1 00:00:06,873 --> 00:00:07,774 Poprzednio… 2 00:00:07,841 --> 00:00:09,909 „Twoja osoba na śmierć i życie to…” 3 00:00:10,977 --> 00:00:13,646 Lubię porządny tajny sojusz. 4 00:00:13,713 --> 00:00:15,949 - Krąg sparował graczy. - Cholera! 5 00:00:16,649 --> 00:00:18,385 „Wasze losy są powiązane”. 6 00:00:18,451 --> 00:00:19,586 Nie. 7 00:00:19,652 --> 00:00:24,290 Krąg na pewno podzielił się na ekipy Mylesa i Jordana. 8 00:00:24,357 --> 00:00:25,825 Niektórzy rozkwitli… 9 00:00:25,892 --> 00:00:27,994 Jeśli dobrze sobie poradzi, ja także. 10 00:00:28,061 --> 00:00:29,429 …inni polegli. 11 00:00:29,929 --> 00:00:31,164 - Co? - Co? 12 00:00:32,165 --> 00:00:34,968 - Paul? - Tu was ziom, Paul. 13 00:00:36,469 --> 00:00:37,404 ZABLOKOWANO 14 00:00:37,470 --> 00:00:40,140 - Autumn. Tak mi przykro. - Boże. 15 00:00:40,206 --> 00:00:42,542 Musiałaś odpaść. Nie byłaś częścią planu. 16 00:00:42,609 --> 00:00:46,212 - Nie zadzieraj z siostrzyczką. - To ja jestem influencerką! 17 00:00:46,279 --> 00:00:47,580 Gracze są podzieleni… 18 00:00:47,647 --> 00:00:50,283 „#TresFuego da popalić!” 19 00:00:50,350 --> 00:00:53,153 „Tres Fuego przejmuje władzę”. 20 00:00:53,219 --> 00:00:57,424 - „Wiadomo”. - „Kyle, Myles i QT tworzą trio”. 21 00:00:57,490 --> 00:01:01,061 „To prawie koniec. Czas wykonać ruch, który da nam szansę”. 22 00:01:01,127 --> 00:01:03,063 Jordanie, ty żmijo. 23 00:01:03,129 --> 00:01:06,399 - Walczymy do końca. - To ryzykowny ruch. 24 00:01:06,466 --> 00:01:08,668 …jedna osoba utknęła pośrodku 25 00:01:09,369 --> 00:01:12,072 i uzyskała pełnię władzy. 26 00:01:12,138 --> 00:01:15,341 „Jesteś tajnym superinfluencerem!” Tak! 27 00:01:16,643 --> 00:01:18,178 Jak z niej skorzysta? 28 00:01:21,014 --> 00:01:23,983 Olivio, już czas. 29 00:01:24,484 --> 00:01:29,856 Nasz tajny superinfluencer zablokuje teraz jednego gracza. 30 00:01:30,356 --> 00:01:33,993 Ruch jest w pełni anonimowy, a przy tym bezlitosny. 31 00:01:34,494 --> 00:01:36,863 Nie mam pojęcia, co robić. 32 00:01:36,930 --> 00:01:41,701 Nawiązałem szczere więzi z każdym w Kręgu. 33 00:01:42,535 --> 00:01:47,440 Ale mam teraz okazję zadbać o siebie… 34 00:01:50,176 --> 00:01:52,278 Rzadko miewam taką szansę. 35 00:01:52,345 --> 00:01:54,114 PODEJMIJ TERAZ DECYZJĘ 36 00:01:54,180 --> 00:01:56,182 Podjąłem decyzję. 37 00:01:58,852 --> 00:01:59,953 No dalej. 38 00:02:00,019 --> 00:02:02,489 Twoje myśli przekazują, że muszę zostać. 39 00:02:02,555 --> 00:02:05,992 Na kogo padnie, Kręgu? Kogo wyślecie do domu? 40 00:02:07,360 --> 00:02:08,862 - „Alert”? - „Alert!” 41 00:02:10,396 --> 00:02:12,365 Kurde. Już czas. 42 00:02:12,432 --> 00:02:15,368 Wychodzę z siebie. 43 00:02:15,435 --> 00:02:18,171 Już niebawem kogoś zablokują. 44 00:02:18,238 --> 00:02:21,875 - „Tajny superinfluencer…” - „…podjął decyzję”. 45 00:02:21,941 --> 00:02:23,476 Kurde. 46 00:02:24,277 --> 00:02:27,514 Stresuję się, bo nie wiem, kto był influencerem. 47 00:02:27,580 --> 00:02:30,850 Czy to był jakiś mój sojusznik? 48 00:02:30,917 --> 00:02:32,852 Boję się, że padnie na mnie. 49 00:02:32,919 --> 00:02:36,556 Błagam, tylko nie ja. Kimkolwiek jesteś. 50 00:02:36,623 --> 00:02:39,425 To będę ja. Przygotuj się. 51 00:02:39,492 --> 00:02:41,995 Mogą mnie zablokować. Oby padło na Jordana. 52 00:02:42,061 --> 00:02:44,130 Nie wrócę dziś do domu. 53 00:02:44,197 --> 00:02:47,700 Nie pragnę 100 000 dolarów. One pragną mnie. 54 00:02:47,767 --> 00:02:50,103 TAJNY SUPERINFLUENCER PODJĄŁ DECYZJĘ 55 00:02:53,506 --> 00:02:55,008 O rany. 56 00:03:01,548 --> 00:03:04,684 Tylko nie ja. 57 00:03:04,751 --> 00:03:06,719 MYLES ZOSTAŁ ZABLOKOWANY W KRĘGU 58 00:03:08,354 --> 00:03:09,622 Jak to? 59 00:03:10,523 --> 00:03:11,391 Nie gadaj! 60 00:03:11,457 --> 00:03:12,959 Brachu! Nie! 61 00:03:13,026 --> 00:03:14,861 Co się stało, do licha? 62 00:03:15,328 --> 00:03:16,262 ZABLOKOWANO 63 00:03:17,430 --> 00:03:18,798 Cholera. Spadam. 64 00:03:20,967 --> 00:03:22,802 Kurka, zrobiono mnie na szaro. 65 00:03:24,370 --> 00:03:25,371 Ja pierdzielę! 66 00:03:26,940 --> 00:03:28,541 Załatwili Mylesa? 67 00:03:30,310 --> 00:03:31,744 Lekki szok. 68 00:03:31,811 --> 00:03:35,048 Ożeż! 69 00:03:36,749 --> 00:03:37,650 Zadziałało. 70 00:03:38,151 --> 00:03:40,286 Zadziałało. Zrobiłem coś! 71 00:03:40,353 --> 00:03:41,721 Pozbyłem się ciebie. 72 00:03:41,788 --> 00:03:43,089 O Boże. 73 00:03:43,156 --> 00:03:45,525 Tak mi smutno. 74 00:03:45,592 --> 00:03:47,660 Kto to zrobił? 75 00:03:52,432 --> 00:03:55,602 Nie jestem przekonany, czy to był dobry ruch. 76 00:04:02,442 --> 00:04:06,112 To była dobra passa. Myślałem, że mam sporą szansę na finał, 77 00:04:06,179 --> 00:04:09,749 zwłaszcza z Tres Fuego, ale musiało dojść do zdrady. 78 00:04:09,816 --> 00:04:13,152 Może za bardzo zamącono pod koniec. 79 00:04:14,387 --> 00:04:15,421 „Alert”. 80 00:04:16,789 --> 00:04:19,993 „Przed odejściem, możesz spotkać się z jednym graczem”. 81 00:04:20,059 --> 00:04:22,228 Nie będę się ociągać. 82 00:04:22,295 --> 00:04:25,431 Wiem, z kim chcę się spotkać. Spadam. 83 00:04:26,899 --> 00:04:28,635 „Alert!” 84 00:04:28,701 --> 00:04:33,273 Ejże, mam dość niespodzianek. Kurde, zaraz zemdleję. 85 00:04:33,339 --> 00:04:35,975 „Myles został zablokowany w Kręgu”. 86 00:04:39,312 --> 00:04:41,814 „Zmierza na spotkanie z jednym z was”. 87 00:04:41,881 --> 00:04:43,182 Rany boskie. 88 00:04:45,018 --> 00:04:47,053 Nie zniosę więcej. 89 00:04:49,722 --> 00:04:53,092 Chcę dobrze wyglądać, jeśli mnie odwiedzi. 90 00:04:55,061 --> 00:04:58,798 Boże, a jeśli przyjdzie i mnie zobaczy? Właśnie go zablokowałem. 91 00:04:59,866 --> 00:05:01,301 Proszę, nie przychodź. 92 00:05:02,535 --> 00:05:06,105 Mówiłem, że stawiam pierwszą rundkę. Spełnię obietnicę. 93 00:05:07,340 --> 00:05:09,676 Nie lubię konfrontacji. 94 00:05:19,285 --> 00:05:20,620 Nie gadaj. 95 00:05:21,487 --> 00:05:23,856 Myles! 96 00:05:23,923 --> 00:05:27,560 Nie gadaj! 97 00:05:27,627 --> 00:05:31,230 - Jak tam? Jesteś śliczna. - Rany, dziękuję. 98 00:05:31,297 --> 00:05:32,965 Nawet lepsza na żywo. 99 00:05:33,032 --> 00:05:35,868 - Przestań, bo się rozpłaczę. - Dobra. 100 00:05:35,935 --> 00:05:37,837 - Tak mi smutno. - Jest jak jest. 101 00:05:37,904 --> 00:05:39,572 - Nie! - Nie przejmuj się. 102 00:05:39,639 --> 00:05:42,208 - Rany. - Masz tu swojego drinka. 103 00:05:42,275 --> 00:05:45,011 - Czilowałaś? - Piłam kawę ze stresu. 104 00:05:45,078 --> 00:05:47,246 Po imprezie planowałam iść spać. 105 00:05:47,313 --> 00:05:49,015 Władczyni marionetek? Ty? 106 00:05:50,083 --> 00:05:54,487 - Kim są twoje marionetki? - Grałam bardzo strategicznie. 107 00:05:54,554 --> 00:05:57,657 A ja nosiłem serce na dłoni. 108 00:05:57,724 --> 00:06:00,159 Jestem fanką gier społecznostrategicznych 109 00:06:00,226 --> 00:06:02,829 i uwielbiam Krąg. 110 00:06:02,895 --> 00:06:05,164 Przyszłam tu z misją i planem. 111 00:06:05,231 --> 00:06:07,066 Kurde. Obłęd. 112 00:06:07,133 --> 00:06:08,501 Kurka. Do bani. 113 00:06:08,568 --> 00:06:12,105 Uwielbiałam Tres Fuego. Chciałam, abyśmy byli w finale. 114 00:06:12,171 --> 00:06:14,640 Wszystko spoko? Jesteś singielką? 115 00:06:14,707 --> 00:06:15,942 Druga sprawa. 116 00:06:16,008 --> 00:06:19,379 Szczerze, zabolałoby mnie bardziej, 117 00:06:19,445 --> 00:06:21,647 gdyby Myles kłamał, że jest singlem, 118 00:06:21,714 --> 00:06:24,083 niż gdyby był podszywaczem. 119 00:06:24,150 --> 00:06:27,587 Liczyłem, że jesteś singielką. Od razu wiedziałem, 120 00:06:27,653 --> 00:06:29,255 że chciałbym cię pocałować. 121 00:06:29,322 --> 00:06:31,624 Rany, dość. Popłaczę się. 122 00:06:31,691 --> 00:06:35,128 Kiedy tu przyszłam i zobaczyłam twój profil, 123 00:06:35,194 --> 00:06:37,797 uznałam, że będę mieć zagwozdkę. Co za chaos. 124 00:06:37,864 --> 00:06:40,066 Godzinę później dosłownie uznałam, 125 00:06:40,133 --> 00:06:43,002 że świetnie się dogadam z Mylesem. 126 00:06:43,069 --> 00:06:45,772 Bo masz świetną osobowość i jesteś zabawny. 