Anterior…
„Partenerul tău e…”
Îmi plac alianțele secrete.
- Cercul i-a grupat în perechi. - La naiba!
- „Destinele voastre sunt legate.” - Nu!
Cu siguranță, ne-am împărțit în echipa Myles și echipa Jordan.
Unii au prosperat…
Dacă ea are succes, și eu am succes.
…alții n-au supraviețuit.
- Ce? - Poftim?
- Paul? - E băiatul vostru, Paul!
BLOCATĂ
- Autumn, îmi pare rău! - Doamne!
Te-am eliminat. Nu faci parte din plan.
- Nu vă puneți cu surioara mea! - Eu sunt influencerul!
Concurenții-s dezbinați…
#TresFuegos se ocupă de treabă!
Tres Fuegos preia controlul.
Garantat!
„Kyle, Myles și QT sunt un trio.
Suntem la final și e cazul să ne sporim șansele.”
Jordan, ești un șarpe!
- Se lasă cu ceartă! - E foarte riscant.
…persoana prinsă între cele două tabere a primit toată puterea.
„Ești superinfluencerul secret!” Da!
Cum o va folosi?
Olivia, a venit momentul!
Superinfluencerul secret îl va bloca pe un jucător acum.
Totul e anonim și nemilos.
Habar n-am ce să fac.
Am creat legături veritabile cu toți.
Dar am șansa să fac ceva pentru mine…
Nu am șansa asta prea des.
HOTĂRĂȘTE-TE ACUM
M-am hotărât.
Haide!
Gândurile devin realitate. Rămân aici.
Cine va fi, Cercule? Pe cine va trimite acasă?
Alertă!
La naiba! Începem!
O iau razna.
Acum e acum! Cineva va fi blocat.
- „Superinfluencerul secret…” - „…a luat o decizie.”
Frate!
Sunt foarte stresat. Nu știu cine e influencerul.
Nu știu dacă e vreun aliat de-ai mei.
Mi-e teamă că pot fi eu.
Te rog, să nu fiu eu!
Eu voi fi eliminată. Pregătește-te!
Sunt blocat sau nu? Eu sper să fie Jordan!
Nu voi fi eliminat.
Nu eu vreau 100.000 de dolari. Ei mă vor pe mine.
SUPERINFLUENCERUL A LUAT O DECIZIE
Doamne!
Te rog, să nu fiu eu!
MYLES A FOST BLOCAT DIN CERC
Cum așa?
Nu se poate!
Nu, frate!
Ce naiba s-a întâmplat?
BLOCAT
Rahat! Am plecat!
Mi-au făcut-o mișelește.
Măiculiță!
L-a eliminat pe Myles?
Lovitură sub centură.
Nu-mi vine să cred!
A funcționat! Am reușit și eu ceva!
Te-am eliminat.
Doamne!
Sunt atât de tristă!
Cine a făcut asta?
Nu sunt sigur că a fost mișcarea corectă.
A fost bine.
Credeam că am șanse bune să ajung în finală,
mai ales după Tres Fuegos, dar cineva m-a trădat.
Poate am fost prea neglijent la sfârșit. A fost nasol.
Alertă!
Înainte să pleci, îl poți întâlni pe un jucător.
Nu e nevoie să mai aștept.
Știu pe cine vreau să cunosc. Am plecat!
Alertă!
Nu mai fac față la alte surprize. La naiba! Mai am puțin și leșin.
„Myles a fost blocat din Cerc.”
„Vine să-l întâlnească pe unul dintre voi.”
Doamne!
Nu mai rezist, omule!
Vreau să arăt bine, dacă vine la mine.
Dacă vine la mine? Eu l-am blocat.
Te rog să nu vii aici!
I-am spus că fac cinste cu prima rundă. Îl servesc cu asta.
Nu-mi plac conflictele!
Nu se poate!
Myles!
Nu se poate!
- Ce mai faci? Ești superbă! - Vai de mine! Mulțumesc!
Realitatea bate poza.
- Încetează! Îmi vine să plâng! - Bine.
- Sunt tristă. - Asta e!
- Nu. - Nicio grijă!
- Doamne! - Savurai o băutură. Te relaxai?
Am băut cafea fiindcă eram stresată. Credeam că ne culcăm după petrecere.
Cine e păpușarul? Tu?
- Cine sunt marionetele? - Ascultă!
Am avut un joc foarte strategic.
Bine. Eu mi-am pus sufletul pe tavă.
Sunt o mare amatoare de jocuri sociale
și ador The Circle.
Am venit aici cu o misiune și un plan.
Măi să fie! Ce tare!
E foarte nasol!
Mi-a plăcut mult Tres Fuegos. Voiam să ajungem în finală.
- Toate-s bune? N-ai pe nimeni? - Mai era și treaba asta.
M-ar fi durut mai tare, dacă ai fi mințit că ești singur,
decât dacă ai fi fost impostor.
Eu speram să n-ai iubit. De cum te-am văzut, mi-am zis:
„Vreau s-o sărut.”
Încetează! O să plâng!
Când ți-am văzut profilul, mi-am zis:
„Ce bătaie de cap! E haos!”
Dar, după o oră:
„Stai! Eu și Myles ne-am înțelege bine.
Are o personalitate mișto. E amuzant.”
Am vrut să fac versurile de rap despre tine.
„O să ne amuzăm. O să mă placă.”
