Poprzednio…
„Twoja osoba na śmierć i życie to…”
Lubię porządny tajny sojusz.
- Krąg sparował graczy. - Cholera!
„Wasze losy są powiązane”.
Nie.
Krąg na pewno podzielił się na ekipy Mylesa i Jordana.
Niektórzy rozkwitli…
Jeśli dobrze sobie poradzi, ja także.
…inni polegli.
- Co? - Co?
- Paul? - Tu was ziom, Paul.
ZABLOKOWANO
- Autumn. Tak mi przykro. - Boże.
Musiałaś odpaść. Nie byłaś częścią planu.
- Nie zadzieraj z siostrzyczką. - To ja jestem influencerką!
Gracze są podzieleni…
„#TresFuego da popalić!”
„Tres Fuego przejmuje władzę”.
- „Wiadomo”. - „Kyle, Myles i QT tworzą trio”.
„To prawie koniec. Czas wykonać ruch, który da nam szansę”.
Jordanie, ty żmijo.
- Walczymy do końca. - To ryzykowny ruch.
…jedna osoba utknęła pośrodku
i uzyskała pełnię władzy.
„Jesteś tajnym superinfluencerem!” Tak!
Jak z niej skorzysta?
Olivio, już czas.
Nasz tajny superinfluencer zablokuje teraz jednego gracza.
Ruch jest w pełni anonimowy, a przy tym bezlitosny.
Nie mam pojęcia, co robić.
Nawiązałem szczere więzi z każdym w Kręgu.
Ale mam teraz okazję zadbać o siebie…
Rzadko miewam taką szansę.
PODEJMIJ TERAZ DECYZJĘ
Podjąłem decyzję.
No dalej.
Twoje myśli przekazują, że muszę zostać.
Na kogo padnie, Kręgu? Kogo wyślecie do domu?
- „Alert”? - „Alert!”
Kurde. Już czas.
Wychodzę z siebie.
Już niebawem kogoś zablokują.
- „Tajny superinfluencer…” - „…podjął decyzję”.
Kurde.
Stresuję się, bo nie wiem, kto był influencerem.
Czy to był jakiś mój sojusznik?
Boję się, że padnie na mnie.
Błagam, tylko nie ja. Kimkolwiek jesteś.
To będę ja. Przygotuj się.
Mogą mnie zablokować. Oby padło na Jordana.
Nie wrócę dziś do domu.
Nie pragnę 100 000 dolarów. One pragną mnie.
TAJNY SUPERINFLUENCER PODJĄŁ DECYZJĘ
O rany.
Tylko nie ja.
MYLES ZOSTAŁ ZABLOKOWANY W KRĘGU
Jak to?
Nie gadaj!
Brachu! Nie!
Co się stało, do licha?
ZABLOKOWANO
Cholera. Spadam.
Kurka, zrobiono mnie na szaro.
Ja pierdzielę!
Załatwili Mylesa?
Lekki szok.
Ożeż!
Zadziałało.
Zadziałało. Zrobiłem coś!
Pozbyłem się ciebie.
O Boże.
Tak mi smutno.
Kto to zrobił?
Nie jestem przekonany, czy to był dobry ruch.
To była dobra passa. Myślałem, że mam sporą szansę na finał,
zwłaszcza z Tres Fuego, ale musiało dojść do zdrady.
Może za bardzo zamącono pod koniec.
„Alert”.
„Przed odejściem, możesz spotkać się z jednym graczem”.
Nie będę się ociągać.
Wiem, z kim chcę się spotkać. Spadam.
„Alert!”
Ejże, mam dość niespodzianek. Kurde, zaraz zemdleję.
„Myles został zablokowany w Kręgu”.
„Zmierza na spotkanie z jednym z was”.
Rany boskie.
Nie zniosę więcej.
Chcę dobrze wyglądać, jeśli mnie odwiedzi.
Boże, a jeśli przyjdzie i mnie zobaczy? Właśnie go zablokowałem.
Proszę, nie przychodź.
Mówiłem, że stawiam pierwszą rundkę. Spełnię obietnicę.
Nie lubię konfrontacji.
Nie gadaj.
Myles!
Nie gadaj!
- Jak tam? Jesteś śliczna. - Rany, dziękuję.
Nawet lepsza na żywo.
- Przestań, bo się rozpłaczę. - Dobra.
- Tak mi smutno. - Jest jak jest.
- Nie! - Nie przejmuj się.
- Rany. - Masz tu swojego drinka.
- Czilowałaś? - Piłam kawę ze stresu.
Po imprezie planowałam iść spać.
Władczyni marionetek? Ty?
- Kim są twoje marionetki? - Grałam bardzo strategicznie.
A ja nosiłem serce na dłoni.
Jestem fanką gier społecznostrategicznych
i uwielbiam Krąg.
Przyszłam tu z misją i planem.
Kurde. Obłęd.
Kurka. Do bani.
Uwielbiałam Tres Fuego. Chciałam, abyśmy byli w finale.
Wszystko spoko? Jesteś singielką?
Druga sprawa.
Szczerze, zabolałoby mnie bardziej,
gdyby Myles kłamał, że jest singlem,
niż gdyby był podszywaczem.
Liczyłem, że jesteś singielką. Od razu wiedziałem,
że chciałbym cię pocałować.
Rany, dość. Popłaczę się.
Kiedy tu przyszłam i zobaczyłam twój profil,
uznałam, że będę mieć zagwozdkę. Co za chaos.
Godzinę później dosłownie uznałam,
że świetnie się dogadam z Mylesem.
Bo masz świetną osobowość i jesteś zabawny.
Gdy rapowaliśmy, postanowiłam zaśpiewać o tobie.
