Anteriormente…
"Seu parceiro fiel é…"
Eu adoro uma aliança secreta.
- O Circle formou pares. - Ah, merda!
"Seus destinos estão atados"?
Não!
Eu sinto que o Circle está dividido entre equipe Myles e equipe Jordan.
Enquanto alguns se deram bem…
Se ela se der bem, eu me dou bem.
…outros não sobreviveram.
- O quê? - O quê?
- Paul? - Sou eu, o Paul.
BLOQUEADA
- Autumn, me desculpe. - Ai, meu Deus.
Queria que saísse, pois não era parte do meu plano.
- Não se meta com minha irmã. - Sou a influencer número um.
E com o jogo dividido…
"#TresFuego na parada!"
"Tres Fuego está dominando."
- "Totalmente." - "Kyle, Myles e QT são um trio.
Estamos no fim, e é hora de uma jogada que nos dê chance."
Jordan, sua cobra.
- A gente vai brigar. - É um "se" muito arriscado.
…uma pessoa que ficou no meio
ganhou todo o poder.
"Você é a influencer supersecreta." Boa!
Como ela vai usar isso?
Olivia, chegou a hora.
Nossa influencer supersecreta vai bloquear um jogador neste exato momento.
É completamente anônimo e completamente doido.
Não tenho ideia do que fazer.
Fiz conexões verdadeiras com todo mundo no The Circle: EUA.
Mas agora tenho a chance de fazer algo pra mim…
e isso não acontece muito.
TOME SUA DECISÃO AGORA
Eu já me decidi.
Vamos.
Seus pensamentos estão dizendo que vou ficar.
Quem será, Circle? Quem vão mandar pra casa?
- "Alerta"? - "Alerta!"
Merda. Lá vem.
Eu estou surtando.
É agora. Alguém vai ser bloqueado.
- "O influencer supersecreto…" - "…tomou a decisão."
Ai, caramba.
Estou muito nervoso porque não sei quem é o influencer.
Não sei se é uma das minhas alianças.
Estou com medo que possa ser eu.
Quem quer que seja você, por favor, não me escolha.
Vou ser eu. Prepare-se. Vou ser eu.
Bloqueado ou não, espero que seja o Jordan.
Não vou pra casa hoje.
Eu não quero os 100 mil. Os 100 mil é que me querem.
O INFLUENCER SUPERSECRETO TOMOU A DECISÃO
Ai, meu Deus.
Por favor, que não seja eu.
MYLES FOI BLOQUEADO DO THE CIRCLE: EUA
Como?
Não pode ser!
Cara! Não!
Que diabos aconteceu?
BLOQUEADO
Merda. Estou fora.
Caraca, me sacanearam.
Puta merda!
Tiraram o Myles?
Estou meio chocado.
Ai, meu Deus!
Funcionou.
Funcionou. Eu fiz alguma coisa!
Eu te tirei.
Ai, meu Deus.
Eu estou tão triste.
Quem fez isso?
Não sei se isso foi a jogada certa.
Foi um jogo legal. Achei que tinha chance de chegar à final,
ainda mais após o Tres Fuego, mas deve ter rolado uma traição.
Talvez tenha ficado confuso no final. Foi zoado.
"Alerta."
Myles, antes de sair, pode conhecer um jogador pessoalmente.
Cara, não vou esperar mais.
Acho que sei quem quero ver. Fui.
"Alerta!"
Não aguento mais surpresas. Cara, eu vou ter um treco.
"Myles foi bloqueado do Circle."
"Está indo conhecer um de vocês agora."
Ai, meu Deus.
Cara, eu não aguento mais!
Quero estar bonita se ele vier me ver.
Nossa, e se ele vier me ver? Fui eu que o bloqueei.
Por favor, não venha.
Disse que pagaria a primeira rodada. Vou deixar assim mesmo.
Não gosto de confronto.
Não pode ser.
Myles!
Não pode ser!
- Tudo bem? Você é linda. - Ai, meu Deus. Obrigada.
É mais bonita pessoalmente.
- Pare, eu vou chorar. - Tá bom.
- Estou tão triste. - É a vida.
- Não! - Não esquente.
- Ai, meu Deus. - Estava bebendo.
- Estava relaxando? - É café, estava estressada.
Achei que teríamos uma festa e iríamos dormir.
É você a mestra das marionetes?
Quem são as marionetes?
Estou jogando esse jogo com muita estratégia.
Certo, eu expus meus sentimentos aqui.
Sou muito fã de jogos de estratégia,
e sou superfã do The Circle: EUA e tal.
Entrei aqui com uma missão e um plano.
Caraca. Que doido.
Isso é uma droga.
Eu adorava o Tres Fuego e queria que fôssemos pra final.
Está tudo bem? Você é solteira e tal?
Isso foi outra coisa.
Eu pensei: "Acho que vou ficar mais magoada
se o Myles não for solteiro
do que se for catfish."
Esperava que fosse solteira. Assim que te vi, pensei:
"Quero beijar essa garota."
Ai, nossa, pare. Eu vou chorar.
Quando entrei e vi seu perfil, pensei:
"Isso vai me dar dor de cabeça. É caótico."
Mas aí, uma hora depois, foi tipo:
"Espere, acho que eu e o Myles vamos nos dar bem.
Ele tem uma ótima personalidade, é divertido."
Quando fizemos os raps, pensei: "Vou fazer sobre o Myles.
Vai ser engraçado, e vou fazê-lo gostar de mim."