127 00:06:45,838 --> 00:06:48,708 Gdy rapowaliśmy, postanowiłam zaśpiewać o tobie. 128 00:06:48,775 --> 00:06:52,645 Będzie zabawnie, a ty mnie polubisz. 129 00:06:52,712 --> 00:06:56,816 Byłam w szoku, że ty zarapowałeś o mnie. Potem te naleśniki. 130 00:06:56,883 --> 00:07:00,386 Wtedy wiedziałem. Pomyślałem, że „Czuję, że Myles jest prawdziwy, 131 00:07:00,453 --> 00:07:03,189 Żaden podszywacz w życiu by tego nie zrobił. 132 00:07:03,256 --> 00:07:06,092 Chyba poczułbym, że coś zgrzyta w rozmowie, 133 00:07:06,159 --> 00:07:10,096 gdy otworzyliśmy się jeden na jeden. Gdybyś była podszywaczką, 134 00:07:10,163 --> 00:07:12,698 nie wytworzyłaby się ta nić zaufania. 135 00:07:12,765 --> 00:07:15,601 Przez moment poczułem, że to fajna babka. 136 00:07:15,668 --> 00:07:19,238 Nie otworzyłam się przed nikim innym. 137 00:07:19,305 --> 00:07:22,542 Choć uwielbiam cichcem podglądać pierwsze randki, 138 00:07:22,608 --> 00:07:25,878 ciekawe, czy inni są zazdrośni o decyzję Mylesa. 139 00:07:25,945 --> 00:07:28,714 Tak się cieszę, że mnie nie odwiedził. 140 00:07:31,984 --> 00:07:33,853 Wciąż jestem w grze! 141 00:07:34,687 --> 00:07:35,955 Cudowne uczucie. 142 00:07:36,622 --> 00:07:40,092 Cóż, Frank, chyba jednak nie wpadnie do mnie. 143 00:07:40,660 --> 00:07:44,230 Czyli nie przyszedł do mnie. Mogę to odłożyć. 144 00:07:45,531 --> 00:07:46,432 Wiecie co? 145 00:07:48,968 --> 00:07:50,636 Wypiję za ciebie, brachu. 146 00:07:50,703 --> 00:07:54,140 Nie taką butelkę chcieliście obrócić, ale spoko. 147 00:07:55,308 --> 00:07:58,478 - Czyli dałeś mi 1, Kyle’owi 2, Olivii 3? - Tak. 148 00:07:58,544 --> 00:07:59,745 - Rany. - A ty? 149 00:08:00,613 --> 00:08:02,281 Znienawidzisz mnie. 150 00:08:02,982 --> 00:08:04,750 Olivia, Kyle, potem ty. 151 00:08:04,817 --> 00:08:06,986 Kurka! Spadłem na trzecie? 152 00:08:07,487 --> 00:08:09,522 Nie wiem dlaczego. 153 00:08:09,589 --> 00:08:11,991 Poczułam dziś, 154 00:08:12,058 --> 00:08:14,594 że rozgrywasz to bardzo strategicznie 155 00:08:14,660 --> 00:08:17,330 i spróbujesz się mnie pozbyć. 156 00:08:17,396 --> 00:08:21,167 Byłaś u mnie jedynką. Poza scenariuszem osoby na śmierć i życie. 157 00:08:21,234 --> 00:08:25,104 Otrzymałaś jakieś informacje od kogoś, które mogą mi pomóc? 158 00:08:25,171 --> 00:08:28,341 Wszystko, co wiem o Jordanie, to kłamstwo. 159 00:08:28,407 --> 00:08:32,478 Właśnie. Gdybyś zgadywał, kto był tajnym superinfluencerem? 160 00:08:32,545 --> 00:08:34,013 Stawiam na Kyle’a. 161 00:08:34,080 --> 00:08:38,584 Jakoś wątpię, bo zawsze mówił, że jesteśmy rodziną, 162 00:08:38,651 --> 00:08:39,919 tu i na zewnątrz. 163 00:08:39,986 --> 00:08:42,154 - #GraZespołowa. - Liczę, że nie. 164 00:08:42,221 --> 00:08:45,157 Ma to sens, ale liczę, że to nie był on. 165 00:08:45,224 --> 00:08:48,327 Kogo umieścić na ostatnim miejscu w finale? 166 00:08:48,394 --> 00:08:50,696 Dałbym tam Liv albo Jordana. 167 00:08:50,763 --> 00:08:53,633 Jeśli pasuje ci wygrana Kyle’a, daj mu fory. 168 00:08:53,699 --> 00:08:57,670 Oby nie był tajnym influencerem, ale dałabym Kyle’a wysoko. 169 00:08:58,170 --> 00:09:02,208 Boję się, że nie wygram, bo stanowię zbyt oczywisty cel. 170 00:09:02,275 --> 00:09:06,112 - Myślę, że będziesz pierwsza lub druga. - Smutno mi, że odpadłeś. 171 00:09:06,178 --> 00:09:09,015 Chciałam być w finale z tobą i Kyle’em. 172 00:09:12,251 --> 00:09:15,788 - Stanowczo chcę cię zabrać na randkę. - Z wielką chęcią! 173 00:09:15,855 --> 00:09:20,526 - A dokąd na pierwszą randkę? - Może Élephante? 174 00:09:20,593 --> 00:09:23,496 - Bosko. Uwielbiam Élephante. - Tak. 175 00:09:23,563 --> 00:09:26,566 - Myles, fajnie, że jesteś prawdziwy. - Ty też. 176 00:09:26,632 --> 00:09:30,202 Szaleństwo. Dziękuję za wizytę. 177 00:09:30,269 --> 00:09:34,140 W strojach kowbojskich wyglądamy jak Barbie i Ken. 178 00:09:34,206 --> 00:09:35,174 No tak, kurka. 179 00:09:35,241 --> 00:09:38,511 Stylówa nie jest wymarzona, ale spoko. 180 00:09:39,512 --> 00:09:43,249 Dziękuję, że przyszedłeś. I że jesteś prawdziwy. 181 00:09:43,316 --> 00:09:45,618 Randka w Los Angeles. Już się jaram. 182 00:09:45,685 --> 00:09:48,020 Będzie super. Nie mogę się doczekać. 183 00:09:48,087 --> 00:09:50,222 Obym wygrała dla Tres Fuego. 184 00:09:50,289 --> 00:09:52,792 - Wtedy stawiasz pierwszą randkę. - Pewnie! 185 00:09:52,858 --> 00:09:55,194 Tak czy inaczej, randka zaklepana. 186 00:09:55,261 --> 00:09:56,128 Dziękuję. 187 00:09:56,195 --> 00:09:57,096 Jaram się. 188 00:09:57,163 --> 00:09:59,365 - Dzięki, Myles. Pa. - Miłej nocy. Pa. 189 00:10:04,337 --> 00:10:05,738 Pachniał cudownie. 190 00:10:05,805 --> 00:10:08,140 Rety, popłaczę się. 191 00:10:09,208 --> 00:10:11,410 Czas wrócić do gry. 192 00:10:11,911 --> 00:10:15,047 Albo możesz rozebrać się już ze stroju Szeryfa Barbie. 193 00:10:15,114 --> 00:10:16,082 Jak wolisz. 194 00:10:17,016 --> 00:10:19,218 Choć jest późno, nie tylko ona 195 00:10:19,285 --> 00:10:20,786 pozostaje w trybie gry. 196 00:10:21,287 --> 00:10:27,026 To był najlepszy jak dotąd dzień w Kręgu. 197 00:10:27,093 --> 00:10:29,595 Nawet nie ja go zablokowałem. 198 00:10:29,662 --> 00:10:32,598 Tak mi smutno, 199 00:10:32,665 --> 00:10:35,635 ale pozostaję tu w grze z Kyle’em. 200 00:10:35,701 --> 00:10:38,571 Nie wiem, czy zablokował Mylesa jako influencer. 201 00:10:38,638 --> 00:10:42,174 To byłoby straszne. 202 00:10:42,241 --> 00:10:45,945 Teraz muszę wykminić, jak wygrać, 203 00:10:46,012 --> 00:10:49,649 a także, z kim zagadać, aby tego dokonać. 204 00:10:49,715 --> 00:10:50,683 Sama nie wiem. 205 00:10:50,750 --> 00:10:55,054 Trochę się denerwuję, bo QT i Kyle mogą uznać, że to byłam ja. 206 00:10:55,121 --> 00:10:57,523 Nie chcę przez to spaść w ich ocenach. 207 00:10:57,590 --> 00:11:01,093 Trzeba zobaczyć, co jutro się wydarzy. 208 00:11:01,160 --> 00:11:02,228 Jestem w kropce. 209 00:11:02,728 --> 00:11:06,232 Kto go dopadł? Quori mogła zdjąć swojego chłopa? 210 00:11:06,298 --> 00:11:07,900 Może Liv dokonała wolty? 211 00:11:07,967 --> 00:11:10,169 Czy Jordan dostał to, czego chciał? 212 00:11:10,236 --> 00:11:14,907 Albo Lauren potajemnie wbija ludziom nóż w plecy? Nie wiem. 213 00:11:15,408 --> 00:11:17,510 Nie wiem już, komu ufać. 214 00:11:17,576 --> 00:11:19,378 Wiem tylko, 215 00:11:19,445 --> 00:11:22,048 że ja i Deuce wciąż tu jesteśmy. 216 00:11:22,548 --> 00:11:26,552 Idę spać i myśli zaprząta mi tylko 217 00:11:27,053 --> 00:11:28,688 kwota 100 000 $. 218 00:11:28,754 --> 00:11:32,658 Już pora, aby ta kowbojka wlazła do wyra. 219 00:11:33,459 --> 00:11:34,560 Dobra, Kręgu. 220 00:11:34,627 --> 00:11:37,763 Mówiłem Mylesowi, że go ochronię, ale go zablokowałem. 221 00:11:37,830 --> 00:11:39,265 Obłęd, Kręgu. 222 00:11:39,331 --> 00:11:43,536 Mam nadzieję, że to się opłaci. 223 00:11:43,602 --> 00:11:45,137 Bo jeśli nie, 224 00:11:45,204 --> 00:11:49,075 popełniłem błąd za 100 000 $. 225 00:11:49,141 --> 00:11:51,277 Przynajmniej masz obłędne paznokcie. 226 00:12:03,422 --> 00:12:06,926 Wstaliście kiedyś rano, wiedząc, że czeka was coś cudownego? 227 00:12:06,992 --> 00:12:10,529 To dzisiaj, skarbeńka, bo została już tylko piątka, 228 00:12:10,596 --> 00:12:14,767 i każdy celuje w nagrodę 100 000 dolarów. 229 00:12:14,834 --> 00:12:16,802 Jest prawie na wyciągnięciu ręki. 230 00:12:16,869 --> 00:12:18,904 Dzień dobry, Kręgu. 231 00:12:18,971 --> 00:12:20,873 Cudownie wciąż tu być. 232 00:12:20,940 --> 00:12:26,045 Nie sądziłem, że dotrę tak daleko. 233 00:12:26,112 --> 00:12:29,181 Tak się cieszę, że wciąż tu jestem. Obłęd. 234 00:12:29,248 --> 00:12:31,016 Spodziewałam się zablokowania. 235 00:12:31,083 --> 00:12:35,721 Za to mój Yung Papi Fuego wyfrunął. 236 00:12:35,788 --> 00:12:37,990 Myles jest całe mile stąd. 237 00:12:38,057 --> 00:12:40,626 Nie ma już #TresFuego. 238 00:12:40,693 --> 00:12:42,228 Został Duo Fuego. 239 00:12:42,294 --> 00:12:45,264 Istnieje mnóstwo okazji, aby ktoś odkrył, 240 00:12:45,331 --> 00:12:50,402 że Olivia była tajną superinfluencerką. 