Anteriormente…
"A tua pessoa para o bem e para o mal é…"
Adoro alianças secretas.
- O Circle fez pares. - Merda!
"Os vossos destinos estão ligados"?
Não.
Acho que o The Circle está dividido entre o lado do Myles e do Jordan.
Enquanto alguns prosperaram…
Se ela se sair bem, eu também.
… outros não sobreviveram.
- O quê? - O quê?
BLOQUEADO
BLOQUEADA
- Lamento, Autumn. - Meu Deus!
Tinhas de ir, porque não fazias parte do meu plano.
- Não se metam com a maninha. - Eu sou a influenciadora número um.
E com o jogo dividido…
"Os #TresFuego dominam!"
"Os Tres Fuego vão dominar."
- "Sem dúvida." - "O Kyle, o Myles e a QT são um trio.
Estamos no final e está na hora de fazer algo que nos dê uma hipótese."
Jordan, és uma cobra.
- Vamos dar luta. - Este "se" é muito arriscado.
… uma pessoa no meio de tudo
ficou com o poder todo.
"És a superinfluenciadora secreta!" Boa!
Como o usará?
Olivia, está na hora.
A nossa superinfluenciadora secreta bloqueará um jogador agora.
É totalmente anónimo e de loucos.
Não faço ideia do que fazer aqui.
Criei vínculos genuínos com toda a gente no The Circle.
Mas, agora, tenho uma oportunidade de fazer algo por mim.
E não tenho muitas oportunidades para isso.
TOMA UMA DECISÃO
Já decidi.
Vá lá.
Os teus pensamentos manifestam-se. "Vou ficar."
Quem vai ser, Circle? Quem vão mandar embora?
- "Notificação?" - "Notificação!"
Merda! É agora.
Estou a passar-me.
Vai acontecer. Alguém será bloqueado.
- "O superinfluenciador secreto…" - "… tomou a sua decisão."
Caramba!
Estou muito nervoso, porque não sei quem foi o influenciador.
Não sei se foi um dos meus aliados.
Tenho medo de ser bloqueado.
Sejas quem fores, não me bloqueies.
Vou ser eu. Prepara-te. Vou ser eu.
Sou bloqueado ou não. Espero que seja o Jordan.
Não vou embora hoje.
Não quero os 100 mil dólares. Os 100 mil dólares querem-me.
O SUPERINFLUENCIADOR SECRETO JÁ DECIDIU
Meu Deus!
Por favor, que não seja eu.
O MYLES FOI BLOQUEADO DO THE CIRCLE
Como?
Não acredito!
Meu! Não!
O que raio aconteceu?
BLOQUEADO
Merda! Vou-me embora.
Raios! Enganaram-me.
Merda!
Bloquearam o Myles?
Estou chocado.
Meu Deus!
Resultou.
Resultou! Fiz algo!
Bloqueei-te.
Meu Deus!
Sinto-me tão triste.
Quem fez isto?
Não sei se agi bem.
Foi um bom jogo. Pensei que conseguiria chegar à final,
principalmente, com os Tres Fuego, mas houve uma traição.
Talvez me tenha desleixado no final. Foi um caos.
"Notificação."
"Myles, antes de ires embora, podes conhecer alguém pessoalmente."
Não tenho de esperar mais.
Acho que sei quem eu quero ver. Vou indo.
"Notificação!"
Não aguento mais surpresas. Porra! Estou prestes a desmaiar.
"O Myles foi bloqueado do The Circle."
"Ele vai conhecer um de vocês."
Meu Deus!
Não aguento mais, meu.
Quero estar bonita, se ele vier aqui.
Meu Deus! E se ele vier aqui? Acabei de o bloquear.
Não venhas aqui, por favor.
Eu disse-lhe que pagava a primeira rodada. Será esta.
Não gosto de confrontos.
Não acredito.
Myles!
Não acredito!
- Como estás? És linda. - Meu Deus! Obrigada!
És ainda melhor em pessoa!
- Para, vou chorar. - Está bem.
- Estou tão triste. - É o que é.
- Não! - Não te preocupes.
- Meu Deus! - Tens aqui uma bebida.
- Estavas a relaxar? - Tomei café porque estava stressada.
Pensei que íamos dar uma festa e dormir.
Quem é a marionetista? Tu?
E as marionetas?
Ouve, eu tenho jogado muito estrategicamente.
Eu apenas joguei com o coração.
Eu adoro jogos sociais de estratégia
e sou fã do The Circle e assim.
Então, entrei com uma missão e um plano.
Caramba! Isso é de loucos.
Raios! Isto é uma treta.
Eu adorava os Tres Fuego. Queria que chegássemos à final.
Está tudo bem? És solteira e assim?
Isso foi outra coisa.
Eu pensei: "Acho que ficaria mais magoada se o Myles mentisse sobre ser solteiro
do que se fosse outra pessoa."
Esperava que fosses solteira. Assim que te vi, pensei:
"Quero beijar aquela miúda."
Meu Deus! Para. Vou chorar.
Quando eu entrei e vi a tua foto de perfil, pensei:
"Isto dá-me dores de cabeça. É tão caótico."
Mas, literalmente, uma hora depois, pensei:
"Acho que eu e o Myles nos vamos dar bem.
Ele tem uma personalidade fantástica e é divertido."
E no jogo do rap soube que tinha de ser sobre ti.