Am fost șocată că și ale tale au fost pentru mine. Și apoi, clătitele…
Atunci am știut că ești pe bune, pentru că un impostor n-ar fi făcut asta.
Eu aș fi fost deranjat,
dacă discuția în care am fost deschiși unul cu celălalt ar fi fost prefăcută.
Atunci am căpătat încredere în tine.
Mi-am zis: „Ce fată mișto!”
Și nu mi-am deschis sufletul față de nimeni altcineva.
Deși îmi place să trag cu ochiul la prima lor întâlnire,
mă întreb dacă alegerea lui Myles i-a făcut geloși.
Mă bucur că n-a venit la mine.
Sunt încă în joc!
Mă simt grozav!
Frank, se pare că nu vine la mine.
Nu a venit la mine. Pot să pun asta la loc.
Știți ceva?
O beau eu, frate.
Nu e sticla pe care voiați s-o deschideți, dar merge și așa.
- Eu, prima, urmată de Kyle și Olivia? - Da.
Tu cum ai votat?
O să mă urăști.
Olivia, Kyle, tu.
Drăcie! Am ajuns al treilea?
Nu știu de ce,
dar azi am simțit că ai fost foarte calculat
și că voiai să mă elimini.
Te-am votat prima mereu, cu excepția jocului cu partenerii.
Ai primit vreo informație
care mi-ar fi de folos?
Tot ce știu despre Jordan e minciună.
Exact. Dacă ar fi să ghicești, cine crezi că e superinfluencerul?
Sigur e Kyle.
Nu cred că e Kyle. El spune mereu: „Ne bazăm unii pe ceilalți.”
- #BunCoechipier. - Așa speri tu.
Are logică, dar sper să nu fie el.
Pe cine să votez ultimul în finală?
Eu i-aș pune ultimii pe Liv sau Jordan.
Dacă vrei să câștige Kyle, pune-l pe el primul.
Sper să nu fi fost el superinfluencerul, pentru că l-aș vota bine.
Îmi e teamă că nu pot câștiga, fiindcă sunt o țintă. Vom vedea.
- Cred că vei fi prima sau a doua. - Sunt tristă c-ai fost eliminat.
Voiam să ajung în finală cu tine și Kyle.
Dar vreau să te scot în oraș.
Mi-ar plăcea.
- Și unde mergem? - Poate la Élephante sau EP & LP.
- Ador Élephante! E grozav! - Da.
- Myles, mă bucur că ești real. - Da. Și tu.
Ce nebunie! Mersi că ai venit în vizită!
Cu costumele noastre de cowboy. Arătăm ca Barbie și Ken.
Da. Fir-ar să fie!
Nu voiam să mă vezi îmbrăcat așa, dar asta e!
Mulțumesc mult că m-ai vizitat și că ai fost sincer!
Ne vom întâlni în LA. Abia aștept!
O să ne distrăm de minune. Abia aștept!
Sper să câștig pentru Tres Fuegos.
- Ca să plătești tu la întâlnire. - Da.
Eu te-am invitat și eu voi plăti.
Mulțumesc!
Abia aștept!
- Mersi, Myles! Pa! - Seară bună! Pa!
Mirosea foarte bine.
Doamne! Nu-mi vine să cred!
E timpul să revin la joc.
Sau ai putea să te schimbi de costumul de Barbie-șerif.
Faci cum vrei!
Deși e târziu, nu e singura care se gândește tot la joc.
Asta a fost cea mai bună zi din Cerc.
Și nici măcar nu l-am blocat eu.
Sunt foarte tristă,
dar eu și Kyle suntem încă aici.
Nu știu dacă el l-a blocat pe Myles.
Asta ar fi oribil.
Acum trebuie să văd cum pot să câștig
și cu cine trebuie să discut ca să câștig.
Habar n-am!
Sunt puțin stresată. QT și Kyle pot crede că am fost eu.
Și nu vreau să fiu votată prost.
Dar vom vedea ce se va întâmpla mâine.
Sunt interzis.
Cine i-a făcut asta?
Putea Quori să-l elimine?
Liv s-a răzgândit?
Jordan a obținut ce-a vrut?
Sau Lauren ne sabotează? Nu știu.
Nu știu în cine să mai am încredere.
Tot ce știu e
că eu și Deuce încă suntem aici.
Voi adormi fără nicio grijă. Doar cu gândul la cei 100.000 de dolari.
E timpul ca acest cowboy să meargă la culcare.
Noapte bună!
I-am spus lui Myles că-l protejez, dar l-am blocat.
E o nebunie, Cercule.
Sper că tot ce-am făcut să dea rezultate.
Dacă nu,
am făcut o greșeală de 100.000 de dolari.
Măcar unghiile tale arată bine.
V-ați trezit vreodată și ați simțit că urmează ceva important?
Așa va fi azi, dragilor!
Au rămas doar cinci jucători
și toți își doresc premiul de 100.000 de dolari.
Sunt mai aproape de el ca oricând.
Bună dimineața, Cercule!
Mă bucur nespus să fiu aici.
Nu credeam că o să ajung atât de departe.
Sunt fericită că sunt încă aici. Nu pot să cred!
Credeam că o să fiu eliminată.
Dar Yung Papi Fuego al meu a plecat.
Myles e la mile depărtare.
Nu mai există #TresFuegos.
E Duo Fuegos.
Ceilalți au multe șase să afle
că Olivia a fost superinfluencerul secret.