241 00:12:50,469 --> 00:12:55,074 Gdy ludzie zorientują się, wykoszą mnie za to. 242 00:12:55,141 --> 00:12:57,943 Każdego dnia grałam ostro 243 00:12:58,010 --> 00:12:59,578 i wciąż mam szansę wygrać. 244 00:12:59,645 --> 00:13:02,448 Finał jest tuż-tuż. 245 00:13:02,515 --> 00:13:07,186 Liczy się każdy ruch. Czuję już zapach tych pieniędzy. 246 00:13:07,253 --> 00:13:11,924 Kręgu, wciąż nas czymś zaskakujesz, ale jedziemy dalej. Albo próbujemy. 247 00:13:11,991 --> 00:13:14,493 Nie przeszkadza mi taka finałowa piątka. 248 00:13:15,327 --> 00:13:18,764 Jeśli muszę wykonać ostatni ruch, zrobię to. 249 00:13:19,298 --> 00:13:21,700 Jordanie, to jest finałowa piątka. 250 00:13:21,767 --> 00:13:24,804 Może musisz wykonać ruch i zaparzyć sobie kawę. 251 00:13:28,073 --> 00:13:31,610 „Kanał informacyjny został zaktualizowany”. 252 00:13:31,677 --> 00:13:32,678 O kurde. 253 00:13:32,745 --> 00:13:34,947 To zapewne od Mylesa. 254 00:13:36,215 --> 00:13:38,517 Zobaczmy cię. 255 00:13:38,584 --> 00:13:40,653 Kręgu, wejdź na kanał informacyjny. 256 00:13:42,221 --> 00:13:45,658 „Myles zostawił wiadomość dla Kręgu”. 257 00:13:45,724 --> 00:13:48,494 Mój ziom, Myles, wybył. 258 00:13:48,561 --> 00:13:51,530 Nie ma to sensu. 259 00:13:51,597 --> 00:13:55,334 Nie wiem, kto to zrobił. No kto? 260 00:13:55,401 --> 00:13:57,636 Kręgu, odtwórz wiadomość od Mylesa. 261 00:14:00,005 --> 00:14:03,609 Ejże! Tu Myles, vel Yung Papi Fuego. 262 00:14:03,676 --> 00:14:07,847 - Wasz ziom jest prawdziwy i autentyczny. - Strój kowboja nie jest. 263 00:14:07,913 --> 00:14:10,816 Pewnie spodziewaliście się podszywacza, ale pudło. 264 00:14:10,883 --> 00:14:12,418 Wiedziałem. 265 00:14:12,484 --> 00:14:13,719 Wszystko się zgadza. 266 00:14:13,786 --> 00:14:16,622 Tajny superinfluencer, ktokolwiek nim był, 267 00:14:16,689 --> 00:14:19,525 słusznie mnie zablokował, bo byłem zagrożeniem. 268 00:14:19,592 --> 00:14:20,926 Szanuję grę. 269 00:14:20,993 --> 00:14:24,797 Żałuję tylko, że za mało mogłem poflirtować z QT. 270 00:14:24,864 --> 00:14:27,733 Padłam. Rany. 271 00:14:28,300 --> 00:14:31,937 Fajnie gadało się z wieloma z was. Kilku innych było śliskich. 272 00:14:32,004 --> 00:14:34,573 Myles na pewno nazywa mnie śliskim. 273 00:14:35,774 --> 00:14:38,978 Moi ziomale, wierzę w was. Obyście wygrali, 274 00:14:39,044 --> 00:14:42,014 bo nie stawiam drinków w barze. Uczcijmy to tutaj. 275 00:14:42,081 --> 00:14:44,550 Spoczywaj w pokoju, Tres Fuego. 276 00:14:44,617 --> 00:14:48,520 Odkąd tu przybyłem, wyczekiwałem tej chwili. 277 00:14:48,587 --> 00:14:49,855 Myles odpadł. 278 00:14:49,922 --> 00:14:54,693 Myles stwierdził, że był zagrożeniem i słusznie zrobiłem. 279 00:14:54,760 --> 00:14:56,862 Poprawiło mi to nastrój. 280 00:14:56,929 --> 00:15:01,767 Nie tyle widziałem w nim zagrożenie, 281 00:15:01,834 --> 00:15:04,403 ile osobę, która wzmocni QT. 282 00:15:04,470 --> 00:15:08,240 Ona pewnie wychodzi teraz z siebie. 283 00:15:09,408 --> 00:15:10,743 Yung Papi Fuego. 284 00:15:10,809 --> 00:15:14,680 Dziwnie jest nie widzieć go na ekranie. 285 00:15:15,447 --> 00:15:19,551 Czuję się teraz jak samotna ryba w morzu. 286 00:15:19,618 --> 00:15:22,054 Mam relację z innymi, 287 00:15:22,121 --> 00:15:24,290 ale Myles był moim facetem. 288 00:15:24,356 --> 00:15:28,327 Gdyby każdy zagłosował tak, jak obiecywali, 289 00:15:28,394 --> 00:15:30,496 Myles byłby wciąż z nami. 290 00:15:30,562 --> 00:15:32,097 To nie ma sensu. 291 00:15:32,164 --> 00:15:33,465 Ostatni dzień, Kyle. 292 00:15:33,532 --> 00:15:37,303 Kiedy pojmiesz, że w tym miejscu rzeczy rzadko mają sens. 293 00:15:37,369 --> 00:15:39,004 Nie wiem. Boże. 294 00:15:39,071 --> 00:15:41,006 Kręgu, powiedz im. 295 00:15:42,975 --> 00:15:44,276 „Alert!” 296 00:15:44,343 --> 00:15:47,880 Kurka. Nigdy mi się to nie znudzi. 297 00:15:47,947 --> 00:15:49,281 Jakieś dobre wieści? 298 00:15:49,348 --> 00:15:51,216 „Gratulacje. 299 00:15:51,283 --> 00:15:53,218 Jesteście finalistami Kręgu”. 300 00:15:53,285 --> 00:15:56,322 - „Jesteście finalistami Kręgu!” - Tak! 301 00:15:57,489 --> 00:16:03,696 „Jedno z was wygra 100 000 dolarów!” 302 00:16:03,762 --> 00:16:05,965 Mam nadzieję, że ja. 303 00:16:06,031 --> 00:16:09,001 Strasznie chcę to wygrać. 304 00:16:09,068 --> 00:16:11,370 Najbardziej ich potrzebuję. 305 00:16:11,437 --> 00:16:14,707 Bycie finalistą nic nie znaczy, jeśli nie wygram. 306 00:16:16,041 --> 00:16:19,611 „Idźcie do drzwi, by odebrać smakołyki dla finalistów!” 307 00:16:19,678 --> 00:16:20,846 Mamy smakołyki! 308 00:16:21,814 --> 00:16:24,516 Pobudka! Chodź, tatku! 309 00:16:27,586 --> 00:16:29,388 O Boże! 310 00:16:29,955 --> 00:16:31,523 Deucey! 311 00:16:32,157 --> 00:16:35,160 Ciasto na śniadanie? Boże! 312 00:16:35,227 --> 00:16:37,529 GRATULACJE 313 00:16:37,596 --> 00:16:39,732 Na ciasteczku napisano „Krąg”. 314 00:16:39,798 --> 00:16:41,834 Uwielbiam mimozę. 315 00:16:41,900 --> 00:16:45,571 Podnieście paluszek! Dalej! 316 00:16:46,271 --> 00:16:50,175 Jadam tylko pokarm posypany 317 00:16:50,242 --> 00:16:51,310 szczerym złotem. 318 00:16:51,377 --> 00:16:53,345 Ciasto waniliowe! 319 00:16:53,412 --> 00:16:56,081 Zdrowie za bycie finalistą! 320 00:16:56,148 --> 00:16:57,750 - Zdrówko! - Na zdrowie! 321 00:16:59,585 --> 00:17:01,887 „Czat Kręgu jest aktywny”. 322 00:17:01,954 --> 00:17:05,491 Dobra, jesteśmy w finale! Czaicie? 323 00:17:05,557 --> 00:17:07,659 Co za emocje! 324 00:17:07,726 --> 00:17:10,162 Bosko, że jesteśmy finalistami. 325 00:17:10,229 --> 00:17:11,530 Muszę jednak pamiętać, 326 00:17:11,597 --> 00:17:16,201 aby nikt nie odkrył, że to ja odesłałem Mylesa do domu. 327 00:17:16,268 --> 00:17:18,237 Zabierz mnie do czatu Kręgu. 328 00:17:20,572 --> 00:17:25,177 Wiadomość: „Kurka! Jesteśmy finalistami! 329 00:17:25,244 --> 00:17:29,948 Popijam sobie sok pomarańczowy i szampana! 330 00:17:30,015 --> 00:17:35,187 Kto jeszcze myśli, że to obłędna sytuacja?!”. 331 00:17:35,754 --> 00:17:38,891 „Emotka serduszkowych oczu. #ŚniadanieWŁóżku”. 332 00:17:38,957 --> 00:17:40,559 Na maksa. 333 00:17:40,626 --> 00:17:44,163 Jesteśmy w finale! Wasz ziom w pierwszej piątce! 334 00:17:44,229 --> 00:17:48,667 Jestem tak blisko tych 100 000! 335 00:17:48,734 --> 00:17:51,637 Olivio, też jestem podekscytowana. 336 00:17:51,703 --> 00:17:55,107 Wiadomość, wielkimi literami: „Aaa! 337 00:17:55,174 --> 00:17:59,445 #MamuśkaDaliśmyRadę. Szalona gra, ale za nic bym tego nie zmieniła. 338 00:17:59,511 --> 00:18:01,747 Emotka ciasta”. Wyślij wiadomość. 339 00:18:02,414 --> 00:18:06,218 Amen, QT. Amen, siostro. 340 00:18:06,285 --> 00:18:11,323 Siedzimy sobie w czacie Kręgu! 341 00:18:11,957 --> 00:18:15,194 Wiadomość: „Trudno przełknąć, że jesteśmy finalistami. 342 00:18:15,260 --> 00:18:20,833 Każdy z nas na to zasłużył! #UpojonyMimozami”. 343 00:18:20,899 --> 00:18:22,067 Wyślij wiadomość. 344 00:18:22,134 --> 00:18:24,536 Wylewam jednego za Mylesa. 345 00:18:26,405 --> 00:18:28,507 Odrobinę. Chcę wypić resztę. 346 00:18:28,574 --> 00:18:33,078 Wiadomość: „Yung Papi Fuego wpadł do mnie wczoraj. 347 00:18:33,145 --> 00:18:38,183 Byłam szczęśliwa, że okazał się prawdziwy, ale zachwycona, że przetrwałam. 348 00:18:38,250 --> 00:18:41,453 #DziękujęTajnySupperinfluencerze. 349 00:18:41,520 --> 00:18:46,091 #WylejcieJednegoZaMylesa. Emotki płaczu i stukania kieliszków”. 350 00:18:46,158 --> 00:18:47,292 Wyślij wiadomość. 351 00:18:47,793 --> 00:18:51,463 Super, że wspomniała o Mylesie, bo też chciałam to zrobić. 352 00:18:51,530 --> 00:18:53,932 Chcę napisać coś słodkiego. 353 00:18:53,999 --> 00:18:59,037 Wiadomość: „Osz tak! Dajesz, QT! 354 00:18:59,104 --> 00:19:00,606 Buzi, buzi, buzi”. 355 00:19:00,672 --> 00:19:02,774 „Liczę, że dostałaś buziaka na dobranoc”. 356 00:19:05,544 --> 00:19:10,616 Wiadomość: „Jestem wdzięczny, że tajny superinfluencer mnie oszczędził. 357 00:19:10,682 --> 00:19:14,753 #PoważnieDoceniamTo. Emotka serca”. Wyślij wiadomość. 