Będzie zabawnie, a ty mnie polubisz.
Byłam w szoku, że ty zarapowałeś o mnie. Potem te naleśniki.
Wtedy wiedziałem. Pomyślałem, że „Czuję, że Myles jest prawdziwy,
Żaden podszywacz w życiu by tego nie zrobił.
Chyba poczułbym, że coś zgrzyta w rozmowie,
gdy otworzyliśmy się jeden na jeden. Gdybyś była podszywaczką,
nie wytworzyłaby się ta nić zaufania.
Przez moment poczułem, że to fajna babka.
Nie otworzyłam się przed nikim innym.
Choć uwielbiam cichcem podglądać pierwsze randki,
ciekawe, czy inni są zazdrośni o decyzję Mylesa.
Tak się cieszę, że mnie nie odwiedził.
Wciąż jestem w grze!
Cudowne uczucie.
Cóż, Frank, chyba jednak nie wpadnie do mnie.
Czyli nie przyszedł do mnie. Mogę to odłożyć.
Wiecie co?
Wypiję za ciebie, brachu.
Nie taką butelkę chcieliście obrócić, ale spoko.
- Czyli dałeś mi 1, Kyle’owi 2, Olivii 3? - Tak.
- Rany. - A ty?
Znienawidzisz mnie.
Olivia, Kyle, potem ty.
Kurka! Spadłem na trzecie?
Nie wiem dlaczego.
Poczułam dziś,
że rozgrywasz to bardzo strategicznie
i spróbujesz się mnie pozbyć.
Byłaś u mnie jedynką. Poza scenariuszem osoby na śmierć i życie.
Otrzymałaś jakieś informacje od kogoś, które mogą mi pomóc?
Wszystko, co wiem o Jordanie, to kłamstwo.
Właśnie. Gdybyś zgadywał, kto był tajnym superinfluencerem?
Stawiam na Kyle’a.
Jakoś wątpię, bo zawsze mówił, że jesteśmy rodziną,
tu i na zewnątrz.
- #GraZespołowa. - Liczę, że nie.
Ma to sens, ale liczę, że to nie był on.
Kogo umieścić na ostatnim miejscu w finale?
Dałbym tam Liv albo Jordana.
Jeśli pasuje ci wygrana Kyle’a, daj mu fory.
Oby nie był tajnym influencerem, ale dałabym Kyle’a wysoko.
Boję się, że nie wygram, bo stanowię zbyt oczywisty cel.
- Myślę, że będziesz pierwsza lub druga. - Smutno mi, że odpadłeś.
Chciałam być w finale z tobą i Kyle’em.
- Stanowczo chcę cię zabrać na randkę. - Z wielką chęcią!
- A dokąd na pierwszą randkę? - Może Élephante?
- Bosko. Uwielbiam Élephante. - Tak.
- Myles, fajnie, że jesteś prawdziwy. - Ty też.
Szaleństwo. Dziękuję za wizytę.
W strojach kowbojskich wyglądamy jak Barbie i Ken.
No tak, kurka.
Stylówa nie jest wymarzona, ale spoko.
Dziękuję, że przyszedłeś. I że jesteś prawdziwy.
Randka w Los Angeles. Już się jaram.
Będzie super. Nie mogę się doczekać.
Obym wygrała dla Tres Fuego.
- Wtedy stawiasz pierwszą randkę. - Pewnie!
Tak czy inaczej, randka zaklepana.
Dziękuję.
Jaram się.
- Dzięki, Myles. Pa. - Miłej nocy. Pa.
Pachniał cudownie.
Rety, popłaczę się.
Czas wrócić do gry.
Albo możesz rozebrać się już ze stroju Szeryfa Barbie.
Jak wolisz.
Choć jest późno, nie tylko ona
pozostaje w trybie gry.
To był najlepszy jak dotąd dzień w Kręgu.
Nawet nie ja go zablokowałem.
Tak mi smutno,
ale pozostaję tu w grze z Kyle’em.
Nie wiem, czy zablokował Mylesa jako influencer.
To byłoby straszne.
Teraz muszę wykminić, jak wygrać,
a także, z kim zagadać, aby tego dokonać.
Sama nie wiem.
Trochę się denerwuję, bo QT i Kyle mogą uznać, że to byłam ja.
Nie chcę przez to spaść w ich ocenach.
Trzeba zobaczyć, co jutro się wydarzy.
Jestem w kropce.
Kto go dopadł? Quori mogła zdjąć swojego chłopa?
Może Liv dokonała wolty?
Czy Jordan dostał to, czego chciał?
Albo Lauren potajemnie wbija ludziom nóż w plecy? Nie wiem.
Nie wiem już, komu ufać.
Wiem tylko,
że ja i Deuce wciąż tu jesteśmy.
Idę spać i myśli zaprząta mi tylko
kwota 100 000 $.
Już pora, aby ta kowbojka wlazła do wyra.
Dobra, Kręgu.
Mówiłem Mylesowi, że go ochronię, ale go zablokowałem.
Obłęd, Kręgu.
Mam nadzieję, że to się opłaci.
Bo jeśli nie,
popełniłem błąd za 100 000 $.
Przynajmniej masz obłędne paznokcie.
Wstaliście kiedyś rano, wiedząc, że czeka was coś cudownego?
To dzisiaj, skarbeńka, bo została już tylko piątka,
i każdy celuje w nagrodę 100 000 dolarów.
Jest prawie na wyciągnięciu ręki.
Dzień dobry, Kręgu.
Cudownie wciąż tu być.
Nie sądziłem, że dotrę tak daleko.
Tak się cieszę, że wciąż tu jestem. Obłęd.
Spodziewałam się zablokowania.
Za to mój Yung Papi Fuego wyfrunął.