Cred că mă vor distruge, după ce vor afla.
Am fost foarte implicată zilnic
și mai am șasă să câștig.
Suntem atât de aproape de final!
Fiecare mișcare contează. Și simt mirosul banilor.
Cercule, continuă să ne provoci, și noi vom merge înainte!
Măcar vom încerca.
Nu m-ar deranja să fim noi cei cinci finaliști.
Dar, dacă e nevoie de altă mișcare, asta o să fac.
Jordan, voi sunteți cei cinci finaliști.
Poate e nevoie să te miști și să-ți faci o cafea.
„Știrile au fost actualizate.”
Doamne!
Presimt că e un mesaj de la Myles.
Myles, să vedem cine ești!
Cercule, deschide știrile!
„Myles a lăsat un mesaj pentru Cerc.”
Fratele meu, Myles, nu mai e.
Nu are absolut niciun sens.
Nu știu cine a făcut asta. Cine a făcut-o?
Cercule, redă mesajul lui Myles!
Salutare! Sunt Myles, alias Yung Papi Fuego.
Sunt complet autentic.
Poartă costum de cowboy!
Știu c-ați crezut că-s impostor, dar nu-s!
Știam eu!
Acum se leagă.
Superinfluencerule secret,
ai luat decizia corectă, fiindcă eram un pericol.
Respect jocul.
Singurul regret e că n-am flirtat destul cu QT.
M-a terminat! Doamne!
M-am bucurat să discut cu majoritatea. Unii sunteți parșivi.
Myles mă atacă și mă face parșiv.
Prietenii mei, cred în voi. Sper să câștigați, ca să nu fac eu cinste.
Vom sărbători!
Tres Fuegos a murit, omule.
Asta așteptam să văd, de când am ajuns aici.
Să plece Myles.
Faptul că Myles a zis că era periculos și că am procedat bine
mă face să mă simt mult mai bine.
Nu prea l-am considerat periculos,
ci mai mult un ajutor pentru QT.
Pun pariu că ea o ia razna acum.
Yung Papi Fuego!
E ciudat să nu-l văd pe ecran lângă noi.
Mă simt ca un pește care înoată singur.
Am creat legături cu oamenii ăștia, dar Myles era omul meu de bază.
Dacă toți se țineau de cuvânt la votare,
Myles era încă aici.
Nu se leagă.
E ultima zi, Kyle.
Când o să te prinzi că aici nu se leagă multe?
Nu știu… Doamne!
Cercule, spune-le!
Alertă!
Vai de mine! Mă sperii de fiecare dată!
Sunt vești bune?
„Felicitări! Sunteți finaliști!”
- „Sunteți finaliști!” - Da!
„Unul dintre voi va câștiga 100.000 de dolari!”
Sper să-i câștig eu!
Eu vreau să câștig 100.000 de dolari!
Eu am nevoie de ei cel mai tare!
Sunt finalist și nu contează dacă nu câștig.
„Mergeți la ușă ca să vedeți surpriza!”
Avem o surpriză!
Trezește-te! Să mergem! Hai!
Vai de mine!
Deucey!
Tort la mic-dejun? Doamne!
FELICITĂRI
Un fursec pe care scrie „Cercul”.
Ador Mimosa!
Ridică degetul mic! Asta e!
Mănânc doar ce e pudrat cu aur pur.
Tort de vanilie.
Cinstesc pentru ajungerea în finală!
- Noroc! - Noroc!
„Chatul Cercului e deschis.”
Bine! Am ajuns în finală! M-ați auzit!
Sunt foarte entuziasmată!
E super tare că am ajuns toți în finală.
Trebuie să nu uit!
Trebuie să mă asigur că nimeni nu află că eu l-am eliminat pe Myles.
Du-mă la chatul Cercului!
Mesaj: „Doamne, suntem finaliști!
Beau șampanie cu suc de portocale!
Numai mie mi se pare totul o nebunie?” Semnul întrebării și semnul exclamării.
„Emoji-încântat. #MicDejunLaPat.”
Se știe!
Sunt în finală! Băiatul vostru e în top cinci!
Sunt atât de aproape de cei 100.000 de dolari!
Olivia, și eu sunt entuziasmată.
Mesaj, cu majuscule: „Ah!
#GagicoAmReușit. A fost o nebunie, dar n-aș schimba nimic.”
Emoji-tort. Trimite mesajul!
Amin, QT! Amin, surioară!
Vorbim pe chatul Cercului!
Mesaj: „Nu-mi vine să cred că suntem finaliști!
O merităm cu toții! #M-AmÎmbătatDeLaMimosa.”
Trimite mesajul!
Asta e pentru Myles.
Doar puțin. Îl păstrez pentru mine.
Mesaj:
„Yung Papi Fuego m-a vizitat aseară.
M-am bucurat mult că a fost sincer,
dar m-am bucurat și mai mult că am fost salvată.
#MulțumescSuperinfluenceruleSecret.
#BețiÎnCinsteaLuiMyles.” Emoji care plânge, emoji-toast.
Trimite mesajul!
Mă bucur că l-a pomenit pe Myles pentru că și eu voiam s-o fac.
Vreau să spun ceva drăguț.
Mesaj: „Da, așa, gagico!
Pupic, pupic, pupic.”
„Sper că te-a pupat de noapte bună!”
Mesaj: „Oricine a fost superinfluencerul,
sunt recunoscător că m-ai salvat.