Fiquei chocada quando fez um rap pra mim. Depois as panquecas.
Foi aí que tive certeza: "Acho que o Myles é real,
porque um catfish não faria isso por alguém."
Eu teria sido pego com base na nossa conversa,
quando nos falamos e nos abrimos.
Se você fosse catfish, eu me sentiria… Foi um elemento de confiança.
Uma hora, pensei: "Uau, essa garota é legal."
Não me abri pra ninguém desde então, mesmo depois disso.
Embora eu adore observar primeiros encontros,
será que a decisão do Myles deixou os outros com ciúmes?
Estou tão feliz que ele não veio me ver.
Ainda estou no jogo, galera!
Que ótimo.
Bem, Frank, acho que ele não está vindo me ver.
Ele não veio me ver. Então, vou guardar isto.
Quer saber?
Vou beber em sua homenagem.
Não é a garrafa que planejaram abrir juntos, mas serve.
- Fiquei em 1º, Kyle em 2º e Olivia em 3º? - Sim.
- Uau. - O que fez?
Você vai me odiar.
Eu pus Olivia, Kyle e você.
Caramba! Eu fiquei em terceiro?
Não sei por quê.
É que hoje comecei a achar
que você estava sendo superestratégico
e que ia tentar me tirar do jogo.
Não, foi minha número um em tudo, exceto na vez do parceiro fiel.
Tem alguma informação que alguém te deu que possa me ajudar?
Bem, tudo que sei sobre o Jordan é mentira.
Exatamente. Se tivesse que adivinhar, quem acha que é o influencer supersecreto?
Acho que é o Kyle.
Não acho que seja o Kyle, porque ele sempre foi, tipo:
"Família, dentro e fora daqui.
- #Equipe." - Não quer que seja ele.
Acho que faz sentido, só espero que não seja ele.
Quem devo votar em último na final?
Eu colocaria Liv ou Jordan em último.
E, se concordar que Kyle vença, ponha-o em primeiro.
Espero que não seja o influencer, mas votaria nele em primeiro.
Tenho medo de não vencer, pois agora virei o alvo. Vamos ver.
- Acho que ficará em 1º ou 2º lugar. - Mas estou triste por ter saído.
Queria ir pra final com você e com o Kyle.
E eu quero mesmo sair com você.
Adoraria sair com você.
- Aonde vamos no nosso primeiro encontro? - No Élephante. Talvez no EP & LP.
- Adorei. O Élephante é demais. - É.
- Myles, que bom que é real. - É. Você também.
Que doideira. Obrigada por vir me visitar. Ai, meu Deus.
E olhe essas fantasias de caubói. Parecemos a Barbie e o Ken.
É. Caramba.
Não é assim que queria que me visse primeiro, mas beleza.
Muito obrigada por vir me ver. Obrigada por ser real.
A gente se vê em LA. Estou animado.
Vai ser muito legal. Não vejo a hora.
Espero vencer pelo Tres Fuego.
- Aí paga a conta do 1º encontro. - Exatamente.
O encontro vai rolar de qualquer jeito.
- Obrigada. - Estou empolgado.
- Valeu, Myles. Tchau. - Boa noite. Tchau
Ele é tão cheiroso.
Ai, meu Deus. Vou chorar.
Agora é hora de voltar pro jogo.
Ou pode tirar essa fantasia de Barbie Xerife.
Você escolhe.
Mesmo sendo tarde, ela não é a única
focada no jogo do Circle.
Hoje…
foi o melhor dia no Circle.
E nem fui eu que o bloqueei.
Estou tão triste,
mas eu e o Kyle ainda estamos de pé.
Não sei se ele era o influencer e bloqueou Myles.
Isso seria horrível.
Mas, agora, preciso pensar em como vencer
e com quem preciso falar pra vencer.
Eu nem sei.
Estou nervosa porque a QT e o Kyles podem achar que fui eu.
Não quero que prejudique minha classificação,
mas vamos ter que ver o que acontece amanhã.
Estou confuso.
Quem foi pra cima dele?
Será que a Quori o tiraria?
Será que a Liv mudou de lado e o Jordan conseguiu o que queria?
Ou será que a Lauren o apunhalou pelas costas secretamente? Sei lá.
Já não sei em quem mais confiar.
Só posso dizer
que eu e o Deuce ainda estamos aqui.
Vou pra cama esta noite sem pensar em nada
além dos 100 mil dólares.
É hora desta vaqueira aqui ir pra cama.
Boa noite, Circle.
Falei pro Myles que o protegeria, e aí o bloqueei.
É louco, Circle.
Eu só espero que tudo o que fiz valha a pena.
Porque se não,
cometi o erro de 100 mil dólares.
Ao menos suas unhas estão lindas.
Já teve uma dessas manhãs que sabe que algo vai acontecer?
Bem, é hoje, meu bem, porque com apenas cinco jogadores,
todos estão de olho no prêmio de 100 mil dólares.
E estão mais perto do que nunca.
Bom dia, Circle.
Estou mais que feliz de estar aqui.
Quando entrei no The Circle: EUA, não achei que iria tão longe.
Que bom que ainda estou aqui. Não acredito.
Achei que seria bloqueada ontem.
Mas meu Yung Papi Fuego foi embora.
Agora o Myles está a milhas daqui.
Não tem mais #TresFuego.
Agora é o Duo Fuego.
Há uma grande chance de alguém descobrir
que a Olivia era a influencer supersecreta.