Achei que seria giro se tu começasses a gostar de mim.
E fiquei chocada por fazeres sobre mim. E, depois, as panquecas.
Foi aí que pensei que tu só podias ser real,
porque se te fizesses passar por outra pessoa, não o farias.
Eu soube que eras real com base na nossa conversa,
em que nos abrimos um com o outro.
Se fosses outra pessoa, teria sentido… Aí senti confiança.
Na altura, pensei: "Esta miúda é fixe."
E não me abri com mais ninguém, desde então.
Apesar de adorar espiar primeiros encontros,
será que a decisão do Myles deixou alguém com inveja?
Ainda bem que ele não me veio ver.
Ainda estou no jogo!
Sinto-me ótimo.
Bem, Frank, acho que ele não me vem ver.
Ele não me veio ver. Posso guardar isto.
Sabes que mais?
Eu bebo por ti, irmão.
Não era essa a garrafa que planeavam beber, mas não faz mal.
Puseste-me em primeiro, o Kyle em segundo e, depois, a Olivia?
E tu?
Vais odiar-me.
Pus a Olivia, o Kyle e tu.
Caramba! Fui para terceiro?
Não sei porquê.
Hoje, comecei a sentir
que estavas a jogar estrategicamente
e que ias tentar bloquear-me.
Não. Eu coloquei-te sempre em primeiro, menos na altura dos pares.
Há alguma informação que alguém te deu que me possa ajudar?
Sim. Tudo o que sei sobre o Jordan é mentira.
Exato. Se tivesses de adivinhar, quem dirias que foi o superinfluenciador?
O Kyle, de certeza.
Não me parece, porque ele sempre disse:
"Somos uma família, aqui e fora."
- "#JogoEmEquipa." - Espero que não.
Acho que faz sentido, mas espero que não tenha sido ele.
Quem devo pôr em último na final?
Eu colocaria a Liv ou o Jordan em último.
Se não te importares que o Kyle ganhe, dá-lhe a vitória.
Espero que não tenha sido o influenciador, mas eu colocá-lo-ia numa boa posição.
Tenho medo de não ganhar porque tenho sido um alvo. Veremos.
- Acho que ficas em primeiro ou segundo. - Estou triste por teres sido bloqueado.
Queria estar na final contigo e com o Kyle.
Mas quero sair contigo.
Eu adorava.
- Onde vai ser o nosso primeiro encontro? - Talvez no Élephante ou no EP & LP.
- Adoro o Élephante. - Sim.
- Myles, ainda bem que és real. - Sim. Tu também.
Isto é de loucos. Obrigada por me teres vindo ver.
Com os nossos fatos de cowgirl e cowboy. Parecemos a Barbie e o Ken.
Sim.
Não queria que me visses assim a primeira vez, mas pronto.
Muito obrigada por me teres vindo ver. Obrigada por seres real.
Teremos o nosso encontro em LA. Estou ansioso.
Vai ser tão divertido. Mal posso esperar.
Espero vencer pelos Tres Fuego.
- E, depois, pagas o primeiro encontro. - Exato.
Eu levo-te… Já consegui o encontro.
Obrigada.
Estou entusiasmado.
- Obrigada, Myles. Adeus. - Boa noite. Adeus.
Ele cheirava tão bem.
Meu Deus! Vou chorar.
Está na hora de voltar ao jogo.
Ou podes tirar o teu fato de Barbie xerife. Tu é que sabes.
E, apesar de ser tarde, ela não é a única a pensar na final.
Hoje foi o melhor dia no The Circle.
E nem sequer fui eu que o bloqueei.
Estou triste,
mas eu e o Kyle ainda cá estamos.
Não sei se ele foi o superinfluenciador e bloqueou o Myles.
Isso seria horrível.
Agora, tenho de pensar em como vou ganhar
e com quem tenho de falar para ganhar.
Nem sei.
Estou nervosa, porque a QT e o Kyle podem pensar que fui eu.
Não quero que eles me avaliem mal,
mas veremos como corre amanhã.
Não entendo, meu.
Quem o bloqueou?
Será que a Quori bloqueou o homem dela? Será que foi a Liv?
Foi o Jordan que, finalmente, teve o que queria?
Ou a Lauren andou a atacar as pessoas nas costas? Não sei.
Já não sei em quem confiar.
Só sei
que eu e o Deuce ainda cá estamos.
Hoje, vou deitar-me com um único pensamento na cabeça:
os 100 mil dólares.
Está na hora desta cowboy dormir.
Boa noite, Circle.
Disse ao Myles que o protegeria e, depois, bloqueei-o.
É de loucos, Circle.
Espero que tudo o que fiz compense.
Se não,
cometi o erro dos 100 mil dólares.
Pelo menos, as tuas unhas estão lindas.
Alguma vez acordaram a saber que ia acontecer algo em grande?
Bem, é hoje, queridos, porque só restam cinco jogadores
e todos têm os olhos nos 100 mil dólares.
E estão mais perto do que nunca.
Bom dia, Circle.
Estou muito feliz por estar aqui.
Quando entrei no The Circle, nunca pensei chegar até aqui.
Estou tão feliz por ainda estar aqui! Não acredito.
Pensei que ia ser bloqueada, ontem.
Mas o meu Yung Papi Fuego foi-se.
Já não tenho o Myles.
Já não há #TresFuego.
É o Duo Fuego.