#ApreciezPeBune. Emoji-inimă” Trimite mesajul!
Nici nu se punea problema să te elimin.
„Și eu sunt extrem de recunoscătoare, superinfluencerule. Emoji-inimă.
Asta e o aventură minunată, care ne va lega pe viață.” Trimite-l!
Vezi, Lauren! Despre asta vorbesc!
Mesaj: „Pe bune! Îi mulțumesc persoanei care a avut puterea de decizie aseară.
Credeam că-s terminat, așa că mă bucur mult că sunt aici.
Emoji care plânge. Vă ador! #VeșnicRecunoscător.” Trimite-l!
Mersi, Jordan!
În sfârșit, arăți recunoștință și mulțumire.
Cu plăcere, Jordan!
Toți au o energie pozitivă
și asta mă face să mă simt bine.
Ar trebui să fim bucuroși că suntem aici.
Mesaj: „Prieteni, asta a fost o experiență de-a dreptul incredibilă.
Sunt foarte bucuroasă că am atâția prieteni noi și minunați!
#VăAdor. #VăÎmbrățișezPeToți.”
Trimite mesajul!
„Chatul Cercului e închis.”
Dacă Lauren îl pomenește pe superinfluencer, nu știe.
QT spune că nici ea n-a știut.
Nici eu n-am știut.
Doamne!
Îmi place că ceilalți nu l-au atacat pe superinfluencerul secret.
Îi spun doar: „Mulțumesc că m-ai salvat!”
Mă simt foarte bine.
Nu pot să cred! A fost Olivia.
A fost bunătatea întruchipată!
E singura care n-a spus că e recunoscătoare.
Liv!
Tu ai fost!
L-a eliminat pe rival.
Simt că faptul că am scăpat de Myles a echilibrat puțin jocul.
Ne e mai ușor să câștigăm.
Doamne, Liv!
Ești nemiloasă!
Mă bucur că sunt aici.
Liv!
Tu ai fost!
Le-ai venit de hac pe șestache.
Dumnezeule!
Era și timpul să descopere măcar unul dintre secretele Oliviei!
Au rămas doar câteva ore până la aflarea câștigătorului,
iar jucătorii fac față emoțiilor alintându-se…
aranjându-se…
O să mă dau cu sclipici auriu.
și stricând atmosfera.
Am tras un pârț.
Cercule, ajutor, te rog!
Alertă!
- A sosit momentul! - Câte emoții am!
„E timpul pentru evaluările finale!”
Doamne!
Tot ce contează e acest moment.
- „Cine merită să câștige?” - Eu!
Cineva care a jucat cu inima?
Cineva care a fost mai calculat?
Am luptat din greu ca să fim aici.
Toți merităm să câștigăm.
- „Ultimele evaluări vor decide… - „…câștigătorul The Circle.”
Eu vreau să fiu câștigătoarea The Circle!
Dar mi se pare corect s-o votez prima pe persoana pe care o consider merituoasă.
Votați pe bune!
Puneți-mă pe primul loc!
Ce să fac?
Mă simt de parcă mintea și inima nu se pun de acord.
Nu e timpul să urmez vreo strategie,
dar trebuie să mă gândesc la mama.
Doamne!
Cercule, du-mă la evaluările finale!
Ăsta e momentul!
Aceste evaluări vor determina cine va câștiga cei 100.000 de dolari.
La început, eu și Lauren am fost în frunte.
Fiecare discuție a fost distractivă și am comunicat cu ușurință.
Nu ne-am chiuit să creăm o legătură. Ne-a ieșit pur și simplu.
A fost foarte drăguță și a părut de încredere,
dar a avut un cuvânt de spus?
Lauren a fost foarte drăguță cu toți,
dar ne-am prins.
Chiar am crezut că eu și Lauren am avut o legătură specială,
dar am aflat că îi spunea același lucru lui Paul.
E greu să ai încredere în cineva ca ea.
Jordan!
Chiar îmi place de el.
E amuzant,
dar a fost agresiv.
Jordan a fost plin de energie de la început.
N-am avut încredere în el.
Am fost o persoană influentă. Sigur că m-a atacat.
Înțeleg jocul și-l respect.
O ador pe QT.
Cred că e incredibilă.
Dacă eu nu câștig, sper să câștigi tu!
QT a controlat jocul tot acest timp.
Și-a dovedit loialitatea față de mine de nenumărate ori.
QT se aseamănă mult cu mine.
De asta e periculoasă.
Soțul meu din Cerc.
Relația noastră a evoluat mult. Amândoi ne-am pierdut tații.
Acest lucru m-a legat pe loc de Kyle.
Kyle a fost o rază de soare de la începutul jocului.
Are relații bune cu ceilalți și e popular.
Are o șansă.
E clar care a fost jocul lui Kyle.
A făcut o treabă minunată.
Și a fost foarte popular.
Toată lumea l-a plăcut.
Dar unii l-au atacat în discuții private.
Olivia e o persoană pe care o admir cu adevărat.
E o fată sinceră și grozavă.
Nu știu dacă se bazează pe strategie
sau e doar o fată drăguță care joacă mânată de emoții.
Nu știu dacă ea merită să câștige,
dar și-a făcut relații solide cu fiecare.
Asta e! Cineva va câștiga.
Tot ce am făcut în acest joc nu contează.
Va fi…
cel mai greu lucru pe care l-am făcut.