Acho que as pessoas vão ver isso e vão me penalizar.
Acho que joguei duro todos os dias, e ainda tenho chance de ganhar.
Estamos tão perto do maldito final, cara.
Cada jogada conta. Dá pra sentir o cheiro do dinheiro.
Circle, pode vir pra cima que vou seguir firme.
Ao menos, tentarei.
Não me importaria se esses fossem os cinco finalistas.
Mas se precisar fazer outra jogada, vou fazer.
Jordan, esses são os cinco finalistas.
Talvez precise fazer uma jogada e fazer um café.
"O feed de notícias foi atualizado."
Ai, meu Deus.
Tenho a impressão que é do Myles!
Myles, vamos ver quem você é.
Circle, abra o feed de notícias.
"Myles deixou uma mensagem para o The Circle: EUA."
Cara, meu camarada Myles saiu.
Isso não faz o menor sentido.
Não sei quem foi. Quem será que foi?
Circle, abra a mensagem do Myles.
E aí? Aqui é o Myles, conhecido como Yung Papi Fuego.
Sou real, cem por cento autêntico.
Mas não a roupa de caubói.
Devem ter achado que eu era catfish, mas não sou.
Eu sabia.
Faz sentido.
Pra quem foi o influencer supersecreto,
fez bem em me bloquear, porque eu era uma ameaça.
Respeito o jogo.
Só me arrependo de não ter tido tempo de paquerar mais a QT.
Morri. Ai, meu Deus.
Foi ótimo conversar com muitos de vocês. Já alguns, são duvidosos.
Myles está me acusando de ser duvidoso.
Pra minha galera, acredito em vocês. Espero que vençam,
pois não vou pagar bebida no bar. Vamos comemorar aqui.
Descanse em paz, Tres Fuego.
Isso era o que eu queria ver desde que entrei aqui:
o Myles fora.
Myles dizer que ele era uma ameaça, e que fiz bem ao fazer isso,
me faz sentir bem melhor.
Não sei se o via mais como uma ameaça ou como
alguém que podia impulsionar a QT.
Aposto que a QT está enlouquecendo agora.
Yung Papi Fuego.
É tão estranho não o ver na tela com todo mundo.
Eu me sinto um peixe nadando sozinho no mar agora.
Eu fiz conexões com essas pessoas,
mas o Myles era o meu parceiro.
Se todo mundo tivesse votado do jeito que falaram que votariam,
o Myles ainda estaria aqui.
Não faz sentido.
É o último dia, Kyle.
Quando vai se dar conta que este lugar quase nunca faz sentido?
Eu não sei. Ai, meu Deus.
Circle, conte a eles.
"Alerta!"
Ai, meu Deus! Ele não cansa.
São boas notícias?
"Parabéns.
Vocês são finalistas do Circle."
- "São finalistas do Circle!" - Boa!
"Um de vocês ganhará 100 mil dólares!"
Espero muito que seja eu.
Quero muito ganhar os 100 mil dólares.
Preciso mais do que qualquer um aqui.
Não importa ser finalista se eu não vencer.
"Vá até a porta e pegue suas guloseimas de finalista!"
Guloseimas!
Acorde! Vamos lá, papai! Vamos!
Ai, meu Deus!
Deucey!
Bolo no café da manhã? Caraca!
PARABÉNS
Está escrito "The Circle" no cookie.
Adoro uma mimosa.
Levante o dedinho! Vamos lá!
Eu só como o que foi polvilhado
com ouro puro.
Bolo de baunilha.
E um brinde aos finalistas.
- Saúde, pessoal. - Saúde!
"O chat do Circle está aberto."
Estamos na final, galera! É isso aí!
Estou tão empolgada!
É tão legal que somos todos finalistas.
Mas tenho que lembrar
que ninguém pode saber que fui eu que mandei o Myles pra casa.
Abra o chat do Circle.
Mensagem: "Meu Deus, somos finalistas! Ponto de exclamação.
Estou tomando suco de laranja com champanhe! Exclamação.
Alguém mais acha isso uma loucura? Interrogação e exclamação."
"Emoji olhos de coração. #CaféNaCama."
Com certeza.
Estamos na final. Estou entre os cinco primeiros!
Estou tão perto dos 100 mil. Tão perto.
Olivia, estou empolgada também.
Mensagem, tudo em maiúsculas: "Ah!
#GataConseguimos. Foi um jogo doido, mas não mudaria nada.
Emoji de bolo." Enviar mensagem.
Amém, QT! Amém, irmã!
Estamos no chat do Circle!
Mensagem: "Não acredito que somos finalistas.
Todo mundo aqui merece! Exclamação. #BêbadoDeMimosas."
Enviar mensagem.
Um brinde ao Myles.
Mas só um pouquinho. Quero o resto.
Mensagem: "Yung Papi Fuego veio me ver ontem,
e fiquei muito feliz que ele era real,
mas mais feliz que me safei.
#ValeuInfluencerSupersecreto.
#UmBrindeAoMyles. Emoji chorando, emoji brindando."
Enviar mensagem.
Que bom que a QT disse Myles, pois queria brindar a ele também.
Quero mandar uma mensagem fofinha.
Mensagem: "Isso aí, entendi, QT!
Três beijinhos."
"Espero que tenha ganhado um beijo de boa noite."
Mensagem: "Quem quer que tenha sido o influencer,
sou grato que decidiu me salvar.
#AgradeçoMuito. Emoji de coração." Enviar mensagem.
