Daha önce…
"Olmazsa olmazın…"
İyi bir gizli ittifaka bayılırım.
-Çember, oyuncuları eşleştirdi. -Hadi be!
"Kaderleriniz bağlı" mı?
Hayır.
Çember, Myles Takımı ve Jordan Takımı olarak ikiye ayrıldı bence.
Bazıları başarı yakaladı.
O başarılı olursa ben de olurum.
Diğerleri sağ çıkamadı.
-Ne? -Ne?
ENGELLENDİN
-Paul mü? -Sizin Paul geldi.
ENGELLENDİN
-Ah Autumn, çok üzüldüm. -Aman Tanrım.
Gitmen gerekiyordu çünkü planımın parçası değildin.
-Küçük kardeşime bulaşmayacaksın. -Bir numaralı fenomenim.
Oyuncular bölündü.
"Tres Fuego geldi ulan!"
"Tres Fuego oyunu ele geçiriyor."
-"Yüzde yüz." -"Kyle, Myles ve QT bir üçlü oluşturdu.
Sondayız, bize şans tanıyacak bir hamle yapma vakti geldi."
Jordan, seni gidi yılan.
-Çarpışmadan gitmeyeceğiz. -Çok riskli bir ihtimal bu.
Aralarda dolanan bir kişiye
bütün güç bahşedildi.
"Gizli süper fenomen sensin!" Evet!
Bu gücü nasıl kullanacak?
Olivia, vakit geldi.
Gizli süper fenomenimiz şimdi oyundan bir kişiyi engelleyecek.
Bunu ismi asla ifşa olmadan ve hiç acımadan yapacak.
Şu an ne yapacağımı hiç bilemiyorum.
Sonuçta Çember'deki herkesle samimi bağlantılar kurdum.
Ama şu an sırf kendim için bir şey yapma fırsatı yakaladım.
Böyle fırsatları pek yakalayamam.
KARARINI ŞİMDİ VER
Kararımı verdim.
Hadi.
Düşüncelerin hayata geçsin. "Kalıyorum."
Kim olacak Çember? Kimi eve yollayacak?
"Uyarı!"
Aman be, işte başlıyoruz.
Şu an resmen kafayı yiyeceğim.
Gerçekleşmek üzere. Biri engellenecek.
-"Gizli süper fenomen…" -"…kararını verdi."
Öf ya.
Çok gerildim çünkü fenomenin kim olduğunu bilmiyorum.
Müttefiklerimden biri mi, bilmiyorum.
Beni engellemesinden endişeliyim.
Her kimsen lütfen beni engelleme.
Beni engelleyecek. Kendini hazırla. Beni engelleyecek.
Engellenirim veya engellenmem. Jordan gitsin.
Bu gece eve gitmeyeceğim.
Ben 100.000 doları istemiyorum, 100.000 dolar beni istiyor.
GİZLİ SÜPER FENOMEN KARARINI VERDİ
Aman ya.
Lütfen ben olmayayım.
MYLES, ÇEMBER'DEN ENGELLENDİ
Nasıl ya?
Yok artık!
Kardeşim, hayır!
Ne oldu lan böyle?
ENGELLENDİN
Kahretsin. Ben gider.
Vay be, çok pis harcandım.
Oha be!
Myles'ı mı eledi?
Hafif bir şok var.
Aman ya!
İşe yaradı.
İşe yaradı. Bir şeyler yaptım!
Seni yolladım.
Aman Tanrım.
Şu an çok üzülüyorum.
Bunu kim yaptı?
Doğru hamle miydi, emin değilim.
Yine de iyi gittim. Finallere kalmam muhtemeldi bence.
Özellikle de Tres Fuego'dan sonra. Biri ihanet etmiş olmalı.
Sona doğru ipin ucu kaçtı belki de. Ortalık karıştı.
"Uyarı."
Myles, gitmeden önce bir oyuncuyla yüz yüze tanışabilirsin.
Çok beklememe gerek yok yahu.
Kimi görmek istediğim belli bence. Ben kaçar.
"Uyarı!"
Daha fazla sürprizi kaldıramam oğlum. Bayılıp kalacağım ulan şimdi burada.
"Myles, Çember'den engellendi."
"Şu an birinizle tanışmaya geliyor."
Aman Tanrım.
Daha fazlasını kaldıramam oğlum.
Beni görmeye gelirse güzel gözükmek isterim.
Aman Tanrım, ya beni görmeye gelirse? Daha şimdi onu engelledim.
Lütfen buraya gelme.
"İlk içkileri ısmarlarım" demiştim. O ilk içki bu olsun.
Yüzleşmeleri sevmem.
Olamaz.
Myles!
Olamaz!
-Nasılsın? Çok güzelsin. -Aman ya, sağ ol.
Şahsen daha da iyisin.
-Dur, ağlarım bak. -Peki.
-Çok üzüldüm. -Olan oldu artık.
-Hayır! -Merak etme.
-Aman ya. -Kendine içecek koymuşsun.
-Takılıyor muydun? -Stresten kahve içtim.
Parti yapıp yatarız sanıyordum.
Kuklacı kim? Sen misin?
Kuklaların kim?
Tamam, bak, ben bu oyunu çok stratejik oynuyorum.
Peki. Bense bütün yüreğimi ortaya koyuyorum.
Sosyal strateji oyunlarına hayranımdır, Çember'in de süper hayranıyım.
Buraya bir misyon ve planla geldim.
-Vay be. Çok acayipmiş. -Bu çok kötü oldu ama yahu.
Tres Fuego'yu çok seviyordum. Finale beraber gidecektik.
-Her şey doğru mu? İlişkin yok, değil mi? -O da var!
Myles ilişkisi olmadığı konusunda yalan söylüyorsa
sahte profil olmasına oranla daha çok incirim diye düşündüm.
Yalnız olmanı umuyordum.
Senin görür görmez "Bu kızı öpmeliyim" dedim.
Aman ya, dur. Ağlarım.
İlk geldiğimde profilini görünce şey dedim,
"Bakmaktan başım ağrıdı, tam kargaşa."
Ama daha bir saat geçmişti ki
"Dur, Myles'la iyi anlaşırız sanki" dedim.
"Çok güzel bir kişiliği var, çok eğlenceli."
Rap yazmamız istenince "Myles'a yazayım" dedim.