Myles jest całe mile stąd.
Nie ma już #TresFuego.
Został Duo Fuego.
Istnieje mnóstwo okazji, aby ktoś odkrył,
że Olivia była tajną superinfluencerką.
Gdy ludzie zorientują się, wykoszą mnie za to.
Każdego dnia grałam ostro
i wciąż mam szansę wygrać.
Finał jest tuż-tuż.
Liczy się każdy ruch. Czuję już zapach tych pieniędzy.
Kręgu, wciąż nas czymś zaskakujesz, ale jedziemy dalej. Albo próbujemy.
Nie przeszkadza mi taka finałowa piątka.
Jeśli muszę wykonać ostatni ruch, zrobię to.
Jordanie, to jest finałowa piątka.
Może musisz wykonać ruch i zaparzyć sobie kawę.
„Kanał informacyjny został zaktualizowany”.
O kurde.
To zapewne od Mylesa.
Zobaczmy cię.
Kręgu, wejdź na kanał informacyjny.
„Myles zostawił wiadomość dla Kręgu”.
Mój ziom, Myles, wybył.
Nie ma to sensu.
Nie wiem, kto to zrobił. No kto?
Kręgu, odtwórz wiadomość od Mylesa.
Ejże! Tu Myles, vel Yung Papi Fuego.
- Wasz ziom jest prawdziwy i autentyczny. - Strój kowboja nie jest.
Pewnie spodziewaliście się podszywacza, ale pudło.
Wiedziałem.
Wszystko się zgadza.
Tajny superinfluencer, ktokolwiek nim był,
słusznie mnie zablokował, bo byłem zagrożeniem.
Szanuję grę.
Żałuję tylko, że za mało mogłem poflirtować z QT.
Padłam. Rany.
Fajnie gadało się z wieloma z was. Kilku innych było śliskich.
Myles na pewno nazywa mnie śliskim.
Moi ziomale, wierzę w was. Obyście wygrali,
bo nie stawiam drinków w barze. Uczcijmy to tutaj.
Spoczywaj w pokoju, Tres Fuego.
Odkąd tu przybyłem, wyczekiwałem tej chwili.
Myles odpadł.
Myles stwierdził, że był zagrożeniem i słusznie zrobiłem.
Poprawiło mi to nastrój.
Nie tyle widziałem w nim zagrożenie,
ile osobę, która wzmocni QT.
Ona pewnie wychodzi teraz z siebie.
Yung Papi Fuego.
Dziwnie jest nie widzieć go na ekranie.
Czuję się teraz jak samotna ryba w morzu.
Mam relację z innymi,
ale Myles był moim facetem.
Gdyby każdy zagłosował tak, jak obiecywali,
Myles byłby wciąż z nami.
To nie ma sensu.
Ostatni dzień, Kyle.
Kiedy pojmiesz, że w tym miejscu rzeczy rzadko mają sens.
Nie wiem. Boże.
Kręgu, powiedz im.
„Alert!”
Kurka. Nigdy mi się to nie znudzi.
Jakieś dobre wieści?
„Gratulacje.
Jesteście finalistami Kręgu”.
- „Jesteście finalistami Kręgu!” - Tak!
„Jedno z was wygra 100 000 dolarów!”
Mam nadzieję, że ja.
Strasznie chcę to wygrać.
Najbardziej ich potrzebuję.
Bycie finalistą nic nie znaczy, jeśli nie wygram.
„Idźcie do drzwi, by odebrać smakołyki dla finalistów!”
Mamy smakołyki!
Pobudka! Chodź, tatku!
O Boże!
Deucey!
Ciasto na śniadanie? Boże!
GRATULACJE
Na ciasteczku napisano „Krąg”.
Uwielbiam mimozę.
Podnieście paluszek! Dalej!
Jadam tylko pokarm posypany
szczerym złotem.
Ciasto waniliowe!
Zdrowie za bycie finalistą!
- Zdrówko! - Na zdrowie!
„Czat Kręgu jest aktywny”.
Dobra, jesteśmy w finale! Czaicie?
Co za emocje!
Bosko, że jesteśmy finalistami.
Muszę jednak pamiętać,
aby nikt nie odkrył, że to ja odesłałem Mylesa do domu.
Zabierz mnie do czatu Kręgu.
Wiadomość: „Kurka! Jesteśmy finalistami!
Popijam sobie sok pomarańczowy i szampana!
Kto jeszcze myśli, że to obłędna sytuacja?!”.
„Emotka serduszkowych oczu. #ŚniadanieWŁóżku”.
Na maksa.
Jesteśmy w finale! Wasz ziom w pierwszej piątce!
Jestem tak blisko tych 100 000!
Olivio, też jestem podekscytowana.
Wiadomość, wielkimi literami: „Aaa!
#MamuśkaDaliśmyRadę. Szalona gra, ale za nic bym tego nie zmieniła.
Emotka ciasta”. Wyślij wiadomość.
Amen, QT. Amen, siostro.
Siedzimy sobie w czacie Kręgu!
Wiadomość: „Trudno przełknąć, że jesteśmy finalistami.
Każdy z nas na to zasłużył! #UpojonyMimozami”.
Wyślij wiadomość.
Wylewam jednego za Mylesa.
Odrobinę. Chcę wypić resztę.
Wiadomość: „Yung Papi Fuego wpadł do mnie wczoraj.
Byłam szczęśliwa, że okazał się prawdziwy, ale zachwycona, że przetrwałam.
#DziękujęTajnySupperinfluencerze.
#WylejcieJednegoZaMylesa. Emotki płaczu i stukania kieliszków”.
Wyślij wiadomość.
Super, że wspomniała o Mylesie, bo też chciałam to zrobić.