Nunca que ia te mandar pra casa.
Mensagem: "Incrivelmente grata, superinfluencer,
por me salvar também. Emoji de coração.
É uma jornada incrível que vai nos unir pra vida." Enviar.
Viu, Lauren, é disso que estou falando.
Mensagem: "Não, sério. Obrigado por quem teve o poder ontem à noite.
Achei que tinha rodado, então estou feliz de estar aqui.
Emoji chorando. Amo vocês. #GratoPraSempre." Enviar.
Obrigada, Jordan.
Finalmente mostrando um pouco de gratidão e alegria.
De nada, Jordan.
Estou sentindo a energia de todo mundo tão positiva,
e isso me deixa bem.
Devíamos estar contentes, estamos aqui.
Mensagem: "Pessoal, esta experiência está sendo incrível.
Estou muito feliz de fazer amigos tão maravilhosos! Exclamação.
#AmoVocês, #AbraçosMil."
E enviar mensagem.
"O chat do Circle está encerrado."
Se a Lauren está dizendo "superinfluencer",
ela não sabe.
A QT disse que não sabia.
Eu não sabia.
Ai, meu Deus.
Adorei que ninguém ficou atacando o influencer supersecreto.
Só disseram: "Valeu por me deixar aqui."
Eu me senti muito bem.
Ai, meu Deus! Foi a Olivia.
Foi a boazinha da Olivia!
Foi a única que disse que não estava grata.
Liv!
Foi você!
Ela se livrou da concorrência.
Acho que mandar o Myles pra casa, nivelou um pouco mais o jogo.
Ficou mais fácil de os outros ganharem.
Ai, meu Deus! Liv!
Você é cruel.
Estou tão feliz de estar aqui.
Liv!
Foi você!
Atacou quando ninguém estava olhando.
Ai, meu Deus!
Já era hora de o Kyle descobrir ao menos um dos segredos da Olivia.
E com 100 mil dólares a horas de distância,
os jogadores estão lidando com a empolgação se aninhando…
dando um talento no visual…
Vou passar uma sombra dourada, né?
…e baixando um pouco a bola.
Peidei.
Circle, uma mãozinha, por favor.
"Alerta!"
- Chegou a hora agora. - Estou tão nervoso.
"Jogadores, está na hora da classificação final."
Ai, meu Deus!
Nada mais importa neste jogo,
exceto este momento.
- "Quem merece ganhar?" - Eu!
Alguém que jogou com o coração? Alguém que foi mais estratégico?
Todos nós lutamos pra estar aqui.
Acho que todo mundo merece.
- "Sua classificação final decidirá…" - "…o vencedor do The Circle: EUA."
Quero ser a vencedora do The Circle: EUA,
mas é justo colocar em primeiro a pessoa que acho que merece vencer.
Votem direito, pessoal.
Votem em mim.
O que eu faço?
Minha cabeça e meu coração estão jogando um com o outro.
Não acho que é hora de ser estratégico,
mas também sei que tenho que pensar na minha mãe.
Ai, Deus.
Circle, abra minha classificação final.
É isso.
Essa classificação determinará quem vai levar os 100 mil dólares.
Com a Lauren, bem no início, estávamos no topo juntas.
E toda vez que conversamos, foi fácil e divertido.
Não precisamos forçar uma conexão. Ela aconteceu.
Ela foi legal e todo mundo se sentia bem perto dela,
mas ela foi influente?
A Lauren foi um amor com todo mundo,
mas as pessoas se ligaram.
Achei que eu e Lauren tínhamos algo no jogo.
Mas aí descobri que ele falava as mesmas coisas pro Paul.
Fica difícil confiar em alguém assim.
Jordan.
Gosto muito dele.
Ele é um cara divertido,
mas chegou muito cheio de si.
O Jordan entrou no jogo com o pé no peito.
Não confio nele.
Como eu era influente, ele veio pra cima de mim.
Eu entendo e respeito o jogo dele.
Adoro a QT.
Eu a acho incrível.
Se eu não ganhar, espero que ela ganhe.
A QT teve controle sobre o jogo o tempo todo.
Ela provou sua lealdade inúmeras vezes.
A QT é a jogadora que mais se parece comigo neste jogo.
Por isso é uma ameaça.
Meu marido do Circle. Percorri um longo caminho com o Kyle.
Perdemos nossos pais,
e foi uma coisa que me conectou logo de cara com o Kyle.
O Kyle tem sido uma luz desde o início do jogo.
Ele é bem posicionado entre os jogadores e é querido.
Ele tem chance.
Eu entendo como o Kyle jogou.
Ele fez um ótimo trabalho,
e acho que ele foi bem popular entre muita gente.
Todos adoravam o Kyle.
Mas teve gente que falou mal dele no particular.
A Olivia é alguém que admiro de verdade.
Ela é uma garota legal e verdadeira.
Não sei se ela está jogando com estratégia
ou se ela é só uma fofa jogando com base em suas emoções.
Não sei se ela merece ser a ganhadora,
mas acho que conseguiu boas conexões com todo mundo.
É isso. Alguém tem que ganhar.
Tudo o que fiz neste jogo não importa.
Isso vai ser…
uma das coisas mais difíceis que já fiz.
Estava planejando votar taticamente,
mas, no fim, se eu não ganhar, quero que seja alguém
que acho que merece ganhar.
Estou pronto, Circle. Estou pronto.
PRIMEIRO
Esta é a posição mais difícil de decidir.