Há muitas oportunidades para alguém descobrir
que a Olivia foi a influenciadora supersecreta.
Acho que as pessoas vão perceber e vão bloquear-me por isso.
Sinto que dei sempre tudo no jogo e ainda tenho hipóteses de vencer.
Estamos tão perto do fim, meu.
Todas as jogadas contam. Já sinto o cheiro do dinheiro.
Circle, continua a atirar coisas e nós vamos lidar com elas, vamos tentar.
Por mim, estes eram os últimos cinco.
Mas, se precisar de fazer outra jogada, posso fazê-la.
Jordan, são os últimos cinco.
Talvez só precises de te levantar e fazer café.
"O feed de notícias foi atualizado."
Meu Deus!
Acho que isto é do Myles.
Myles, vamos ver quem és.
Circle, abre o feed de notícias.
"O Myles deixou uma mensagem para o The Circle."
Mano, o meu amigo Myles foi-se embora.
Isto não faz sentido nenhum.
Não sei quem foi. Tipo, quem foi?
Circle, passa a mensagem do Myles.
Viva! É o Myles, o Yung Papi Fuego.
Eu sou real, 100 % genuíno.
A roupa de cowboy não.
Deviam pensar que eu era outra pessoa, mas não sou.
Eu sabia.
Isto faz sentido.
Para quem foi o superinfluenciador secreto,
fizeste bem em bloquear-me, porque eu era uma ameaça.
Tenho de respeitar o jogo.
Só me arrependo de não ter namoriscado o suficiente com a QT.
Morri. Meu Deus!
Gostei de falar com muitos de vocês. Alguns de vocês sabem que são manhosos.
O Myles refere-se a mim.
Família, eu acredito em vocês. Espero que ganhem.
Porque eu não vou pagar as bebidas. Vamos celebrar.
Descansa em paz, Tres Fuego.
Estava à espera disto desde que entrei aqui,
o Myles fora.
O Myles disse: "Eu era uma ameaça. Fizeste bem em fazer isto."
Isso faz-me sentir melhor.
Não sei se o via como a ameaça que ele se considerava,
mas, sim, como alguém que apoiava a QT.
Aposto que a QT está a passar-se.
Yung Papi Fuego.
É tão estranho não vê-lo no ecrã com todos nós.
Agora, sinto-me como um peixe a nadar sozinho no mar.
Eu criei ligações com todos,
mas o Myles era o meu homem.
Se todos tivessem avaliado como disseram que o fariam,
o Myles ainda estaria aqui.
Não faz sentido.
É o último dia, Kyle.
Quando vais perceber que este lugar quase nunca faz sentido?
Não sei. Meu Deus!
Circle, diz-lhes.
"Notificação!"
Meu Deus! Nunca falha.
São boas notícias?
"Parabéns.
São todos finalistas do Circle."
- "São todos finalistas do Circle!" - Boa!
"Um de vocês ganhará 100 mil dólares!"
Espero que seja eu.
Quero tanto ganhar 100 mil dólares.
Eu sou quem mais precisa do dinheiro.
Ser finalista não importa, se eu não ganhar.
"Vão buscar o mimo de finalista às vossas portas!"
Recebemos um mimo!
Acorda! Vamos, papá! Vá lá!
Meu Deus!
Deucey!
Bolo ao pequeno-almoço? Meu Deus.
PARABÉNS
A bolachinha diz "The Circle".
Adoro mimosa.
Ergam o mindinho. Toca a beber!
Só como comida que foi polvilhada
com ouro puro.
Bolo de baunilha.
E um brinde a ser finalista.
- Saúde, malta. - Saúde.
"O Circle Chat está aberto."
Estamos na final! Ouviram bem!
Estou tão entusiasmada!
Acho muito fixe sermos todos finalistas.
Mas tenho de me lembrar
de que ninguém pode descobrir que eu bloqueei o Myles.
Abre o Circle Chat.
Mensagem: "Meu Deus, somos finalistas!
Estou a beber sumo de laranja e champanhe!
Mais alguém acha que isto é de loucos?" E ponto de exclamação.
Emoji com corações nos olhos. #PequenoAlmoçoNaCama."
Sem dúvida.
Estamos na final! Estou no top cinco!
Estou tão perto dos 100 mil.
Olivia, também estou empolgada.
Mensagem, em maiúsculas…
"#MãeConseguimos. Tem sido difícil, mas não trocaria isto por nada."
Emoji do bolo. Enviar.
Ámen, QT. Ámen, irmã.
Estamos no Circle Chat.
Mensagem: "Não acredito que somos todos finalistas.
Toda a gente aqui merece! #BêbedosComMimosas."
Enviar mensagem.
Isto sou eu a servir uma para o Myles.
Só um bocadinho. Quero o resto.
Mensagem: "O Yung Papi Fuego veio ver-me ontem à noite.
Fiquei muito feliz por ele ser real,
mas ainda mais feliz por eu ter ficado.
#ObrigadaSuperInfluenciadorSecreto.
#VouBeberPeloMyles." Emoji a chorar e emoji do brinde.
Enviar mensagem.
Ainda bem que a QT falou do Myles, eu também ia falar.
Quero mandar uma mensagem fofa.
Mensagem: "Força, QT, querida!"
Três emojis do beijo.
"Espero que tenhas tido um beijo de boa noite."
Mensagem: "Quem quer que tenha sido o superinfluenciador,
obrigado por me teres salvado.