Chcę napisać coś słodkiego.
Wiadomość: „Osz tak! Dajesz, QT!
Buzi, buzi, buzi”.
„Liczę, że dostałaś buziaka na dobranoc”.
Wiadomość: „Jestem wdzięczny, że tajny superinfluencer mnie oszczędził.
#PoważnieDoceniamTo. Emotka serca”. Wyślij wiadomość.
W życiu bym cię nie odesłał.
Wiadomość: „Jestem megawdzięczna, superinfluencerze,
że mnie oszczędziłeś. Emotka serca.
To niebywała podróż, która połączy nas do końca życia”. Wyślij.
No i o to mi chodziło.
Wiadomość: „Poważnie. Dziękuję temu, kto miał wczoraj władzę.
Myślałem, że mam przechlapane, więc cieszę się, że tu jestem.
Emotka płaczu. Kocham was. #NaZawszeWdzięczny”. Wyślij.
Dziękuję, Jordanie. W końcu okazałeś wdzięczność i radość.
Nie ma za co, Jordanie.
Czuję, że wszyscy mają taką pozytywną energię.
Dobrze mi z tym.
Powinniśmy się cieszyć, że tu jesteśmy.
Wiadomość: „To było naprawdę niepowtarzalne przeżycie.
Tak się cieszę, że zawarłam tu tyle niesamowitych przyjaźni!
#KochamWas. #UścisskiDlaWszystkich”.
Wyślij wiadomość.
„Czat Kręgu został zamknięty”.
Lauren napisała o superinfluencerze,
więc nie wie.
QT też twierdzi, że nie wie.
Ja nie wiedziałem.
Boże.
Jestem zachwycony, że nikt nie atakuje superinfluencera.
Dziękują za to, że ich oszczędziłem.
Czuję się cudownie.
Boże, to była Olivia.
To była świętoszkowata Olivia!
Tylko ona nie była wdzięczna.
Liv!
To byłaś ty!
Pozbyła się konkurencji.
Odesłanie Mylesa wyrównało pole gry.
Ułatwiło to każdemu zwycięstwo.
Mój Boże. Liv!
Jesteś bezlitosna.
Tak się cieszę, że tu jestem.
Liv!
To byłaś ty!
Gdy nikt nie patrzył, odstrzeliłaś go!
Boże.
W końcu Kyle wykminił choć jeden sekret Olivii.
Do wygrania 100 000 $ zostało tylko kilka godzin.
Nasi gracze radzą sobie z emocjami, tuląc się…
odpicowując się…
Damy złoty błyszczyk. Prawda?
…i obniżając mocno loty.
Właśnie pierdnąłem.
Kręgu, proszę o wsparcie!
„Alert!”
- O, już czas. - Tak się denerwuję.
„Gracze, musicie wysłać teraz swoje ostatnie oceny”.
O rety!
Nic innego się już nie liczy
z wyjątkiem tej chwili.
- „Kto zasługuje na wygraną?” - Ja!
Ktoś, kto grał od serca?
Może ktoś bardziej strategiczny?
Ostro walczyliśmy, aby tu być.
Każdy na to sobie zasłużył.
- „Ostateczne oceny zadecydują…” - „…o zwycięzcy Kręgu”.
Chcę zwyciężyć w Kręgu.
Uczciwe będzie dać na górze osobę, która najbardziej na to zasłużyła.
Dobrze oceniajcie.
Dajcie mnie na jedynce.
Co mam zrobić?
Głowa i serce toczą ze sobą rozgrywkę.
To chyba nie moment na strategię.
Muszę też pomyśleć o swojej mamie.
O rety.
Kręgu, zabierz mnie do ostatecznych ocen.
Nadeszła ta chwila.
Te oceny zadecydują, kto wygra 100 000 dolarów.
Na samym początku byłem z Lauren na szczycie.
Każda nasza rozmowa była przyjemna i łatwa.
Nie musieliśmy się wysilać, aby nawiązać więź. To się samo stało.
Była miła i ludzie pozytywnie ją postrzegali.
Czy była wpływowa?
Lauren była kochana dla każdego,
ale ludzie to wychwycili.
Naprawdę myślałem, że coś mnie łączy z Lauren.
Potem odkryłem, że mówi to samo Paulowi.
Trudno zaufać komuś takiemu.
Jordan, Jordan, Jordan.
Naprawdę go lubię.
Fajny z niego gość,
ale wszedł ostro.
Jordan wparował do gry z wielką energią.
Ale niekoniecznie mu ufałem.
Byłam bardzo wpływowa, musiał zasadzić się na mnie.
Widzę i doceniam jego rozgrywkę.
Uwielbiam QT.
Uważam, że jest niezwykła.
Jeśli nie wygram, kibicuję tobie.
QT cały czas kontrolowała grę.
Już nieraz udowodniła mi swoją lojalność.
QT to poważna graczka i jest bardzo do mnie podobna.
Dlatego jest zagrożeniem.
Mój kręgowy mężuś.
Przebyłem długą drogę z Kyle'em.
Obaj straciliśmy ojców,
a przez to poczułem mocną z nim więź.
Kyle roztaczał pozytywną energię od samego początku gry.
Ma dobrą pozycję i jest tu bardzo lubiany.
Ma szansę.
Widzę, jak Kyle to rozegrał.
Wykonał kawał dobrej pracy.
Był chyba bardzo popularny wśród wielu osób.
Każdy go uwielbiał.
Ale niektórzy atakowali go prywatnie.
Naprawdę podziwiam Olivię.
Myślę, że to szczera, świetna babka.
Nie wiem, czy gra strategicznie,
czy po prostu jest do rany przyłóż.