Ponha a QT na primeira posição.
Circle, ponha o Kyle.
Essa pessoa não tem chance de ganhar.
Então, Circle, ponha a Lauren em primeiro lugar.
Ponha o Jordan no meu primeiro lugar.
Ponha a Olivia no meu 1º lugar.
A 2ª posição também tem boa chance de ganhar.
Respeito a estratégia deles.
Circle, coloque o Kyle na minha segunda posição.
Esse sorriso me derrete toda vez.
Na minha terceira posição,
mesmo não confiando totalmente nela…
Circle, coloque a Lauren na minha terceira posição.
Não tenho certeza de que ela foi a influencer supersecreta.
Não sei se o que ela fez no jogo
mudou o curso das coisas,
então, Olivia é minha terceira colocada.
Na última posição, é alguém com quem tenho tido diferenças
o jogo inteiro, e é por isso
que vou pôr a Quori na quarta posição.
Circle, envie minha classificação final.
"Classificação encerrada."
Isso pode ter feito eu ganhar ou perder o jogo.
Olivia…
espero ter te dado orgulho.
É isso. Nada mais pode ser mudado.
"Antes de ser revelado o ganhador…"
"…está convidado para um último chat do Circle"?
Outro chat do Circle?
"No entanto, esse chat será realizado presencialmente!"
Mal posso esperar pra ver todo mundo.
A galera vai pirar quando vir isto.
Acharam que era tanquinho de IA?
Sou real, galera! De carne e osso!
Hora de ficar gato!
Esse pessoal não está esperando o que está prestes a ver.
- Caramba. É isso. - Vou me vestir bem hoje.
Tem 100 mil dólares em jogo,
e estou tão perto.
Quero vencer pela minha esposa.
Pelo Deuce.
E quero começar uma família.
Estou muito nervosa.
Espero que não fiquem bravos comigo por todas as jogadas que tive que fazer.
Tudo o que importa pra mim é ganhar este jogo.
Eles não estão prontos pra ver o Brandon.
Vamos lá.
Vamos lá, tá bom?
Você está lindo.
Entrando na quadra, o jogador profissional Kyle
e seu parceiro canino fiel, Deuce.
Este cara foi verdadeiro, da cabeça ao tanquinho e aos pés.
Exceto a mentirinha de que era solteiro, mas ele ganhou passe livre da esposa.
A pergunta é: todo esse trabalho fará dele a escolha número um do Circle?
Que irado, papai.
Ai, meu Deus.
"Bem-vindo à final do The Circle: EUA. Por favor, sente-se."
Tá bom, então, Circle.
Olhe onde estamos, papai.
Nossa, isso é incrível.
Isso é incrível.
Conseguimos, garoto.
Conseguimos.
Estamos na final do The Circle: EUA, garoto.
"Alerta"?
Beleza.
"Quori-Tyler está vindo te conhecer."
Quero ver minha irmã!
Estou rezando pra que ela seja real, cara.
Fui leal a essa garota. Vamos lá, irmãzinha. Tomara que seja real.
Preciso que seja real.
Ela é real, tá bom.
A ex-bailarina da NBA entrou neste jogo com os movimentos certos.
É melhor que seja real, irmãzinha.
A gente se apoiou o jogo todo. Tomara que você seja real.
A fã do The Circle: EUA usou sua estratégia com descrição e um sorriso.
Usando seu poder e charme pra bloquear jogadores e fazer alianças indestrutíveis.
Você tem que ser real.
E agora, finalmente vai conhecer o terceiro…
Vamos, irmãzinha.
…dos Tres Fuego.
- E aí! - Ai, meu Deus!
Kyle!
Minha irmã é real!
Estou tão feliz que você é real! Ai, meu Deus!
Ai, nossa!
- Kyle, meu irmão do Circle! - E aí, irmãzinha?
Ai, meu Deus! Estamos aqui.
Quando disse "abdome de IA", eu disse: "Este é de verdade."
- Fui! - Sim, é de verdade.
- Não pode me zoar assim. - Eu só queria criar confusão…
Eu vi. E pensei: "Ela vai arrumar confusão comigo?"
#SejaAutêntico.
- #Conseguimos. - Ai, nossa! The Circle: EUA!
- É muito doido. - Venha se sentar comigo.
Nossa. Você é o primeiro, depois eu.
Sabe por que estou nervoso?
- Por causa da Olivia? - Nossa, como adivinhou?
- Sabe o que receio contar à Olivia? - O quê?
Primeiro, não sou treinador de basquete.
- Você é o quê? - Sou jogador profissional.
- Fala sério! - É, no exterior.
- Isso é uma coisa. - Certo. Babado.
A segunda.
Sou casado.
Eu sei!
- Kyle! - Eu sei!
Mas quando eu te contar…
Liv não é a santinha que você acha que é.
É sério? Que babado.
A gente trocou fotos.
A Liv santinha.
Estou dizendo que a Liv boazinha tem um lado safadinho.
A imagem que tenho dela é de boa moça.
"Alerta!"
Ai, caramba!
- Pois é. - Quem é o próximo? Que medo.
Quem é?
"Lauren está vindo conhecê-los."
Acreditei no que começou a dizer da Lauren mais tarde.
Tipo: "Não confie nela. Nunca se sabe."
Eu acho que deve ter outro catfish,
e, quando olhei as fotos de cada um,
pensei: "Deve ser a Lauren."
Dava pinta.
Estou louco pra descobrir. Estou confuso.