#MuitoObrigado." Coração. Enviar mensagem.
Eu nunca na vida te bloquearia.
Mensagem: "Obrigada, superinfluenciador,
por também me teres salvo." Coração.
"Esta é uma jornada incrível que nos unirá para sempre."
É isso mesmo, Lauren.
Mensagem: "A sério, obrigado a quem teve o poder ontem.
Pensei que estava lixado, por isso, estou feliz por estar aqui."
Emoji a chorar. "Adoro-vos. #GratoParaSempre." Enviar.
Obrigada, Jordan.
Finalmente, mostras gratidão e felicidade.
De nada, Jordan.
A energia de todos é tão positiva
e sinto-me mesmo bem.
Devíamos estar todos felizes por estarmos aqui.
Mensagem: "Pessoal, isto foi uma experiência verdadeiramente incrível.
Estou tão feliz por ter tantos amigos fantásticos novos!
#AdoroVos, "AbraçosParaTodos."
E enviar mensagem.
"O Circle Chat está fechado."
A Lauren disse "superinfluenciador",
logo, ela não sabe.
A QT disse que não sabia.
Eu não sabia.
Meu Deus!
Adoro que as pessoas não ataquem a influenciadora supersecreta.
Eles estão a agradecer por terem ficado.
Sinto-me muito bem.
Meu Deus, foi a Olivia!
Foi a Olivia boazinha!
Ela foi a única pessoa que não agradeceu!
Liv!
Foste tu!
Ela livrou-se da concorrência.
Acho que bloquear o Myles equilibrou mais o jogo.
Tornou-se mais fácil para qualquer um ganhar.
Meu Deus, Liv!
És implacável!
Estou tão feliz por estar aqui.
Liv!
Foste tu!
Quando ninguém está a ver, tu dás tudo!
Meu Deus!
Já era altura de o Kyle descobrir, pelo menos, um dos segredos da Olivia.
E, com os 100 mil a horas de distância,
os nossos jogadores estão a lidar com o entusiasmo ao darem mimos…
… ao aperaltarem-se…
Vou usar brilhantes dourados.
… e ao descerem de nível.
Dei um peido.
Circle, uma ajudinha, por favor.
"Notificação!"
- Está na hora. - Estou tão nervoso.
"Jogadores, façam as vossas avaliações finais."
Meu Deus!
Nada mais importa neste jogo,
exceto este momento.
- "Quem merece ganhar?" - Eu!
Alguém que jogou com o coração? Alguém que usou mais estratégia?
Todos nos esforçamos para chegar aqui.
Acho que todos merecem.
- "As vossas avaliações finais decidirão…" - "… o vencedor do The Circle."
Quero ser a vencedora do The Circle,
mas é justo pôr a pessoa que acho que mais merece em primeiro.
Avaliem bem, pessoal.
Ponham-me em primeiro.
O que faço?
A minha cabeça e o meu coração estão a jogar um com o outro.
Não é altura para sermos estratégicos,
mas também tenho de pensar na minha mãe.
Céus!
Circle, abre as avaliações finais.
É agora.
Estas avaliações determinarão que ganhará os 100 mil dólares.
Eu e a Lauren, no início, estivemos juntos em primeiro.
E sempre que falámos, foi fácil e divertido.
Não nos esforçámos para criar uma ligação. Simplesmente, aconteceu.
Acho que ela foi muito simpática e fez as pessoas sentirem-se bem,
mas foi influente?
A Lauren foi muito querida com todos,
mas as pessoas perceberam.
Pensei mesmo que eu e a Lauren tínhamos algo no jogo.
Mas, depois, descobri que ela disse o mesmo ao Paul.
E é difícil confiar em alguém assim.
Jordan.
Gosto muito dele.
Ele é divertido, mas entrou em grande.
O Jordan entrou com muita energia neste jogo.
Eu não confiava muito nele.
Eu era muito influente, por isso, ele atacou-me.
Eu percebo o jogo dele e respeito-o.
Adoro a QT.
Acho-a incrível.
Se eu não ganhar, espero que tu ganhes.
A QT sempre teve o jogo na mão.
Ela provou-me a lealdade dela várias vezes.
A QT é uma jogadora muito parecida comigo neste jogo.
E é por isso que é uma ameaça.
O meu marido do Circle.
Passei por muito com o Kyle.
Ambos perdemos os nossos pais
e eu acho que isso criou logo uma ligação entre mim e o Kyle.
O Kyle tem sido muito querido desde o início do jogo.
Acho que ele está bem posicionado com estes jogadores. Gostam muito dele.
Ele tem hipóteses.
Percebo como o Kyle jogou.
Acho que fez um trabalho fantástico
e acho que era muito popular entre muitas pessoas.
Todos adoravam o Kyle.
Mas algumas pessoas atacaram-no em privado.
Olivia. Ela é alguém que admiro muito.
Acho que é uma miúda fantástica e genuína.
Não sei se ela está a jogar estrategicamente
ou se é mesmo muito querida e está a jogar com o coração.
Não sei se ela merece ser a vencedora,
mas acho que ela conseguiu fazer ligações muito boas com todos.
É agora. Alguém vai ganhar.
Tudo o que fiz neste jogo não importa.
Isto vai ser…
… uma das coisas mais difíceis que fiz na vida.