Nie wiem, czy zasługuje na wygraną,
ale nawiązała z każdym dobre relacje.
To ten moment. Ktoś zaraz wygra.
Wszystko, co zrobiłem podczas gry, nie ma już znaczenia.
To będzie…
jeden z najtrudniejszych momentów w moim życiu.
Chciałam zagłosować taktycznie,
ale jeśli nie wygram, chcę, aby zrobił to ktoś,
kto na to zasłużył.
Jestem gotowy, Kręgu. Jestem gotowy.
PIERWSZE MIEJSCE
To najtrudniejsza pozycja.
Daj QT na pierwszym miejscu.
Kręgu, zapisz Kyle’a.
Uważam, że nie ma szans na zwycięstwo,
więc, Kręgu, zapisz Lauren na pierwszej pozycji.
Daj Jordana na pierwszym miejscu.
Proszę zapisać Olivię na jedynce.
Drugie miejsce też ma sporą szansę wygrać.
Naprawdę szanuję ich grę.
Kręgu, proszę dać Kyle’a na drugim miejscu.
Zawsze mięknie mi serce na widok tego uśmiechu.
Na trzecim miejscu,
choć nie do końca jej ufam,
Kręgu, proszę zapisać Lauren.
Nie mam pewności, czy była tajnym influencerem,
i nie wiem, czego dokonała w tej grze,
aby zmienić jej przebieg.
Daję więc Olivii trzecie miejsce.
Ostatnie miejsce dam komuś, z kim byłem w konflikcie
przez całą grę.
Dlatego daję Quori-Tyler czwarte miejsce.
Kręgu, wyślij moje ostateczne oceny.
„Ocenianie zakończone”.
Mogłam przez to przegrać lub wygrać tę grę.
Olivio, liczę, że dam ci powody do dumy.
Temat zamknięty. Niczego już nie zmienimy.
„Zanim wyłonimy zwycięzcę…”
„…jesteście zaproszeni na ostatni czat Kręgu”?
Kolejny czat Kręgu?
„Jednakże ten czat odbędzie się osobiście!”
Super będzie wszystkich zobaczyć.
Posrają się w gacie, gdy zobaczą to cudo.
Myśleli, że to kaloryfer AI?
Wasz ziom jest prawdziwy! We własnej osobie. Trzeba się odstrzelić.
Nie będą się tego spodziewać.
- O kurde. To ten moment. - Mam garnitur na wieczór.
Na szali jest 100 000 dolarów.
Jestem tak blisko.
Chcę to zrobić dla żony.
Dla Deuce’a.
Chcę móc założyć rodzinę.
Bardzo się denerwuję.
Liczę, że nikt nie będzie zbyt zły na mnie za moje zagrania.
Ważna jest tylko wygrana.
Nie są gotowi na spotkanie z Brandonem.
Zróbmy to.
Dajemy. Wyglądasz cudownie.
Prosto z kortu idzie zawodowy koszykarz, Kyle,
i jego pies na śmierć i życie, Deuce.
Ten gość był prawdziwy od stóp przez brzuszek do głowy.
Poza kłamstwem, że jest singlem, ale żoneczka dała mu zielone światło.
Kluczowe pytanie brzmi, czy cały trud uczyni go numerem jeden Kręgu?
Ale obłęd, papciu.
O rety.
„Witamy w finale Kręgu.
Proszę usiąść”.
Dobra, Kręgu.
Zobacz, gdzie jesteśmy.
Kurde, coś niebywałego.
Niebywałego.
Udało się, mały.
Udało się.
Jesteśmy w finale Kręgu.
„Alert”?
No dobra.
„Quori-Tyler wyruszyła na spotkanie z tobą”.
Chcę zobaczyć swoją siostrzyczkę!
Modlę się, aby była prawdziwa.
Wykazałem jej swoją lojalność. Dalej, siostro. Bądź prawdziwa.
Musisz być prawdziwa.
Żebyś wiedział, że jest.
Była tancerka NBA Quori-Tyler wiedziała, jakie ruchy wykorzystać w grze.
Obyś była prawdziwa, siostrzyczko!
Dalej, wspieraliśmy się przez całą grę. Bądź prawdziwa.
Superfanka Kręgu realizowała strategię po cichu i z uśmiechem.
Dzięki wpływom i urokowi blokowała graczy i tworzyła trwałe sojusze.
Musisz być prawdziwa.
A teraz w końcu poznaje jedną trzecią…
Dalej, siostrzyczko.
…Tres Fuego.
- Ejże! - Mój Boże!
Kyle!
Moje siostrzyczka jest prawdziwa!
Tak się cieszę, że jesteś prawdziwa!
Ojej.
- Kyle, mój kręgowy bracie. - Jak leci, siora?
Ojej! Jesteśmy tu.
Kiedy mówiłaś o brzuszku AI, krzyczałem, że są prawdziwe.
- Muszę iść. - Są prawdziwe.
- Nie wolno tak żartować. - Inicjowałam dramę…
Zauważyłem. Ale zaczynałaś ją ze mną?
#BądźSzczery.
- #UdałoSię. - Kurde. Krąg!
- Obłęd. - Usiądź ze swoim ziomem.
Ty byłeś pierwszy, ja druga.
Wiesz, co mnie trapi?
Co? Olivia?
Rany, skąd wiedziałaś?
- Wiesz, czym się denerwuję? - Czym?
Po pierwsze, nie jestem trenerem koszykówki.
- A kim? - Zawodowym koszykarzem.
- Nie gadaj! - Tak, za granicą.
- To jedno. - Wyjaw jeszcze.
Dwa.
Jestem żonaty.
Wiem!
- Kyle! - Wiem!
Ale powiem ci jedno…
Liv nie jest tą cnotką, za którą ją masz.