"Çok eğlenceli olur, beni sevmesini sağlarım."
Senin rap de bana çıkınca çok şaşardım. Üstüne de pankek geldi. Tamam mı?
İşte o zaman anladım. "Bence Myles gerçek" dedim.
"Çünkü sahte profil böyle bir şey yapmaz."
Birbirimize içimizi döktüğümüz sohbetin üzerine
sahte profil çıksan…
-Evet. -…ne yapacağımı şaşırırdım.
-Katılıyorum. -Aramızda bir güven oluştu.
Orada bir an şey oldum, "Vay be, ne süper kız."
Ben de o andan beri kimseye içimi dökmedim zaten.
İlk randevuları gizlice izlemeyi sevsem de
Myles'ın kararına bozulan var mı, merak ediyorum.
Bana gelmemesine çok memnun oldum.
Hâlâ oyundayım bebeğim!
Çok iyi bir his.
Eh Frank, sanırım beni görmeye gelmeyecek.
Anlaşılan beni görmeye gelmedi. Bunu kaldırabilirim.
Ne diyeceğim…
Şerefine içiyorum kardeşim.
Patlatmayı düşündüğünüz şişe o değildi ama neyse artık.
-Ben bir, Kyle iki, Olivia üç müydü? -Evet.
-Vay be. -Sende?
Benden nefret edeceksin.
Olivia, Kyle, sen.
Vay be, üçüncülüğe mi düştüm?
Niye öyle oldu, bilmiyorum.
Oyunu çok daha stratejik oynadığın hissine kapıldım birden bugün.
Beni elemeye çalışacaksın sandım.
Hayır, olmazsa olmaz senaryosu hariç hepsinde bir numaramdın.
Şu kıza fayda edecek herhangi bir bilgi var mı elinde?
Evet. Jordan hakkında tüm bildiklerim yalanmış.
Aynen öyle. Peki sence gizli süper fenomen kimdir?
Bence kesin Kyle.
Bana kalırsa kesinlikle Kyle değil
çünkü Kyle hep, "Gerçek ailemsiniz" kafasında.
-"#FuegoTakımı." -Umarım değildir.
Bence mantıklı ama umarım o değildir.
Peki son sıralamada kimi en aşağıya koyayım?
Ben olsam Liv veya Jordan'ı koyarım.
Kyle'ın kazanmasını sorun etmeyeceksen öyle yap.
Umarım gizli fenomen o değildi ama onu tepeye koyardım.
Büyük hedef hâline geldiğimden kazanamamaktan korkuyorum. Bakacağız.
-Bence ya bir ya da iki olursun. -Elenmene çok üzülüyorum.
Sen ve Kyle'la en sona kalmak istiyordum.
-Seni mutlaka dışarı çıkarmak istiyorum. -Ben de çok isterim.
-İlk randevumuz nerede olacak peki? -Élephante olabilir, EP & LP olabilir.
-Süper. Élephante çok iyidir. -Evet.
-Myles, gerçek olmana sevindim. -Ben de senin.
Bu çok çılgınca. Bana geldiğin için sağ ol. Aman ya.
Kovboy kostümlerimizle Barbie ile Ken'e benzemişiz.
Evet ya, oha!
Beni ilk bu kılıkta gör istemezdim ama neyse artık.
Beni görmeye geldiğin için sağ ol. Gerçek olduğun için sağ ol.
Los Angeles'ta çıkarız, heyecanlıyım.
Çok eğlenceli olacak, sabırsızlanıyorum. Tres Fuego için kazanmayı umuyorum.
-Sen ısmarlarsın o zaman. -Elbette.
Ben çıkarıyorum, her türlü bendensin.
-Sağ ol. -Heyecanlıyım.
-Sağ ol, görüşürüz. -İyi geceler, hoşça kal.
Çok güzel kokuyordu.
Aman ya, ağlayacağım.
Oyuna dönme vakti geldi.
Ya da önce Şerif Barbie kostümünü değiştirebilirsin.
Sen bilirsin.
Saat geç olsa da hâlâ oyunla ilgilenen sırf QT değil.
Bugün Çember'de geçirdiğim gelmiş geçmiş en iyi gündü.
Üstelik onu ben engellemedim.
Engellendiğine çok üzülüyorum
ama Kyle ile hâlâ ayaktayız.
Gizli fenomen oydu da Myles'ı o mu engelledi, bilmem ama bu…
Bu çok korkunç olurdu.
Ama artık nasıl kazanacağımı çözmem lazım.
Kazanmak için kiminle konuşmam gerekeceğini de.
Hiç bilmiyorum.
Biraz endişeliyim çünkü QT ile Kyle benim yaptığımı sanıyor olabilir.
Sıralamalarında ondan düşmek istemem
ama artık yarın neler olacağına bakacağız.
Takıldım kaldım.
Myles'ı kim eledi?
Quori erkeğini elemiş midir?
Liv ihanet etmiş midir?
Jordan nihayet muradına erdi mi?
Yoksa insanlara gizlice ihanet eden kişi Lauren mı? Bilmiyorum.
Kime güveneceğimi şaşırdım.
Tek diyebileceğim,
Deuce ile hâlâ buradayız.
Bu gece yatağa girerken aklımda tek bir düşünce var.
100.000 dolar.
Bu kovboyun yatağa girme vakti geldi.
İyi geceler Çember.
Myles'a onu koruyacağımı söyleyip eledim.
Delice Çember.
Umarım tüm bu yaptıklarımın karşılığını alırım
çünkü almazsam
100.000 dolara mal olacak bir hata yaptım demektir.
En azından tırnakların güzel.
Bazen büyük bir şeylerin olacağı hisseyle uyanırsın ya…
İşte bu sabah öyle çünkü geriye beş oyuncu kaldı.
Hepsi gözünü 100.000 dolarlık para ödülüne dikti
ve ona hiç olmadığı kadar yakınlar.
Günaydın Çember.
Burada olduğum için çok mutluyum.
Çember'e gelirken bu kadar ilerleyeceğimi tahmin etmiyordum.
Hâlâ burada olduğum için çok mutluyum! İnanamıyorum.
Dün engelleneceğimi sandım.
Ama Yung Papi Fuego'm gitti.
Myles artık millerce uzakta.
Artık #TresFuego da kalmadı.
Duo Fuego olduk.