Voiam să votez tactic,
dar, în cele din urmă, dacă nu câștig eu, vreau să câștige cineva care merită.
Sunt gata, Cercule.
PRIMUL
Asta e cea mai grea decizie.
Pune-o pe QT pe primul loc!
Cercule, îl votez pe Kyle.
Persoana asta nu cred că are șansă de câștig.
Cercule, vreau s-o votez pe Lauren pe primul loc.
Să-l punem pe Jordan pe primul loc!
Pune-o pe Olivia pe primul loc!
Și al doilea clasat are șanse de câștig.
Respect modul în care a jucat.
Cercule, te rog, pune-l pe Kyle pe locul al doilea!
Zâmbetul ăla îmi topește inima mereu.
Pe locul al treilea,
deși nu am încredere deplină în ea,
Cercule, te rog, pune-o pe Lauren!
Nu știu sigur dacă ea a fost superinfluencerul.
Și nu știu dacă a reușit să influențeze cursul jocului,
dar o votez pe Olivia pe locul al treilea.
Pe ultima poziție, o votez pe cea cu care m-am contrat tot jocul.
De asta o votez pe Quori-Tyler ultima.
Cercule, trimite-mi evaluările, te rog!
„Evaluările s-au încheiat.”
Asta îmi poate aduce eșecul sau victoria.
Olivia,
sper că ești mândră de mine!
Asta a fost!
Nu se mai poate schimba nimic.
„Înainte de anunțarea câștigătorului…”
„…sunteți invitați să discutați pe chat.”
Altă discuție?
Dar la această discuție veți fi față în față.
Abia aștept să-i văd pe toți!
Oamenii ăștia vor face pe ei când mă vor vedea!
M-au crezut generat pe computer?
Băiatul e real, dragilor! E timpul să ne aranjăm!
Nu se vor aștepta să mă vadă așa.
- Frate, asta e! - Port costum în seara asta.
Sunt 100.000 de dolari în joc
și sunt atât de aproape.
Vreau să câștig pentru soția mea și pentru Deuce.
Vreau să ne întemeiem o familie.
Sunt foarte emoționată.
Sper să nu fie foarte supărați pe mine pentru deciziile pe care le-am luat.
Tot ce contează e să câștig concursul.
Sigur nu sunt pregătiți să-l vadă pe Brandon.
Să trecem la treabă! Ce zici?
Arăți incredibil!
Proaspăt sosit de pe terenul de baschet, e Kyle și partenerul lui canin, Deuce.
Tipul ăsta a fost autentic din cap până-n picioare.
Cu excepția faptului că a mințit că e burlac, dar soțioara i-a dat învoire.
Întrebarea e dacă tot efortul ăsta îl va face favoritul tuturor.
Ce nebunie, tată!
Doamne!
„Bun-venit la finala The Circle!
Te rog, ia un loc!”
Bine, Cercule.
Uite unde ne aflăm, tată!
Doamne, e incredibil!
E incredibil!
Am reușit, băiatul meu!
Am reușit.
Am ajuns în finala The Circle, băiatule!
Alertă!
Bine.
„Quori-Tyler vine să te întâlnească acum.”
Vreau s-o văd pe sora mea!
Mă rog să fie reală!
Am fost loial față de fata asta. Hai, surioară! Sper să fii reală!
Trebuie să fii reală!
Fii sigur de asta!
Fosta majoretă NBA, Quori-Tyler, a știut toate mișcările.
Sper să fii reală, surioară!
Ne-am ajutat reciproc tot jocul. Sper să fii reală, surioară!
Și-a pus în aplicare strategia pe furiș și cu zâmbetul pe buze.
Și-a folosit puterea și șarmul
pentru a-i bloca pe ceilalți și a-și crea alianțe solide.
Trebuie să fii reală!
Iar acum îl va întâlni pe un aliat…
Hai, surioară!
…din alianța Tres Fuegos.
- Salut! - Doamne!
Kyle!
Surioara mea e reală!
Sunt atât de fericit că ești reală!
Vai de mine!
- Kyle, fratele meu din Cerc! - Ce mai faci, surioară?
Nu pot să cred că ne aflăm aici!
Când te-ai luat de abdomenul meu… Abdomenul meu e real!
- Să mă ascund! - Da, e real.
- Nu poți să glumești așa. - Voiam să bag zâzanie.
Mi-am dat seama. Dar mi-am zis: „Îmi faci asta mie?”
#FiiAutentic.
- #AmReușit. - Îți dai seama? The Circle!
- Ce nebunie! - Vino! Așază-te lângă mine!
Stai așa! Tu ești primul. Am urmat eu.
Știi cine îmi dă emoții?
Cine? Olivia?
Nu se poate! Cum ai știut?
- Știi ce am emoții să-i spun? - Ce?
Păi, în primul rând, nu sunt antrenor de baschet.
- Dar ce ești? - Sunt jucător profesionist de baschet.
- Nu se poate! - Da, în străinătate.
- Ăsta e un lucru. - Bine. Secrete.
Al doilea…
Sunt însurat.
Știu!
- Kyle! - Știu!
Dar te informez
că Liv nu e fata dulce pe care o crezi.
Serios? Alt secret.
Ne-am trimis poze unul altuia.
Liv cea dulce!
Liv cea dulce are o latură sălbatică.
Cu mine a fost doar drăguță.
Alertă!
Fir-ar!