Naprawdę? Mówże!
Wysyłaliśmy sobie zdjęcia.
Słodka Liv.
Ta grzeczniutka Liv ma niegrzeczne oblicze.
Znam ją tylko od miłej strony.
„Alert!”
Kurka.
- Wiem. - Kto teraz? Aż się boję.
Kto to będzie?
„Lauren zmierza na spotkanie z wami”.
Uwierzyłam w to, co powiedziałeś o Lauren,
żeby jej nie ufać.
Czuję, że mamy kolejnego podszywacza. Przejrzałam zdjęcia wszystkich
i podejrzewam Lauren.
Wiadomo.
Już się jaram odkryciem prawdy.
- Boję się. - Trochę się denerwuję.
Pani Lauren bywała słodka, bywała ostra.
Nasza optymistka zaprzyjaźniała się z każdym,
ale niektórzy zwątpili w jej prawdziwe intencje.
- Rety. - Denerwuję się. Serio.
Tej nocy ta gamerka liczy na potężny level up.
Cześć.
- Rany! - Ejże!
- Jesteś taka śliczna. Boże! - Jesteś cudowna.
- Miło cię poznać. - Rany.
Lauren!
- Dlaczego oboje jesteście prawdziwi? - A ty dlaczego?
- Boże. Co… - Ejże!
Wystarczy!
Dlaczego oboje jesteście tacy seksowni?
- Moje kolana… - Widzę!
- Witamy. - O rety.
Nie spodziewałam się miłej osoby w realu, ale oddałaś swój charakter w grze.
- Bez wątpienia. - Dziękuję.
Starałam się po prostu być sobą, nieco głupiutka i zabawna.
- Jesteś boska. - Więc taka byłam.
- Byłem na ciebie zły. - Ty?
Byłem wściekły.
- Chwila… - Za Paula?
Czyli wiesz, za co byłem zły!
Paul wszystkim powiedział, że jestem dwulicową suką.
Mówił, że nazwałaś go Królem.
Ale jak to? Przecież ja byłem #KsięciemZBajki.
Oberwałem.
- Nie flirtowałam z Paulem. - Oberwałem tutaj.
Z tobą flirtowałam. Z Paulem nic a nic.
Dotknęło mnie to. Przejąłem się.
Paul próbował ze mną flirtować. Dobrze, że daleko nie zaszło.
- Boże. - Cieszę się.
- Jedna z moich pierwszych rozmów. - Byłoby…
- „Alert!” - Patrzcie.
Alerty niepokoją mnie.
- Więc cóż… - Muszę wiedzieć.
Rety, kto tym razem?
„Jordan wyruszył na spotkanie z wami”.
Prezent od Jordana nazwałem podarunkiem śmierci.
Myślałam przez to, że się przyjaźnicie.
Nie. Z Jordanem było spoko. Nie miałem z nim scysji.
Aż Jordan zaatakował QT, moją siostrzyczkę.
Bosko się dogadywałam z Jordanem.
Aż naskoczył na mnie.
Jordan późno przybył do Kręgu, ale szybko odcisnął piętno.
Grał młodszą, tęższą wersję siebie,
był agentem chaosu.
Jordan naprawdę zaraz wejdzie.
Rozsadził czat Kręgu.
Stał za jednym z najdotkliwszych zablokowań w historii,
ale czy to wystarczy, aby zdobyć 100 000 dolarów?
Co tam, ludzie?
- O, cześć. - Jordanie!
- Nie ma mowy. - Chwila.
- Wszyscy jesteście prawdziwi? - Mój Boże.
- To nie jest Jordan. - Jestem Jordanem.
- Zasadziłeś się na mnie. - Ale na maksa cię szanowałem.
Ale musiałeś. Doceniam rozgrywkę.
- Siema, brachu. - Siema. Jak leci?
Jordanie.
Ostro grałeś. Wysadziłeś czat Kręgu.
- Musiałem. - To prawda.
- Miałem dużo do powiedzenia. - Jasne.
Dla jasności. Jestem Jordanem, ale mam 24 lata, a nie 22.
Przebyłem długą drogę z utratą wagi.
Widać.
Do Kręgu wszedłem jako Duży J,
aby wydawać się mniej groźny.
Teraz na zdjęciach wydaję się arogancki.
- Kropka! Bez ściemy, Duży J! - I słusznie.
Nie marnujesz czasu.
Chciałem ukryć strategię za przyjemną buźką.
- Jasne. - Zadziałało.
Aż przestało działać i musiałem zamieszać w kotle.
Dałeś popalić.
Byłem szczery z paroma osobami. W tym z tobą.
Doceniam to. Serio.
Przegadajmy coś.
Na czacie influencera napadłeś na Kyle’a.
Jesteś gamerką. Bosko.
Dobrze to rozgrywała!
Nie macie pojęcia, co zaszło między nami.
To był wielki problem.
Byłem z nią tajnym influencerem.
Ostro na ciebie natarłem, ale zacząłem od Mylesa.
Gdy ta opcja odpadła, chciałem go osłabić.
Tu pojawił się temat Kyle’a. Nie chodziło o waszą dwójkę.
- Tylko o Mylesa. - Jasne.
- A dlaczego Myles? - Tak, wyjaśnij to.
Gdy przybyłem, szybko rozkminiłem, że każdy się ułożył
z Mylesem.
Z nim w grze nie mogłem się do nikogo zbliżyć.
- Też jesteś sobą! Kim jest podszywacz? - Wiem.
„Alert!”
O kurka.
„Olivia wyruszyła na spotkanie z wami”.
Nie mogę się doczekać spotkania z Olivią, wydaje się taka szczera.
Wydaje się najbardziej szczerą osobą tutaj.