Olivia'nın gizli fenomen olduğunu anlamalarını sağlayacak
o kadar çok fırsat var ki…
Bence insanlar anlayıp sırf o yüzden beni alaşağı edecekler.
Bence her gün çok sıkı bir oyun çıkardım ve hâlâ kazanma şansım var.
Sona acayip yaklaştık oğlum.
Her bir hamlenin büyük önemi var. Paranın kokusunu da aldım ha.
Çember, sen saldırmaya devam et, biz de kaçalım. En azından deneyelim.
Sona kalan beşli buysa iyi.
Ama bir hamle daha yapmam gerekiyorsa bir hamle daha yaparım.
Jordan, sona kalan beşli gerçekten bu.
Acaba yapacağın hamle kalkıp kahve koymak mı olsa?
"Haber akışı güncellendi."
Amanın.
Myles'dan gelmiştir kesin.
Myles, bakalım kimmişsin.
Çember, beni haber akışına götür.
"Myles, Çember'e bir mesaj bıraktı."
Myles kardeşim artık yok oğlum.
Hiçbir mantığı yok yahu bunun.
Kimin yaptığını bilmiyorum. Kim yaptı yahu bunu?
Çember, Myles'ın mesajını oynat.
Heyo! Myles ben, namıdiğer Yung Papi Fuego.
Sizinki gerçek, yüzde yüz özgün.
Kovboy kıyafetini çıkarsaydın.
Beni muhtemelen sahte sanıyordunuz ama değilim.
Biliyordum.
Çok mantıklı.
Lafım gizli süper fenomene,
beni engellemekle iyi ettin çünkü tehdittim.
Oyuna saygım sonsuz.
Tek pişmanlığım QT ile yeterince flört etmemiş olmam.
Öleceğim şimdi. Aman ya.
Çoğunuzla sohbet güzeldi. Sinsi olanlar da kendini biliyor.
Myles kesin bana laf çakıyor şu an.
Ailem, size güveniyorum, umarım kazanırsınız
çünkü içkileri ben ısmarlamam. Kutlamaya bekliyorum.
Tres Fuego huzur içinde yatsın yahu.
Buraya geldiğimden beri bunu görmek istiyordum.
Myles'ın gidişini.
Myles'ın "Ben bir tehdittim, beni haklı olarak eledin" demesi
içimi çok rahatlattı.
Aslında onu bir tehditten ziyade
QT'yi tepeye çıkaracak biri olarak görüyordum.
QT şu an kesin kafayı yiyordur.
Yung Papi Fuego.
Onu bizimle ekranda görmemek çok tuhaf geldi.
Şu an kendimi sudan çıkmış balık gibi hissediyorum.
Evet, bu insanlarla da bağ kurdum
ama Myles benim adamımdı.
Herkes yapacağını söylediği şekilde sıralama yapmış olsaydı
Myles hâlâ burada olurdu.
Hiç mantıklı değil.
Son güne geldik Kyle.
Burada hiçbir şeyin mantıklı olmadığını ne zaman anlayacaksın?
Bilemiyorum. Tanrım.
Söyle onlara Çember.
"Uyarı!"
Aman be! İnsan hiç alışamıyor.
İyi haber mi bari?
"Tebrikler. Hepiniz Çember'de finalistsiniz."
-"Hepiniz Çember'de finalistsiniz." -Evet!
"İçinizden biri 100.000 dolar kazanacak!"
Umarım ben kazanırım.
100.000 doları kazanmayı çok istiyorum.
Benim herkesten çok ihtiyacım var.
Kazanmazsam finale kalmamın bir anlamı olmaz.
"Finalist hediyelerini almak için kapılarınıza bakın!"
Hediye var!
Uyan! Yürü babacığım! Hadi!
Aman Tanrım!
Deuce'cuğum!
Kahvaltıda pasta mı? Aman Tanrım.
TEBRİKLER
Kurabiyede de "Çember" yazıyor.
Mimozaya bayılırım.
Serçe parmak havada! Hadi bakalım!
Ben sadece saf altın tozuyla pudralanmış şeyler yerim.
Vanilyalı pasta.
Finalist olmanın şerefine.
-Şerefe arkadaşlar. -Şerefe.
"Çember sohbeti açıldı."
Evet! Finale kaldık bebeğim! Beni duydun!
Çok heyecanlıyım!
Hepimizin finale kalması süper bence.
Ama unutmamalıyım ki
Myles'ı eve gönderenin ben olduğumu kimsenin bilmediğinden emin olayım.
Beni Çember sohbetine götür.
Mesaj yaz. "Aman Tanrım, hepimiz finalistiz! Ünlem.
Portakal sulu şampanya yudumluyorum! Ünlem.
Bunu delice bulan başka kimse var mı? Soru işareti, ünlem."
"Kalp gözlü emoji. #YataktaKahvaltı."
Yüzde yüz.
Finale kaldık oğlum. Sizinki ilk beşe girdi!
O 100.000'e o kadar yakınım ki… Çok yakınım.
Olivia, ben de çok heyecanlıyım.
Mesaj yaz. "Büyük harflerle aaa!
#BaşardıkAnam. Çok delice bir oyun oldu ama dünyalara değişmezdim.
Pasta emojisi." Mesajı yolla.
Âmin QT, âmin kardeşim.
Çember sohbetindeyiz!
Mesaj yaz. "Hepimizin finalist olduğuna inanamıyorum.
Buradaki herkes bunu hak ediyor! Ünlem. #MimozadanSarhoş."
Mesajı yolla.
Bu kadehi Myles'ın şerefine döküyorum.
Ama azıcık, gerisini ben içeceğim.
Mesaj yaz. "Yung Papi Fuego dün gece beni görmeye geldi.
Gerçek olmasına çok sevindim
ama kurtarıldığıma daha çok sevindim.
#SağOlGizliSüperFenomen.
#BirKadehDeMylesİçinKoyun. Ağlayan emoji, şerefe emojisi."
Mesajı yolla.
QT'nin Myles'dan bahsetmesine sevindim, ben de istiyordum.
Mesaj yazalım çünkü şirin bir şeyler diyeceğim.
Mesaj yaz. "İşte bu! Bastır QT bebeğim!
Öpücükler! Umarım iyi geceler öpücüğü almışsındır."
Mesaj yaz. "Gizli süper fenomen kimse
beni kurtardığı için müteşekkirim.