358 00:19:17,389 --> 00:19:19,958 W życiu bym cię nie odesłał. 359 00:19:20,025 --> 00:19:23,028 Wiadomość: „Jestem megawdzięczna, superinfluencerze, 360 00:19:23,095 --> 00:19:25,531 że mnie oszczędziłeś. Emotka serca. 361 00:19:25,597 --> 00:19:29,401 To niebywała podróż, która połączy nas do końca życia”. Wyślij. 362 00:19:29,468 --> 00:19:32,271 No i o to mi chodziło. 363 00:19:32,337 --> 00:19:37,309 Wiadomość: „Poważnie. Dziękuję temu, kto miał wczoraj władzę. 364 00:19:37,376 --> 00:19:40,946 Myślałem, że mam przechlapane, więc cieszę się, że tu jestem. 365 00:19:41,013 --> 00:19:45,684 Emotka płaczu. Kocham was. #NaZawszeWdzięczny”. Wyślij. 366 00:19:46,351 --> 00:19:51,657 Dziękuję, Jordanie. W końcu okazałeś wdzięczność i radość. 367 00:19:51,723 --> 00:19:53,358 Nie ma za co, Jordanie. 368 00:19:53,859 --> 00:19:57,763 Czuję, że wszyscy mają taką pozytywną energię. 369 00:19:57,829 --> 00:19:59,831 Dobrze mi z tym. 370 00:19:59,898 --> 00:20:02,568 Powinniśmy się cieszyć, że tu jesteśmy. 371 00:20:02,634 --> 00:20:08,140 Wiadomość: „To było naprawdę niepowtarzalne przeżycie. 372 00:20:08,207 --> 00:20:14,580 Tak się cieszę, że zawarłam tu tyle niesamowitych przyjaźni! 373 00:20:14,646 --> 00:20:18,650 #KochamWas. #UścisskiDlaWszystkich”. 374 00:20:18,717 --> 00:20:20,719 Wyślij wiadomość. 375 00:20:22,454 --> 00:20:26,091 „Czat Kręgu został zamknięty”. 376 00:20:29,628 --> 00:20:33,832 Lauren napisała o superinfluencerze, 377 00:20:33,899 --> 00:20:35,100 więc nie wie. 378 00:20:35,167 --> 00:20:37,035 QT też twierdzi, że nie wie. 379 00:20:37,102 --> 00:20:38,170 Ja nie wiedziałem. 380 00:20:39,171 --> 00:20:40,405 Boże. 381 00:20:40,472 --> 00:20:45,344 Jestem zachwycony, że nikt nie atakuje superinfluencera. 382 00:20:45,410 --> 00:20:49,214 Dziękują za to, że ich oszczędziłem. 383 00:20:49,281 --> 00:20:51,550 Czuję się cudownie. 384 00:20:53,452 --> 00:20:55,587 Boże, to była Olivia. 385 00:20:57,990 --> 00:21:00,025 To była świętoszkowata Olivia! 386 00:21:00,926 --> 00:21:04,029 Tylko ona nie była wdzięczna. 387 00:21:04,596 --> 00:21:06,265 Liv! 388 00:21:06,331 --> 00:21:08,367 To byłaś ty! 389 00:21:08,433 --> 00:21:10,836 Pozbyła się konkurencji. 390 00:21:10,902 --> 00:21:16,174 Odesłanie Mylesa wyrównało pole gry. 391 00:21:16,241 --> 00:21:18,677 Ułatwiło to każdemu zwycięstwo. 392 00:21:19,244 --> 00:21:21,446 Mój Boże. Liv! 393 00:21:21,513 --> 00:21:23,482 Jesteś bezlitosna. 394 00:21:23,548 --> 00:21:25,350 Tak się cieszę, że tu jestem. 395 00:21:27,419 --> 00:21:29,087 Liv! 396 00:21:30,322 --> 00:21:32,057 To byłaś ty! 397 00:21:32,824 --> 00:21:36,228 Gdy nikt nie patrzył, odstrzeliłaś go! 398 00:21:36,928 --> 00:21:38,964 Boże. 399 00:21:39,031 --> 00:21:42,968 W końcu Kyle wykminił choć jeden sekret Olivii. 400 00:21:44,403 --> 00:21:47,439 Do wygrania 100 000 $ zostało tylko kilka godzin. 401 00:21:47,506 --> 00:21:51,109 Nasi gracze radzą sobie z emocjami, tuląc się… 402 00:21:53,645 --> 00:21:55,747 odpicowując się… 403 00:21:57,115 --> 00:21:59,751 Damy złoty błyszczyk. Prawda? 404 00:21:59,818 --> 00:22:02,187 …i obniżając mocno loty. 405 00:22:02,254 --> 00:22:03,455 Właśnie pierdnąłem. 406 00:22:03,522 --> 00:22:05,724 Kręgu, proszę o wsparcie! 407 00:22:07,292 --> 00:22:08,827 „Alert!” 408 00:22:08,894 --> 00:22:11,897 - O, już czas. - Tak się denerwuję. 409 00:22:12,464 --> 00:22:17,469 „Gracze, musicie wysłać teraz swoje ostatnie oceny”. 410 00:22:17,536 --> 00:22:19,638 O rety! 411 00:22:19,705 --> 00:22:22,874 Nic innego się już nie liczy 412 00:22:22,941 --> 00:22:26,445 z wyjątkiem tej chwili. 413 00:22:26,945 --> 00:22:29,247 - „Kto zasługuje na wygraną?” - Ja! 414 00:22:29,314 --> 00:22:31,116 Ktoś, kto grał od serca? 415 00:22:31,183 --> 00:22:33,151 Może ktoś bardziej strategiczny? 416 00:22:33,218 --> 00:22:35,354 Ostro walczyliśmy, aby tu być. 417 00:22:35,921 --> 00:22:37,956 Każdy na to sobie zasłużył. 418 00:22:38,523 --> 00:22:42,194 - „Ostateczne oceny zadecydują…” - „…o zwycięzcy Kręgu”. 419 00:22:43,729 --> 00:22:46,298 Chcę zwyciężyć w Kręgu. 420 00:22:46,365 --> 00:22:51,803 Uczciwe będzie dać na górze osobę, która najbardziej na to zasłużyła. 421 00:22:51,870 --> 00:22:53,271 Dobrze oceniajcie. 422 00:22:53,338 --> 00:22:55,540 Dajcie mnie na jedynce. 423 00:22:55,607 --> 00:22:57,275 Co mam zrobić? 424 00:22:57,843 --> 00:23:00,912 Głowa i serce toczą ze sobą rozgrywkę. 425 00:23:00,979 --> 00:23:04,182 To chyba nie moment na strategię. 426 00:23:04,249 --> 00:23:08,453 Muszę też pomyśleć o swojej mamie. 427 00:23:09,354 --> 00:23:10,889 O rety. 428 00:23:12,224 --> 00:23:17,229 Kręgu, zabierz mnie do ostatecznych ocen. 429 00:23:18,597 --> 00:23:20,031 Nadeszła ta chwila. 430 00:23:20,098 --> 00:23:24,736 Te oceny zadecydują, kto wygra 100 000 dolarów. 431 00:23:26,505 --> 00:23:30,175 Na samym początku byłem z Lauren na szczycie. 432 00:23:30,242 --> 00:23:35,814 Każda nasza rozmowa była przyjemna i łatwa. 433 00:23:35,881 --> 00:23:41,720 Nie musieliśmy się wysilać, aby nawiązać więź. To się samo stało. 434 00:23:42,287 --> 00:23:45,290 Była miła i ludzie pozytywnie ją postrzegali. 435 00:23:45,357 --> 00:23:46,958 Czy była wpływowa? 436 00:23:47,025 --> 00:23:49,327 Lauren była kochana dla każdego, 437 00:23:49,394 --> 00:23:51,029 ale ludzie to wychwycili. 438 00:23:51,096 --> 00:23:54,666 Naprawdę myślałem, że coś mnie łączy z Lauren. 439 00:23:55,233 --> 00:23:58,870 Potem odkryłem, że mówi to samo Paulowi. 440 00:23:58,937 --> 00:24:01,239 Trudno zaufać komuś takiemu. 441 00:24:02,707 --> 00:24:05,243 Jordan, Jordan, Jordan. 442 00:24:05,310 --> 00:24:06,778 Naprawdę go lubię. 443 00:24:06,845 --> 00:24:08,547 Fajny z niego gość, 444 00:24:08,613 --> 00:24:10,649 ale wszedł ostro. 445 00:24:10,715 --> 00:24:13,919 Jordan wparował do gry z wielką energią. 446 00:24:14,653 --> 00:24:16,321 Ale niekoniecznie mu ufałem. 447 00:24:16,388 --> 00:24:19,591 Byłam bardzo wpływowa, musiał zasadzić się na mnie. 448 00:24:19,658 --> 00:24:21,927 Widzę i doceniam jego rozgrywkę. 449 00:24:24,095 --> 00:24:25,530 Uwielbiam QT. 450 00:24:25,597 --> 00:24:27,699 Uważam, że jest niezwykła. 451 00:24:28,567 --> 00:24:31,336 Jeśli nie wygram, kibicuję tobie. 452 00:24:31,970 --> 00:24:35,340 QT cały czas kontrolowała grę. 453 00:24:35,907 --> 00:24:39,377 Już nieraz udowodniła mi swoją lojalność. 454 00:24:39,444 --> 00:24:44,983 QT to poważna graczka i jest bardzo do mnie podobna. 455 00:24:45,050 --> 00:24:46,985 Dlatego jest zagrożeniem. 456 00:24:47,719 --> 00:24:49,521 Mój kręgowy mężuś. 457 00:24:49,588 --> 00:24:51,523 Przebyłem długą drogę z Kyle'em. 458 00:24:51,590 --> 00:24:53,058 Obaj straciliśmy ojców, 459 00:24:53,124 --> 00:24:59,164 a przez to poczułem mocną z nim więź. 460 00:24:59,231 --> 00:25:04,169 Kyle roztaczał pozytywną energię od samego początku gry. 461 00:25:04,236 --> 00:25:08,807 Ma dobrą pozycję i jest tu bardzo lubiany. 462 00:25:10,942 --> 00:25:12,143 Ma szansę. 463 00:25:12,210 --> 00:25:15,046 Widzę, jak Kyle to rozegrał. 464 00:25:15,113 --> 00:25:16,815 Wykonał kawał dobrej pracy. 465 00:25:16,882 --> 00:25:20,252 Był chyba bardzo popularny wśród wielu osób. 466 00:25:20,318 --> 00:25:21,520 Każdy go uwielbiał. 467 00:25:22,354 --> 00:25:25,090 Ale niektórzy atakowali go prywatnie. 468 00:25:27,125 --> 00:25:30,595 Naprawdę podziwiam Olivię. 469 00:25:30,662 --> 00:25:34,032 Myślę, że to szczera, świetna babka. 470 00:25:34,099 --> 00:25:37,102 Nie wiem, czy gra strategicznie, 471 00:25:37,168 --> 00:25:40,505 czy po prostu jest do rany przyłóż. 472 00:25:40,572 --> 00:25:43,408 Nie wiem, czy zasługuje na wygraną, 473 00:25:43,909 --> 00:25:47,212 ale nawiązała z każdym dobre relacje. 474 00:25:47,279 --> 00:25:50,048 To ten moment. Ktoś zaraz wygra. 475 00:25:50,115 --> 00:25:55,220 Wszystko, co zrobiłem podczas gry, nie ma już znaczenia. 476 00:25:56,087 --> 00:25:57,389 To będzie… 477 00:25:59,691 --> 00:26:02,427 jeden z najtrudniejszych momentów w moim życiu. 