Estava a planear votar taticamente,
mas, se não ganhar, quero que seja alguém
que acho que merece ganhar.
Estou pronto, Circle.
Estou pronto.
PRIMEIRO
Esta é a posição mais difícil.
Põe a QT no meu primeiro lugar.
Circle, põe o Kyle.
Acho que esta pessoa não tem hipóteses de ganhar.
Circle, quero colocar a Lauren no meu primeiro lugar.
Põe o Jordan em primeiro lugar.
Põe a Olivia em primeiro lugar.
O segundo lugar também tem uma boa hipótese de ganhar.
Respeito o jogo que fizeram.
Circle, por favor, põe o Kyle no meu segundo lugar.
Aquele sorriso. Derrete-me sempre o coração.
Em terceiro lugar,
apesar de não confiar totalmente nela,
Circle, põe a Lauren em terceiro.
Não tenho a certeza se ela foi a superinfluenciadora secreta.
Não sei o que ela fez no jogo
que tenha mudado o seu percurso,
por isso, a Olivia fica em terceiro.
Em último lugar, vou pôr alguém com quem estive sempre em conflito.
Vou pôr a Quori-Tyler em quarto.
Circle, submete as minhas avaliações.
"Avaliações terminadas."
Acabei de perder o jogo ou de ganhar o jogo.
Olivia,
espero que estejas orgulhosa.
É agora! Já não podemos mudar nada.
"Antes de o vencedor ser revelado…"
"… estão convidados para o último Circle Chat"?
Mais um Circle Chat?
"No entanto, este será pessoalmente!"
Estou ansiosa por ver todos.
Eles vão ficar de boca aberta quando virem isto.
Pensaram que isto eram abdominais de IA?
Eu sou real, meninos, de carne e isso. Vou aperaltar-me.
Estas pessoas não vão estar à espera do que vão ver.
- Caramba! É agora. - Trouxe um fato para esta noite.
Há 100 mil em jogo
e estou muito perto.
Quero fazer isto pela minha mulher.
Pelo Deuce.
E quero começar uma família.
Estou muito nervosa.
Espero que ninguém fique muito zangado pelas jogadas que tive de fazer.
Tudo o que importa para mim é ganhar este jogo.
Eles não estão prontos para ver o Brandon.
Vamos a isto.
Vamos a isto. Está bem?
Estás lindo.
O primeiro é o Kyle, o jogador de futebol profissional,
e o Deuce, o seu cão parceiro.
Este homem foi autêntico da cabeça aos abdominais e aos pés.
Exceto mentir sobre ser solteiro, mas a mulher deu-lhe autorização.
A grande questão é se isso ajudará a ele ficar em primeiro no The Circle.
Isto é de loucos.
Meu Deus!
"Bem-vindo à final do The Circle."
"Senta-te, por favor."
Está bem, Circle.
Olha onde estamos.
Meu Deus! Isto é incrível.
Isto é incrível.
Conseguimos, rapaz.
Conseguimos.
Estamos na final do The Circle, rapaz.
"Notificação"?
Está bem.
"A Quori-Tyler vem ter contigo agora."
Quero ver a minha irmã!
Espero que a minha irmã seja real, meu.
Eu fui leal a esta rapariga. Espero que sejas real.
Preciso que sejas real.
Ela é real.
A ex-bailarina da NBA, Quori-Tyler, entrou no jogo com as jogadas certas.
É bom que sejas real, mana.
Vá lá. Protegemo-nos até ao fim. É bom que sejas real.
A superfã do The Circle aplicou a sua estratégia com um sorriso.
Com o seu poder e charme, bloqueou jogadores e fez boas alianças.
Preciso que sejas real.
E, agora, finalmente, vai conhecer um terço…
Anda, mana.
… dos Tres Fuego.
Meu Deus!
Kyle!
A minha mana é real!
Estou tão feliz por seres real! Meu Deus!
Meu Deus!
- Kyle, o meu irmão do Circle! - Tudo bem, mana?
Meu Deus! Muito bem, estamos aqui.
Tu disseste que os meus abdominais eram IA.
- Tenho de ir. - São reais.
- Não podes dizer isso. - Só queria começar um drama.
Eu percebi e pensei: "Queres começar um drama comigo?"
#SêReal.
- #Conseguimos. - Meu Deus! Espera, The Circle.
- Isto é de loucos. - Senta-te aqui comigo.
Espera. Primeiro, chegaste tu. Agora, eu.
Sabes porque estou nervoso?
- Por causa da Olivia? - Meu Deus! Como sabes?
- Sabes o que tenho medo de lhe dizer? - O quê?
Primeiro, não sou treinador de basquetebol.
- O que és? - Sou jogador de basquetebol profissional.
- Não acredito! - Sim, no estrangeiro.
- Primeiro. - Certo.
Segundo.
Sou casado.
Eu sei!
- Kyle! - Eu sei!
E ouve isto.
A Liv não é a menina simpática que achas que é.
A sério? Conta.
Nós trocámos fotos, um com o outro.
A Liv simpática.
A Liv inocente tem um lado maroto.
Eu só a vi como uma rapariga simpática.
"Notificação!"
Raios!
- Eu sei. - Quem é o próximo? Tenho medo.
Quem é?
"A Lauren vai ter com vocês agora."
Eu comecei a acreditar no que disseste sobre a Lauren mais tarde.
Tipo: "Não confies nela. Nunca se sabe."