- Știu! - Cine urmează? Mi-e teamă!
Cine e?
„Lauren vine să vă întâlnească acum.”
Ți-am dat dreptate pentru ce-ai spus despre ea.
Să nu am încredere în ea.
Sigur mai e un impostor.
După ce am parcurs pozele tuturor, mi-am zis: „Cred că e Lauren.”
E posibil.
Abia aștept să aflăm! Cred că mă blochez.
- Mi-e teamă! - Am emoții.
Dra Lauren a fost și dulce, și focoasă.
Optimista noastră și-a făcut numai prieteni,
deși i-a făcut pe unii să se întrebe de loialitatea ei.
- Doamne! - Am emoții. Pe bune!
În seara asta, jucătoarea noastră visează să treacă la celălalt nivel.
Bună!
- Doamne! - Bună!
- Ești atât de frumoasă! - Tu ești superbă!
- Mă bucur să te cunosc! - Doamne!
- Lauren! - Cum se face că sunteți reali?
Dar tu?
- Vai de mine! - Frate!
Nu pot să cred!
Cum se face că sunteți atât de mișto?
- Genunchii mei! - Te văd!
- Bun-venit! - Vai de mine!
Credeam că n-ai cum să fii atât de drăguță în realitate, dar ești exact așa.
- Categoric! Fără dubiu! - Vă mulțumesc!
Am încercat să fiu eu însămi, pentru că sunt caraghioasă.
- Te ador. - Și așa am fost.
- Am fost supărat pe tine. - Da?
- Am fost supărat. - Din cauza lui Paul?
Atunci știi de ce sunt supărat!
Paul le-a spus tuturor că sunt ipocrită.
Paul mi-a zis: „Frate, m-a făcut #Rege.”
„Poftim? Pe mine m-a făcut #Prinț.”
M-a durut asta.
- Nu am flirtat cu Paul. - M-a durut fix aici.
Am flirtat cu tine, dar nu cu Paul.
M-a durut. Mi-am zis: „Ce-a făcut?”
Paul a încercat să flirteze cu mine. Mă bucur că s-a oprit.
- Doamne! - Mă bucur mult!
- Cu el am vorbit prima oară. - Ar fi fost…
Alertă!
Mă panichez când văd alerte.
- Nu știu ce să zic! - Eu vreau să știu.
Doamne! Cine urmează?
„Jordan vine să vă întâlnească.”
Când mi-a trimis darul, mi-am zis: „Ăsta e darul morții.”
Credeam că sunteți prieteni.
Nu, n-am fost.
N-am avut nimic împotriva lui.
Dar a atacat-o pe QT, surioara mea.
Eu m-am înțeles bine cu el, și apoi s-a întors împotriva mea.
Nu mi-a venit să cred!
Jordan a intrat în joc târziu, dar s-a făcut remarcat rapid.
S-a dat mai tânăr și mai plinuț și a fost un agent al haosului.
Jordan urmează să intre aici.
A dat peste cap tot jocul.
Deși a pus la cale
cea mai brutală eliminare din istoria Cercului,
va fi asta de ajuns pentru a câștiga cei 100.000 de dolari?
Care-i treaba, oameni buni?
- Bună! - Jordan!
- Nu se poate! - Stai așa!
Sunteți reali?
- Bună! - Doamne!
- Dar nu ești Jordan! - Sunt Jordan.
- Jordan, m-ai atacat, dar ai fost nevoit. - Te respect foarte mult.
Îți apreciez tactica.
- Ce mai faci, frate? - Dar tu, omule?
Jordan!
Ai fost pus pe fapte mari. Ai făcut ravagii pe chat.
- Am fost nevoit. - Așa e.
- Aveam multe de spus. - Da, așa e.
Ca să vă lămuresc, sunt Jordan. Nu am 22 de ani, ci 24 de ani.
Am slăbit foarte mult.
Se vede.
Am vrut să particip ca Big J,
ca să nu vă simțiți amenințați.
Acum par nemernic în poze.
- Asta e! Bravo, Big J! - Așa și trebuie!
Ești direct, frate!
Am vrut să-mi ascund strategia în spatele unui chip prietenos.
- Am înțeles. - A mers.
Până n-a mai mers și am fost nevoit să schimb tactica.
Chiar așa!
Am fost sincer doar cu câțiva, iar tu ai fost printre ei.
Apreciez asta, frate.
Să spunem lucrurilor pe nume!
Când am fost influenceri, voiai să-l elimini.
Știi să joci și te ador!
Știe să joace!
N-aveți idee ce-a fost între noi.
Asta a fost problema.
Am fost influencer secret.
Te-am propus pe tine, după ce l-am propus pe Myles.
Dacă n-a ținut, mi-am zis: „Cum pot să-i afectez jocul?”
Și așa am ajuns la Kyle, dar țintele n-ați fost voi.
- Ținta a fost Myles. - Pricep.
- Dar ce-ai avut cu Myles? - Da, spune-ne, Jordan!
Imediat cum am ajuns aici, am realizat că cei cu care voiam să mă aliez
erau aliații lui.
N-aveam nicio șansă să mă apropii de cineva.
Dar tu ești real!
- Da. - Cine e impostorul?
Alertă!
Fir-ar!
„Olivia vine să vă întâlnească.”
Abia aștept să o întâlnesc! Mi se pare super sinceră!
Pare cea mai sinceră dintre noi.