478 00:26:04,229 --> 00:26:07,766 Chciałam zagłosować taktycznie, 479 00:26:08,366 --> 00:26:11,703 ale jeśli nie wygram, chcę, aby zrobił to ktoś, 480 00:26:11,770 --> 00:26:14,639 kto na to zasłużył. 481 00:26:14,706 --> 00:26:16,875 Jestem gotowy, Kręgu. Jestem gotowy. 482 00:26:18,443 --> 00:26:19,844 PIERWSZE MIEJSCE 483 00:26:19,911 --> 00:26:23,114 To najtrudniejsza pozycja. 484 00:26:23,181 --> 00:26:26,084 Daj QT na pierwszym miejscu. 485 00:26:26,151 --> 00:26:28,253 Kręgu, zapisz Kyle’a. 486 00:26:28,320 --> 00:26:31,189 Uważam, że nie ma szans na zwycięstwo, 487 00:26:31,256 --> 00:26:34,626 więc, Kręgu, zapisz Lauren na pierwszej pozycji. 488 00:26:35,293 --> 00:26:37,295 Daj Jordana na pierwszym miejscu. 489 00:26:38,029 --> 00:26:40,198 Proszę zapisać Olivię na jedynce. 490 00:26:42,033 --> 00:26:44,803 Drugie miejsce też ma sporą szansę wygrać. 491 00:26:44,869 --> 00:26:47,138 Naprawdę szanuję ich grę. 492 00:26:47,205 --> 00:26:52,043 Kręgu, proszę dać Kyle’a na drugim miejscu. 493 00:26:53,011 --> 00:26:57,349 Zawsze mięknie mi serce na widok tego uśmiechu. 494 00:26:58,650 --> 00:27:00,385 Na trzecim miejscu, 495 00:27:00,452 --> 00:27:03,054 choć nie do końca jej ufam, 496 00:27:03,121 --> 00:27:06,157 Kręgu, proszę zapisać Lauren. 497 00:27:08,093 --> 00:27:10,962 Nie mam pewności, czy była tajnym influencerem, 498 00:27:11,029 --> 00:27:14,432 i nie wiem, czego dokonała w tej grze, 499 00:27:14,499 --> 00:27:16,935 aby zmienić jej przebieg. 500 00:27:17,002 --> 00:27:19,371 Daję więc Olivii trzecie miejsce. 501 00:27:21,606 --> 00:27:24,676 Ostatnie miejsce dam komuś, z kim byłem w konflikcie 502 00:27:24,743 --> 00:27:26,878 przez całą grę. 503 00:27:26,945 --> 00:27:29,447 Dlatego daję Quori-Tyler czwarte miejsce. 504 00:27:30,448 --> 00:27:34,886 Kręgu, wyślij moje ostateczne oceny. 505 00:27:36,254 --> 00:27:37,522 „Ocenianie zakończone”. 506 00:27:37,589 --> 00:27:40,859 Mogłam przez to przegrać lub wygrać tę grę. 507 00:27:40,925 --> 00:27:44,996 Olivio, liczę, że dam ci powody do dumy. 508 00:27:45,063 --> 00:27:48,566 Temat zamknięty. Niczego już nie zmienimy. 509 00:27:49,701 --> 00:27:51,836 „Zanim wyłonimy zwycięzcę…” 510 00:27:51,903 --> 00:27:55,206 „…jesteście zaproszeni na ostatni czat Kręgu”? 511 00:27:55,273 --> 00:27:56,708 Kolejny czat Kręgu? 512 00:27:58,176 --> 00:28:02,347 „Jednakże ten czat odbędzie się osobiście!” 513 00:28:03,548 --> 00:28:06,384 Super będzie wszystkich zobaczyć. 514 00:28:06,451 --> 00:28:10,789 Posrają się w gacie, gdy zobaczą to cudo. 515 00:28:10,855 --> 00:28:12,791 Myśleli, że to kaloryfer AI? 516 00:28:14,192 --> 00:28:18,096 Wasz ziom jest prawdziwy! We własnej osobie. Trzeba się odstrzelić. 517 00:28:18,663 --> 00:28:22,901 Nie będą się tego spodziewać. 518 00:28:24,436 --> 00:28:28,206 - O kurde. To ten moment. - Mam garnitur na wieczór. 519 00:28:32,444 --> 00:28:35,513 Na szali jest 100 000 dolarów. 520 00:28:35,580 --> 00:28:38,516 Jestem tak blisko. 521 00:28:38,583 --> 00:28:40,251 Chcę to zrobić dla żony. 522 00:28:41,152 --> 00:28:42,087 Dla Deuce’a. 523 00:28:42,754 --> 00:28:44,723 Chcę móc założyć rodzinę. 524 00:28:45,290 --> 00:28:48,159 Bardzo się denerwuję. 525 00:28:48,226 --> 00:28:52,931 Liczę, że nikt nie będzie zbyt zły na mnie za moje zagrania. 526 00:28:52,997 --> 00:28:56,568 Ważna jest tylko wygrana. 527 00:28:56,634 --> 00:28:59,804 Nie są gotowi na spotkanie z Brandonem. 528 00:29:00,939 --> 00:29:01,840 Zróbmy to. 529 00:29:02,340 --> 00:29:05,043 Dajemy. Wyglądasz cudownie. 530 00:29:08,012 --> 00:29:11,015 Prosto z kortu idzie zawodowy koszykarz, Kyle, 531 00:29:11,082 --> 00:29:13,818 i jego pies na śmierć i życie, Deuce. 532 00:29:13,885 --> 00:29:18,123 Ten gość był prawdziwy od stóp przez brzuszek do głowy. 533 00:29:18,189 --> 00:29:23,061 Poza kłamstwem, że jest singlem, ale żoneczka dała mu zielone światło. 534 00:29:23,128 --> 00:29:27,799 Kluczowe pytanie brzmi, czy cały trud uczyni go numerem jeden Kręgu? 535 00:29:34,606 --> 00:29:37,308 Ale obłęd, papciu. 536 00:29:37,375 --> 00:29:39,477 O rety. 537 00:29:39,544 --> 00:29:41,746 „Witamy w finale Kręgu. 538 00:29:41,813 --> 00:29:43,581 Proszę usiąść”. 539 00:29:43,648 --> 00:29:45,316 Dobra, Kręgu. 540 00:29:45,884 --> 00:29:47,986 Zobacz, gdzie jesteśmy. 541 00:29:48,052 --> 00:29:49,654 Kurde, coś niebywałego. 542 00:29:50,622 --> 00:29:51,890 Niebywałego. 543 00:29:52,657 --> 00:29:53,925 Udało się, mały. 544 00:29:55,126 --> 00:29:56,060 Udało się. 545 00:29:56,728 --> 00:29:59,531 Jesteśmy w finale Kręgu. 546 00:30:01,533 --> 00:30:02,734 „Alert”? 547 00:30:03,234 --> 00:30:04,636 No dobra. 548 00:30:06,237 --> 00:30:08,807 „Quori-Tyler wyruszyła na spotkanie z tobą”. 549 00:30:08,873 --> 00:30:10,842 Chcę zobaczyć swoją siostrzyczkę! 550 00:30:11,743 --> 00:30:14,879 Modlę się, aby była prawdziwa. 551 00:30:16,347 --> 00:30:20,552 Wykazałem jej swoją lojalność. Dalej, siostro. Bądź prawdziwa. 552 00:30:20,618 --> 00:30:21,920 Musisz być prawdziwa. 553 00:30:26,191 --> 00:30:27,358 Żebyś wiedział, że jest. 554 00:30:27,425 --> 00:30:32,030 Była tancerka NBA Quori-Tyler wiedziała, jakie ruchy wykorzystać w grze. 555 00:30:32,096 --> 00:30:34,599 Obyś była prawdziwa, siostrzyczko! 556 00:30:36,334 --> 00:30:40,104 Dalej, wspieraliśmy się przez całą grę. Bądź prawdziwa. 557 00:30:40,839 --> 00:30:44,876 Superfanka Kręgu realizowała strategię po cichu i z uśmiechem. 558 00:30:44,943 --> 00:30:49,781 Dzięki wpływom i urokowi blokowała graczy i tworzyła trwałe sojusze. 559 00:30:50,281 --> 00:30:51,616 Musisz być prawdziwa. 560 00:30:52,116 --> 00:30:54,719 A teraz w końcu poznaje jedną trzecią… 561 00:30:54,786 --> 00:30:56,254 Dalej, siostrzyczko. 562 00:30:56,321 --> 00:30:57,922 …Tres Fuego. 563 00:30:59,691 --> 00:31:01,626 - Ejże! - Mój Boże! 564 00:31:03,628 --> 00:31:04,762 Kyle! 565 00:31:04,829 --> 00:31:06,931 Moje siostrzyczka jest prawdziwa! 566 00:31:07,665 --> 00:31:10,768 Tak się cieszę, że jesteś prawdziwa! 567 00:31:10,835 --> 00:31:12,036 Ojej. 568 00:31:12,103 --> 00:31:15,607 - Kyle, mój kręgowy bracie. - Jak leci, siora? 569 00:31:15,673 --> 00:31:18,710 Ojej! Jesteśmy tu. 570 00:31:18,776 --> 00:31:22,146 Kiedy mówiłaś o brzuszku AI, krzyczałem, że są prawdziwe. 571 00:31:22,213 --> 00:31:24,048 - Muszę iść. - Są prawdziwe. 572 00:31:24,115 --> 00:31:27,352 - Nie wolno tak żartować. - Inicjowałam dramę… 573 00:31:27,418 --> 00:31:31,189 Zauważyłem. Ale zaczynałaś ją ze mną? 574 00:31:31,256 --> 00:31:33,024 #BądźSzczery. 575 00:31:33,524 --> 00:31:36,361 - #UdałoSię. - Kurde. Krąg! 576 00:31:36,427 --> 00:31:39,264 - Obłęd. - Usiądź ze swoim ziomem. 577 00:31:39,330 --> 00:31:42,300 Ty byłeś pierwszy, ja druga. 578 00:31:42,367 --> 00:31:43,968 Wiesz, co mnie trapi? 579 00:31:44,035 --> 00:31:45,003 Co? Olivia? 580 00:31:45,069 --> 00:31:46,804 Rany, skąd wiedziałaś? 581 00:31:49,474 --> 00:31:51,910 - Wiesz, czym się denerwuję? - Czym? 582 00:31:51,976 --> 00:31:54,812 Po pierwsze, nie jestem trenerem koszykówki. 583 00:31:54,879 --> 00:31:58,216 - A kim? - Zawodowym koszykarzem. 584 00:31:58,283 --> 00:32:00,385 - Nie gadaj! - Tak, za granicą. 585 00:32:00,451 --> 00:32:02,754 - To jedno. - Wyjaw jeszcze. 586 00:32:02,820 --> 00:32:03,721 Dwa. 587 00:32:04,322 --> 00:32:05,390 Jestem żonaty. 588 00:32:06,057 --> 00:32:08,726 Wiem! 589 00:32:08,793 --> 00:32:10,561 - Kyle! - Wiem! 590 00:32:11,062 --> 00:32:12,830 Ale powiem ci jedno… 591 00:32:13,665 --> 00:32:16,834 Liv nie jest tą cnotką, za którą ją masz. 592 00:32:16,901 --> 00:32:18,369 Naprawdę? Mówże! 593 00:32:18,436 --> 00:32:20,405 Wysyłaliśmy sobie zdjęcia. 594 00:32:21,906 --> 00:32:22,941 Słodka Liv. 595 00:32:23,007 --> 00:32:26,377 Ta grzeczniutka Liv ma niegrzeczne oblicze. 596 00:32:26,444 --> 00:32:28,446 Znam ją tylko od miłej strony. 597 00:32:30,548 --> 00:32:32,116 „Alert!” 598 00:32:32,183 --> 00:32:33,451 Kurka. 