Tem de haver outro catfish.
E, quando vi as fotos de todos,
pensei: "Deve ser a Lauren."
Parece.
Estou ansioso por descobrir. Vai ser um choque.
- Tenho medo. - Na verdade, estou nervoso.
A Lauren foi tão simpática como marota.
A nossa otimista residente fez amizades com todos,
mas todos ficaram na dúvida sobre a sua posição no jogo.
- Céus! - Na verdade, estou nervoso.
E, esta noite, esta gamer sonha chegar ao último nível.
Olá!
Meu Deus!
- És tão linda. Meu Deus! - És linda.
- É um prazer conhecer-te. - Meu Deus!
Lauren!
Porque são os dois reais?
Porque és real?
Meu Deus!
Para!
Porque são tão giros? Meu Deus!
- Estou a tremer! - Eu estou a ver!
- Bem-vinda. - Meu Deus!
Pensei que não eras tão simpática na vida real.
Mas és mesmo a imagem que passaste.
- Sem dúvida nenhuma. - Obrigada.
Eu tentei ser eu própria, porque sou divertida e tola.
- Eu adoro. - E fui divertida e tola.
- Também fiquei chateado contigo. - Comigo?
Sim.
- Espera. - Por causa do Paul?
Já sabes porque estou chateado contigo.
O Paul disse a todos que eu tinha duas caras.
O Paul disse-me que lhe chamaste "#Rei".
E eu perguntei: "O quê? Ela chamou-me #PrincípeEncantado."
Fiquei afetado.
- Não namorisquei com o Paul. - Afetou-me aqui.
Namorisquei contigo, mas com o Paul não.
Essa doeu. "Ela fez o quê?"
O Paul tentou namoriscar comigo. Ainda bem que não avançou.
- Meu Deus! - Ainda bem.
- Foi uma das minhas primeiras conversas. - Isso seria…
- "Notificação!" - Malta.
Fico ansiosa quando há notificações.
- Não sei. - Preciso de saber isto.
Meu Deus! Quem será?
"O Jordan vai ter com vocês agora."
Quando o Jordan me mandou um presente, eu disse: "É o presente da morte."
Eu fiquei a pensar que eram amigos.
Não éramos amigos.
Mas eu estava bem com o Jordan. Não nos dávamos mal.
Mas, depois, o Jordan atacou a QT, a minha mana.
Eu fui boa para o Jordan
e, depois, ele atacou-me, tipo: "Jordan!"
O Jordan chegou atrasado ao The Circle, mas deixou a marca dele.
Jogando como a versão mais jovem e gordinha dele,
foi um agente do caos.
O Jordan está mesmo a chegar.
Ele perturbou o Circle Chat.
Apesar de ter planeado um dos bloqueios mais brutais da história do The Circle,
terá sido suficiente para ganhar os 100 mil?
Tudo bem, pessoal?
- Olá. - Jordan!
- Não acredito! - Espera.
São todos reais?
- Olá. - Meu Deus!
- Não é o Jordan. - Sou o Jordan.
- Jordan, atacaste-me. - Mas eu respeitava-te tanto.
Mas precisavas. Respeito o jogo.
- Tudo bem, meu? - Como está, meu?
Jordan.
Fizeste jogadas, meu. Perturbaste aquele Circle Chat.
- Teve de ser. - É verdade.
- Tinha muito para falar. - É verdade.
Mas, para esclarecer, sou o Jordan. Não tenho 22, tenho 24 anos.
Passei por uma perda de peso enorme.
Nota-se.
Quis entrar no The Circle como o Grande J,
para parecer menos ameaçador.
Pareço um bocado parvo nas minhas fotos atuais.
- É isso, Grande J! - É isso mesmo.
Não perdes tempo, meu.
Queria esconder a estratégia por trás do rosto amigável.
- Já percebi. - E funcionou.
Até que deixou de funcionar, e foi aí que tive de mudar.
E mudaste mesmo.
Só fui sincero com algumas pessoas. E tu foste uma delas.
Obrigado. A sério.
Vamos falar sobre uma coisa.
No chat dos influenciadores, atacaste o Kyle.
És jogadora e eu adoro.
Ela joga bem.
Não fazem ideia da nossa conversa.
Foi esse o problema. Eu fui o influenciador secreto com ela.
Eu queria bloquear-te, mas, primeiro, sugeri o Myles.
Quando soube que não ia resultar, pensei: "Como vou enfraquecê-lo?"
E era através do Kyle. Nunca foste tu, nunca mesmo.
- Foi sempre o Myles. - Percebi.
- E porquê o Myles? - Sim, diz-me, Jordan.
Quando cheguei, percebi logo que todos a quem me queria aliar,
eram aliados do Myles.
E, com ele aqui, era impossível aproximar-me de vocês.
Mas continuas a ser tu!
- Certo. - Quem não é quem diz ser?
"Notificação!"
Raios!
"A Olivia vai ter com vocês agora."
Estou ansiosa por conhecer a Olivia, porque ela é…
- Ela é tão genuína. - Sim.
Ela parece a pessoa mais genuína aqui,
como se não tivesse nenhum defeito.
Ela está a jogar emocionalmente.
- Sim. - Sem dúvida.
A Olivia não jogou apenas com as emoções,
mas também jogou com vocês.
Este catfish trabalha mesmo em enfermagem
e vai ter de reanimar o Kyle
quando ele descobrir quem é a sua namorada do Circle.