#CiddenÇokMakbuleGeçti. Kalp emojisi." Mesajı yolla.
Seni hayatta eve yollamazdım.
Mesaj yaz. "Süper fenomen, beni de kurtardığın için
ben de çok müteşekkirim. Kalp emojisi.
Bu, bizi sonsuza dek bağlayacak inanılmaz bir yolculuk." Yolla.
Gördün mü Lauren? İşte bundan bahsediyorum.
Mesaj yaz. "Yok, cidden. Dün gece güce sahip olan kişiye teşekkürler.
Kesin eleneceğimi sandım. Burada olduğum için mutluyum.
Ağlayan emoji. Hepinizi seviyorum. #SonsuzTeşekkürlerimle." Yolla.
Sağ ol Jordan. Nihayet biraz da olsa minnet ve mutluluk sergiledin.
Rica ederim Jordan.
Herkesin enerjisi acayip pozitifmiş gibi geldi bana
ve bu beni iyi hissettiriyor.
Burada olduğumuza hepimiz sevinmeliyiz.
Mesaj yaz. "Bu gerçekten de muhteşem bir deneyim oldu arkadaşlar.
Bu kadar çok yeni ve harika arkadaş edindiğim için çok mutluyum. Ünlem.
#SiziSeviyorum. #HepiniziKucaklıyorum."
Ve mesajı yolla.
"Çember sohbeti kapanmıştır."
Lauren "süper fenomen" dediğine göre
bilmiyor demektir.
QT de bilmiyormuş.
Ben bilmiyorum.
Aman Tanrım.
Süper gizli fenomene saldırmamaları çok hoşuma gitti.
Herkes onları yollamadığı için teşekkür etti.
Çok iyi hissediyorum.
Aman Tanrım, Olivia'ymış.
Sevgi pıtırcığı Olivia'ymış!
Müteşekkir olduğunu söylemeyen bir o oldu.
Liv!
Senmişsin!
Rakibinden kurtuldu.
Myles'ı eve yollamak biraz olsun şartları eşitledi bence.
Herkesin kazanmasını kolaylaştırdı.
Aman Tanrım! Liv!
Acımasızsın!
Burada olduğum için çok mutluyum.
Liv!
Senmişsin!
Kimse bakmıyorken herkesi kandırdın.
Aman Tanrım.
Eh, Kyle'ın Olivia'nın bir sırrını çözme vakti gelmişti.
100.000 dolar birkaç saat uzaktayken
oyuncular heyecanlarıyla baş etmek için birbirine sokuluyor…
…baştan aşağı bakım yapıyor…
Altın yaldız süreriz, değil mi?
…ve havayı iyice aşağıya çekiyor.
Osurdum.
Çember, bir el at lütfen.
"Uyarı!"
-Vakit geldi. Artık vakit geldi. -Çok gerginim.
"Oyuncular, final sıralamalarınızı yapmanız gerekiyor."
Amanın aman!
Bu oyunda şu ana kadar olan hiçbir şey
şu an içinde bulunduğumuz an kadar önemli değil.
-"Kazanmayı kim hak ediyor?" -Ben!
Yüreğiyle oynayan biri mi?
Biraz stratejik oynayan biri mi?
Burada olmak için çok uğraştık.
Bence herkes hak ediyor.
-"Yapacağınız son sıralama…" -"…Çember'i kazananı belli edecek."
Çember'i kazanan ben olmak istiyorum
ama en çok hak ettiğini düşündüğüm kişiyi en tepeye koymak en adili olacaktır.
Doğru sıralama yapın.
Beni tepeye koyun.
Ne yapacağım?
Sanki aklımla kalbim birbiriyle oyun oynuyor.
Bence şu an stratejik olmanın sırası değil
ama aynı zamanda annemi düşünmem gerektiğini de biliyorum.
Aman ya.
Çember, beni final sıralamama götür.
Vakit geldi.
Bu sıralamalar 100.000 doları kimin kazanacağını belirleyecek.
En başlarda Lauren ile en tepede beraberdik.
Ayrıca ne zaman konuşsak eğlenceli ve rahat geçti bence.
Bir bağ kurmak için zorlamak durumunda kalmadık, kuruverdik.
Nazik biriydi, insanların ondan hoşlanmasını sağladı
ama etkili miydi?
Lauren herkese çok tatlı davrandı ama bir yerden sonra yemediler.
Lauren ile oyunda aramızda bir şey var sandım.
Sonra aynı şeyleri Paul'e de söylediğini öğrendim.
Böyle birine güvenmem zor.
Jordan, Jordan, Jordan!
Onu seviyorum.
Eğlenceli bir çocuk ama oyunda çok fena bastırdı.
Jordan bu oyuna çok yüksek enerjiyle daldı.
Ama ben ona pek güvenemedim.
Ben çok etkili olduğumdan peşime düşmek zorundaydı.
Oyununu görüp saygı duyuyorum.
QT'yi seviyorum.
Bence müthiş biri.
Ben kazanmazsam umarım sen kazanırsın.
QT başından beri bu oyuna biraz hâkimdi.
Bana sadakatini defalarca kanıtladı.
QT bu oyunda bana çok benzeyen bir oyuncu aslında.
O yüzden de bir tehdit.
Çember'deki eşim.
Kyle'la çok yol katettik. İkimiz de babamızı kaybetmişiz
ve bence bu cidden Kyle ile direkt bağ kurmama neden olay şeydi.
Kyle bu oyunun başından beri ışık saçan biri oldu.
Kalan oyuncular arasında iyi bir yere sahip gibi, onu seviyorlar.
Şansı var.
Kyle'ın nasıl oynadığını çok iyi görüyorum.
Bence çok iyi iş çıkardı.
Bir sürü kişi de onu çok seviyordu bence.
Kyle'ı herkes seviyordu.
Ama özelden karşı çıkanlar da oldu.
Olivia. Çok takdir ettiğim biri.
Bence hakiki ve harika bir kız.
Bu oyunu stratejik mi oynuyor yoksa duygularına göre oynayan
çok tatlı biri mi, bilemiyorum.
Kazanmayı hak ediyor mu, emin değilim
ama bence herkesle çok sıkı bağlar kurmayı başardı.
İşte bu. Biri kazanacak.
Bu oyunda şu ana kadar yaptığım hiçbir şeyin anlamı kalmadı.