Jakby była na wskroś dobra.
Grała czysto emocjonalnie.
- Tak. - Bez wątpienia.
Olivia nie tylko bawiła się swoimi emocjami,
ale też waszymi.
Ten podszywacz, w realu asystent pielęgniarski,
będzie musiał reanimować Kyle’a, gdy ten pozna swoją kręgową dziewczynę.
Może być twoim przyjacielem, ale zablokuje cię bez mrugnięcia okiem.
Taka już jest.
QT i Myles byli powiązani.
O Boże!
Co?
Cześć!
Nie!
Mam na imię Brandon.
- Tak myślałem. - Nie.
- Nie ma mowy. - Mogę cię przytulić?
- Boże. - Brandonie, chodź tu!
- Cześć. - Boże. Hej.
- Co się dzieje? - Rany.
Kyle.
- Byłem twoim miśkiem? - Rety.
Chodź tu.
Kyle. Muszę się wytłumaczyć.
Rany.
- Spisałeś się wybitnie. - Nie spodziewałem się tego.
Pełne zaskoczenie.
- Olivia. - Boże.
Z kim mnie zdradzasz?
- Brandonie. - Mów wszystko.
- Kim jest Olivia? - Kim ona jest dla ciebie?
Pracuję z nią w szpitalu.
To moja przyjaciółka
i mamy podobne osobowości.
Uznałem, że łatwo będzie ją zagrać.
- Spisałeś się wspaniale. - Tak, niesamowicie.
Myślałem, aby być sobą,
ale uznałem, że to fajna okazja,
bo zawsze byłem tym zabawnym, grubym przyjacielem.
Miałem szansę zostać seksowną, zabawną laską.
- Udało ci się. - Tak.
Dziękuję.
Ale grałeś siebie?
Wszystko, co napisałem w Kręgu, było szczere.
- Te historie… - Były prawdziwe?
- Jak najbardziej. - Twój tata naprawdę…
Rany. Szlochałem w mieszkaniu.
- Przytul się. - Nigdy bym nie skłamał na ten temat.
Ja też nie. To było prawdziwe.
- Zdecydowanie. - Poczułem to.
Od tamtej chwili za wszelką cenę chciałem cię chronić.
To było takie prawdziwe.
Opowiedziałeś mi swoją historię…
- Posypałem się. - Czułem to.
Rzadko ludziom o tym opowiadam.
- Ja też nie. - Naprawdę mnie to boli.
- Tak. - Nie wiecie o tym.
Ona myślała, że jestem AI… Brandon tak uważał.
Napisał do mnie i przeprosił.
Zaproponowałem, że zaczniemy od początku. „Cześć, mam na imię Kyle”.
Potem wyjawiłem, co się stało z moją rodziną,
bo ona napisała w bio, że matka jest jej bohaterką.
Odparłem, że podobnie, bo straciłem ojca, a mama zastępowała mi oboje rodziców.
Brandon wyjaśnił swoją historię.
Stwierdziłem, że uratuję Liv, jeśli mogę.
Ta rozmowa wszystko zmieniła.
Na czacie influencerów z Kyle’em
myślałem, że pójdzie łatwo i pozbędziemy się Olivii.
Bo tak planowałem.
Odparł jednak, że docenia, że chcę go chronić,
ale odbył niesamowitą rozmowę z Liv i ta opcja odpada.
To naprawdę…
- Dziękuję. - …zmieniło oblicze gry.
Szczerze mówiąc, dziwię się, że tu siedzę.
Trudno mi było nie widzieć w was ludzi
i postrzegać to jako grę.
W szpitalu każdy jest dla mnie wyjątkowy
i każdy pacjent jest ważny.
Jeśli odeślę jakąś osobę, pozbawiam ją szansy na zdobycie 100 000 $.
Doskwierało mi to. Naprawdę.
Musiałem w pewnym momencie coś zrobić,
bo jeśli nie zacznę grać, przegram.
Tak.
„Alert!”
- Zaczyna się. - Wiem.
„Zablokowani gracze zaraz przybędą”.
Wszyscy razem?
- Nie jestem gotowa na wszystkich. - Kurczę.
Najpierw mamuśka z Kentucky, Cassie.
Hejka!
Jejku! Jaka słodziutka.
Dobra, Barbie.
- Cześć. - O Boże.
Jesteś różowiutka.
Uwielbiam tę sukienkę.
Kurde, mam ochotę cię zjeść. Jesteś taka urocza.
Lauren, Quori-Tyler. Jestem na was zła. Na ciebie też!
- Wiem. - Muszę się napić. Ale was kocham.
Boli mnie widok ludzi, których zablokowałem.
Nigdy nie chowam zrazów… Nie chowam urazów.
Nie chowam ani zrazów, ani urazów.
Nie tylko medium przewidzi, że dołączy do nas Steffi.
Moja laska AI!
Boże. Jak dobrze was widzieć.
- Cześć wam. - O rety.
- Jestem w szoku. Nie jestem robotem. - Olivia.
O Boże!
Ja pierdzielę.
Tak mi przykro, że uznałem cię za AI.
Walczyłem o ciebie.
- Ostro walczyłem. - Wiem.
- Lauren też. - Dodam, że nie uważałam cię za AI.
Nigdy dotąd
nie musiałam przekonywać ludzi, że jestem prawdziwa.
Na poważnie.
Z rancza przycwałowała znów do nas Autumn.
To Autumn!
O Boże!
Dobra, kochana!
Autumn, jesteś śliczna.
Te buty!
- Wymiatają. - Kim ty jesteś?
Olivia.
Co?
- Miło cię znów widzieć. - Hejka.
Nie wiem, czemu się ciebie pozbyła.