Ela pode ser a tua melhor amiga e, depois, bloquear-te sem hesitar,
porque ela é mesmo assim.
A QT e o Myles estavam ligados.
Meu Deus!
O quê?
Olá, malta!
Não!
Sou o Brandon.
- Foi o que pensei. - Não.
- Nem pensar. - Posso dar-te um abraço?
- Meu Deus! - Brandon. Brandon, anda cá!
- Olá. - Meu Deus! Olá.
- O que se passa? - Meu Deus!
Kyle.
Eu era o teu ursinho?
Vá lá.
Kyle. Tenho de explicar.
Meu Deus!
- Fizeste um ótimo trabalho. - Não estava à espera disto.
Não estava à espera disto.
- Olivia! - Meu Deus!
Com quem me estás a trair? Estou farto disto.
- Brandon. - Conta-nos tudo.
Sim. Quem é a Olivia?
Quem és tu para a Olivia?
A Olivia é uma rapariga com quem trabalho no hospital.
É só uma amiga minha.
Como temos personalidades parecidas,
achei que seria fácil fazer-me passar por ela.
- Fizeste um ótimo trabalho. - Sim, foi fantástico.
Pensei em entrar como eu próprio,
mas também pensei que era uma oportunidade divertida,
porque eu sempre fui o amigo gordo divertido.
Foi uma oportunidade para ser a amiga jeitosa divertida.
- E conseguiste. - Sim.
Obrigado.
Mas jogaste como tu mesmo?
Tudo o que eu disse no The Circle foi real.
- O que contei… - Foi tudo real?
- Sim. - Então, o teu pai…
Céus! Eu chorei no meu apartamento.
- Dá-me um abraço, Brandon. - Nunca mentiria sobre isso.
Nem eu. Um abraço por isso. Foi real.
- Sim, foi mesmo. - Porque eu senti.
A partir desse momento, pensei: "Vou proteger o Kyle, custe o que custar."
Porque foi mesmo real.
E ouvir-te a contar a tua história…
- Fiquei destroçado. - Afetou.
Não costumo contar essa história.
- Nem eu. - Porque dói muito.
- Sim. - Vocês não sabem.
Primeiro, o Brandon pensou que eu era IA.
Depois, ele mandou-me mensagem a pedir desculpa.
E depois eu disse: "Sabes que mais? Vamos recomeçar. Olá. Sou o Kyle."
E, depois, contei o que aconteceu à minha família,
porque ela tinha na biografia: "A minha mãe é a minha heroína."
Eu disse: "A minha mãe também, porque perdi o meu pai
e a minha mãe foi mãe e pai."
Depois, o Brandon contou a história dele.
E eu pensei: "Não.
Se puder salvar a Liv, vou salvá-la."
A conversa que vocês tiveram mudou tudo.
Porque, quando tive a conversa de influenciadora com o Kyle,
pensei: "Isto vai ser fácil. Vamos bloquear a Olivia."
Porque era o que eu queria.
Assim que disse isso, ele disse: "Agradeço que tentes proteger-me.
Mas tive uma conversa incrível com a Liv. Ela não pode ser."
Por isso, isso…
- Obrigado. - … mudou o rumo do jogo todo.
Estou surpreendido por estar aqui.
Tive dificuldade em não olhar para vocês como pessoas
e olhar para vocês como jogadores.
Porque, no hospital, todos são especiais
e todos os pacientes importam.
Eu pensava:
"Se bloquear esta pessoa, tiro-lhe a hipótese de ganhar 100 mil."
Incomodou-me imenso.
Cheguei a um ponto em que pensei: "Se não fizer algo,
se não começar a jogar, vou perder."
Pois.
"Notificação!"
- Vamos a isto. - Pois é.
"Os bloqueados estão a chegar!"
Todos juntos?
- Não estou pronta para todos. - Meu Deus!
Primeiro, a mãe do Kentucky, a Cassie.
Viva!
Meu Deus! Ela é tão gira.
Está bem, Barbie.
- Olá. - Meu Deus!
Olha para ti, rosinha!
Adoro esse vestido.
Meu Deus! Quero comer-te. És tão gira!
Lauren. Quori Tyler. Estou zangada com vocês. E contigo!
- Eu sei. - Preciso de uma bebida. Mas adoro-vos.
Sinto-me mal quando vejo pessoas que bloqueei.
Felizmente, não guardo raptores. Rancores? Não aguardo rancores.
Eu também não guardo raptores nem rancores.
Não é preciso ser vidente para saber que a Steffi vem aí.
A minha miúda de IA!
Meu Deus! É tão bom ver toda a gente.
- Olá a todos. - Meu Deus! Céus!
- Estou em choque. Não sou um robô. - Olivia.
Meu Deus!
Caramba!
Desculpa ter pensado que eras IA. Desculpa.
Eu lutei por ti.
- Lutei muito por ti. - Eu sei.
Também quero dizer que não pensei que fosses IA.
Nunca na vida tive de convencer pessoas que era real.
Tipo, legitimamente.
E, agora, a rancheira Autumn.
É a Autumn.
Meu Deus!
É isso, miúda!
Autumn, és linda.
As botas!
- Gosto das botas. - Quem és tu?
Olivia.
O quê?
- Olá, outra vez. É bom ver-te. - Viva.
Ela é que se quis livrar de ti.