N-are pic de răutate.
E mânată de emoții.
- Da. - Categoric!
Nu doar jocul ei a fost mânat de emoții.
S-a jucat și cu emoțiile voastre.
Acest impostor chiar e asistent medical.
Îi va acorda primul ajutor lui Kyle când va afla cine e iubita lui din Cerc.
Poate fi prietena ta cea mai bună și să te blocheze fără să clipească
pentru că așa e ea.
QT și Myles aveau o legătură.
Dumnezeule!
Ce?
Salut!
Nu!
Sunt Brandon.
- Mă așteptam. - Nu!
- Nu se poate! - Hai să ne îmbrățișăm!
- Doamne! - Brandon, vino încoace!
- Bună! - Doamne! Bună!
- Ce se întâmplă? - Doamne!
Kyle!
- Eu am fost ursulețul tău? - Măiculiță!
Vino încoace!
Kyle, am de dat explicații.
Doamne!
- Ai fost fenomenal. - Nu mă așteptam la asta.
Nici eu.
- Olivia! - Doamne!
Cu cine mă înșeli? Asta e mai important.
- Brandon! - Spune-ne tot!
Cine e Olivia?
Ce e ea pentru tine?
Olivia e o fată cu care lucrez la spital.
E o prietenă.
Avem personalități asemănătoare. Mi-am zis că ar fi ușor să joc acest rol.
- Te-ai descurcat de minune. - Da, uimitor!
M-am gândit să fiu autentic,
dar am zis că e un prilej de distracție.
Eu am fost mereu prietenul plinuț și amuzant.
Asta a fost șansa mea să fiu sexy și amuzantă.
- Și ți-a ieșit. - Da.
Mulțumesc!
Dar ai fost și sincer?
Tot ce-am spus a fost adevărat.
- Poveștile dintre noi… - Au fost reale?
- Categoric. - Tatăl tău a…
Să știi că plângeam în apartament.
- Vino să te îmbrățișez! - N-aș fi mințit despre așa ceva.
Nici eu. Vino! A fost pe bune.
- Da. - Am simțit asta.
Din acel moment, mi-am zis că o să-l protejez pe Kyle cu orice preț.
Pentru că totul a fost pe bune.
După ce mi-ai spus și tu povestea ta…
- Am fost praf. - Te-a afectat.
Nu povestesc despre asta.
- Nici eu. - Pentru că mă afectează.
- Da. - Voi nu știți.
În primul rând, Brandon a crezut că eram robot.
Dar mi-a scris și și-a cerut scuze.
I-am spus: „Hai s-o luăm de la capăt! Bună, eu sunt Kyle!”
I-am povestit ce s-a întâmplat cu familia mea.
La profilul ei scria: „Mama e eroul meu.”
I-am zis: „Și mama e eroul meu. Tata a murit. Ea mi-a fost mamă și tată.”
Apoi Brandon mi-a spus povestea lui.
Mi-am zis: „Nu.
Dacă pot s-o salvez, o salvez.”
Conversația aia a schimbat totul.
Când am fost influenceri, credeam că totul avea să fie ușor.
- „Vom scăpa de Olivia și gata!” - Asta voiam.
Dar el mi-a spus: „Apreciez că vrei să mă ajuți.
Dar am avut o discuție grozavă cu Liv și iese din discuție.”
- Așa că asta a schimbat cursul jocului. - Mulțumesc!
Sunt surprins că sunt aici acum.
Mi-a fost foarte greu să nu vă privesc cu empatie
și să tratez totul ca pe un joc.
Lucrând într-un spital, toată lumea e specială
și fiecare pacient e important.
Mi-am zis:
„Dacă o trimit pe persoana asta acasă, îi fur șansa de a câștiga.”
Asta m-a afectat. Pe bune.
Mi-am zis: „Dacă nu fac ceva, să încep să joc, pierd totul.”
Da.
Alertă!
- Începem! - Vai de mine!
„Jucătorii blocați vin să vă întâlnească.”
Vin toți?
- Nu-s pregătită pentru toți. - Doamne!
Prima e mama din Kentucky, Cassie.
Salut!
Doamne! Cât e de drăguță!
Bine, Barbie.
- Bună! - Doamne!
Ce roz ești!
Ador rochia ta!
Te-aș mânca! Ești tare drăguță!
Lauren, Quori-Tyler, sunt furioasă pe voi.
- Și pe tine! - Știu.
- Vreau să beau ceva, dar vă ador! - Mă simt prost că eu am blocat-o.
Din fericire, eu nu port rachiu… Nu port ranchiună.
Nici rachiu, nici ranchiună.
Nu trebuie să fii clarvăzător ca să ști că vine și Steffi.
Robotul meu!
Doamne! Mă bucur să vă revăd!
- Bună tuturor! - Vai de mine!
- Sunt șocată. Nu-s robot. - Olivia!
Nu pot să cred!
Sfinte Sisoe!
Regret că te-am crezut AI!
- Am luptat pentru tine. - Știu asta.
Nici eu n-am crezut că erai AI.
N-am fost nevoită niciodată să conving pe cineva că-s reală.
Pe bune!
Revine și fermierul Autumn.
E Autumn!
Doamne!
Bine, fată!
Autumn, ești superbă!
Ce cizme!
- Îmi plac cizmele! - Tu cine ești?
Olivia.
Poftim?
- Bună! Mă bucur să te văd! - Salut!
