechny spojence
a tys k tomu rozhodnutí přispěla.“
„Teď myslí srdcem, a ne hlavou.“
Dobře, souhlasím.
Musíme zjistit, jak je na tom Rachel s Madelyn.
Madelyn ukončila hromadnej chat bombou.
Upřímně, poslední dva lidi, který chtěla vyhodit, jsou pryč.
Zprávu: „Souhlasím ohledně Jadejhy.
Chci s tebou sladit názory.
Madelyn zjevně ráda čeří vodu a buďme upřímní,
nejeden člověk cítí, že ho zneužila, včetně mě.“
„Madelynin program byl jasně odhalen.
Dává smysl, abychom ji obě daly jako poslední.
Nemůžeme jí věřit.
Rachanna navždy.“
Neptá se mě na to, co Madelyn říkala.
Myslím, že to nemusím řešit.
Zprávu: „Pozor, Madelyn.
#RachannaSiProTebeJde.
Tři srdíčka.“
Pošli zprávu.
Ten rozhovor se mi líbil. Nemyslím, že to na mě Gianna hraje.
Myslím, že bych tady bez Gianny už nebyla.
- Miluju tě, Rachel. - Jo, Rachanna si pro tebe jde, Madelyn!
Máš pravdu! Připoutejte se a připravte se!
Bude to šílený.
Jdeme na to!
Madelyn netuší, že hurikán Rachanna brzy odfoukne střechu Kruhu,
a je právě nahoře a sedí na ní.
A protože finále je na dohled,
Jadejha se chce taky dostat nahoru,
takže zakládá chat.
Kruhu,
pozvi Tierru a Madelyn do skupinového chatu.
„Jadejha tě zve do skupinového chatu“?
Mám strach z toho, kdo v tom chatu bude.
Kruhu, otevři skupinový chat.
Tierra?
Tieře nevěřím.
Tierra je na straně Rachel,
takže se mi tenhle chat nelíbí.
Zprávu:
„Podívejte se,
moji spojenci padli.
Ti, co jsou poslední, jsou vždycky zablokovaní.
Tak musíme zajistit, aby ti, co byli v hodnocení nahoře,
byli tentokrát dole.“
„Vy dvě jste byly součástí problémů, ale byly jste ke mně upřímné.“
„Pojďte se spojit, než budeme další na řadě.“
Tak jo, má naprostou pravdu.
Teď by mohly padnout naše hlavy.
Poté, co za mnou Jadejha před pár dny přišla, se mi začala líbit.
Zprávu:
„Budu teď #NaprostoUpřímná.“
„Včera jsem se Rachel ptala, kdo by podle ní měl být blokovaný.“
„Řekla Jadejha nebo Garret.“
Pane jo!
„Mám pocit, že na mě chtěla nastražit past,
abych vypadala jako ta zlá.“
Rachel!
Tierra se musí rozhodnout, co je pro její hru nejlepší.
Teď jsou tady dva lidi.
Jsme tříčlennej tým
a myslím, že by to mohl být dobrej tah.
Zprávu: „Budu upřímná.
Rachel je hráčka.“
„Ale Jadejha má pravdu.
Můžeme být další na řadě. Musím začít myslet na sebe.“
„Dámy, jaký navrhujete další postup? #KruhDůvěry.“
Takže teď vím, že Madelyn je určitě proti Rachel, což je dobrý.
Ale potřebuju, aby byla i proti Gianně.
Zprávu:
„Podle mě všichni vědí, jako hru
hraje Kevin.“
„Skutečné nebezpečí je Gianna.“
Já myslel, že tu holku všichni milujou.
„Hrála mocenskou hru, když zablokovala mé dva největší spojence…“
„…a přitom měla s oběma dobrý vztah.
Gianna i Rachel musí odejít.
#KruhDůvěry.“
Chtěla bych jim věřit, ale nevím, jestli to dokážu.
Zprávu: „To, že byl Kevin třikrát influencer, je šílené.
Myslím, že Rachel byla jeho tajná bojovnice.
Gianna je oblíbená, dobře hodnocená, ale na jejích rukách nevidím krev.
Je to hrozba.“
„#CílJeZaměřen.“
O to jde.
Snaží se být čistá jako lilie.