Querida, sem ressentimentos. Está tudo bem.
Não podemos acabar com isto sem o Paul, que é a Caress.
Tudo bem, foliões?
O meu rapaz!
- Quem és tu? - Olivia.
Cala a boca!
Vem cá, miúda!
- Irmão de outra mãe. Tudo bem? - Tudo bem, meu?
Meu Deus! Estou tão feliz por vos ver.
- As rimas foram sempre brutais. - É isso.
- É isso mesmo. - Eu estava lá.
- "Ela está a arrasar." - Adoro.
Meu Deus! Não consigo pensar.
Quem é ela?
Meu Deus! Vocês são lindas.
- Quem és tu? - Sou o Paul.
- O Paul? Tu não és o Paul! - Sou o Paul, querida.
- Qual é o teu nome verdadeiro? - Caress? Tipo, de…
Tu sabes fazer rap, miúda.
E não podemos fazer isto sem o Yung Papi Fuego, o Myles.
Myles!
Fuego!
Viram o estilo dele?
- Olivia. - Olá.
Eu sabia que eras outra pessoas.
- Jordan. Muito prazer. - Jordan.
- Adoro as pérolas. Olá, Myles. - Olá.
- Há quanto tempo! - Como estás?
Ainda bem que és real.
Sem dúvida, mano. Somos amigos para a vida.
Esperem. Podem pôr aqui as mãos?
- Tres Fuego? - Um, dois, três.
Tres Fuego!
- Não acreditaram em mim. - Eu sei.
Ouve, eu comecei a falar com a QT primeiro.
- Ela ia ser a minha namorada do Circle. - Certo.
- E, depois, tu avançaste. - É o que é.
- "Sabes que mais?" - Tive de avançar em grande.
#RomanceDoCircle.
Um dia, o Myles mandou-me o pequeno-almoço à cama
enquanto falávamos, por isso…
Dá para fazer isso?
Temos de saber coisas.
- Não sabia que era possível. - Meu Deus! Yung Papi Fuego.
- Estou confusa. - Sim.
- O Jordan é o Jordan ou não? - O Jordan não é real.
- Sou, sim.
- Aquelas fotos são minhas. - Certo.
Antes de perder peso.
Não acredito! Parabéns! Força nisso.
Como entrei mais tarde, não tive tempo para criar relações sólidas.
Foi por isso que vos ataquei. Desculpa, Myles.
- É o que é. - Ele atacou-te?
Sim. Ele atacou-me com tudo. Foi uma grande traição.
Cheguei a pensar que éramos melhores amigos do Circle.
Pensei que sabias.
Por falar em traições, bloqueei-te, Myles.
Não te preocupes. Não podia ter sido o Kyle.
- Nunca. - Teria ficado destroçado.
- Eu nunca o faria. - Código masculino.
Eu nunca o faria. Eu cumpro a minha palavra.
Sinceramente, fui eu mesmo
com todas as pessoas aqui.
A única coisa com que me sinto mal, porque sou casado,
foi ter tido de namoriscar um bocadinho.
Quando o Kyle se fez à Olivia, pensei: "Ora muito bem."
Agora vai aquecer.
Eu sou péssimo a namoriscar.
Alguém diz: "És giro." E eu respondo: "É porque sim."
Mas foi muito divertido.
Foi divertido.
"Notificação!"
É a última notificação da temporada.
Então, a única surpresa que resta
é quem vai ganhar os 100 mil dólares.
Estas são as avaliações finais.
Meu Deus. Estou tão ansioso.
Em quinto lugar…
Quinto.
Não consigo parar.
… a Lauren.
Lauren.
Obrigada, pessoal. Adoro-vos.
Estou tão gira.
Obrigada.
Meu Deus!
Em quarto lugar…
… o Jordan.
Jordan, obrigada.
- Bom jogo. - Jordan, és incrível.
A minha bebida?
QT, adoro-te imenso.
- Agora, os três finalistas. - Adoro-vos. A sério.
Meu Deus! Isto é de loucos.
Terceiro.
Em terceiro lugar…
… a Quori-Tyler.
O quê?
Boa sorte, Kyle e Olivia.
- Adoro-te. - Também te adoro.
Meu Deus!
Dá-me um abraço.
Obrigado por partilhares a tua história.
Obrigado. A nossa relação foi a mais real no The Circle.
Concordo.
Em primeiro lugar, e o vencedor do The Circle…
… a Olivia.
Meu Deus!
Tu mereces.
É de loucos.
- Tu mereces. - Sim.
Meu Deus!
Boa, amiga do Circle!
Brandon! Parabéns!
Deixaste a Olivia orgulhosa.
Não fazem ideia do que este dinheiro significa para mim.
Vou pagar a casa da minha mãe.
Para ela não ter de trabalhar tanto.
Parabéns!
Boa!
- Parabéns à minha parceira. - Obrigado.
Adoro-vos!
Circle, mensagem:
"A nossa Olivia provou que não importa se o nosso perfil é real
desde que as nossas emoções sejam.
E o Brandon mostrou ao mundo que não tem de ser o parceiro das piadas.
Queridos, ele tem energia de protagonista e vai continuar a usá-la.
Continua a dizer piadas, Brandon, porque o mundo é mais feliz
quando os fazemos rir."
Emoji do LOL e do champanhe.
Enviar.
Legendas: Ruben Oliveira