599 00:32:34,485 --> 00:32:38,456 - Wiem. - Kto teraz? Aż się boję. 600 00:32:38,523 --> 00:32:39,490 Kto to będzie? 601 00:32:39,557 --> 00:32:42,360 „Lauren zmierza na spotkanie z wami”. 602 00:32:42,427 --> 00:32:45,596 Uwierzyłam w to, co powiedziałeś o Lauren, 603 00:32:45,663 --> 00:32:48,199 żeby jej nie ufać. 604 00:32:48,266 --> 00:32:52,904 Czuję, że mamy kolejnego podszywacza. Przejrzałam zdjęcia wszystkich 605 00:32:52,971 --> 00:32:54,806 i podejrzewam Lauren. 606 00:32:54,872 --> 00:32:55,740 Wiadomo. 607 00:32:56,307 --> 00:32:58,943 Już się jaram odkryciem prawdy. 608 00:32:59,010 --> 00:33:01,112 - Boję się. - Trochę się denerwuję. 609 00:33:01,779 --> 00:33:05,283 Pani Lauren bywała słodka, bywała ostra. 610 00:33:05,350 --> 00:33:08,052 Nasza optymistka zaprzyjaźniała się z każdym, 611 00:33:08,119 --> 00:33:11,956 ale niektórzy zwątpili w jej prawdziwe intencje. 612 00:33:12,457 --> 00:33:14,926 - Rety. - Denerwuję się. Serio. 613 00:33:16,294 --> 00:33:20,365 Tej nocy ta gamerka liczy na potężny level up. 614 00:33:23,167 --> 00:33:24,502 Cześć. 615 00:33:24,569 --> 00:33:27,171 - Rany! - Ejże! 616 00:33:27,839 --> 00:33:30,708 - Jesteś taka śliczna. Boże! - Jesteś cudowna. 617 00:33:30,775 --> 00:33:34,212 - Miło cię poznać. - Rany. 618 00:33:35,013 --> 00:33:35,980 Lauren! 619 00:33:36,047 --> 00:33:39,484 - Dlaczego oboje jesteście prawdziwi? - A ty dlaczego? 620 00:33:39,550 --> 00:33:41,919 - Boże. Co… - Ejże! 621 00:33:41,986 --> 00:33:43,654 Wystarczy! 622 00:33:43,721 --> 00:33:46,591 Dlaczego oboje jesteście tacy seksowni? 623 00:33:48,760 --> 00:33:50,928 - Moje kolana… - Widzę! 624 00:33:51,763 --> 00:33:54,966 - Witamy. - O rety. 625 00:33:55,033 --> 00:34:00,271 Nie spodziewałam się miłej osoby w realu, ale oddałaś swój charakter w grze. 626 00:34:00,338 --> 00:34:02,774 - Bez wątpienia. - Dziękuję. 627 00:34:02,840 --> 00:34:07,445 Starałam się po prostu być sobą, nieco głupiutka i zabawna. 628 00:34:07,512 --> 00:34:09,680 - Jesteś boska. - Więc taka byłam. 629 00:34:09,747 --> 00:34:12,216 - Byłem na ciebie zły. - Ty? 630 00:34:12,283 --> 00:34:13,351 Byłem wściekły. 631 00:34:13,418 --> 00:34:14,752 - Chwila… - Za Paula? 632 00:34:14,819 --> 00:34:16,754 Czyli wiesz, za co byłem zły! 633 00:34:16,821 --> 00:34:19,857 Paul wszystkim powiedział, że jestem dwulicową suką. 634 00:34:19,924 --> 00:34:22,160 Mówił, że nazwałaś go Królem. 635 00:34:22,226 --> 00:34:25,830 Ale jak to? Przecież ja byłem #KsięciemZBajki. 636 00:34:26,697 --> 00:34:27,632 Oberwałem. 637 00:34:27,698 --> 00:34:30,368 - Nie flirtowałam z Paulem. - Oberwałem tutaj. 638 00:34:30,435 --> 00:34:33,871 Z tobą flirtowałam. Z Paulem nic a nic. 639 00:34:33,938 --> 00:34:36,174 Dotknęło mnie to. Przejąłem się. 640 00:34:36,240 --> 00:34:39,877 Paul próbował ze mną flirtować. Dobrze, że daleko nie zaszło. 641 00:34:40,711 --> 00:34:42,947 - Boże. - Cieszę się. 642 00:34:43,014 --> 00:34:45,883 - Jedna z moich pierwszych rozmów. - Byłoby… 643 00:34:47,285 --> 00:34:48,619 - „Alert!” - Patrzcie. 644 00:34:48,686 --> 00:34:50,588 Alerty niepokoją mnie. 645 00:34:50,655 --> 00:34:52,890 - Więc cóż… - Muszę wiedzieć. 646 00:34:52,957 --> 00:34:55,159 Rety, kto tym razem? 647 00:34:57,061 --> 00:35:00,598 „Jordan wyruszył na spotkanie z wami”. 648 00:35:00,665 --> 00:35:04,001 Prezent od Jordana nazwałem podarunkiem śmierci. 649 00:35:04,068 --> 00:35:06,437 Myślałam przez to, że się przyjaźnicie. 650 00:35:06,504 --> 00:35:10,108 Nie. Z Jordanem było spoko. Nie miałem z nim scysji. 651 00:35:10,174 --> 00:35:13,144 Aż Jordan zaatakował QT, moją siostrzyczkę. 652 00:35:13,211 --> 00:35:15,279 Bosko się dogadywałam z Jordanem. 653 00:35:15,346 --> 00:35:19,083 Aż naskoczył na mnie. 654 00:35:19,984 --> 00:35:23,855 Jordan późno przybył do Kręgu, ale szybko odcisnął piętno. 655 00:35:23,921 --> 00:35:26,624 Grał młodszą, tęższą wersję siebie, 656 00:35:26,691 --> 00:35:28,759 był agentem chaosu. 657 00:35:28,826 --> 00:35:30,895 Jordan naprawdę zaraz wejdzie. 658 00:35:30,962 --> 00:35:32,997 Rozsadził czat Kręgu. 659 00:35:33,064 --> 00:35:37,668 Stał za jednym z najdotkliwszych zablokowań w historii, 660 00:35:37,735 --> 00:35:40,605 ale czy to wystarczy, aby zdobyć 100 000 dolarów? 661 00:35:41,806 --> 00:35:43,708 Co tam, ludzie? 662 00:35:43,774 --> 00:35:45,843 - O, cześć. - Jordanie! 663 00:35:45,910 --> 00:35:47,445 - Nie ma mowy. - Chwila. 664 00:35:47,512 --> 00:35:50,781 - Wszyscy jesteście prawdziwi? - Mój Boże. 665 00:35:50,848 --> 00:35:54,385 - To nie jest Jordan. - Jestem Jordanem. 666 00:35:54,452 --> 00:35:57,755 - Zasadziłeś się na mnie. - Ale na maksa cię szanowałem. 667 00:35:57,822 --> 00:35:59,824 Ale musiałeś. Doceniam rozgrywkę. 668 00:35:59,891 --> 00:36:02,793 - Siema, brachu. - Siema. Jak leci? 669 00:36:02,860 --> 00:36:04,362 Jordanie. 670 00:36:04,428 --> 00:36:07,999 Ostro grałeś. Wysadziłeś czat Kręgu. 671 00:36:08,065 --> 00:36:10,234 - Musiałem. - To prawda. 672 00:36:10,301 --> 00:36:12,770 - Miałem dużo do powiedzenia. - Jasne. 673 00:36:12,837 --> 00:36:17,141 Dla jasności. Jestem Jordanem, ale mam 24 lata, a nie 22. 674 00:36:17,642 --> 00:36:19,810 Przebyłem długą drogę z utratą wagi. 675 00:36:19,877 --> 00:36:20,711 Widać. 676 00:36:20,778 --> 00:36:24,115 Do Kręgu wszedłem jako Duży J, 677 00:36:24,182 --> 00:36:26,350 aby wydawać się mniej groźny. 678 00:36:26,417 --> 00:36:28,853 Teraz na zdjęciach wydaję się arogancki. 679 00:36:28,920 --> 00:36:31,522 - Kropka! Bez ściemy, Duży J! - I słusznie. 680 00:36:31,589 --> 00:36:32,924 Nie marnujesz czasu. 681 00:36:32,990 --> 00:36:37,195 Chciałem ukryć strategię za przyjemną buźką. 682 00:36:37,261 --> 00:36:38,863 - Jasne. - Zadziałało. 683 00:36:38,930 --> 00:36:42,266 Aż przestało działać i musiałem zamieszać w kotle. 684 00:36:42,333 --> 00:36:43,267 Dałeś popalić. 685 00:36:43,334 --> 00:36:46,871 Byłem szczery z paroma osobami. W tym z tobą. 686 00:36:46,938 --> 00:36:48,673 Doceniam to. Serio. 687 00:36:48,739 --> 00:36:50,875 Przegadajmy coś. 688 00:36:50,942 --> 00:36:53,611 Na czacie influencera napadłeś na Kyle’a. 689 00:36:53,678 --> 00:36:55,379 Jesteś gamerką. Bosko. 690 00:36:56,614 --> 00:36:57,882 Dobrze to rozgrywała! 691 00:36:57,949 --> 00:37:00,718 Nie macie pojęcia, co zaszło między nami. 692 00:37:00,785 --> 00:37:02,220 To był wielki problem. 693 00:37:02,286 --> 00:37:04,322 Byłem z nią tajnym influencerem. 694 00:37:04,388 --> 00:37:07,391 Ostro na ciebie natarłem, ale zacząłem od Mylesa. 695 00:37:07,458 --> 00:37:10,795 Gdy ta opcja odpadła, chciałem go osłabić. 696 00:37:10,861 --> 00:37:14,165 Tu pojawił się temat Kyle’a. Nie chodziło o waszą dwójkę. 697 00:37:14,232 --> 00:37:16,100 - Tylko o Mylesa. - Jasne. 698 00:37:16,167 --> 00:37:19,103 - A dlaczego Myles? - Tak, wyjaśnij to. 699 00:37:19,170 --> 00:37:23,708 Gdy przybyłem, szybko rozkminiłem, że każdy się ułożył 700 00:37:23,774 --> 00:37:24,942 z Mylesem. 701 00:37:25,009 --> 00:37:27,845 Z nim w grze nie mogłem się do nikogo zbliżyć. 702 00:37:27,912 --> 00:37:31,415 - Też jesteś sobą! Kim jest podszywacz? - Wiem. 703 00:37:32,450 --> 00:37:33,684 „Alert!” 704 00:37:33,751 --> 00:37:35,152 O kurka. 705 00:37:37,521 --> 00:37:40,891 „Olivia wyruszyła na spotkanie z wami”. 706 00:37:40,958 --> 00:37:45,896 Nie mogę się doczekać spotkania z Olivią, wydaje się taka szczera. 707 00:37:46,697 --> 00:37:49,467 Wydaje się najbardziej szczerą osobą tutaj. 708 00:37:49,533 --> 00:37:51,969 Jakby była na wskroś dobra. 709 00:37:52,036 --> 00:37:53,571 Grała czysto emocjonalnie. 710 00:37:53,638 --> 00:37:55,439 - Tak. - Bez wątpienia. 711 00:37:55,506 --> 00:37:58,042 Olivia nie tylko bawiła się swoimi emocjami, 712 00:37:58,109 --> 00:38:00,478 ale też waszymi. 713 00:38:00,544 --> 00:38:03,347 Ten podszywacz, w realu asystent pielęgniarski, 714 00:38:03,414 --> 00:38:08,052 będzie musiał reanimować Kyle’a, gdy ten pozna swoją kręgową dziewczynę. 