Gianna je podle mě podrazák
a zatím to dokázala skvěle skrývat, ale já už jsem to pochopila.
Zprávu:
„Musíme zajistit, abychom nebyly poslední,
a příště se vzájemně hodnotit vysoko.
Rachel, Gianna a Kevin…“
„…si těch 100 tisíc nezaslouží.
#JdemeDoToho.“
Já jsem pro. Víte co? Tierra to bere všema deseti.
Zprávu:
„Tohle je naše šance zabojovat.
#AndílciZKruhu.“
„#JdemeDoToho.“
Nebudu tady sedět a říkat, že dám Jadejhu a Tierru na první a druhý místo,
ale udělám, co je potřeba.
Když se mají holky cítit dobře a myslet si, že je podpořím,
tak jo, udělám to.
Zprávu: „Máte moje slovo.
Na špičce hodnocení nám to bude slušet. #HolčičíParta.
Bílé srdíčko.“
„#JdemeDoToho.“
Tohle je jeden z těch upřímnejch rozhovorů.
Není to tak, že bych si říkala: „Ony mě ohodnotí vysoko, ale já je nízko.“
Myslím, že my všichni hráči tady máme stejnej cíl.
Můj cíl je teď dostat se do poslední pětky,
takže nevěřím nikomu.
Teď uvidíme, jestli K Fern dokáže to,
na čem celý den pracuje.
To je opravdu hodně těstovin.
Unikl blokování, třikrát byl influencerem
a dostal se téměř do konce.
Ale upřímně, myslím, že největší K Fernův úspěch je tohle.
„Příchozí videohovor“?
Co je to?
Nevím, co to může být.
„Příchozí videohovor.“
Řeknu vám, o co jde.
Kruh dostal aktualizaci.
Naši hráči teď uvidí jeho zbrusu novou interaktivní funkci.
- Cože? - Od koho je ten videohovor?
Proboha, vypadám dobře?
Kdo mi volá?
Já se těším, brácho. Je to spojení s vnějším světem?
A K Fern si to vyzkouší jako první.
Kruhu, otevři tento videohovor.
To snad ne! Počkejte!
Překvapení!
To si děláte srandu!
Panebože!
Lidi, mně se po vás tak stejskalo!
Tak nám něco řekni, co se děje.
Je to šílená jízda.
Vás syn K Fern byl třikrát influencer.
- No tak vidíš. - Jo!
Jsme na tebe moc hrdí, tvrdě jsi pracoval.
- Děkuju. - A jsi skoro v cíli.
- Díky, lidi. - Všichni ti fandí.
- Všichni tady doma. - To pro mě moc znamená, vážně.
Moc vám děkuju, lidi.
Na začátku to byla
samá zábava a hry, byl jsem šťastnej, že jsem tady.
A pak jsem měl rozhovor s jedním člověkem ze hry
o rodinných věcech.
A budete si myslet, že jsem uplakánek,
ale měl jsem slzy v očích a říkal si:
„Sakra, moji rodiče toho vážně tolik obětovali a tak se dřeli,
abych tady mohl být a flákat se
a nechodit do práce.“
Užívám si to, ale taky se koncentruju a soustředím.
- To je tvůj úspěch. - Přesně tak, ty jsi to dokázal.
Jo, víme, že se dostaneš až do konce.
Ano, pane, tak to dělají Fernandezové, zlato, já to dokážu.
Tak jo, mějte se, miluju vás a snad se brzo uvidíme.
Taky tě milujeme, chybíš nám
a přejeme ti tam maximální úspěch.
Fandíme ti, kamaráde.
Sakra, já tyhle lidi tak miluju.
Musím to vyhrát.
Další nečekaný hovor bude mít Jadejha, která si promluví se svým tátou.
Kruhu, přijmi hovor.
Ahoj, holčičko.
- Ahoj! - Jak se máš?
Cože?
- Chybíš mi. - Ty mně taky!
- Jak se máš? - Užívám si.
Daří se mi tady.
V podstatě už jsem u cílový čáry.
Už ji stačí jenom překročit
a donést domů 100 táců.
- Hej! - Hej!
Takže…
Potkala jsem tady ve hře jednoho kluka.
Jmenuje se Darian
a…
budeme se brát.
Co to říkáš?