- Estou com medo. - Estou nervoso.
A Srta. Lauren teve um lado doce e outro apimentado.
Sempre otimista, ela fazia amigos facilmente,
embora houve questionamentos sobre seu posicionamento no jogo.
- Nossa. - Estou nervoso. Estou mesmo.
E hoje, esta jogadora sonha em chegar ao próximo nível.
Oi.
- Ai, meu Deus! - Cara!
- Você é tão bonita. Nossa! - Você é linda.
- Muito prazer. - Ai, meu Deus.
Lauren!
Vocês dois são reais?
Por que você é real?
- Ai, meu Deus. - Cara!
Fala sério!
Por que vocês dois são tão gatos? Nossa.
- Olhe os meus joelhos. - Eu vi!
- Bem-vinda. - Ai, nossa.
Pensei: "Ela não será legal assim na vida real."
Você é, na verdade, tudo que você mostrou ser.
- Com certeza. Sem dúvida. - Valeu, gente.
Eu tentei ser eu mesma, pois, sei lá, sou engraçada e boba.
- Adorei. - Aí, fui engraçada e boba.
- Também fiquei bravo com você. - Ficou?
Fiquei bravo, sim.
- Espere… - Pelo Paul?
Você sabe porque fiquei bravo.
Porque o Paul falou pra todo mundo: "Ela é falsa."
O Paul disse: "Ela me chamou de #Rei."
Aí, eu disse: "O quê? Ela me chamou de #PríncipeEncantado."
Fiquei puto.
- Não flertei com o Paul. - Acertou aqui, fez: "Bum!"
Mas estava flertando com você, não com o Paul.
Foi diferente, tipo: "Ela fez o quê?"
Paul tentou flertar comigo. Ainda bem que não evoluiu.
- Nossa. - Que bom.
- Foi uma das minhas primeiras conversas. - Foi…
- "Alerta!" - Gente.
Tenho ansiedade toda vez.
- Então, não sei. - Preciso saber disso.
Meu Deus. Quem será?
"Jordan está vindo conhecê-los agora."
Quando Jordan me mandou o presente, falei: "É o presente da morte."
Achei que eram amigos por causa disso.
A gente não era, mas estava de boa. Não tinha nada pegando.
Mas aí ele atacou a QT, que é minha irmã.
Eu fui ótima com o Jordan.
De repente, ele me atacou. Eu fiquei, tipo: "Jordan!"
Jordan entrou no Circle mais tarde, mas logo deixou sua marca.
Jogando como uma versão mais jovem e mais volumosa, foi o rei do caos.
O Jordan está prestes a entrar.
Ele zoou o chat do Circle.
E será que planejar um dos bloqueios mais brutais da história do Circle
vai ser suficiente pra levar os 100 mil?
E aí, gente?
- Oi. - Jordan!
- Fala sério. - Espere.
São todos reais?
- Oi. - Ai, meu Deus.
- Esse não é o Jordan! - Sou o Jordan.
- Jordan, você me atacou. - Mas te respeito muito.
Mas precisou. Respeito o jogo.
- E aí, cara? - E aí? Tudo bem, cara?
Jordan.
Você jogou mesmo, mano. Detonou o chat do Circle, cara.
- É, eu precisei. - Precisou mesmo.
- Eu tinha muito o que falar. - É. Claro.
Só pra esclarecer. Eu sou o Jordan. Não tenho 22 anos, tenho 24.
Passei por uma intensa jornada de emagrecimento.
Dá pra ver.
Quis entrar no The Circle: EUA como o "Big J"
pra não parecer tanto uma ameaça,
pois minhas fotos atuais são arrogantes.
- Boa! Aproveite, Big J! - Aproveite mesmo.
Você não perde tempo.
Quis esconder a estratégia por trás de uma cara simpática.
- Entendi. - E funcionou.
Até que não funcionou mais, aí tive que mudar o jogo.
E mudou mesmo.
Só fui honesto com alguns.
E você foi um deles.
Eu agradeço. De verdade.
Vamos falar de uma coisinha aqui.
No chat do influencer, você atacou o Kyle.
Você é jogadora, e eu adoro.
Ela joga bem!
Não fazem ideia do que rolou com a gente.
Esse foi o problema.
Eu fui influencer secreto com ela.
Ia pra cima de você, mas falei do Myles para ela.
Quando vi que não funcionaria, disse: "Como posso enfraquecê-lo?
E era com o Kyle. O alvo não era o Kyle, nem você.
- Era sempre o Myles. - Entendi.
- E por que era o Myles? - É, me conta, Jordan.
Quando entrei, logo percebi que todos com quem tentei me alinhar
estavam alinhados com ele.
Com ele aqui, não tinha chance de me aproximar de ninguém.
Mas ainda assim é você!
- Pois é. - Quem é catfish?
"Alerta!"
Ai, caramba!
"Olivia está indo conhecer vocês."
Estou louca pra conhecer a Olivia, ela é tão…
- Ela é tão autêntica. - É.
Ela parece ser a pessoa mais autêntica aqui.
- Não parece ter nenhuma maldade. - Está jogando de modo emocional.
- É. - Com certeza. Sem dúvida.
Olivia não só está jogando de modo emocional
como jogou com todos vocês também.
O catfish é assistente de enfermagem na vida real,
que terá que acudir Kyle
quando descobrir quem é sua namorada no Circle.
Ela pode ser sua amiga e te bloquear num piscar de olhos,
porque a Liv é assim.