715 00:38:08,619 --> 00:38:12,590 Może być twoim przyjacielem, ale zablokuje cię bez mrugnięcia okiem. 716 00:38:12,657 --> 00:38:14,492 Taka już jest. 717 00:38:14,558 --> 00:38:16,594 QT i Myles byli powiązani. 718 00:38:17,228 --> 00:38:18,362 O Boże! 719 00:38:18,429 --> 00:38:20,298 Co? 720 00:38:20,364 --> 00:38:21,832 Cześć! 721 00:38:21,899 --> 00:38:24,502 Nie! 722 00:38:26,237 --> 00:38:28,005 Mam na imię Brandon. 723 00:38:28,072 --> 00:38:30,408 - Tak myślałem. - Nie. 724 00:38:30,474 --> 00:38:32,777 - Nie ma mowy. - Mogę cię przytulić? 725 00:38:33,377 --> 00:38:36,447 - Boże. - Brandonie, chodź tu! 726 00:38:36,514 --> 00:38:39,750 - Cześć. - Boże. Hej. 727 00:38:39,817 --> 00:38:42,720 - Co się dzieje? - Rany. 728 00:38:42,787 --> 00:38:43,654 Kyle. 729 00:38:43,721 --> 00:38:46,757 - Byłem twoim miśkiem? - Rety. 730 00:38:46,824 --> 00:38:48,059 Chodź tu. 731 00:38:48,125 --> 00:38:50,828 Kyle. Muszę się wytłumaczyć. 732 00:38:50,895 --> 00:38:52,396 Rany. 733 00:38:52,463 --> 00:38:55,766 - Spisałeś się wybitnie. - Nie spodziewałem się tego. 734 00:38:55,833 --> 00:38:57,268 Pełne zaskoczenie. 735 00:38:57,335 --> 00:38:59,270 - Olivia. - Boże. 736 00:39:00,037 --> 00:39:02,406 Z kim mnie zdradzasz? 737 00:39:03,808 --> 00:39:05,843 - Brandonie. - Mów wszystko. 738 00:39:05,910 --> 00:39:08,512 - Kim jest Olivia? - Kim ona jest dla ciebie? 739 00:39:08,579 --> 00:39:13,718 Pracuję z nią w szpitalu. 740 00:39:13,784 --> 00:39:15,052 To moja przyjaciółka 741 00:39:15,119 --> 00:39:17,388 i mamy podobne osobowości. 742 00:39:17,455 --> 00:39:19,590 Uznałem, że łatwo będzie ją zagrać. 743 00:39:19,657 --> 00:39:23,294 - Spisałeś się wspaniale. - Tak, niesamowicie. 744 00:39:23,361 --> 00:39:25,062 Myślałem, aby być sobą, 745 00:39:25,129 --> 00:39:27,598 ale uznałem, że to fajna okazja, 746 00:39:27,665 --> 00:39:32,036 bo zawsze byłem tym zabawnym, grubym przyjacielem. 747 00:39:32,103 --> 00:39:34,772 Miałem szansę zostać seksowną, zabawną laską. 748 00:39:34,839 --> 00:39:36,307 - Udało ci się. - Tak. 749 00:39:36,374 --> 00:39:37,975 Dziękuję. 750 00:39:38,042 --> 00:39:40,411 Ale grałeś siebie? 751 00:39:40,478 --> 00:39:43,981 Wszystko, co napisałem w Kręgu, było szczere. 752 00:39:44,048 --> 00:39:46,384 - Te historie… - Były prawdziwe? 753 00:39:46,450 --> 00:39:48,753 - Jak najbardziej. - Twój tata naprawdę… 754 00:39:48,819 --> 00:39:51,222 Rany. Szlochałem w mieszkaniu. 755 00:39:51,288 --> 00:39:54,892 - Przytul się. - Nigdy bym nie skłamał na ten temat. 756 00:39:54,959 --> 00:39:57,061 Ja też nie. To było prawdziwe. 757 00:39:57,128 --> 00:39:59,230 - Zdecydowanie. - Poczułem to. 758 00:39:59,296 --> 00:40:03,734 Od tamtej chwili za wszelką cenę chciałem cię chronić. 759 00:40:03,801 --> 00:40:06,237 To było takie prawdziwe. 760 00:40:06,303 --> 00:40:11,342 Opowiedziałeś mi swoją historię… 761 00:40:11,942 --> 00:40:13,577 - Posypałem się. - Czułem to. 762 00:40:13,644 --> 00:40:16,781 Rzadko ludziom o tym opowiadam. 763 00:40:16,847 --> 00:40:19,483 - Ja też nie. - Naprawdę mnie to boli. 764 00:40:19,550 --> 00:40:21,385 - Tak. - Nie wiecie o tym. 765 00:40:21,452 --> 00:40:25,656 Ona myślała, że jestem AI… Brandon tak uważał. 766 00:40:25,723 --> 00:40:29,260 Napisał do mnie i przeprosił. 767 00:40:29,326 --> 00:40:33,364 Zaproponowałem, że zaczniemy od początku. „Cześć, mam na imię Kyle”. 768 00:40:33,431 --> 00:40:36,801 Potem wyjawiłem, co się stało z moją rodziną, 769 00:40:36,867 --> 00:40:40,371 bo ona napisała w bio, że matka jest jej bohaterką. 770 00:40:40,438 --> 00:40:45,075 Odparłem, że podobnie, bo straciłem ojca, a mama zastępowała mi oboje rodziców. 771 00:40:45,843 --> 00:40:48,145 Brandon wyjaśnił swoją historię. 772 00:40:48,212 --> 00:40:53,117 Stwierdziłem, że uratuję Liv, jeśli mogę. 773 00:40:53,184 --> 00:40:56,120 Ta rozmowa wszystko zmieniła. 774 00:40:56,187 --> 00:40:59,290 Na czacie influencerów z Kyle’em 775 00:40:59,356 --> 00:41:02,460 myślałem, że pójdzie łatwo i pozbędziemy się Olivii. 776 00:41:02,526 --> 00:41:03,794 Bo tak planowałem. 777 00:41:03,861 --> 00:41:07,798 Odparł jednak, że docenia, że chcę go chronić, 778 00:41:07,865 --> 00:41:11,202 ale odbył niesamowitą rozmowę z Liv i ta opcja odpada. 779 00:41:11,268 --> 00:41:12,970 To naprawdę… 780 00:41:13,037 --> 00:41:15,706 - Dziękuję. - …zmieniło oblicze gry. 781 00:41:15,773 --> 00:41:19,543 Szczerze mówiąc, dziwię się, że tu siedzę. 782 00:41:19,610 --> 00:41:24,582 Trudno mi było nie widzieć w was ludzi 783 00:41:24,648 --> 00:41:27,518 i postrzegać to jako grę. 784 00:41:27,585 --> 00:41:31,155 W szpitalu każdy jest dla mnie wyjątkowy 785 00:41:31,222 --> 00:41:33,491 i każdy pacjent jest ważny. 786 00:41:33,557 --> 00:41:38,963 Jeśli odeślę jakąś osobę, pozbawiam ją szansy na zdobycie 100 000 $. 787 00:41:39,029 --> 00:41:41,465 Doskwierało mi to. Naprawdę. 788 00:41:41,532 --> 00:41:44,735 Musiałem w pewnym momencie coś zrobić, 789 00:41:44,802 --> 00:41:48,205 bo jeśli nie zacznę grać, przegram. 790 00:41:48,272 --> 00:41:49,273 Tak. 791 00:41:50,508 --> 00:41:52,009 „Alert!” 792 00:41:52,076 --> 00:41:54,111 - Zaczyna się. - Wiem. 793 00:41:55,012 --> 00:41:58,082 „Zablokowani gracze zaraz przybędą”. 794 00:41:58,148 --> 00:41:59,517 Wszyscy razem? 795 00:42:01,051 --> 00:42:04,154 - Nie jestem gotowa na wszystkich. - Kurczę. 796 00:42:04,221 --> 00:42:06,457 Najpierw mamuśka z Kentucky, Cassie. 797 00:42:07,224 --> 00:42:08,926 Hejka! 798 00:42:08,993 --> 00:42:12,496 Jejku! Jaka słodziutka. 799 00:42:12,997 --> 00:42:14,031 Dobra, Barbie. 800 00:42:14,098 --> 00:42:15,366 - Cześć. - O Boże. 801 00:42:15,432 --> 00:42:17,401 Jesteś różowiutka. 802 00:42:19,103 --> 00:42:21,672 Uwielbiam tę sukienkę. 803 00:42:21,739 --> 00:42:24,675 Kurde, mam ochotę cię zjeść. Jesteś taka urocza. 804 00:42:24,742 --> 00:42:29,547 Lauren, Quori-Tyler. Jestem na was zła. Na ciebie też! 805 00:42:29,613 --> 00:42:33,584 - Wiem. - Muszę się napić. Ale was kocham. 806 00:42:33,651 --> 00:42:36,720 Boli mnie widok ludzi, których zablokowałem. 807 00:42:36,787 --> 00:42:39,990 Nigdy nie chowam zrazów… Nie chowam urazów. 808 00:42:40,057 --> 00:42:42,760 Nie chowam ani zrazów, ani urazów. 809 00:42:45,496 --> 00:42:48,866 Nie tylko medium przewidzi, że dołączy do nas Steffi. 810 00:42:49,500 --> 00:42:52,336 Moja laska AI! 811 00:42:52,403 --> 00:42:55,105 Boże. Jak dobrze was widzieć. 812 00:42:55,172 --> 00:42:57,341 - Cześć wam. - O rety. 813 00:42:57,408 --> 00:43:00,210 - Jestem w szoku. Nie jestem robotem. - Olivia. 814 00:43:00,277 --> 00:43:01,979 O Boże! 815 00:43:02,046 --> 00:43:03,747 Ja pierdzielę. 816 00:43:03,814 --> 00:43:06,417 Tak mi przykro, że uznałem cię za AI. 817 00:43:06,483 --> 00:43:07,718 Walczyłem o ciebie. 818 00:43:07,785 --> 00:43:09,653 - Ostro walczyłem. - Wiem. 819 00:43:09,720 --> 00:43:12,690 - Lauren też. - Dodam, że nie uważałam cię za AI. 820 00:43:12,756 --> 00:43:14,158 Nigdy dotąd 821 00:43:14,224 --> 00:43:17,328 nie musiałam przekonywać ludzi, że jestem prawdziwa. 822 00:43:17,394 --> 00:43:19,296 Na poważnie. 823 00:43:19,363 --> 00:43:22,099 Z rancza przycwałowała znów do nas Autumn. 824 00:43:22,833 --> 00:43:24,001 To Autumn! 825 00:43:24,068 --> 00:43:26,503 O Boże! 826 00:43:26,570 --> 00:43:28,005 Dobra, kochana! 827 00:43:28,072 --> 00:43:29,873 Autumn, jesteś śliczna. 828 00:43:29,940 --> 00:43:31,041 Te buty! 829 00:43:31,108 --> 00:43:33,243 - Wymiatają. - Kim ty jesteś? 830 00:43:33,310 --> 00:43:35,279 Olivia. 831 00:43:36,180 --> 00:43:37,214 Co? 832 00:43:38,382 --> 00:43:40,884 - Miło cię znów widzieć. - Hejka. 833 00:43:40,951 --> 00:43:43,187 Nie wiem, czemu się ciebie pozbyła. 834 00:43:43,253 --> 00:43:48,659 Skarbeńku, nie żywię urazy. Wszystko gra. 835 00:43:49,660 --> 00:43:53,397 Nie może tu zabraknąć podszywacza Paula, czyli Caress. 836 00:43:53,964 --> 00:43:57,801 Co tam, imprezowicze? 837 00:43:57,868 --> 00:44:00,404 - Mój ziom! - Aj! 838 00:44:02,239 --> 00:44:03,974 - Kim jesteś? - Olivia. 