Skarbeńku, nie żywię urazy. Wszystko gra.
Nie może tu zabraknąć podszywacza Paula, czyli Caress.
Co tam, imprezowicze?
- Mój ziom! - Aj!
- Kim jesteś? - Olivia.
Nie pierniczcie mi tutaj!
Chodź tu, laska.
- Mój bracie! Co jest grane? - Co tam, ziomie?
Rety, ale super was widzieć.
- Wersy zapodawałaś bez zarzutu. - Wiadomo.
- Dajemy czadu! - Byłem tam.
- Wymiatała. - Bosko.
Rety, trochę mam pustkę w głowie.
Kto to jest?
Jesteście takie śliczne.
- Kim jesteś? - Hej. Paul.
- Paul? Żaden z ciebie Paul. - Uwierz, laska.
- Jak masz naprawdę na imię? - Caress.
Ale zarapować to umiesz. Serio.
Wiadomo, że nie obędzie się bez Yung Papi Fuego, czyli Mylesa.
- Myles! - Siema!
Fuego!
Widzicie, jaki ma swag?
- Olivio. - Hej.
Nawet zgadłem, że jesteś podszywaczem.
- Miło cię poznać. - Jordan.
- Boskie perły. Hej, Myles. - Siema.
- Dawno się nie widzieliśmy. - Jak leci?
- Cieszę się, że jesteś prawdziwy. - Wiadomo. Bracia na zawsze.
Chwila. Damy tu szybko ręce?
- Tres Fuego? - Raz, dwa, trzy.
Tres Fuego!
- Nie wierzyliście mi. - Wiem.
Jako pierwsza rozmawiałam z QT.
- Miała być moją kręgową panną. - Okej.
- Wparowałeś. - Jest jak jest.
- No więc… - Wszedłem ostro. Co nie?
#KręgowyRomans.
Myles raz wysłał mi śniadanie do łóżka.
Byliśmy na czacie i naprawdę…
Wolno tak?
Ma się te zagrania.
- Nie wiedziałem, że wolno. - Rety. Yung Papi Fuego.
- Jestem zmieszana. - Tak.
- Jordan to Jordan? Czy nie? - Jordan nie jest prawdziwy.
Jestem Jordan.
- To moje prawdziwe zdjęcia. - Dobra.
Zanim straciłem na wadze.
Nie gadaj! Gratuluję. Dobra robota!
Późno wszedłem do gry,
więc nie miałem czasu, aby zbudować solidne znajomości.
Dlatego musiałem w was uderzyć. Wybacz, Myles.
- Jest jak jest. - Naskoczył na ciebie?
Tak, wsadził mnie na minę. Największa zdrada.
Myślałem przez chwilę, że to mój numer jeden.
Myślałem, że wiesz.
Jeśli chodzi o zdrady, to ja cię zablokowałem.
Spoko. Wiedziałem, że to nie był Kyle.
- Nigdy. - Złamałby mi serce.
- W życiu bym tego nie zrobił. - Ziom kodeks.
Jestem słowny.
Byłem w pełni sobą
z każdą osobą tutaj.
Chyba żałuję tylko tego, że, będąc żonaty,
musiałem nieco poflirtować. Tak ociupinkę.
Kyle uderzył do Olivii. Ja na to: „W to mi graj.
Zaraz będzie ostro”.
Beznadziejnie flirtuję.
Ktoś mi mówi: „Jesteś uroczy”. Ja na to: „Jasne”.
Ale było fajnie. Naprawdę.
Zgoda.
„Alert!”
To ostatni alert sezonu.
Jedyna niespodzianka to,
kto zdobędzie 100 000 dolarów.
To ostateczny ranking.
Boże. Ale się denerwuję.
Na piątym miejscu…
- Piąte miejsce. - Nie mogę ustać w miejscu.
…Lauren.
Lauren.
Dzięki. Kocham was.
Bosko wyglądam.
Dziękuję.
Ojej.
Na czwartym miejscu…
Jordan.
Dziękuję ci.
- Dobra gra. - Jesteś super.
Gdzie mój drink?
Tak cię kocham.
- Została finałowa trójka. - Kocham was, serio.
Kurczę, jaki obłęd.
- Trzecie miejsce. - Na trzecim miejscu…
Quori-Tyler.
Co?
Powodzenia, Kyle i Olivio.
- Kocham cię. - Ja ciebie też.
O Boże.
Przytul się.
Dziękuję, że podzieliłeś się opowieścią.
Dziękuję, że byłeś prawdziwy. Byłeś najprawdziwszą rzeczą w Kręgu.
I wzajemnie.
Pierwsze miejsce i zwycięzca Kręgu to…
Olivia!
O Boże!
Zasłużyłeś.
Ale jazda.
- Zasłużyłeś. - Tak.
O Boże!
Hurra, psiapsióła kręgowa!
Brandonie, gratuluję.
Olivia będzie z ciebie dumna.
Nie wiecie, ile dla mnie znaczą te pieniądze.
Chcę spłacić dom mojej mamy.
Aby nie musiała już tak ciężko pracować.
Gratulujemy!
Tak!
- Gratki osobie na śmierć i życie. - Dziękuję.
Ale was kocham!
Kręgu, wiadomość:
„Nasza słodka Olivia dowiodła, że profil nie musi być prawdziwy,
o ile emocje są.
Brandon udowodnił światu,
że nie musi być dowcipną postacią drugiego planu.
Kochani, ma energię gwiazdy i dalej będzie z niej korzystać.
Pozostań zabawny, Brandonie, bo wiemy, że świat jest radośniejszy,
gdy wnosimy w niego śmiech.
Emotka LOL, emotka szampana”.
Wyślij.
Napisy: Przemysław Stępień