QT e Myles tinham uma conexão.
Ai, meu Deus!
O quê?
Oi, gente!
Não!
Sou o Brandon!
- Foi o que pensei. - Não.
- Não pode ser! - Posso te dar um abraço?
- Ai, meu Deus. - Brandon, arrasou!
- Oi. - Ai, meu Deus. Oi.
- O que está rolando? - Ai, meu Deus.
Kyle.
- Eu era seu ursinho? - Uau.
Venha cá.
Kyle, tenho que explicar.
Ai, meu Deus.
- Você fez um ótimo trabalho. - Por essa eu não esperava.
Eu não esperava.
- Olivia. - Ai, meu Deus.
Com quem está me traindo? Cansei.
- Brandon. - Conte tudo pra gente.
É. Quem é a Olivia?
- Ela é o que sua? - Tá.
Olivia é uma garota com quem trabalho em um hospital.
É uma amiga minha,
e temos personalidades bem parecidas,
aí achei que seria fácil ser ela.
- Você arrasou. - Uau. É, foi incrível.
Pensei em entrar como eu mesmo, mas achei que seria algo divertido,
porque sou sempre o amigo gordinho engraçado.
Foi minha chance de ser uma garota bonita e engraçada.
- E você foi. - É.
Isso é… Obrigado.
Mas jogou sendo você?
Fui sincero com tudo que disse no The Circle: EUA.
- As histórias que dividimos… - Foram reais?
- Foi tudo real. - Então seu pai…
Nossa, fiquei aos prantos no apartamento.
- Me dá um abraço, Brandon. - Não mentiria sobre isso.
Eu também. Me dá um abraço. Foi real.
- É, foi real. - Senti que foi.
A partir daí, pensei: "Vou proteger Kyle, não importa o que aconteça."
Porque foi real mesmo.
E ouvi-lo contando essa história pra mim, tipo…
- Fiquei arrasado. - Foi diferente.
Não saio por aí contando essa história.
- Nem eu. - Porque me dói muito.
- Então, é. - Vocês não sabem.
Primeiro, ela achou que eu era IA. Ou melhor, o Brandon achou.
Ele me escreveu, e eu disse: "Ah, desculpe."
Aí, eu disse: "Quer saber? Vamos recomeçar. Oi, sou o Kyle."
E aí contei o que aconteceu com a minha família,
porque ele colocou no perfil: "Minha mãe é minha heroína."
Eu disse: "Minha mãe é minha heroína, pois perdi meu pai,
e minha mãe foi mãe e pai."
Aí, Brandon contou a história dele.
Aí, eu fiquei: "Não.
Se eu puder salvar Liv, vou salvá-la."
Essa conversa que tiveram mudou tudo,
pois, no chat do influencer com o Kyle,
eu disse: "Vai ser moleza. Vamos tirar a Olivia."
Era o que eu queria.
Quando disse isso, ele falou: "Agradeço que queira me proteger.
Tive uma conversa incrível com Liv. Ela está fora de questão."
Então aquilo, eu acho…
- Obrigado. - …mudou o curso do jogo todo.
Sinceramente, estou surpreso de estar sentado aqui agora.
Foi uma luta não olhar pra vocês como pessoas
e olhar pra vocês como: "Isso é um jogo."
Porque, como trabalho em hospital, todos são especiais pra mim,
e todo paciente é importante.
Pra mim, era:
"Se mandar alguém embora, estou tirando a chance de ganhar US$ 100 mil."
Isso me incomodava muito.
Cheguei a um ponto em que pensei: "Se não fizer nada,
se não começar a jogar, vou perder."
É.
"Alerta!"
- Vamos lá. - Pois é.
"Os jogadores bloqueados estão a caminho!"
Todos juntos?
- Não estou pronta pra todos eles. - Ai, nossa!
A primeira é a mamãe Cassie, de Kentucky.
Oi, gente!
Nossa! Ela é tão lindinha.
Beleza, Barbie!
- Oi. - Ai, meu Deus.
Olhe pra você, toda de rosa.
Adorei o vestido.
Nossa. Vontade de te abraçar! Você é muito linda!
Lauren. Quori-Tyler. Estou brava com vocês! E com você!
- Eu sei. - Preciso beber. Mas amo vocês.
Eu me sinto mal de ver as pessoas que bloqueei.
Sorte que não guardo furor… Rancor? Não guardo rancor.
Não guardo furor nem rancor, garota, nada.
Não precisa ser vidente pra saber que a Steffi está chegando.
Minha garota IA!
Nossa. É tão bom ver todo mundo.
- Oi, gente. - Meu Deus do Céu.
- Estou em choque. Não sou um robô. - Olivia.
Ai, meu Deus!
Santo Deus!
Desculpe ter achado que era IA. Desculpe.
- Menina, lutei por você. Lutei muito. - Eu sei.
Também queria dizer que não achei que era IA.
Nunca na minha vida tive que convencer um grupo de pessoas de que eu era real.
Sério mesmo.
E a vaqueira Autumn está de volta.
É a Autumn!
Ai, meu Deus!
Certo, amor!
Autumn, você é maravilhosa.
As botas!
- Eu gosto das botas! - Quem é você?
A Olivia.
O quê?
- Oi de novo. Bom te ver. - Olá.
Não sei por que quis se livrar de você. Culpa dela.
Querida, sem ressentimentos. Tá bom, amor? Está tudo certo.