Bu sıralama…
…hayatımda yaptığım en zor şeylerden biri olacak.
Taktik sıralama yapmayı düşünüyordum
ama sonuçta ben kazanmayacaksam hak ettiğini düşündüğüm birinin
kazanmasını isterim.
Hazırım Çember.
Hazırım.
BİRİNCİ
Karar vermesi en zor olan yer.
Birinci sıraya QT'yi oturt.
Çember, Kyle'ı oturt.
Bence bu kişinin kazanma şansı yok.
O yüzden Çember, birinciliğe Lauren'ı koymak isterim.
Birinci sırama Jordan'ı oturtalım.
Lütfen ilk sırama Olivia'yı oturt.
İkincinin de kazanma şansı oldukça yüksek.
Oynadığı oyuna saygım büyük.
O yüzden Çember, lütfen ikinciliğe Kyle'ı oturt.
O gülümseyiş var ya, her seferinde içimin yağlarını eritiyor.
Üçüncülük için, her ne kadar ona tam olarak güvenmesem de
Çember, lütfen üçüncülüğe Lauren'ı oturt.
Gizli süper fenomen miydi, emin değilim.
Oyunun gidişatını etkileyecek ne yaptığını
cidden tam olarak bilemediğimden
Olivia'yı üçüncülüğe koyuyorum.
Sonunculukta oyunun başından beri ters düştüğüm biri olacak.
O yüzden dördüncülüğe Quori-Tyler'ı koyacağım.
Çember, lütfen final sıralamamı yolla.
"Sıralamalar tamamlandı."
Bu sıralamayla oyunu kazanmış ya da kaybetmiş olabilirim.
Olivia,
umarım seni gururlandırdım.
Buraya kadarmış. Artık hiçbir şeyi değiştiremem.
"Kazanan ilan edilmeden önce…"
"…son bir Çember sohbetine davetlisiniz."
Yine mi sohbet var?
"Ancak bu sohbeti yüz yüze gerçekleştireceksiniz!"
Herkesi görmeye can atıyorum.
Bu insanlar bunu görünce altlarına edecekler.
Bunları mı yapay kas sandınız?
Sizinki gerçek bebeğim! Kanlı canlı! Şekil yapma vakti geldi.
Tamamdır, bu insanlar görmek üzere oldukları şeye şaşıracak.
-Aman be. İşte vakit geldi. -Bu akşam için özel takımım var.
100.000 dolar söz konusu
ve ben ona çok yakınım.
Bunu eşim için istiyorum.
Deuce için.
Bir aile kurabilmek için.
Çok gerginim.
Umarım yapmak zorunda kaldığım o manevralar için kimse bana çok kızmaz.
Benim için önemli olan tek şey bu oyunu kazanmak.
Brandon'ı görmeye hiç hazır değiller.
Yapalım şunu, tamam mı?
Müthiş oldun.
Profesyonel basketçi Kyle ile olmazsa olmaz köpeği Deuce
kaptırdı geliyor.
Bu adam tepeden tırnağa ve de karın kaslarına kadar harbiydi.
Tabii bekâr olduğu yalanı dışında ama o konuda eşinden izin koparmış.
Asıl soru, bütün bunlar onu Çember'in bir numaralı seçimi yapmaya yetecek mi?
Çok acayipmiş babacığım.
Aman Tanrım.
"Çember'in finaline hoş geldin.
Lütfen otur."
Peki madem Çember.
Bak, neredeyiz babacığım.
Aman Tanrım. Müthiş bir şey bu.
Müthiş bir şey.
Başardık ufaklık.
Başardık.
Çember'in finalindeyiz ufaklık.
Uyarı mı?
Peki.
"Quori-Tyler seninle tanışmaya geliyor."
Kız kardeşimi göreyim yahu!
Şu an kardeşim gerçek çıksın diye dua ediyorum oğlum.
Bu kıza sadakat gösterdim. Hadi kızım, gerçek çıksan iyi edersin.
Gerçek olman lazım.
Hem de nasıl gerçek!
Eski NBA dansçısı Quori-Tyler bu oyuna doğru hareketlerle giriş yaptı.
Gerçek olsan iyi edersin kardeşim.
Hadi, oyun boyunca birbirimizi kolladık. Gerçek olsan iyi edersin.
Süper Çember hayranımız stratejisini usulca ve gülümseyerek işletti.
Gücünü ve alımını kullanarak
oyuncular engelledi ve sarsılmaz ittifaklar kurdu.
Gerçek olman lazım.
Şimdi de nihayet Tres Fuego'nun…
Hadi kız!
…üçte biriyle tanışacak.
-Hey! -Aman Tanrım!
Kyle!
Kız kardeşim gerçekmiş!
Gerçek olmana acayip sevindim şu an! Aman be!
Amanın!
-Kyle! Çember'deki abim! -Hey! N'aber kız kardeşim?
Aman ya! Tamam, buradayız.
Bana "Kasları YZ" dediğinde, bunlar gerçek kızım, dedim.
-Kaçayım ben. -Gerçek bunlar.
-Öyle şaka olmaz. -Biraz dram başlatmak istemiştim.
Anladım zaten. "Benimle mi dram yaratacaksın?" dedim.
#HarbiOl.
-#Başardık. -Evet ya! Dur, Çember!
-Delice bu. Tamam. -Gel, abinin yanına otur.
Aman… Dur. Tamam, ilk sen geldin, sonra ben.
-Beni ne geriyor dersin? -Ne? Olivia mı?
Aman Tanrım. Nereden bildin?
-Olivia'ya neyi söylemeye korkuyorum? -Ne?
Tamam, ilk olarak ben basketbol antrenörü değilim.
-Öyle mi? Nesin? -Profesyonel basketbolcuyum.
-Yok artık! -Yurt dışında oynuyorum.
-Bu ilkiydi. -Peki. Olaya gel.
İki.
Evliyim.
Biliyorum!
-Kyle! -Biliyorum!
Ama şu var, bak söylüyorum…
Liv öyle sandığın gibi çok hanım hanımcık değil.
Öyle mi? Olaya bak.
Birbirimize fotoğraf falan attık.
İyi Liv'le.
Diyorum ki o çok iyi Liv'in bir de yaramaz yanı var.
Ben onu sırf iyi biliyorum.
"Uyarı!"
Aman be.
-Biliyorum. -Sırada kim var? Korkuyorum.