839 00:44:04,041 --> 00:44:07,578 Nie pierniczcie mi tutaj! 840 00:44:07,645 --> 00:44:08,946 Chodź tu, laska. 841 00:44:10,881 --> 00:44:14,952 - Mój bracie! Co jest grane? - Co tam, ziomie? 842 00:44:15,019 --> 00:44:17,154 Rety, ale super was widzieć. 843 00:44:17,221 --> 00:44:20,324 - Wersy zapodawałaś bez zarzutu. - Wiadomo. 844 00:44:20,391 --> 00:44:24,328 - Dajemy czadu! - Byłem tam. 845 00:44:24,395 --> 00:44:26,897 - Wymiatała. - Bosko. 846 00:44:26,964 --> 00:44:29,667 Rety, trochę mam pustkę w głowie. 847 00:44:29,733 --> 00:44:31,068 Kto to jest? 848 00:44:31,135 --> 00:44:33,103 Jesteście takie śliczne. 849 00:44:33,170 --> 00:44:34,738 - Kim jesteś? - Hej. Paul. 850 00:44:34,805 --> 00:44:38,008 - Paul? Żaden z ciebie Paul. - Uwierz, laska. 851 00:44:38,075 --> 00:44:41,745 - Jak masz naprawdę na imię? - Caress. 852 00:44:41,812 --> 00:44:45,849 Ale zarapować to umiesz. Serio. 853 00:44:45,916 --> 00:44:49,987 Wiadomo, że nie obędzie się bez Yung Papi Fuego, czyli Mylesa. 854 00:44:51,655 --> 00:44:54,124 - Myles! - Siema! 855 00:44:54,191 --> 00:44:56,560 Fuego! 856 00:44:56,627 --> 00:44:58,395 Widzicie, jaki ma swag? 857 00:44:58,929 --> 00:45:00,297 - Olivio. - Hej. 858 00:45:00,364 --> 00:45:02,733 Nawet zgadłem, że jesteś podszywaczem. 859 00:45:02,800 --> 00:45:04,968 - Miło cię poznać. - Jordan. 860 00:45:05,035 --> 00:45:07,604 - Boskie perły. Hej, Myles. - Siema. 861 00:45:07,671 --> 00:45:10,007 - Dawno się nie widzieliśmy. - Jak leci? 862 00:45:10,074 --> 00:45:14,011 - Cieszę się, że jesteś prawdziwy. - Wiadomo. Bracia na zawsze. 863 00:45:14,078 --> 00:45:16,346 Chwila. Damy tu szybko ręce? 864 00:45:16,413 --> 00:45:18,215 - Tres Fuego? - Raz, dwa, trzy. 865 00:45:18,282 --> 00:45:20,017 Tres Fuego! 866 00:45:20,084 --> 00:45:22,786 - Nie wierzyliście mi. - Wiem. 867 00:45:22,853 --> 00:45:26,156 Jako pierwsza rozmawiałam z QT. 868 00:45:26,223 --> 00:45:28,459 - Miała być moją kręgową panną. - Okej. 869 00:45:28,525 --> 00:45:31,195 - Wparowałeś. - Jest jak jest. 870 00:45:31,261 --> 00:45:34,064 - No więc… - Wszedłem ostro. Co nie? 871 00:45:34,832 --> 00:45:36,934 #KręgowyRomans. 872 00:45:37,000 --> 00:45:39,336 Myles raz wysłał mi śniadanie do łóżka. 873 00:45:39,403 --> 00:45:42,172 Byliśmy na czacie i naprawdę… 874 00:45:42,239 --> 00:45:43,440 Wolno tak? 875 00:45:43,507 --> 00:45:45,142 Ma się te zagrania. 876 00:45:45,209 --> 00:45:51,248 - Nie wiedziałem, że wolno. - Rety. Yung Papi Fuego. 877 00:45:51,849 --> 00:45:53,884 - Jestem zmieszana. - Tak. 878 00:45:53,951 --> 00:45:57,888 - Jordan to Jordan? Czy nie? - Jordan nie jest prawdziwy. 879 00:45:57,955 --> 00:45:59,256 Jestem Jordan. 880 00:45:59,323 --> 00:46:01,625 - To moje prawdziwe zdjęcia. - Dobra. 881 00:46:01,692 --> 00:46:03,494 Zanim straciłem na wadze. 882 00:46:03,560 --> 00:46:05,929 Nie gadaj! Gratuluję. Dobra robota! 883 00:46:05,996 --> 00:46:07,464 Późno wszedłem do gry, 884 00:46:07,531 --> 00:46:12,870 więc nie miałem czasu, aby zbudować solidne znajomości. 885 00:46:12,936 --> 00:46:16,740 Dlatego musiałem w was uderzyć. Wybacz, Myles. 886 00:46:16,807 --> 00:46:19,109 - Jest jak jest. - Naskoczył na ciebie? 887 00:46:19,176 --> 00:46:22,279 Tak, wsadził mnie na minę. Największa zdrada. 888 00:46:22,346 --> 00:46:25,048 Myślałem przez chwilę, że to mój numer jeden. 889 00:46:25,115 --> 00:46:26,083 Myślałem, że wiesz. 890 00:46:26,150 --> 00:46:30,454 Jeśli chodzi o zdrady, to ja cię zablokowałem. 891 00:46:30,521 --> 00:46:32,856 Spoko. Wiedziałem, że to nie był Kyle. 892 00:46:32,923 --> 00:46:34,625 - Nigdy. - Złamałby mi serce. 893 00:46:34,691 --> 00:46:37,661 - W życiu bym tego nie zrobił. - Ziom kodeks. 894 00:46:37,728 --> 00:46:39,263 Jestem słowny. 895 00:46:40,130 --> 00:46:43,567 Byłem w pełni sobą 896 00:46:44,134 --> 00:46:46,236 z każdą osobą tutaj. 897 00:46:47,104 --> 00:46:49,907 Chyba żałuję tylko tego, że, będąc żonaty, 898 00:46:49,973 --> 00:46:53,010 musiałem nieco poflirtować. Tak ociupinkę. 899 00:46:53,076 --> 00:46:56,413 Kyle uderzył do Olivii. Ja na to: „W to mi graj. 900 00:46:59,349 --> 00:47:01,218 Zaraz będzie ostro”. 901 00:47:02,052 --> 00:47:04,354 Beznadziejnie flirtuję. 902 00:47:04,421 --> 00:47:07,424 Ktoś mi mówi: „Jesteś uroczy”. Ja na to: „Jasne”. 903 00:47:09,459 --> 00:47:11,595 Ale było fajnie. Naprawdę. 904 00:47:11,662 --> 00:47:12,930 Zgoda. 905 00:47:14,731 --> 00:47:17,301 „Alert!” 906 00:47:19,837 --> 00:47:22,873 To ostatni alert sezonu. 907 00:47:22,940 --> 00:47:24,908 Jedyna niespodzianka to, 908 00:47:24,975 --> 00:47:28,579 kto zdobędzie 100 000 dolarów. 909 00:47:31,181 --> 00:47:33,517 To ostateczny ranking. 910 00:47:33,584 --> 00:47:35,385 Boże. Ale się denerwuję. 911 00:47:46,563 --> 00:47:47,631 Na piątym miejscu… 912 00:47:47,698 --> 00:47:50,400 - Piąte miejsce. - Nie mogę ustać w miejscu. 913 00:47:58,408 --> 00:47:59,409 …Lauren. 914 00:47:59,476 --> 00:48:01,612 Lauren. 915 00:48:02,112 --> 00:48:06,016 Dzięki. Kocham was. 916 00:48:08,452 --> 00:48:09,887 Bosko wyglądam. 917 00:48:10,487 --> 00:48:12,489 Dziękuję. 918 00:48:13,390 --> 00:48:14,992 Ojej. 919 00:48:15,626 --> 00:48:17,361 Na czwartym miejscu… 920 00:48:31,208 --> 00:48:32,376 Jordan. 921 00:48:32,442 --> 00:48:35,279 Dziękuję ci. 922 00:48:35,345 --> 00:48:37,114 - Dobra gra. - Jesteś super. 923 00:48:38,415 --> 00:48:39,483 Gdzie mój drink? 924 00:48:40,751 --> 00:48:41,919 Tak cię kocham. 925 00:48:41,985 --> 00:48:46,256 - Została finałowa trójka. - Kocham was, serio. 926 00:48:46,323 --> 00:48:48,158 Kurczę, jaki obłęd. 927 00:48:51,561 --> 00:48:54,331 - Trzecie miejsce. - Na trzecim miejscu… 928 00:49:04,074 --> 00:49:05,175 Quori-Tyler. 929 00:49:08,378 --> 00:49:09,513 Co? 930 00:49:09,579 --> 00:49:12,115 Powodzenia, Kyle i Olivio. 931 00:49:12,182 --> 00:49:13,650 - Kocham cię. - Ja ciebie też. 932 00:49:13,717 --> 00:49:15,419 O Boże. 933 00:49:17,921 --> 00:49:18,922 Przytul się. 934 00:49:25,128 --> 00:49:27,331 Dziękuję, że podzieliłeś się opowieścią. 935 00:49:27,397 --> 00:49:31,401 Dziękuję, że byłeś prawdziwy. Byłeś najprawdziwszą rzeczą w Kręgu. 936 00:49:31,468 --> 00:49:32,436 I wzajemnie. 937 00:49:36,306 --> 00:49:39,876 Pierwsze miejsce i zwycięzca Kręgu to… 938 00:50:03,066 --> 00:50:04,067 Olivia! 939 00:50:07,204 --> 00:50:09,172 O Boże! 940 00:50:15,679 --> 00:50:16,513 Zasłużyłeś. 941 00:50:16,580 --> 00:50:18,482 Ale jazda. 942 00:50:19,182 --> 00:50:20,183 - Zasłużyłeś. - Tak. 943 00:50:20,250 --> 00:50:21,785 O Boże! 944 00:50:25,022 --> 00:50:29,292 Hurra, psiapsióła kręgowa! 945 00:50:34,364 --> 00:50:38,168 Brandonie, gratuluję. 946 00:50:38,235 --> 00:50:40,404 Olivia będzie z ciebie dumna. 947 00:50:40,937 --> 00:50:43,640 Nie wiecie, ile dla mnie znaczą te pieniądze. 948 00:50:43,707 --> 00:50:46,910 Chcę spłacić dom mojej mamy. 949 00:50:47,778 --> 00:50:50,814 Aby nie musiała już tak ciężko pracować. 950 00:50:51,314 --> 00:50:52,582 Gratulujemy! 951 00:50:52,649 --> 00:50:54,484 Tak! 952 00:50:55,352 --> 00:50:57,421 - Gratki osobie na śmierć i życie. - Dziękuję. 953 00:50:59,589 --> 00:51:01,625 Ale was kocham! 954 00:51:04,594 --> 00:51:06,029 Kręgu, wiadomość: 955 00:51:06,930 --> 00:51:11,268 „Nasza słodka Olivia dowiodła, że profil nie musi być prawdziwy, 956 00:51:11,334 --> 00:51:13,103 o ile emocje są. 957 00:51:13,170 --> 00:51:14,838 Brandon udowodnił światu, 958 00:51:14,905 --> 00:51:17,774 że nie musi być dowcipną postacią drugiego planu. 959 00:51:17,841 --> 00:51:22,379 Kochani, ma energię gwiazdy i dalej będzie z niej korzystać. 960 00:51:22,913 --> 00:51:26,583 Pozostań zabawny, Brandonie, bo wiemy, że świat jest radośniejszy, 961 00:51:26,650 --> 00:51:28,318 gdy wnosimy w niego śmiech. 962 00:51:28,385 --> 00:51:31,188 Emotka LOL, emotka szampana”. 963 00:51:31,688 --> 00:51:32,722 Wyślij. 964 00:52:51,535 --> 00:52:52,969 Napisy: Przemysław Stępień