Não podemos encerrar isso sem o catfish Paul, ou melhor, Caress.
E aí, seus festeiros?
- Meu camarada! - Aê!
- Quem é você? - A Olivia.
Está me zoando!
Venha aqui, garota.
- Meu irmão de mãe diferente. E aí? - E aí?
Estou tão animada de ver todo mundo.
- Mas os raps eram demais. - É, pois é.
- Arrasamos! - Eu estava lá, participei.
- Eu disse: "Ela arrasa." - Adoro!
Nossa, estou meio confusa agora.
Quem é ela?
Nossa, vocês são tão lindas.
- Quem é você? - O Paul.
- Paul? É nada! - Sou o Paul, querida.
- Qual é seu nome? - Caress? Tipo, carinho.
A Caress sabe é fazer um rap, menina. Isso, sim.
E não podemos ficar sem Yung Papi Fuego, ou melhor, Myles.
- Myles! - Cara!
Fuego!
Viu o estilo dele?
- Olivia. - Ah, oi.
Eu imaginei que fosse catfish.
- Jordan. Muito prazer. - Jordan.
- Amei as pérolas. Nossa. Oi, Myles. - Oi.
- Quanto tempo! - Tudo bem?
Que bom que você é real.
Com certeza, cara. Irmãos pra vida.
Vamos juntar as mãos rapidinho?
- Tres Fuego? - Um, dois, três.
Tres Fuego!
- Não acreditaram em mim. - Pois é.
Só uma coisa. Eu comecei a falar com a QT primeiro.
- Ela ia ser meu amor do Circle. - Beleza.
- Aí, você apareceu. - É a vida.
- Eu disse: "Quer saber…" - Investi pesado.
#RomanceNoCircle.
O Myles me mandou café na cama um dia
quando estávamos conversando, e sinceramente… É.
- Pode fazer isso? - Precisa mexer seus pauzinhos.
- Não sabia que dava. - Nossa. Yung Papi Fuego.
- Estou confusa. - Sim.
- Jordan é Jordan ou não? - Jordan não é o Jordan real.
- O Jordan não é real. - Sou o Jordan.
- Minhas fotos são reais. - Certo.
Só que antes de eu emagrecer.
Fala sério. Parabéns. Mandou bem.
Como entrei mais tarde,
não tive tempo de fazer amizades sólidas como queria.
E foi por isso que tive que confrontá-los. Desculpe, Myles.
- É assim mesmo. - Ele te atacou?
Atacou. Ele me sacaneou. Foi a maior traição.
Pensei que fosse meu amigo por um instante.
Achei que soubesse.
Por falar em traições, eu te bloqueei, Myles.
Beleza. Sabia que não podia ter sido Kyle.
- Não mesmo. - Eu teria ficado magoado.
- Não teria feito isso. - Código dos caras.
Não mesmo. Mantenho minha palavra.
Na verdade, eu fui sincero
o tempo todo com todo mundo aqui.
A única coisa pela qual me sinto mal é que sou casado
e tive que flertar um pouco. Mas só um pouco.
Quando o Kyle paquerou a Olivia, eu fiquei: "Beleza."
Agora a gente vai aprontar.
Paquera, pra mim… Sou ruim de paquera.
Se alguém me diz: "Você é uma graça." Eu digo: "Até parece."
Mas foi muito divertido.
Foi divertido.
"Alerta!"
É o último alerta da temporada.
A única surpresa que sobrou
é quem vai ganhar os 100 mil dólares.
Eis a classificação final.
Nossa. Estou tão ansioso.
Em quinto lugar…
Quinto.
Não consigo ficar parado.
…Lauren.
Lauren.
Obrigada, gente. Amo vocês, pessoal.
Eu estou tão linda.
Obrigada.
Ai, meu Deus.
Em quarto lugar…
Jordan.
Jordan, obrigada.
- Bom jogo. - Você é incrível.
Cadê minha bebida?
QT, eu te amo.
- E agora os últimos três finalistas. - Amo vocês, pessoal. De verdade.
Ai, meu Deus. Que loucura.
Terceiro.
Em terceiro lugar…
Quori-Tyler.
O quê?
Boa sorte, Kyle e Olivia.
- Eu te amo, QT. - Também te amo.
Meu Deus do Céu!
Me dá um abraço.
Obrigado por dividir sua história comigo.
Obrigado.
- Você foi a coisa mais verdadeira aqui. - Igualmente.
E em primeiro lugar no The Circle: EUA…
Olivia!
Ai, meu Deus.
Você merece.
Que doideira.
- Você merece. - Sim.
Ai, meu Deus!
Amiga do Circle!
Brandon! Parabéns!
Deixou a Olivia orgulhosa.
Não sabem o que este dinheiro significa pra mim.
Vou usá-lo pra quitar a casa da minha mãe.
Assim ela não vai precisar trabalhar tanto.
Parabéns!
Isso aí!
- Parabéns ao meu parceiro fiel. - Obrigado.
Amo muito vocês, pessoal!
Circle, mensagem:
"Nossa doce Olivia provou que não importa se seu perfil é real,
contanto que suas emoções sejam.
E Brandon mostrou ao mundo
que não precisa ser o parceiro piadista.
Ele tem atitude de protagonista, meu bem,
e vai continuar tendo.
Continue assim, Brandon, pois nós dois sabemos que o mundo é mais feliz
quando fazemos rir.
Emoji rindo, emoji de champanhe."
Enviar.
Legendas: Mônica Guiselini