Kimmiş?
"Lauren sizinle tanışmaya geliyor."
Lauren hakkında dediklerine sonradan inanmaya başladım.
"Ona güvenme, hiç belli olmaz" falan.
Bir tane daha sahte profil olmalı.
Herkesin fotolarının üstünden geçince "Muhtemelen Lauren'dır" dedim.
Belli.
Öğrenmeye can atıyorum. Takılıp kaldım.
-Korkuyorum. -Biraz gerildim.
Lauren Hanım Çember'de hem acı hem tatlı takıldı.
Kadrolu iyimserimiz kiminle konuşsa dost oldu
ama bu nedenle oyundaki konumu sorgulanır hâle getirdi.
-Aman ya. -Gerildim. Resmen gerildim ben.
Ve bu bilgisayar oyuncusu en üst seviyeye atlama hayali kuruyor.
Selam.
-Aman Tanrım! -Hey!
-Çok güzelsin. Aman Tanrım. -Çok hoşsun.
-Tanıştığıma çok memnun oldum. -Aman Tanrım.
Lauren!
-Niye ikiniz de gerçeksiniz? -Sen niye gerçeksin?
-Aman Tanrım. Ne… -Hey!
Dur!
Niye ikiniz de çok seksisiniz? Aman Tanrım.
-Dizlerim tutmuyor. -Görüyorum!
-Hoş geldin. -Amanın aman.
"Gerçekte bu kadar iyi değildir" diyordum ama resmen öylesin.
-Tam çizdiğin tablo gibisin. -Yüzde yüz.
-Şüphesiz. -Sağ olun.
Sırf kendim olayım diye gayret ettim çünkü ne bileyim, eğlenceli ve şapşalım.
-Süperdi. -Eğlenceli ve şapşal oldum.
-Sana kızdım ben. -Bana mı kızdın?
Sana kızdım.
-Peki… -Paul için mi?
Niye kızdığımı biliyorsun.
Paul herkese "Bu kaltak ikiyüzlü" dedi de ondan.
Paul dedi ki ona #Kral demişsin.
Dedim ki "Dur, ne? Bana da #BeyazAtlıPrens" dedi.
Kurşun yedim.
-Paul ile flört etmiyordum. -Şuramdan. Güm!
Ama seninle flört ediyordum. Ama Paul'le asla etmedim.
Çok üzüldüm. "Ne yaptı?" oldum.
Evet, benimle de flört etti. Neyse ki devamı gelmedi.
-Aman Tanrım. -İyi olmuş.
-İlk konuştuğum kişilerdendi. -Acayip olurdu.
-"Uyarı!" -Arkadaşlar!
Uyarı görünce geriliyorum.
-Bilemedim. -Ne olduğunu öğrenmem gerek.
Amanın, kim olacak?
"Jordan sizinle tanışmaya geliyor."
Jordan bana hediye yollayınca "Ben öldüm" dedim.
Sana yolladı diye sizi arkadaş sandım ben.
Yok, değildik.
Ama gözümde fena değildi, kötü değildi.
Ama sonra kız kardeşim olan QT'ye saldırdı.
Bizim aramız çok iyiydi
ama sonra peşime düştü ve ben şöyle oldum… Jordan!
Jordan, Çember'e geç katılsa da gecikmeden damgasını vurdu.
Daha genç ve iri bir versiyonu rolünde ortalığı karıştırıp kaosa neden oldu.
Jordan içeri mi girecek şimdi?
Çember sohbetini patlatan adam.
Çember tarihinin en acımasız engellemelerinden birinin
mimarı oldu.
Peki 100.000'i kazanmasına yetecek mi bu?
N'aber millet?
-Jordan! -Merhaba!
-Yok artık. -Dur.
-Hepiniz gerçek misiniz? -Merhaba.
Aman Tanrım.
-Bu şey değil ki… Jordan değil ki bu. -Jordan'ım.
-Jordan, sen peşime düştün. -Ama sana saygım sonsuzdu.
Ama mecburdun. Oyununa saygım var.
-N'aber kardeş? -N'aber kardeş? Nasılsın?
Jordan.
Çok fena hamleler yaptın, Çember sohbetini patlattın oğlum.
-Evet, mecburdum. -Evet, mecburdun.
-Anlatacak çok şeyim vardı. -Evet, kesin.
Ama açıklık getirmek isterim, Jordan'ım. 22 değil, 24 yaşındayım.
-Büyük bir kilo kaybı serüvenim oldu. -Belli.
Çember'e Büyük J olarak katıldım ki daha az tehditkâr gözükebileyim.
Yeni fotolarımda götün tekiyim de.
-Nokta! Al sana Büyük J! -Öyle de olmalı.
Hiç vakit kaybetmedin.
Arkadaş canlısı o yüzün ardına stratejimi saklamak istedim.
-Anladım. -İşe de yaradı.
Ta ki artık yaramayana kadar. O zaman değiştirdim.
-Öyle oldu. -Birkaç kişiye dürüst davrandım.
-Sen onlardan biriydin. -Makbule geçti, cidden.
Başka bir konuya geçelim mi?
Fenomen sohbetinde Kyle'ı hedef almıştın da.
Tam oyuncusun, bayılıyorum.
İyi oynuyor!
Aramızda neler olduğunu hiç bilmiyorsunuz.
Asıl sorun oydu.
Onun gizli fenomeni bendim.
Seni hedef aldım ama önce Myles'ı öne sürmüştüm.
Olmayacağını anlayınca "Onu nasıl zayıflatırım?" dedim.
Cevabı da Kyle'dı. Asla Kyle değildi, asla sen değildin.
-Hedef hep Myles'dı. -Anladım.
-Peki niye Myles'dı? -Evet, lütfen anlat.
Buraya gelir gelmez fark ettim ki
kime yanaşmaya çalışsam Myles'la müttefikti.
O buradayken kimseyle yakınlaşma şansım yoktu.
Ama sen yine de sensin!
-Evet. -Sahte olan kim?
"Uyarı!"
Aman ya!
"Olivia sizinle tanışmaya geliyor."
Olivia ile tanışmaya can atıyorum çünkü o böyle…
-Bence çok özgün biri. -Evet.
Buradaki en özgün insan o sanki.
Kadında kötülükten eser yok.
Duygularıyla oynuyor.
-Evet. -Yüzde yüz, şüphesiz.