Ea a vrut să scape de tine. E vina ei.
Scumpo, nu-ți port pică. E în regulă.
Nu putem termina fără Paul, alias Caress.
Ce mai faceți, petrecăreților?
Băiatul meu!
- Tu cine ești? - Olivia.
Fugi de aici!
Vino aici, fată!
- Fratele meu, ce mai faci? - Care-i treaba?
Mă bucur să vă văd pe toți!
- Versurile au fost desăvârșite. - Ce să-i faci?
- Se știe! - Trăiam intens!
- Spuneam: „E bestială.” - Apreciez.
Sunt puțin blocată.
Cine e?
Sunteți superbe!
- Tu cine ești? - Sunt Paul.
- Paul? Nu cred! - Eu sunt Paul, scumpo.
- Care e numele tău adevărat? - Caress, de la „mângâiere”.
Le ai cu rapul, gagico!
Se știe că nu putea lipsi Yung Papi Fuego, alias Myles.
- Myles! - Frate!
Fuego!
Cât de șmecher e!
- Olivia. - Hei!
Am bănuit că ești impostor.
- Jordan. Încântat! - Și eu.
- Îmi plac perlele. Bună, Myles! - Mersi!
- Nu ne-am văzut de mult. - Ce mai faci?
Cât mă bucur că ești real!
Categoric! Suntem frați pe viață.
Puneți mâna aici!
- Tres Fuegos? - Unu, doi, trei.
Tres Fuegos!
- Nu m-ați crezut! - Știu.
Te anunț că eu am vorbit prima cu QT.
- Voiam s-o agăț. - Bine.
- Dar ai intervenit tu. - Asta e viața!
- Și m-am retras… - Am fost agresiv.
#IdilaDinCerc.
Myles mi-a trimis mic-dejunul la pat
și am discutat, așa că…
Poți să faci asta?
Trebuie să ai vrăjeală.
- Nu știam că se poate face asta. - Doamne! Yung Papi Fuego!
- Sunt derutată. - Da.
- Jordan e real sau nu? - Jordan nu e real.
Eu sunt Jordan.
- Acelea sunt pozele mele reale. - Bine.
Sunt de dinainte să slăbesc.
Fugi de aici! Felicitări! Bravo!
Am intrat în joc mai târziu
și n-am avut timp să creez legăturile solide pe care mi le-am dorit.
De asta am fost nevoit să spun lucrurilor pe nume.
- Scuze, Myles! - Asta e!
Te-a vânat?
M-a sabotat. A fost cea mai mare trădare.
Îl credeam cel mai bun prieten.
Credeam că știi.
Apropo de trădări, eu te-am blocat, Myles.
Nicio grijă! Știam doar că n-a fost Kyle. Mi-ar fi frânt inima.
- N-aș fi făcut asta. - Frăția.
N-aș fi făcut asta. Mă țin de cuvânt.
Am fost complet sincer,
tot acest timp, cu fiecare dintre voi.
Dar mă simt prost că sunt însurat.
Și am flirtat puțin.
Când Kyle s-a dat la Olivia, mi-am zis: „Bine!”
Ne dăm în stambă!
Eu nu știu să flirtez.
Dacă mi se spune că-s drăguț, zic: „Da, cum să nu?”
Dar m-am distrat bine.
Așa e!
Alertă!
Asta e alerta finală a sezonului.
Singura surpriză rămasă e să aflăm cine va câștiga cei 100.000 de dolari.
Acestea sunt evaluările finale.
Doamne! Sunt atât de agitat!
Pe locul cinci…
Locul cinci.
Nu pot sta locului.
…Lauren
Lauren!
Vă mulțumesc! Vă ador!
Arăt foarte bine!
Mulțumesc!
Doamne!
Pe locul patru…
Jordan.
Mersi, Jordan!
- Ai jucat bine. - Ești grozav!
Unde e paharul meu?
QT, te iubesc mult!
- Am rămas cu ultimii trei finaliști. - Vă iubesc! Serios!
Vai de mine! Ce nebunie!
Locul trei.
Pe locul trei…
Quori-Tyler.
Ce?
Baftă, Kyle și Olivia!
- Te ador, QT! - Și eu.
Doamne!
Vino încoace!
Mersi că ți-ai împărtășit povestea!
Mulțumesc!
- Am avut o prietenie adevărată. - Așa e.
Pe primul loc și câștigătorul The Circle…
Olivia!
Dumnezeule!
Meriți.
Ce nebunie!
- Meriți! - Da.
Doamne!
Bravo, prietenul meu din Cerc!
Brandon! Felicitări!
Ai făcut-o mândră pe Olivia.
Nici nu știți cât înseamnă pentru mine!
Vreau să-i plătesc ratele mamei la casă.
Ca să nu mai muncească atât de mult.
Felicitări!
Da!
- Felicitări, partenerule! - Mersi!
Vă iubesc mult!
Cercule, mesaj:
„Olivia ne-a dovedit
că nu contează dacă profilul e real,
atâta vreme cât ești sincer.
Brandon a arătat lumii
că nu e nevoie să facă pe amuzantul.
Emană energie de personaj principal
și va continua să o facă.
Rămâi amuzant, Brandon! Amândoi știm că lumea e mai veselă
când o facem să râdă.
Emoji-LOL. Emoji-șampanie.”
Trimite-l!
Subtitrarea: Alexandra Simona Pandelică