Prakticky už jsme se vzali,
ale vezmeme se i doopravdy.
A řekl, že jestli chci mít šest dětí, můžeme mít šest dětí.
Nesouhlasím se svatbou, dokud mě nepožádá, protože…
Udělá to, to je dobrý, říkal, že to udělá.
To bysme vykročili špatnou nohou, protože…
Tak to bylo skvělý.
Díky, žes mi zavolal.
- Nemůžu tomu uvěřit, jsem na tebe hrdej. - Díky!
A chybíš mi.
Moc tě miluju.
- Taky tě miluju. - Moc tě miluju.
Teď je na řadě Tierra alias Antonio, která zavolá sama sobě.
Tierro!
- Panebože! - Jak to jde?
Je to tady šílený!
Šílený, ale daří se nám!
- Já vím, už se těším, až tě uvidím. - Hodně jsem tady brečel, víš…
Když se toho dáš a dostanou tě emoce,
musíš reagovat a já… Takovej jsem, víš?
Jak se ti daří jako Antoniovi? Jak se daří tobě?
Jsem jako podvodník,
protože jsem cítil ideál mužský krásy, do kterýho nezapadám.
Člověk si musí vytvořit svůj vlastní typ
a žít v něm.
Ale chci, abys věděl,
že lidi chodí za tebou, zlato.
Ani jsi mě nepotřeboval.
Jakmile tě opravdu potkají, vidí tě, jsou s tebou, už jsi to ty.
Tolikrát jsem o sobě pochyboval kvůli tomu, jak vypadám,
a ty jsi mi pomohla zariskovat, vyrazit ven
a udělat to.
A díky ti za to, protože díky tomu
jsem se stal lepším chlapem, lepším člověkem, a vůbec,
začínám prostě mít rád sám sebe.
Ach! Podívejme se, jestli Madelyn získá motivaci z hovoru se svojí rodinou.
Ahoj!
Panebože, já už brečím!
- Jak se ti daří? - Panebože, všichni mi moc chybíte!
Jsme na tebe tak hrdí!
Dobře, musím vám říct, s čím mám největší problémy.
Tak povídej.
Pamatujete, jak jsem se ve škole hádala s kamarádkama
a všechny jsme se za zádama pomlouvaly?
Ano.
To se děje teď.
Teď máš šanci vyléčit si trauma z dětství, uzdravit dítě v sobě.
Já vím. Přišla jsem sem hrát sama za sebe,
protože jsem chtěla být sama sebou, autentická,
ale musela jsem taky udělat pár záludnejch věcí.
Takže se teď cítím jako hnusnej člověk.
Nechala jsem někoho zablokovat, a ona pak ke mně přišla na návštěvu
a byla tak milá.
Já prostě nevím, co je nejlepší dál dělat.
Mám hrát strategicky a nestarat se o pocity ostatních?
Nevadí, když teď zraníš něčí city.
Můžeš se jim pak omluvit.
Je to hra. Může se všechno.
Tenhle pořad je tady pro tebe, neexistuje, abys to nevyhrála.
Jsi úplně prdlá a teď můžeš zazářit.
- Miluju vás a moc mi chybíte! - Taky tě milujeme.
- Ahoj. - Miluju vás.
Teď brečím štěstím.
Zdá se, že Madelyn se to líbilo.
A teď bude volat Gianna.
A ano, samozřejmě, bude to ta, kterou myslíte.
Ahoj, Gi! Jak se máš?
- Ahoj, Gi! - Panebože!
Moc jste mi chyběli.
Panebože, asi začnu brečet.
Panebože, chybělas mi!
Zlato, chybíš mi… Bože.
Nemáš ponětí, co to se mnou dělá, když tě vidím.
Panebože, tak jo, klepu se.
Musíte mě informovat.
Řekněte mi všechno.
Nikdo neřekl, že jsme podvodníci, nikdo to nepoznal.
- Jo. - Jsme zdaleka nejsilnější.
Jsme trojnásobný influenceři.
No kurva…
Trojnásobný influenceři.
Do toho! Panebože.
Můžeš být hrdá.
Moc mi chybíte.
- Už začíná nabírat. - Přestaň.
To je šílený. Nikdy jsme nebyli tak dlouho bez rodičů
a my jsme nebyli od sebe aspoň na telefonu víc než pár hodin.
Podvodnická dvojčata a skutečná Gianna?
Pár lidí se sem ještě vejde, Kruhu.
Ahoj, kluci!
Jak se máte? Panebože!
- Jak se všichni mají? - Rádi vás vidíme.
Moc se nám po vás stýská.
- Nám taky. - Ráda vás zase vidím.
Tak, náš hlavní spojenec v Kruhu je jedna holka, Rachel,
její máma je ze Staten Islandu.
To snad ne!
Moc se nám po vás všech stýská.
Kluci, vy jste náš svět.
Vy nám, kluci, každej den vléváte krev do žil
a v hloubi duše cítíme, že to zvládnete.
Zvládnete to a jsme na vás moc hrdý.
Hrdý na to, jaký jsou z vás chlapi.
A dotáhněte to do konce.
Buďte sami sebou, kluci. Už se na vás těšíme. Máme vás rádi.
- Milujeme vás. - Vy to dáte.
Gi, miluju tě víc, než si umíš představit, a brzo mě uvidíš.
Řekněte, že to zvládnete.
- Zvládneme to, tati! - Zvládneme to!
- Zvládnete to! - Zvládneme to.
Miluju vás.
Teď jsem plnej citů.
Pane jo.
Páni. A Gi, chlape. Vím, že se tam drží.
Je to ta nejlepší partnerka, jakou můžu mít.
Zjisti si velikost prstenu.
- Asi jo. - Za pár let.
Snad budu moct využít něco z těch 100 000.
Jo.
Jako další bude mít hovor z domova Rachel.
- Moc nám chybíš, jak se máš? - Stejská se mi!
Moc se mi po vás stejská!
Nemáte ani tušení!
- Já… - Nám se taky stejská.
Ne, Phile, vážně.
Už nikdy nemůžu být bez tebe. Nikdy.
Jsme na tebe hrdý.
Milujeme tě a chceme, aby se ti ve hře dál dařilo,
protože jsi skvělá.
Asi jsem udělala pár trapnejch věcí.
Jo? Tak jo.
Nevypadáte překvapeně.
Co nám můžeš říct? Jak to jde?
Nejdřív jsem si nebyla jistá.
Pár věcí jsem asi zkazila.
Ale počkejte, jsem…
A tohle jste mě nenaučili.
Naštěstí.
Jsem H-B-I-C.
- Hlavní něco, co velí, asi? - Hlavní mrcha, co velí?
Proč bys neměla být?
To je součást hry, ne? Hrajete přece hru.
V lásce a válce se smí všechno. Dělej dál, co děláš, hlavně ať vyhraješ.
A ať se stane cokoli, milujeme tě a jsme na tebe hrdý.
Já jsem…
Už jsi vyhrála, to je úžasný.
Odvedlas skvělou práci,
protože hraješ, jak se má, takže je to skvělý.
- Jsme na tebe hrdý. - Děkuju.
Já vás mám tak ráda…
Ale drž se dál, už ti zbývá…
Jsi u konce, tak nepouštěj nohu z plynu, jak se říká, dokonči to.
Víte, kluci, že jste moje všechno.
Moc vás všechny miluju.
Jsem tady kvůli vám.
A tohle všechno dělám.
Hlavní mrcha pro vás vyhraje, kluci.
Dobře, dej do toho všechno a než se naděješ, budeš doma.
- Tak jo. - Miluju vás, kluci.
- Miluju vás. - My tebe taky.
Dobře.
- Postarám se o vás. - A my o tebe, Rachel.
Ty hovory z domova měly na některé naše hráče ohromný vliv.
A jak se blížíme k cílové čáře,
probíhá teď v bytech vážné rozjímání.
Jsem tak rád, že už jsme blízko cíle, chlape,
a musíme přinýst domů ten úlovek.
Vyhrát 100 000 dolarů.
Dělám to pro svý kluky.
Říkali, že to dělám dobře.
PRO MÉ KLUKY
HBIC se jim líbila.
K Fern a Madelyn se s tím vyrovnávají po svém.
Tak to bylo úchvatný.
Ne, Madelyn.
Tohle je úchvatné.
Podařilo se mu to, dámy a pánové.
Porotci dávají samé desítky, dámy a pánové, děkuji vám.
Až K Ferna přejde to, co se mu stalo,
zavolá Madelyn.
Kevin mě pozval do soukromého chatu!
Jo, celej den jsem chtěla s Kevinem mluvit, sakra.
Zprávu: „Ahoj Madelyn,
čárka, po dnešním setkání s rodinou jsem si vzpomněl na tebe,
protože máme společné, že je naší podporou.
Emoji srdíčka.
Chci se optat, jak se máš po včerejším hodnocení a blokování.“
Milujeme Kevina.
Zprávu:
„Upřímně, včerejší večer byl pro mě hodně těžký.“
„Myslela jsem, že Rachel je můj druhý nejsilnější spojenec,
ale jasně se ukázalo, že je #Falešná.“
„V chatu pro ohrožené navrhl Garret plán, jak tebe a Giannu příště vyhodit,
a Rachel okamžitě souhlasila.“
No teda!
Zprávu:
„Děláš si legraci! Vykřičník.
Díky za upozornění.“
Pošli zprávu.
Zprávu:
„Tierra a Jadejha mě dneska pozvaly do chatu.
Pořád chtějí tebe, Giannu nebo Rachel vyhodit.
#VyklopilaJsemVšechnaSváTajemství.“
Pošli zprávu.
Jestli Jadejha nebo Tierra zjistí, že tohle všechno říkám Kevinovi,
jsem namydlená.
Tak tohle je teda zajímavý.
Zprávu: „#SpadlaMiČelistAžNaZem.
Šokovaný smajlík.
Ale popravdě,
větší starost mi dělá Jadejha.
To, co říkáš, potvrzuje moje podezření, že má na mě spadeno.
Tečka.“ Pošli zprávu.
No, my jsme si mysleli, že Rachel je na mojí straně, a ta mrcha nebyla.
Zprávu: „Jestli máš s Jadejhou pravdu, tak jí to moc nejde. #PaneInfluencere.
Mrkající smajlík, smějící se smajlík.
Mým cílem je sedět vedle tebe na gauči ve finále… Tři tečky.
#ZaKaždouCenu.“
Pošli zprávu.
Tak jo!
Je potřeba dostat Jadejhu ze hry.
Jestli Jadejha buduje armádu,
aby mě a Giannu zničila,
tak víte co?
Já si musím taky postavit armádu a zničit ji jako první.
Zprávu:
„Vím, jak zaručit, abychom byli na tom gauči spolu…
Tři tečky.
Gianna i já jsme měli pocit, že po nás Jadejha jde.
Možná ji můžeme pozvat do téhle konverzace
a spojit se, abychom dostali Jadejhu pryč.“
Pošli zprávu.
Nevím, jestli můžu Gianně věřit.
Co když to Gianna řekne Rachel?
A pak to Rachel řekne
Jadejze a…
Tieře?
Právě jsem s nima měla skupinovej chat
a řekla, že je budu hodnotit vysoko.
Co mám dělat?
Zprávu:
„Kevine, jediný důvod, proč to dělám, je ten, že ti 100% věřím.
Jestli se někdo o téhle konverzaci dozví, je po mně.
Tak ji přidáme. #JsmeSkvělýTým.“
Pošli zprávu.
Kruhu, přidej Giannu do mého chatu s Madelyn.
A kurva.
„Kevin tě zve do skupinového chatu“?
Doufám, že ne s Madelyn, abych byl upřímnej.
Kruhu, otevři skupinový chat s Kevinem.
- Já to věděl. - Jo.
Vítej, Gianno.
Zprávu:
„Gianno, Madelyn mi právě řekla důležité informace, které musíš slyšet.
Jsi ochotná zachovat je mezi námi třemi?
Otazník.
#PřísněTajné.“
Pošli zprávu.
Co je to za přísně tajný důležitý informace
jako od FBI?
- Jo, kde to jako jsme, v CIA, sakra? - Jo.
Zprávu: „Ahoj, Kevine. Ahoj, Madelyn.
Tajemství je u mě v bezpečí.
O co jde? Otazník.“
Pošli zprávu.
Připrav se, že se tvůj svět úplně otřese.
Zprávu: „Ahoj Gianno. Smajlík s hvězdičkovýma očima.
Tak dneska jsem byla ve skupinovém chatu s Tierrou a Jadejhou
a Jadejha navrhla plán, jak se zbavit tebe a Kevina.“
Pošli zprávu.
A je to!
Vítej v chatu, Gianno.
Tady to máš.
K Fern je nějaký vzrušený, zní jako pirát.
Páni.
Nečekal jsem, že půjdou po Jadejze. To je trochu…
Já myslel, že to bude spíš proti Rachel.
Ale je to možný, Jadejha byla nasraná.
Zprávu: „Díky, že jsi mi to dala vědět.
Není mi vděčná za to, že už jsem ji dvakrát zachránila před blokováním.
Pojďte odteď hodnotit Jadejhu jako poslední.
Co si myslíte vy dva? Otazník.“
Pošli zprávu.
Vychází to přesně tak, jak jsem chtěla.
Zprávu:
„Čteš mi myšlenky, Gianno! Vykřičník.
Kromě toho se musíme vzájemně ohodnotit vysoko,
abychom si zajistili bezpečnost, protože na nás očividně míří.“
Pošli zprávu.
Souhlasím s Kevinem.
Každej udělá cokoli, aby se stal influencerem,
takže budou chtít zablokovat Giannu i Kevina.
- Ale to nesmíme nikdy dopustit. - Ne.
Výborně, to je skvělý pokračování.
Zprávu: „Souhlasím s vámi oběma.
Taky musím zajistit, aby se Rachel nestala influencerkou,
jinak budu #Zablokovaná.“
To už chce moc.
Řekneme jí, co chce slyšet, ale dáme Rachel jako první.
To se nemění, protože potřebujeme záchrannou síť,
takže když bude Rachel influencerka,
zajistí nám bezpečnost.
Oni možná taky, ale Rachel věříme mnohem víc než Kevinovi a Madelyn.
- Jo. - To je jasný.
Zprávu: „Jsme ve velkém, velkými písmeny, ohrožení.
Hlavní je rozhodně naše bezpečnost.“
„Madelyn, neboj se, budu krýt záda i tobě.“
Tak jo, super, to je dobře.
Zprávu:
„Čekám, že budu na finále sedět mezi vámi a držet vás za ruce.
Smějící se smajlík.“
„#PohodičkaNaGauči,
#JdemeDoToho.“
Jestli Gianna neuchová tohle všechno v tajnosti,
můžeme se s finálem rozloučit.
Myslím, že mě oba budou chránit.
A já budu opravdu chránit i je.
Upřímně, cítím se teď bezpečnější s Madelyn než s Jadejhou.
Možná bysme i Jadejhu hodnotili líp,
ale ona nám za zády škodí, abysme vypadli, i když jsme ji už dvakrát zachránili.
- Jo. - To se mi nelíbí, kurva, fakt ne.
Jo, mně taky ne.
Víte, co mně se líbí?
Počkat na noc, když jsou všichni v klidu a v pohodě
a pak…
Víte co.
- „Pozor!“ - „Pozor!“
- „Pozor!“ Ježíši Kriste. - Proboha!
Budeme se teď hodnotit?
- Můžeme, Phile? - Mám srdce v kalhotách.
„Zítra se vzájemně ohodnotíte.“
- Bohudík. - Zítra.
„Hráč s nejlepším hodnocením se stane tajným superinfluencerem.“
Cože?
Co je to tajný superinfluencer?
„Tajný superinfluencer…“
„…anonymně…“
„…zablokuje jednoho hráče.“
Jeden!
Jeden influencer. To je velká moc!
Můžeš se zbavit toho, kdo je podle tebe oblíbenější než ty,
a nikdo se to o tobě nedozví.
Můžeš zablokovat toho, koho opravdu chceš, a nemusíš se bát, co tomu řeknou ostatní.
A koho si tím naštveš.
To může všechno změnit. Lidi možná změní plán, to nevíme.
Ten, kdo to vyhraje, může zničit úplně kohokoli.
Ježíši, doufám, že to budu já.
Dej mi sílu poslat Giannu domů.
- To hodnocení… - …bude zásadní.
Tohle rozhodně celou hrou otřese.
Překlad titulků: Petr Bajer