Olivia duygularıyla oynamakla kalmadı,
sizin duygularınızla da oynadı.
Gerçek hayatta hemşire olan bu sahte profilin
sevgilisinin kim olduğunu öğrenen Kyle'a suni teneffüs yapması gerekecek.
Bir an kankandır, sonra hiç acımadan seni engelleyiverir
çünkü Liv böyledir işte.
QT ile Myles'ın bağı vardı tabii.
Aman Tanrım!
Ne?
-Hayır! -Selam arkadaşlar!
Hayır!
Brandon ben.
-Ben de öyle sanmıştım. -Hayır.
-Hayatta olmaz. -Sana sarılayım mı?
-Aman Tanrım. -Brandon, gel bakayım!
-Selam. -Aman Tanrım. Merhaba.
-Ne oluyor? -Aman Tanrım.
Kyle.
-Ben senin oyuncak ayın mıydım? -Vay be.
Gel bakayım.
Kyle. Sana açıklamam gerekecek.
Aman Tanrım.
-Çok iyi iş çıkardın. -Bunu beklemiyordum.
Bunu beklemiyordum.
-Olivia! -Aman Tanrım.
Beni kiminle aldatıyorsun? Geç artık.
-Brandon! -Her şeyi anlat bize.
Evet, Olivia kim?
-Olivia neyin? -Tamam.
Evet, Olivia hastanede beraber çalıştığım bir kız oluyor.
Bir arkadaşım. Karakterlerimiz çok benzer.
Onu oynamak kolay olur dedim.
-Harika bir iş çıkardın. -Vay be. Evet, müthişti.
Kendim olarak gelmeyi düşündüm ama böylesi daha eğlenceli olur dedim
çünkü ben her zaman şişko ve komik arkadaş olmuşumdur.
Bu, benim için seksi, komik kız olma fırsatıydı.
-Becerdin de. -Evet.
Şey, sağ ol.
Yine de kendini mi oynadın peki?
Çember'de söylediğim her şeyde samimiydim.
-Paylaştığımız hikâyeler… -Gerçek miydi?
-Gayet gerçekti. -Peki baban?
Tanrım. Dairemde hüngür hüngür ağladım.
-Gel, sarılalım Brandon. -O konuda asla yalan söylemem.
Ben de. Sarıl bakayım. Gerçekti.
-Evet, gerçekti. -Hissettim.
O andan itibaren şey dedim, "Ne olursa olsun Kyle'ı koruyacağım."
Çünkü cidden gerçekti.
Ayrıca şey dediğini duymak, bana böyle hikâyeni anlatman şeydi…
-Vurucuydu. -Dağıldım.
İnsanlara o hikâyeyi pek anlatmam.
-Ben de. -Çünkü cidden içimi acıtır.
-Öyle işte. -Siz bilmiyorsunuz.
Bu kız ilk başta beni yapay zekâ sandı. Ya da Brandon sandı, tamam mı?
Ama sonra bana yazıp özür diledi, tamam mı?
Ben de "Şöyle yapalım, baştan alalım. Selam, Kyle ben" dedim.
Sonra ailemin başına gelenleri anlattım
çünkü biyografisinde "Annem benim kahramanım" yazıyordu.
"Annem kahramanım çünkü babamı kaybettim.
Annem hem annem hem babam oldu" dedim.
Sonra Brandon kendi hikâyesini anlattı.
Ben de dedim ki yok,
Liv'i kurtarabilirsem kurtarırım.
Yaptığınız o sohbet her şeyi değiştirdi
çünkü açıkçası Kyle ile o fenomen sohbetine girerken
"Çok kolay olacak, Olivia'yı yollayacağız" diyordum.
Çünkü onu istiyordum.
Ben bunu der demez şey dedi, "Beni korumaya çalışmana müteşekkirim.
Olivia'yla müthiş bir konuşma yaptık, onu elemiyoruz."
Yani bana kalırsa bu…
-Sağ ol. -…oyunun bütün gidişatını değiştirdi.
Açıkçası şu an burada oturduğuma çok şaşırıyorum.
Size insan gözüyle bakmakla "Bu bir oyun" gözüyle bakmak arasında
çok fazla gidip gelmek zorunda kaldım.
Çünkü hastanede çalıştığımdan her insan benim için özeldir
ve her hasta önemlidir.
Benim için şeydi…
"Bu insanı evine yollarsam parayı kazanma şansı kalmaz."
Rahatsız oluyordum. Cidden oluyordum.
Öyle bir noktaya geldim ki "Bir şey yapmazsam,
oyunu oynamaya başlamazsam kaybedeceğim" dedim.
Evet.
"Uyarı!"
-İşte başlıyoruz. -Değil mi?
"Engellenen oyuncular yanınıza geliyor!"
Hepsi birlikte mi?
-Hepsine hazır değilim. -Aman ya!
İlk gelen Kentucky'li annemiz Cassie.
Selam millet!
Amanın! Ne kadar da tatlı kadınmış!
Peki Barbie.
-Selam. -Tanrım.
Pespembe olmuşsun!
Elbisene bayıldım.
Aman Tanrım. Seni yemek istiyorum, çok tatlısın!
Lauren. Quori-Tyler. Size kızgınım, sana da kızgınım!
-Biliyorum. -Bana içki lazım ama hepinizi seviyorum.
Engellediğim insanları görmek beni üzüyor.
Neyse ki ben kan tutmam… Kin yani. Kin tutmam ben.
Ben de ne kan ne de kin tutarım.
Steffi'nin geleceğini bilmek için medyum olmaya gerek yok.
Benim yapay zekâ hatunum!
Aman Tanrım. Herkesi görmek ne güzel.
-Herkese selam. -Aman Tanrım, amanın.
-Şoke oldum, robot değilim. -Olivia.
Aman Tanrım!
Vay arkadaş!
YZ olduğunu sandığım için çok üzgünüm.
Senin için savaştım.
-Çok savaştım. -Biliyorum.
Ben de YZ olmadığını düşündüğümü belirtmek isterim.
Daha önce kimseyi gerçek olduğuma ikna etmek zorunda kalmamıştım.
Cidden diyorum bakın.
Çiftlik işçisi Autumn atına binmiş geliyor.
Autumn geldi!
Aman Tanrım!
Peki canım!
Autumn, ne kadar güzelsin.
Çizmelerin!
-Çizmeleri sevdim bak. -Sen kimsin?
Olivia.
Ne?
-Tekrar selam, hoş geldin. -Selamlar.
Seni niye göndermek istediyse… Suç onda.
Canım benim, hiç alınmadım. Tamam mı bebeğim? Sorun yok.
Sahte profil Paul, namıdiğer Caress olmadan tamam olmaz.
N'aber parti insanları?
-Elemanım benim! -Hey!
-Sen kimsin? -Olivia.
Hadi oradan be!
Gel bakayım kızım.
-Başka anneden kardeşim. N'aber? -N'aber yahu?
Tanrım, hepinizi görmek ne güzel.
-Ama sözler hep çok yerindeydi. -Biliyorsun tabii.
-Kaptırdım. Çok sevdim. -Bastır!
-"Çok iyi söylüyor" oldum. -Bayıldım.
Tanrım, şu an biraz takılıp kaldım.
Kim ki bu?
Tanrım, hepiniz çok güzelsiniz.
-Kimsin sen? -Paul'üm.
-Paul mü? Sen Paul değilsin. -Paul'üm canım.
-Gerçek adın ne? -Caress. Böyle insanı okşar gibi.
Eh, raplerinle adamı okşuyorsun kızım. Cidden yapıyorsun.
Yung Papi Fuego, namıdiğer Myles olmadan da olmaz tabii.
-Myles! -Hey!
Fuego!
Nasıl da salınıyor ama.
-Olivia. -Selam.
Sahte profil olduğunu tahmin etmiştim.
-Jordan. Memnun oldum. -Jordan.
-İncilerine bayıldım. Tanrım. Selam. -Peki.
-Görüşemedik! -Nasılsın?
-Gerçek olmana çok sevindim. -Kesinlikle. Ömür boyu kardeşiz.
Durun, ellerinizi uzatabilir misiniz?
-Tamam. Tres Fuego? -Bir, iki, üç.
Tres Fuego!
-Bana inanmıyordunuz. -Biliyorum.
Ne diyeceğim. QT'yle önce ben konuşmaya başladım.
-Çember yavuklum olacaktı. -Peki.
-Sonra sen devreye girdin. -Olan oldu.
-Dedim ki bak… -Hiç affetmemem gerekiyordu.
#ÇemberAşkı.
Myles bir sabah konuşurken bana yatakta kahvaltı yolladı.
-Açıkçası şeydi… Evet. -Öyle bir şey mi var?
İşini bileceksin.
-Öyle bir şey yapılabildiğini bilmiyordum. -Ah be Yung Papi Fuego.
-Kafam karıştı. -Nedir?
-Jordan, Jordan mı, değil mi? -Jordan gerçek değil.
-Jordan'ım ben.
-Benim fotolarım onlar. -Peki.
Kilo vermeden önceki hâlim.
Kes sesini. Tebrik ederim. Aferin sana.
Oyuna geç katılınca
istediğim gibi sağlam ilişkiler kuracak vaktim olmadı.
Sonuçta o yüzden hepinize yüklendim. Kusura bakma Myles.
-Olan oldu. -Sana mı yüklendi?
Hem de nasıl. Beni harcadı. Daha büyük ihanet yoktur.
-Bir müddet onu Çember kankam sandım. -Biliyorsun sandım.
Madem ihanetten laf açıldı, seni ben engelledim Myles.
Sorun yok. Kyle olmadığını biliyordum.
-Yok. -Kalbim kırılırdı.
-Asla yapmazdım. -Kanka kuralları.
Yapmazdım. Lafımın arkasındayım.
Açıkçası buradaki herkesle başından beri
hep kendim olarak konuştum.
Kötü hissettiğim tek konu evli olduğumdan biraz flörtleşmek zorunda kalmamdı.
Ucundan azıcık.
Kyle, Olivia'ya asılınca şöyle oldum… "Peki."
Olaya giriyoruz galiba.
Ben flört etmekte çok kötüyümdür.
Biri "Çok tatlısın" dese "Tabii ya" derim.
Ama eğlenceliydi. Çok eğlenceliydi.
Eğlenceliydi, evet.
"Uyarı!"
Sezonun son uyarısı verildi.
Geriye kalan tek sürpriz
kimin 100.000 doları kazanacağı.
Final sıralamaları geldi.
Aman Tanrım, çok gerginim.
Beşinci.
Yerimde duramıyorum.
Lauren.
Sağ olun arkadaşlar. Sizi seviyorum.
Çok iyi görünüyorum.
Sağ ol.
Aman ya.
Dördüncü.
Jordan.
Jordan, sağ ol. Teşekkürler.
-İyi oynadın. -Harikasın.
İçkim nerede?
Seni çok seviyorum.
Artık geriye üç kişi kaldı.
Sizi seviyorum. Cidden.
Aman ya. Delilik bu.
Üçüncü.
Quori-Tyler.
Ne?
Bol şans Kyle ve Olivia.
-Seni seviyorum. -Ben de.
Aman Tanrım.
Kucaklaşalım.
Hikâyeni paylaştığın için sağ ol.
İçtenlikle teşekkür ederim. Çember'deki en hakiki şeyim sendin.
Benim de.
Birinci sırayı alıp Çember'i kazanan kişi…
Olivia!
Aman Tanrım.
Hak ettin.
Delilik bu.
-Hak ettin. -Evet.
Aman Tanrım!
Yaşasın Çember kankam!
Brandon!
Tebrikler!
Olivia'yı cidden gururlandırdın.
Bu paranın benim için anlamını bilemezsiniz.
Bu parayla annemin evinin borcunu ödemeyi planlıyorum.
Artık bu kadar çok çalışmak zorunda kalmasın diye.
Tebrikler.
Evet!
-Tebrikler olmazsa olmazım. -Sağ ol.
Sizi çok seviyorum!
Çember, mesaj yaz.
"Tatlı Olivia'mız kanıtladı ki duyguların gerçek olduğu sürece
profilin sahte olsa da olur.
Brandon da dünyaya
komik yancı olmak zorunda olmadığını gösterdi.
Ana karakter enerjisi var onda canlarım
ve onu kullanmaya devam edecek.
Komik kal Brandon çünkü biliyoruz ki insanları güldürdüğün sürece
dünya daha mutlu bir yer.
LOL emojisi, şampanya emojisi."
Yolla.
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu