1
00:00:06,873 --> 00:00:07,774
前回まで…

2
00:00:07,841 --> 00:00:09,909
〝あなたの
パートナーは…〞

3
00:00:10,977 --> 00:00:13,646
秘密の同盟関係は好き

4
00:00:13,713 --> 00:00:15,949
サークルがメンバーを
ペアに

5
00:00:16,649 --> 00:00:18,385
〝運命共同体です〞

6
00:00:18,451 --> 00:00:19,586
イヤ！

7
00:00:19,652 --> 00:00:24,290
サークルはマイルズ派と
ジョーダン派に分かれた

8
00:00:24,357 --> 00:00:25,825
力を持つ者に…

9
00:00:25,892 --> 00:00:27,994
彼女と俺は連動してる

10
00:00:28,061 --> 00:00:29,429
脱落する者

11
00:00:29,929 --> 00:00:31,164
ウソ！

12
00:00:31,664 --> 00:00:32,165
〝ブロック〞

13
00:00:32,165 --> 00:00:32,766
〝ブロック〞
ポール？

14
00:00:32,766 --> 00:00:33,233
ポール？

15
00:00:33,299 --> 00:00:34,968
私がポールよ

16
00:00:36,469 --> 00:00:37,404
〝ブロック〞

17
00:00:37,470 --> 00:00:40,140
オータム 残念だよ

18
00:00:40,206 --> 00:00:42,542
あなたが邪魔だったの

19
00:00:42,609 --> 00:00:44,110
妹を怒らせるな

20
00:00:44,177 --> 00:00:46,212
インフルエンサーは私よ

21
00:00:46,279 --> 00:00:47,580
派閥が生まれた

22
00:00:47,647 --> 00:00:50,283
〝＃トレス･フエゴは
最強！〞

23
00:00:50,350 --> 00:00:53,153
〝トレス･フエゴが
支配する！〞

24
00:00:53,219 --> 00:00:54,220
必ずな！

25
00:00:54,287 --> 00:00:57,424
〝カイル マイルズ
ＱＴは３人組だ〞

26
00:00:57,490 --> 00:01:01,061
〝チャンスをつかむなら
今しかない〞

27
00:01:01,127 --> 00:01:03,063
ジョーダンは裏切り者だ

28
00:01:03,129 --> 00:01:04,097
俺は戦う

29
00:01:04,164 --> 00:01:06,399
リスクが高い賭けだ

30
00:01:06,466 --> 00:01:08,668
間に立つ１人に

31
00:01:09,369 --> 00:01:12,072
絶大な権力が与えられた

32
00:01:12,138 --> 00:01:15,341
〝あなたが秘密の
インフルエンサーです〞

33
00:01:16,643 --> 00:01:18,178
権力をどう使う？

34
00:01:21,014 --> 00:01:23,983
オリヴィア この時が来たわ

35
00:01:24,484 --> 00:01:29,856
秘密のインフルエンサーが
今から１人をブロックする

36
00:01:30,356 --> 00:01:33,993
完全に匿名で
極めて残酷な決断よ

37
00:01:34,494 --> 00:01:36,863
どうしたらいいか分からない

38
00:01:36,930 --> 00:01:41,701
サークルの皆と偽りのない
関係を築いてきた

39
00:01:42,535 --> 00:01:47,440
でも 自分のために
何かをできるチャンスだ

40
00:01:50,176 --> 00:01:52,278
こんな機会は まずない

41
00:01:52,345 --> 00:01:54,114
“決断してください”

42
00:01:54,180 --> 00:01:56,182
決めた

43
00:01:58,852 --> 00:01:59,953
お願い

44
00:02:00,053 --> 00:02:02,489
思いは形になる
“俺は残る”

45
00:02:02,555 --> 00:02:05,992
ここを去るのは誰なの？

46
00:02:07,360 --> 00:02:08,862
“アラート！”

47
00:02:10,396 --> 00:02:12,365
マジか　いくぞ

48
00:02:12,432 --> 00:02:15,368
正気を失いそうだ

49
00:02:15,435 --> 00:02:18,171
発表よ
誰かがブロックされる

50
00:02:18,238 --> 00:02:20,240
〝スーパー
インフルエンサーが〞

51
00:02:20,306 --> 00:02:21,875
〝決断しました〞

52
00:02:21,941 --> 00:02:23,476
何てこった

53
00:02:24,277 --> 00:02:27,514
不安だ　誰の決断か
分からない

54
00:02:27,580 --> 00:02:30,850
同盟を組んでる
仲間なのかどうか

55
00:02:30,917 --> 00:02:32,852
追放は俺かもしれない

56
00:02:32,919 --> 00:02:36,556
あなたが誰でも
私は選ばないで

57
00:02:36,623 --> 00:02:39,425
私かもしれない　覚悟しよう

58
00:02:39,492 --> 00:02:41,995
ジョーダンが
追放されるといい

59
00:02:42,061 --> 00:02:44,130
今夜は帰らない

60
00:02:44,197 --> 00:02:47,700
俺じゃない
10万ドルが俺を求めてる

61
00:02:47,767 --> 00:02:50,103
“インフルエンサーが
決断しました”

62
00:02:53,506 --> 00:02:55,008
参ったな

63
00:03:01,548 --> 00:03:04,684
お願い　私はやめて

64
00:03:04,918 --> 00:03:06,719
“マイルズをブロック”

65
00:03:08,354 --> 00:03:09,622
どうして？

66
00:03:10,523 --> 00:03:11,391
ウソだ！

67
00:03:11,457 --> 00:03:12,959
やめろ！

68
00:03:13,026 --> 00:03:14,861
どうなってるんだ？

69
00:03:15,328 --> 00:03:16,262
“ブロック”

70
00:03:17,430 --> 00:03:18,798
クソッ　帰宅だ

71
00:03:20,967 --> 00:03:22,802
汚い手を使いやがった

72
00:03:24,370 --> 00:03:25,371
ウソだ

73
00:03:26,940 --> 00:03:28,541
マイルズを？

74
00:03:30,310 --> 00:03:31,744
地味にショックだ

75
00:03:31,811 --> 00:03:35,048
信じられない！

76
00:03:36,749 --> 00:03:37,650
かなった

77
00:03:38,151 --> 00:03:40,286
通じた　俺の力だ！

78
00:03:40,353 --> 00:03:41,721
追放した

79
00:03:41,788 --> 00:03:43,089
よかった

80
00:03:43,156 --> 00:03:45,525
心が苦しい

81
00:03:45,592 --> 00:03:47,660
誰がしたの？

82
00:03:52,432 --> 00:03:55,602
これでよかったかは
分からない

83
00:04:02,442 --> 00:04:03,509
楽しかった

84
00:04:03,576 --> 00:04:06,112
フィナーレに行ける
可能性はあった

85
00:04:06,179 --> 00:04:08,181
トレス･フエゴのあとはね

86
00:04:08,248 --> 00:04:09,749
でも裏切られたかも

87
00:04:09,816 --> 00:04:13,152
終盤で混沌(こんとん)としすぎてたんだ

88
00:04:14,387 --> 00:04:15,421
“アラート！”

89
00:04:16,889 --> 00:04:19,993
“去る前に１人に
会うことができます”

90
00:04:20,059 --> 00:04:22,228
ずっと待ってたんだ

91
00:04:22,295 --> 00:04:24,397
会いたい人は分かってる

92
00:04:24,464 --> 00:04:25,431
行くよ

93
00:04:26,899 --> 00:04:28,635
“アラート！”

94
00:04:28,701 --> 00:04:31,037
これ以上のサプライズは
無理だ

95
00:04:31,104 --> 00:04:33,273
気を失いそうだ

96
00:04:33,339 --> 00:04:35,975
“マイルズが
ブロックされました”

97
00:04:39,312 --> 00:04:41,814
“誰かの部屋へ
向かっています”

98
00:04:41,881 --> 00:04:43,182
マズい

99
00:04:45,018 --> 00:04:47,053
これ以上はもう無理だ

100
00:04:49,722 --> 00:04:53,092
来るかもしれないから
ちゃんとしなきゃ

101
00:04:55,061 --> 00:04:58,798
来たらどうしよう
僕がブロックしたんだ

102
00:04:59,866 --> 00:05:01,301
お願いだから来るな

103
00:05:02,535 --> 00:05:06,105
１杯目はおごると言ったから
これを出そう

104
00:05:07,340 --> 00:05:09,676
対面したくない

105
00:05:19,285 --> 00:05:20,620
ウソ

106
00:05:21,487 --> 00:05:23,856
マイルズ！

107
00:05:23,923 --> 00:05:27,560
やめて

108
00:05:27,627 --> 00:05:29,062
元気？　ステキだ

109
00:05:29,128 --> 00:05:31,230
どうしよう ありがとう

110
00:05:31,297 --> 00:05:32,965
本人の方がもっといい

111
00:05:33,032 --> 00:05:35,868
やめて　泣きそう

112
00:05:35,935 --> 00:05:36,836
悲しいわ

113
00:05:36,903 --> 00:05:37,837
仕方ない

114
00:05:37,904 --> 00:05:39,572
イヤだ

115
00:05:39,639 --> 00:05:40,840
びっくり

116
00:05:40,907 --> 00:05:42,742
飲み物だ　くつろいでた？

117
00:05:42,809 --> 00:05:45,011
不安でコーヒーを飲んでた

118
00:05:45,078 --> 00:05:47,246
パーティーをして
寝ると思ってた

119
00:05:47,313 --> 00:05:49,015
〝＃黒幕〞

120
00:05:47,313 --> 00:05:49,015
黒幕って君？

121
00:05:50,083 --> 00:05:51,084
誰を操るの？

122
00:05:51,150 --> 00:05:54,487
聞いて　私は戦略的に
プレーしてた

123
00:05:54,554 --> 00:05:57,657
俺は すべてを
さらけ出してた

124
00:05:57,724 --> 00:06:02,829
私はこの番組みたいな
戦略的なゲームが大好きで

125
00:06:02,895 --> 00:06:05,164
今回も使命感を持って臨んだ

126
00:06:05,231 --> 00:06:07,066
ああ いいね

127
00:06:07,133 --> 00:06:08,501
本当に最悪

128
00:06:08,568 --> 00:06:12,105
トレス･フエゴで最後まで
残りたかった

129
00:06:12,171 --> 00:06:14,307
シングルとかは本当？

130
00:06:14,374 --> 00:06:15,908
そう それもある

131
00:06:15,975 --> 00:06:21,647
シングルがウソだった方が
正直 へこむと思ってた

132
00:06:21,714 --> 00:06:24,083
なりすましのウソよりもね

133
00:06:24,150 --> 00:06:25,251
俺も祈ってた

134
00:06:25,318 --> 00:06:29,255
初めて君を見た瞬間に
キスしたいと思った

135
00:06:29,322 --> 00:06:31,624
やめて 泣きそう

136
00:06:31,691 --> 00:06:35,128
あなたのプロフィールを
見た時に思った

137
00:06:35,194 --> 00:06:37,797
“カオスで頭が痛い”と

138
00:06:37,864 --> 00:06:40,066
でも その１時間後には

139
00:06:40,133 --> 00:06:43,002
“待って 彼と気が合いそう”

140
00:06:43,069 --> 00:06:45,772
“性格がいいし楽しい”って

141
00:06:45,838 --> 00:06:48,708
それであなたの
ラップを作った

142
00:06:48,775 --> 00:06:52,645
“きっと面白い
彼に気に入られたい”とね

143
00:06:52,712 --> 00:06:55,047
あなたも作ってくれて驚いた

144
00:06:55,114 --> 00:06:57,483
そのあとがパンケーキね

145
00:06:57,550 --> 00:07:00,386
それでマイルズは
本物だと思った

146
00:07:00,453 --> 00:07:03,189
なりすましなら
あり得ないと

147
00:07:03,256 --> 00:07:06,092
俺の転機になったのは恐らく

148
00:07:06,159 --> 00:07:08,361
ＤＭで深い話をした時だ

149
00:07:08,428 --> 00:07:12,698
君がなりすましなら
きっと信頼関係は築けない

150
00:07:12,765 --> 00:07:15,601
俺はその瞬間に
“ステキな子だ”と

151
00:07:15,668 --> 00:07:19,238
それ以来 誰にも
打ち明けてない

152
00:07:19,305 --> 00:07:22,542
初デートの のぞき見を
楽しんでる間に

153
00:07:22,608 --> 00:07:25,878
マイルズの決断に
皆 嫉妬してないかしら

154
00:07:25,945 --> 00:07:28,714
彼が来なくてよかった

155
00:07:31,984 --> 00:07:33,853
生き残ってる！

156
00:07:34,687 --> 00:07:35,955
最高だよ

157
00:07:36,622 --> 00:07:40,092
フランク 彼は
来なかったみたい

158
00:07:40,660 --> 00:07:44,230
来なかった
こいつを片づけよう

159
00:07:45,531 --> 00:07:46,432
ほら

160
00:07:48,968 --> 00:07:50,336
俺が代わりに飲む

161
00:07:50,837 --> 00:07:54,507
２人が話してたボトルとは
違うけど いいわ

162
00:07:55,308 --> 00:07:58,478
私が１位 カイルが２位
オリヴィアが３位？

163
00:07:58,544 --> 00:07:59,745
君は？

164
00:08:00,613 --> 00:08:02,281
嫌われる

165
00:08:02,982 --> 00:08:04,750
オリヴィア カイル あなた

166
00:08:04,817 --> 00:08:06,986
マジか　３位？

167
00:08:07,487 --> 00:08:09,522
理由は分からない

168
00:08:09,589 --> 00:08:11,991
ただ今日 こう思ったの

169
00:08:12,058 --> 00:08:14,594
あなたは戦略を持っていて

170
00:08:14,660 --> 00:08:17,330
私を追い出そうとしてると

171
00:08:17,396 --> 00:08:21,167
違う　ペアがいた時以外は
ずっと１位だった

172
00:08:21,234 --> 00:08:25,104
私の助けになりそうな情報は
何かある？

173
00:08:25,171 --> 00:08:28,341
ジョーダンの本性は別人だ

174
00:08:28,407 --> 00:08:29,709
そのとおり

175
00:08:29,775 --> 00:08:32,478
インフルエンサーは
誰だったと思う？

176
00:08:32,545 --> 00:08:34,013
絶対にカイルだ

177
00:08:34,080 --> 00:08:36,015
彼じゃないと思う

178
00:08:36,082 --> 00:08:39,919
だって彼はいつも
“これが終わっても家族だ”

179
00:08:39,986 --> 00:08:42,154
ああ そう思いたいだけだ

180
00:08:42,221 --> 00:08:45,157
つじつまは合う
だが違ってほしい

181
00:08:45,224 --> 00:08:48,327
最後は誰を下位にするべき？

182
00:08:48,394 --> 00:08:50,696
俺ならリヴかジョーダンを
最下位にして

183
00:08:50,763 --> 00:08:53,633
君がよければ
カイルが１位だ

184
00:08:53,699 --> 00:08:55,735
あなたを追放してないといい

185
00:08:55,801 --> 00:08:57,670
でも彼を上位にする

186
00:08:58,170 --> 00:09:02,208
私は敵を増やしたから
勝てるか不安だけどいいわ

187
00:09:02,275 --> 00:09:03,943
君は１位か２位だろう

188
00:09:04,010 --> 00:09:06,112
あなたがいなくなって寂しい

189
00:09:06,178 --> 00:09:09,015
あなたとカイルと
最後まで進みたかった

190
00:09:12,251 --> 00:09:14,287
君とデートがしたい

191
00:09:14,353 --> 00:09:15,788
喜んで行くわ

192
00:09:15,855 --> 00:09:17,790
初デートはどこに行く？

193
00:09:17,857 --> 00:09:20,526
イタリアンや
ルーフトップバーかな

194
00:09:20,593 --> 00:09:23,462
いいね　イタリアン大好き

195
00:09:23,563 --> 00:09:26,566
あなたが本人でよかった

196
00:09:26,632 --> 00:09:30,202
うれしい　今日は来てくれて
ありがとう

197
00:09:30,269 --> 00:09:34,140
カウガールとカウボーイで
バービーとケンみたい

198
00:09:34,206 --> 00:09:35,174
そうだな

199
00:09:35,241 --> 00:09:38,511
初対面で この格好は
嫌だったけどね

200
00:09:39,512 --> 00:09:43,249
来てくれてありがとう
あなたが本人でよかった

201
00:09:43,316 --> 00:09:45,618
デートを楽しみにしてる

202
00:09:45,685 --> 00:09:48,020
楽しそう　待ちきれない

203
00:09:48,087 --> 00:09:50,222
トレス･フエゴのために
勝てるといい

204
00:09:50,289 --> 00:09:52,024
デートは君のおごりだ

205
00:09:52,091 --> 00:09:52,792
任せて

206
00:09:52,858 --> 00:09:55,194
いずれにしてもデートは行く

207
00:09:55,261 --> 00:09:56,128
ありがとう

208
00:09:56,195 --> 00:09:57,096
楽しみだ

209
00:09:57,163 --> 00:09:59,365
ありがとう　またね

210
00:10:04,337 --> 00:10:05,738
いい香りがした

211
00:10:05,805 --> 00:10:08,140
うれしい　泣きそう

212
00:10:09,208 --> 00:10:11,410
ゲームに戻らなきゃ

213
00:10:11,911 --> 00:10:15,047
先にバービー保安官の衣装を
着替えたら？

214
00:10:15,114 --> 00:10:16,082
お好きに

215
00:10:16,882 --> 00:10:20,786
深夜に勝負モードなのは
彼女だけじゃない

216
00:10:21,287 --> 00:10:27,026
今日はサークルに来てから
最高の一日だった

217
00:10:27,093 --> 00:10:29,595
ブロックしたのは
俺じゃない

218
00:10:29,662 --> 00:10:32,598
本当に悲しすぎる

219
00:10:32,665 --> 00:10:35,635
でも 私とカイルは
まだ残ってる

220
00:10:35,701 --> 00:10:38,571
彼が追放したのかは
分からない

221
00:10:38,638 --> 00:10:42,174
もしそうなら…　最悪ね

222
00:10:42,241 --> 00:10:45,945
でも 今考えるべきなのは
どう勝つかと

223
00:10:46,012 --> 00:10:49,649
誰と話しておくべきかね

224
00:10:49,715 --> 00:10:50,683
分からない

225
00:10:50,750 --> 00:10:55,054
不安よ　ＱＴとカイルに
私だと思われて

226
00:10:55,121 --> 00:10:57,523
格付けを下げられたくない

227
00:10:57,590 --> 00:11:01,093
でも 明日どうなるか
様子を見なきゃ

228
00:11:01,160 --> 00:11:02,228
行き詰まった

229
00:11:02,728 --> 00:11:04,263
誰が彼を？

230
00:11:04,330 --> 00:11:06,232
クオリが彼氏を？

231
00:11:06,298 --> 00:11:07,900
リヴが一変した？

232
00:11:07,967 --> 00:11:10,169
ジョーダンが望みを
かなえた？

233
00:11:10,236 --> 00:11:13,406
それともローレンが
陰で裏切った？

234
00:11:13,472 --> 00:11:14,907
分からない

235
00:11:15,408 --> 00:11:17,510
誰を信じていいか
分からない

236
00:11:17,576 --> 00:11:19,378
唯一 俺に言えるのは

237
00:11:19,445 --> 00:11:22,048
俺とデュースが残ったことだ

238
00:11:22,548 --> 00:11:26,552
今夜は何も考えずに眠れる
考えるのは…

239
00:11:27,053 --> 00:11:28,688
10万ドルのことだけ

240
00:11:28,754 --> 00:11:32,658
カウボーイは寝る時間だ

241
00:11:33,459 --> 00:11:34,560
おやすみ サークル

242
00:11:34,627 --> 00:11:37,763
マイルズを守ると誓ったのに
追放した

243
00:11:37,830 --> 00:11:39,265
メチャクチャだ

244
00:11:39,331 --> 00:11:43,536
僕がしたことすべてが
報われることを祈るよ

245
00:11:43,602 --> 00:11:45,738
だって そうじゃなければ

246
00:11:45,805 --> 00:11:49,075
10万ドルの過ちを
犯したことになる

247
00:11:49,141 --> 00:11:51,277
少なくとも爪はきれいよ

248
00:12:03,422 --> 00:12:06,926
何かが起きると知りながら
朝を迎えたことは？

249
00:12:06,992 --> 00:12:08,461
それが今日よ

250
00:12:08,527 --> 00:12:10,529
残るは たった５人

251
00:12:10,596 --> 00:12:14,700
皆の目は賞金10万ドルに
釘づけよ

252
00:12:14,767 --> 00:12:16,802
賞金はついに 目前に

253
00:12:16,869 --> 00:12:18,904
おはよう サークル

254
00:12:18,971 --> 00:12:20,806
幸せどころじゃない

255
00:12:20,873 --> 00:12:26,045
ここまで進めるなんて
来た時は思いもしなかった

256
00:12:26,112 --> 00:12:28,414
ここまで来られて幸せ！

257
00:12:28,481 --> 00:12:31,016
昨日は追放されるかと思った

258
00:12:31,083 --> 00:12:35,721
でも私のイケてる男が
追放された

259
00:12:35,788 --> 00:12:37,990
マイルズは何マイルも遠くに

260
00:12:38,057 --> 00:12:40,626
もうトレス･フエゴじゃない

261
00:12:40,693 --> 00:12:42,228
デュオ･フエゴだ

262
00:12:42,294 --> 00:12:45,765
誰かに知られる可能性は
いくらでもある

263
00:12:45,831 --> 00:12:50,402
オリヴィアが秘密のスーパー
インフルエンサーだったと

264
00:12:50,469 --> 00:12:55,074
きっと皆にバレて
引きずり下ろされる

265
00:12:55,141 --> 00:12:57,943
一日も欠かさず
全力を注いできた

266
00:12:58,010 --> 00:12:59,578
勝つ可能性はある

267
00:12:59,645 --> 00:13:02,448
いよいよゴールの
目の前まで来た

268
00:13:02,515 --> 00:13:05,484
一つ一つの動きが重要だ

269
00:13:05,551 --> 00:13:07,186
賞金はすぐそこだ

270
00:13:07,253 --> 00:13:09,255
サークル 君が試練を
与えても

271
00:13:09,321 --> 00:13:11,924
俺らは 食らいついていく

272
00:13:11,991 --> 00:13:14,493
最後の５人でも容赦しない

273
00:13:15,327 --> 00:13:18,764
必要があれば
もう一度 行動を起こす

274
00:13:19,298 --> 00:13:21,700
ジョーダン 最後の５人よ

275
00:13:21,767 --> 00:13:24,804
今は行動を起こして
コーヒーをいれて

276
00:13:28,073 --> 00:13:31,610
“ニュースフィードが更新”

277
00:13:31,677 --> 00:13:32,678
何てこった

278
00:13:32,745 --> 00:13:34,947
マイルズからだろうね

279
00:13:36,215 --> 00:13:38,517
マイルズの正体を見てみよう

280
00:13:38,584 --> 00:13:40,653
サークル
ニュースフィードを開けて

281
00:13:42,221 --> 00:13:45,658
“マイルズがメッセージを
残しました”

282
00:13:45,724 --> 00:13:48,494
味方のマイルズがもういない

283
00:13:48,561 --> 00:13:51,530
意味が分からないよ

284
00:13:51,597 --> 00:13:54,033
誰の仕業か分からない

285
00:13:54,099 --> 00:13:55,334
誰なんだ？

286
00:13:55,401 --> 00:13:57,636
サークル マイルズの動画を
見せて

287
00:14:00,005 --> 00:14:03,609
よう　マイルズこと
イケてる男だ

288
00:14:03,676 --> 00:14:05,911
俺は100％ 本物だ

289
00:14:05,978 --> 00:14:07,847
カウボーイの衣装かよ

290
00:14:07,913 --> 00:14:10,816
なりすましを疑っただろう
だが違う

291
00:14:10,883 --> 00:14:12,418
俺は分かってた

292
00:14:12,484 --> 00:14:13,719
なるほどな

293
00:14:13,786 --> 00:14:16,488
誰か知らないが
インフルエンサーは

294
00:14:16,555 --> 00:14:19,024
いい決断をした　俺は強敵だ

295
00:14:19,091 --> 00:14:20,926
ゲームを尊重する

296
00:14:20,993 --> 00:14:24,830
唯一の後悔はＱＴを
あまり口説けなかったこと

297
00:14:24,897 --> 00:14:27,733
やめてよ　もう

298
00:14:28,300 --> 00:14:31,937
皆と話せてよかったが
嫌なヤツもいた

299
00:14:32,004 --> 00:14:34,573
これは絶対に俺のことだ

300
00:14:35,774 --> 00:14:38,978
仲間たち
君たちの勝利を信じてる

301
00:14:39,044 --> 00:14:42,014
酒はもう俺の
おごりじゃないからな

302
00:14:42,081 --> 00:14:44,550
トレス･フエゴ 安らかに眠れ

303
00:14:44,617 --> 00:14:48,520
ここに来た時からずっと
これが見たかった

304
00:14:48,587 --> 00:14:49,855
マイルズは消えた

305
00:14:49,922 --> 00:14:51,457
マイルズが言ってた

306
00:14:51,523 --> 00:14:54,693
俺は強敵だから
これが正解だと

307
00:14:54,760 --> 00:14:56,862
気が楽になった

308
00:14:56,929 --> 00:14:59,531
強敵だと思ったかは
どうかな

309
00:14:59,598 --> 00:15:01,767
彼は僕にとって

310
00:15:01,834 --> 00:15:04,403
ＱＴを後押しする存在だった

311
00:15:04,470 --> 00:15:08,240
ＱＴはブチ切れてるだろうね

312
00:15:09,408 --> 00:15:10,743
イケてる男

313
00:15:10,809 --> 00:15:14,680
彼が画面にいないのは
すごく変な感じ

314
00:15:15,447 --> 00:15:19,551
独りぼっちで海を泳ぐ
魚になった気分

315
00:15:19,618 --> 00:15:22,054
皆とつながりを築いたけど

316
00:15:22,121 --> 00:15:24,290
マイルズは相棒だった

317
00:15:24,356 --> 00:15:28,327
皆が言ってるとおりに
格付けしていたら

318
00:15:28,394 --> 00:15:30,496
マイルズはいたはずだ

319
00:15:30,562 --> 00:15:32,097
納得がいかない

320
00:15:32,164 --> 00:15:33,465
もう最終日よ

321
00:15:33,532 --> 00:15:37,303
ここでは よくあることだと
いつ気づくの？

322
00:15:37,369 --> 00:15:39,004
分からない　どうしよう

323
00:15:39,071 --> 00:15:41,006
サークル 教えてやって

324
00:15:42,975 --> 00:15:44,276
“アラート！”

325
00:15:44,343 --> 00:15:47,880
来た！　何度聞いても新鮮

326
00:15:47,947 --> 00:15:49,281
いい知らせか？

327
00:15:49,348 --> 00:15:51,216
“おめでとうございます”

328
00:15:51,283 --> 00:15:53,218
“皆さんは
ファイナリストです”

329
00:15:53,285 --> 00:15:56,322
やった！

330
00:15:57,489 --> 00:16:03,696
“皆さんのうち１人が
10万ドルを獲得します”

331
00:16:03,762 --> 00:16:05,965
心から僕だと願ってる

332
00:16:06,031 --> 00:16:09,001
10万ドルが欲しくて
たまらない

333
00:16:09,068 --> 00:16:11,370
ここにいる誰よりも必要だ

334
00:16:11,437 --> 00:16:14,707
最後まで残っても
勝てなきゃ無意味だ

335
00:16:16,041 --> 00:16:19,611
“ファイナリストへの
ご褒美が届いています”

336
00:16:19,678 --> 00:16:20,846
ご褒美だ！

337
00:16:21,814 --> 00:16:24,516
起きろ！　ほら 行くぞ

338
00:16:27,586 --> 00:16:29,388
すごい！

339
00:16:29,955 --> 00:16:31,523
デューシー！

340
00:16:32,157 --> 00:16:35,160
朝食にケーキ？　すごい

341
00:16:35,227 --> 00:16:37,529
“おめでとう”

342
00:16:37,596 --> 00:16:39,732
クッキーにも“サークル”だ

343
00:16:39,798 --> 00:16:41,834
ミモザ大好き

344
00:16:41,900 --> 00:16:45,571
小指を立てろ！　いくぞ！

345
00:16:46,271 --> 00:16:48,841
僕が口にする食べ物は

346
00:16:48,907 --> 00:16:51,310
純金を振りかけたものだけ

347
00:16:51,377 --> 00:16:53,345
バニラケーキだ

348
00:16:53,412 --> 00:16:56,081
ファイナリストに乾杯！

349
00:16:56,148 --> 00:16:57,750
みんな 乾杯！

350
00:16:59,585 --> 00:17:01,887
“サークルチャットを開始”

351
00:17:01,954 --> 00:17:05,491
いいぞ！　俺は
ファイナリストだ

352
00:17:05,557 --> 00:17:07,659
ワクワクする！

353
00:17:07,726 --> 00:17:10,162
ファイナリストなんて
すごいよ

354
00:17:10,229 --> 00:17:11,530
でも 絶対に

355
00:17:11,597 --> 00:17:16,201
僕がマイルズを追放したって
バレないようにしなきゃ

356
00:17:16,268 --> 00:17:18,237
サークルチャットを開いて

357
00:17:20,539 --> 00:17:21,407
メッセージ

358
00:17:21,473 --> 00:17:25,177
〝ファイナリストなんて
すごいわ！〞

359
00:17:25,244 --> 00:17:29,948
〝オレンジジュースと
シャンパンなんて！〞

360
00:17:30,015 --> 00:17:35,187
〝こんなのヤバいって
みんなも思ってる？〞

361
00:17:35,754 --> 00:17:38,891
〝ハートの目の絵文字
＃ベッドで朝食〞

362
00:17:38,957 --> 00:17:40,559
最高だ

363
00:17:40,626 --> 00:17:44,163
ファイナル進出　トップ５だ

364
00:17:44,229 --> 00:17:47,032
10万ドルまで あとわずかよ

365
00:17:47,099 --> 00:17:48,667
ほんの少し

366
00:17:48,734 --> 00:17:51,637
オリヴィア　私も興奮してる

367
00:17:51,703 --> 00:17:52,538
メッセージ

368
00:17:52,604 --> 00:17:55,107
大文字で〝あー！〞

369
00:17:55,174 --> 00:17:56,842
〝＃ママやったよ！〞

370
00:17:56,909 --> 00:17:59,445
〝誰とも絶対に
代わりたくない〞

371
00:17:59,511 --> 00:18:01,747
〝ケーキの絵文字〞
送信

372
00:18:02,414 --> 00:18:04,516
そのとおりだ ＱＴ！

373
00:18:04,583 --> 00:18:06,218
そうだよ シスター

374
00:18:06,285 --> 00:18:09,188
サークルチャットをしてる

375
00:18:09,254 --> 00:18:11,323
サークルチャットだ

376
00:18:11,957 --> 00:18:12,825
メッセージ

377
00:18:12,891 --> 00:18:15,194
“俺らがファイナリスト
なんて”

378
00:18:15,260 --> 00:18:18,363
〝ここにいる全員が
ふさわしい！〞

379
00:18:18,430 --> 00:18:20,833
〝＃ミモザを一気飲み〞

380
00:18:20,899 --> 00:18:22,067
送信

381
00:18:22,134 --> 00:18:24,536
マイルズのために１杯

382
00:18:26,405 --> 00:18:28,507
少しだけね　残りは私

383
00:18:28,574 --> 00:18:29,741
メッセージ

384
00:18:29,808 --> 00:18:33,078
〝イケてる男(マイルズ)が
昨日 私に会いに来た〞

385
00:18:33,145 --> 00:18:35,614
〝彼が本物で
うれしかった〞

386
00:18:35,681 --> 00:18:38,183
〝もっと幸せなのは
残れたこと〞

387
00:18:38,250 --> 00:18:41,453
“＃ありがとう
インフルエンサー”

388
00:18:41,520 --> 00:18:43,622
〝＃マイルズのために
１杯〞

389
00:18:43,689 --> 00:18:46,091
〝泣き顔と
乾杯の絵文字〞

390
00:18:46,158 --> 00:18:47,292
送信

391
00:18:47,793 --> 00:18:51,463
ＱＴが言ってくれてうれしい
私も考えてた

392
00:18:51,530 --> 00:18:53,932
私もかわいい
メッセージを送ろう

393
00:18:53,999 --> 00:18:55,400
メッセージ

394
00:18:55,467 --> 00:18:59,037
“いいね　頑張れＱＴ！”

395
00:18:59,104 --> 00:19:00,606
“キスの絵文字”

396
00:19:00,672 --> 00:19:02,774
“おやすみのキスも？”

397
00:19:05,544 --> 00:19:08,113
メッセージ
〝インフルエンサーに〞

398
00:19:08,180 --> 00:19:10,616
〝救ってくれた
お礼を伝えたい〞

399
00:19:10,682 --> 00:19:13,018
〝＃本当にありがとう〞

400
00:19:13,085 --> 00:19:14,753
〝ハート〞　送信

401
00:19:17,389 --> 00:19:19,958
君を追放するわけがない

402
00:19:20,025 --> 00:19:23,028
メッセージ
〝インフルエンサーに〞

403
00:19:23,095 --> 00:19:25,531
〝本当に感謝してる
ハート〞

404
00:19:25,597 --> 00:19:28,467
〝一生の仲間を得た
最高の旅よ〞

405
00:19:28,534 --> 00:19:29,401
送信

406
00:19:29,468 --> 00:19:32,271
そうだよ
それが言いたかった

407
00:19:32,337 --> 00:19:34,873
メッセージ
〝本当にそうだ〞

408
00:19:34,940 --> 00:19:37,376
〝力を行使した人に
感謝する〞

409
00:19:37,442 --> 00:19:40,879
〝ダメだと思ってたから
本当にうれしい〞

410
00:19:40,946 --> 00:19:41,947
〝泣き顔〞

411
00:19:42,014 --> 00:19:44,783
〝皆 大好きだ
＃一生 恩に着る〞

412
00:19:44,850 --> 00:19:45,684
送信

413
00:19:46,351 --> 00:19:47,352
ありがとう

414
00:19:47,419 --> 00:19:51,657
やっと感謝と幸福感を
示したわね

415
00:19:51,723 --> 00:19:53,358
どういたしまして

416
00:19:53,859 --> 00:19:57,763
皆の前向きな気持ちが
伝わってくる

417
00:19:57,829 --> 00:19:59,831
僕もいい気分だ

418
00:19:59,898 --> 00:20:02,568
誰もが今を楽しまなきゃ

419
00:20:02,634 --> 00:20:03,569
メッセージ

420
00:20:03,635 --> 00:20:08,140
〝みんな 本当に
すばらしい経験だった〞

421
00:20:08,207 --> 00:20:09,841
〝幸せな気分よ〞

422
00:20:09,908 --> 00:20:14,580
〝こんなにたくさん
最高の友達ができた！〞

423
00:20:14,646 --> 00:20:18,650
〝＃みんな大好き
＃全員とハグ〞

424
00:20:18,717 --> 00:20:20,719
メッセージ送信

425
00:20:22,454 --> 00:20:26,258
“サークルチャットを閉鎖”

426
00:20:29,628 --> 00:20:33,832
“インフルエンサー”と
ローレンは言ってるから

427
00:20:33,899 --> 00:20:35,100
知らないはずだ

428
00:20:35,167 --> 00:20:37,035
ＱＴは知らなかったと

429
00:20:37,102 --> 00:20:38,170
俺も知らない

430
00:20:39,171 --> 00:20:40,405
何てこった

431
00:20:40,472 --> 00:20:45,344
皆がインフルエンサーを
攻撃していないのがいい

432
00:20:45,410 --> 00:20:49,214
皆“残してくれて
ありがとう”と言ってる

433
00:20:49,281 --> 00:20:51,550
すごく安心したよ

434
00:20:53,452 --> 00:20:55,587
ウソだろ　オリヴィアだ

435
00:20:57,990 --> 00:21:00,025
優等生のオリヴィアだ

436
00:21:00,926 --> 00:21:04,029
彼女だけ感謝してると
言ってない

437
00:21:04,596 --> 00:21:06,265
リヴ！

438
00:21:06,331 --> 00:21:08,367
君かよ！

439
00:21:08,433 --> 00:21:10,836
ライバルを追い出した

440
00:21:10,902 --> 00:21:16,174
マイルズを追放したことで
力関係が並んだ気がする

441
00:21:16,241 --> 00:21:18,677
誰もが勝てる状況になった

442
00:21:19,244 --> 00:21:21,446
ウソだろ　リヴ

443
00:21:21,513 --> 00:21:23,482
冷酷だ

444
00:21:23,548 --> 00:21:25,350
来られてよかった

445
00:21:27,419 --> 00:21:29,087
リヴ！

446
00:21:30,322 --> 00:21:32,057
君なのか！

447
00:21:32,824 --> 00:21:36,228
誰にもバレなきゃ
容赦しないのか

448
00:21:36,928 --> 00:21:38,964
何てこった

449
00:21:39,031 --> 00:21:42,968
そろそろオリヴィアの秘密を
１つは知ってもいい頃ね

450
00:21:44,403 --> 00:21:47,439
10万ドル獲得まで
あと１時間

451
00:21:47,506 --> 00:21:51,109
メンバーは落ち着こうと
すり寄ったり

452
00:21:53,645 --> 00:21:55,747
輝きをグッと増したり

453
00:21:57,115 --> 00:21:59,751
ゴールドのグリッターがいい

454
00:21:59,818 --> 00:22:02,120
気分をグッと下げたり

455
00:22:02,187 --> 00:22:03,455
オナラしちゃった

456
00:22:03,522 --> 00:22:05,791
サークル ちょっと手伝って

457
00:22:07,292 --> 00:22:08,827
“アラート！”

458
00:22:08,894 --> 00:22:10,395
来た　いよいよだ

459
00:22:10,462 --> 00:22:11,897
緊張する

460
00:22:12,464 --> 00:22:17,469
“メンバーは最後の格付けを
してください”

461
00:22:17,536 --> 00:22:19,638
どうしよう！

462
00:22:19,705 --> 00:22:22,874
このゲームで最も重要なのは

463
00:22:22,941 --> 00:22:26,445
まさに この瞬間だけだ

464
00:22:26,978 --> 00:22:28,613
〝勝者に
ふさわしいのは？〞

465
00:22:28,680 --> 00:22:29,247
俺だ

466
00:22:29,314 --> 00:22:31,116
心に従った者？

467
00:22:31,183 --> 00:22:33,151
戦略的だった者？

468
00:22:33,218 --> 00:22:35,354
皆 必死に戦ってきた

469
00:22:35,921 --> 00:22:37,956
誰もが ふさわしいよ

470
00:22:38,523 --> 00:22:42,194
“最後の格付けで
勝者が決定します”

471
00:22:43,729 --> 00:22:46,298
サークルの勝者になりたい

472
00:22:46,365 --> 00:22:51,803
でも最もふさわしい人を
１位にするのがフェアだわ

473
00:22:51,870 --> 00:22:53,271
正しい格付けを

474
00:22:53,338 --> 00:22:55,540
俺が１位だ

475
00:22:55,607 --> 00:22:57,275
どうすれば？

476
00:22:57,843 --> 00:23:00,912
頭と心が互いに
ゲームしてるみたいだ

477
00:23:00,979 --> 00:23:04,182
戦略にこだわる必要は
ない気がする

478
00:23:04,249 --> 00:23:08,453
でも 母さんのことも
考えなきゃ

479
00:23:09,354 --> 00:23:10,889
どうしよう

480
00:23:12,224 --> 00:23:17,229
“サークル 最後の格付けを
開いて”

481
00:23:18,597 --> 00:23:20,031
これが最後よ

482
00:23:20,098 --> 00:23:24,736
この格付けで賞金10万ドルの
獲得者が決定する

483
00:23:26,505 --> 00:23:30,175
ローレンとは最初に２人で
トップだった

484
00:23:30,242 --> 00:23:32,177
彼女と話すといつも

485
00:23:32,244 --> 00:23:35,814
楽しくて気が楽になった

486
00:23:35,881 --> 00:23:39,551
頑張ってつながろうと
しなくても

487
00:23:39,618 --> 00:23:41,720
自然とつながれた

488
00:23:42,287 --> 00:23:45,290
彼女は優しくて
皆に好印象だった

489
00:23:45,357 --> 00:23:46,958
でも 影響力は？

490
00:23:47,025 --> 00:23:49,327
ローレンは誰にでも優しい

491
00:23:49,394 --> 00:23:51,029
だが皆 気づいた

492
00:23:51,096 --> 00:23:54,666
俺はローレンには
何かあると思ってた

493
00:23:55,233 --> 00:23:58,870
だが 彼女はポールにも
同じことを言ってた

494
00:23:58,937 --> 00:24:01,239
そんな人は信頼できない

495
00:24:02,707 --> 00:24:05,243
ジョーダンね

496
00:24:05,310 --> 00:24:06,778
彼のことは好き

497
00:24:06,845 --> 00:24:08,547
彼は面白い

498
00:24:08,613 --> 00:24:10,649
でも 強気だった

499
00:24:10,715 --> 00:24:14,019
ジョーダンは勢いよく
飛び込んできたが

500
00:24:14,653 --> 00:24:16,321
信用できなかった

501
00:24:16,388 --> 00:24:19,591
私に力があるから
刃向かうのも分かる

502
00:24:19,658 --> 00:24:21,927
彼の戦略は尊重するわ

503
00:24:24,095 --> 00:24:25,530
ＱＴは大好きだ

504
00:24:25,597 --> 00:24:27,699
すばらしい人だと思う

505
00:24:28,567 --> 00:24:31,336
僕じゃなきゃ
君に勝ってほしい

506
00:24:31,970 --> 00:24:35,340
ＱＴは終始このゲームを
支配してた

507
00:24:35,907 --> 00:24:39,377
彼女は何度も忠誠を
示してくれた

508
00:24:39,444 --> 00:24:44,983
ＱＴはこのゲームでの俺と
よく似てる

509
00:24:45,050 --> 00:24:46,985
だから強敵なんだ

510
00:24:47,719 --> 00:24:49,521
僕のサークルの夫だ

511
00:24:49,588 --> 00:24:51,523
カイルとは絆を深めた

512
00:24:51,590 --> 00:24:53,058
僕らは父を失った

513
00:24:53,124 --> 00:24:56,428
それが きっかけで一瞬で

514
00:24:56,495 --> 00:24:59,164
カイルとつながれたんだ

515
00:24:59,231 --> 00:25:04,169
カイルは最初からずっと
太陽のような存在だった

516
00:25:04,236 --> 00:25:08,807
彼は皆に好かれていて
安定してる

517
00:25:10,942 --> 00:25:12,143
勝ちそうだ

518
00:25:12,210 --> 00:25:16,815
カイルのゲームの進め方は
見事だったと思う

519
00:25:16,882 --> 00:25:20,252
それに彼は
たくさんの人に好かれてた

520
00:25:20,318 --> 00:25:21,686
皆に愛されてる

521
00:25:22,354 --> 00:25:25,090
でも密かに
攻撃してる人もいた

522
00:25:27,125 --> 00:25:30,595
オリヴィアは心から
尊敬してる

523
00:25:30,662 --> 00:25:34,032
彼女は偽りのない
すばらしい子だわ

524
00:25:34,099 --> 00:25:37,102
彼女は戦略的に進めてるのか

525
00:25:37,168 --> 00:25:40,505
優しい子が感情で
進めてるのか分からない

526
00:25:40,572 --> 00:25:43,408
勝者にふさわしいかは
分からないけど

527
00:25:43,909 --> 00:25:47,212
彼女は皆と いい関係を
築いてたと思う

528
00:25:47,279 --> 00:25:50,048
いよいよだ　誰かが勝つ

529
00:25:50,115 --> 00:25:55,220
俺がゲームでしたことは全部
重要じゃない

530
00:25:56,087 --> 00:25:57,389
これは…

531
00:25:59,624 --> 00:26:02,427
俺の人生でキツかったことの
一つだ

532
00:26:04,229 --> 00:26:07,766
戦略的に格付けしようと
思ってた

533
00:26:08,366 --> 00:26:11,703
でも もし私が勝てないなら

534
00:26:11,770 --> 00:26:14,639
ふさわしい人に勝ってほしい

535
00:26:14,706 --> 00:26:15,874
覚悟はできた

536
00:26:15,941 --> 00:26:16,875
いくよ

537
00:26:18,443 --> 00:26:19,844
“１位”

538
00:26:19,911 --> 00:26:23,114
これが一番難しい

539
00:26:23,181 --> 00:26:26,084
ＱＴが１位で確定だ

540
00:26:26,151 --> 00:26:28,253
カイルで確定して

541
00:26:28,320 --> 00:26:31,189
この人に勝ち目はない
気がする

542
00:26:31,256 --> 00:26:34,626
サークル ローレンが１位だ

543
00:26:35,293 --> 00:26:37,529
ジョーダンを１位にして

544
00:26:38,029 --> 00:26:40,198
オリヴィアが１位で確定だ

545
00:26:42,033 --> 00:26:44,803
２位も勝てるチャンスがある

546
00:26:44,869 --> 00:26:47,138
彼らのプレーを尊敬してる

547
00:26:47,205 --> 00:26:51,910
サークル カイルは
２位で確定だ

548
00:26:52,978 --> 00:26:53,878
それだよ

549
00:26:53,945 --> 00:26:57,349
その笑顔にメロメロなんだ

550
00:26:58,650 --> 00:27:00,385
３位の人は

551
00:27:00,452 --> 00:27:03,054
完全には信用してない

552
00:27:03,121 --> 00:27:06,157
サークル ３位は
ローレンで確定だ

553
00:27:08,093 --> 00:27:10,962
インフルエンサーだったのか
分からない

554
00:27:11,029 --> 00:27:14,432
彼女が何をしたのか
分からないけど

555
00:27:14,499 --> 00:27:16,935
ゲームの流れが変わった

556
00:27:17,002 --> 00:27:19,371
だからオリヴィアが３位よ

557
00:27:21,606 --> 00:27:25,710
最下位はこのゲームで
俺が対立してる人物だ

558
00:27:25,777 --> 00:27:26,878
だから

559
00:27:26,945 --> 00:27:29,447
クオリ･タイラーが４位だ

560
00:27:30,448 --> 00:27:34,886
サークル 最後の格付けを
提出して

561
00:27:36,254 --> 00:27:37,522
“格付け完了”

562
00:27:37,589 --> 00:27:40,859
これで勝つか 負けるかね

563
00:27:40,925 --> 00:27:42,027
オリヴィア

564
00:27:43,261 --> 00:27:44,996
誇りに思える結果だといい

565
00:27:45,063 --> 00:27:46,731
これで終わり
もう変えられない

566
00:27:45,063 --> 00:27:46,731
〝最後の格付け完了〞

567
00:27:46,731 --> 00:27:48,566
これで終わり
もう変えられない

568
00:27:49,701 --> 00:27:51,836
“勝者を発表する前に”

569
00:27:51,903 --> 00:27:55,206
“最後の サークルチャットへ
招待します”

570
00:27:55,273 --> 00:27:56,708
また やるのか？

571
00:27:58,176 --> 00:28:02,347
“しかし 今回は
対面で行います”

572
00:28:03,548 --> 00:28:06,384
皆に会うのが待ちきれない

573
00:28:06,451 --> 00:28:10,789
皆 僕を見たら
衝撃を受けるぞ

574
00:28:10,855 --> 00:28:12,791
ＡＩの腹筋だと？

575
00:28:14,192 --> 00:28:18,063
俺は生身の人間だ！
着替えよう

576
00:28:18,663 --> 00:28:22,901
皆がこれから目にするのは
予想もしなかった姿だ

577
00:28:24,436 --> 00:28:26,604
マジか　いよいよだ

578
00:28:26,671 --> 00:28:28,206
スーツで向かう

579
00:28:32,444 --> 00:28:35,513
10万ドルが懸かってる

580
00:28:35,580 --> 00:28:38,516
賞金は目の前だ

581
00:28:38,583 --> 00:28:40,318
妻のために取りたい

582
00:28:41,152 --> 00:28:42,087
デュースも

583
00:28:42,754 --> 00:28:44,723
子供が欲しいんだ

584
00:28:45,290 --> 00:28:48,159
すごく緊張してる

585
00:28:48,226 --> 00:28:52,931
私がしてきた行動に
腹を立ててないといい

586
00:28:52,997 --> 00:28:56,568
勝ちさえすれば
あとは どうでもいい

587
00:28:56,634 --> 00:28:59,804
ブランドンに会ったら驚くぞ

588
00:29:00,939 --> 00:29:01,840
いくぞ

589
00:29:02,340 --> 00:29:03,541
やるぞ　いいな？

590
00:29:04,142 --> 00:29:05,043
イケてるぞ

591
00:29:08,012 --> 00:29:11,015
まずはプロバスケ選手の
カイル

592
00:29:11,082 --> 00:29:13,818
そして彼の愛犬 デュース

593
00:29:13,885 --> 00:29:18,123
この男は頭から腹筋
つま先まで すべて本物

594
00:29:18,189 --> 00:29:20,525
ただし“シングル”はウソ

595
00:29:20,592 --> 00:29:23,061
でも 奥様も公認よ

596
00:29:23,128 --> 00:29:27,799
彼の誠実さが功を奏し
１位に選ばれるのか？

597
00:29:34,606 --> 00:29:37,308
すごいよ デュース

598
00:29:37,375 --> 00:29:39,477
信じられない

599
00:29:39,544 --> 00:29:41,746
“フィナーレへようこそ”

600
00:29:41,813 --> 00:29:43,581
“お座りください”

601
00:29:43,648 --> 00:29:45,316
分かったよ サークル

602
00:29:45,884 --> 00:29:47,986
ついに来たんだ

603
00:29:48,052 --> 00:29:49,888
ウソだろ 信じられない

604
00:29:50,622 --> 00:29:51,890
最高だよ

605
00:29:52,657 --> 00:29:53,925
やったぞ

606
00:29:55,093 --> 00:29:56,094
ついにだ

607
00:29:56,728 --> 00:29:59,531
サークルのフィナーレに
いるんだ

608
00:30:01,533 --> 00:30:02,734
“アラート”？

609
00:30:03,234 --> 00:30:04,636
分かった

610
00:30:06,237 --> 00:30:08,807
〝クオリ･タイラーが
向かっています〞

611
00:30:08,873 --> 00:30:10,675
妹に会いたい

612
00:30:11,743 --> 00:30:14,879
彼女が本物だと祈るよ

613
00:30:16,347 --> 00:30:18,349
彼女に忠誠を尽くした

614
00:30:18,416 --> 00:30:20,552
頼む　本物であってくれ

615
00:30:20,618 --> 00:30:21,920
お願いだ

616
00:30:26,191 --> 00:30:27,358
彼女は本物

617
00:30:27,425 --> 00:30:32,030
元ＮＢＡダンサーの彼女は
完璧な戦略と共に参戦

618
00:30:32,096 --> 00:30:34,599
絶対に本物でいろよ

619
00:30:36,334 --> 00:30:40,104
互いに守り合ってきたんだ
本物だよな

620
00:30:40,839 --> 00:30:44,876
番組の大ファンである彼女は
笑顔で密かに作戦を遂行

621
00:30:44,943 --> 00:30:47,612
権力と魅力で
メンバーを追放し

622
00:30:47,679 --> 00:30:49,781
強固な同盟を結んだ

623
00:30:50,281 --> 00:30:51,616
本物であってくれ

624
00:30:52,116 --> 00:30:54,719
ついに あの同盟の
１人と対面

625
00:30:54,786 --> 00:30:55,820
お願いだ

626
00:30:56,321 --> 00:30:57,922
トレス･フエゴよ

627
00:30:59,691 --> 00:31:01,626
うれしい！

628
00:31:03,628 --> 00:31:04,762
カイル！

629
00:31:04,829 --> 00:31:06,931
妹は本物だ！

630
00:31:07,665 --> 00:31:10,768
君が本物で本当にうれしいよ

631
00:31:10,835 --> 00:31:12,036
最高だわ

632
00:31:12,103 --> 00:31:14,439
サークルのお兄ちゃん！

633
00:31:14,505 --> 00:31:15,607
妹 元気か？

634
00:31:15,673 --> 00:31:18,710
信じられない！　ついに来た

635
00:31:18,776 --> 00:31:22,146
ＡＩの腹筋と聞いて
“本物だぞ”と思った

636
00:31:22,213 --> 00:31:24,048
逃げなきゃ

637
00:31:24,115 --> 00:31:27,352
それで…
もめ事を起こそうと思ったの

638
00:31:27,418 --> 00:31:31,189
気づいた　でも
“俺ともめたいのか？”

639
00:31:31,256 --> 00:31:33,024
＃正直に

640
00:31:33,524 --> 00:31:34,559
＃やったぞ

641
00:31:34,626 --> 00:31:36,361
すごい　サークル！

642
00:31:36,427 --> 00:31:37,795
おいで　一緒に座って

643
00:31:36,427 --> 00:31:37,795
〝サークル〞

644
00:31:37,795 --> 00:31:39,264
おいで　一緒に座って

645
00:31:39,330 --> 00:31:42,300
すごい
あなたが最初で私が次ね

646
00:31:42,367 --> 00:31:43,968
不安なことがある

647
00:31:44,035 --> 00:31:45,003
オリヴィア？

648
00:31:45,069 --> 00:31:46,804
マジか 何で分かる

649
00:31:49,474 --> 00:31:51,276
何か分かる？

650
00:31:51,342 --> 00:31:51,910
何？

651
00:31:51,976 --> 00:31:52,677
分かった

652
00:31:52,744 --> 00:31:54,812
まずバスケのコーチじゃない

653
00:31:54,879 --> 00:31:56,047
職業は？

654
00:31:56,114 --> 00:31:58,216
プロのバスケ選手だ

655
00:31:58,283 --> 00:31:59,183
ウソ！

656
00:31:59,250 --> 00:32:00,385
海外でね

657
00:32:00,451 --> 00:32:01,486
それが１つ目

658
00:32:01,552 --> 00:32:02,754
ええ　暴露ね

659
00:32:02,820 --> 00:32:03,721
２つ目

660
00:32:04,322 --> 00:32:05,390
既婚者だ

661
00:32:06,057 --> 00:32:08,726
分かってる！

662
00:32:08,793 --> 00:32:09,527
カイル！

663
00:32:09,594 --> 00:32:10,561
だよな

664
00:32:11,062 --> 00:32:12,830
いや 実を言うと

665
00:32:13,665 --> 00:32:16,834
リヴは君が思うような
優しい人じゃない

666
00:32:16,901 --> 00:32:18,169
本当？

667
00:32:18,236 --> 00:32:20,972
互いに写真を送り合ったんだ

668
00:32:21,906 --> 00:32:22,941
優しいリヴは

669
00:32:23,007 --> 00:32:26,377
ピュアなリヴには
やんちゃな一面がある

670
00:32:26,444 --> 00:32:28,446
いい子にしか見えなかった

671
00:32:30,548 --> 00:32:32,116
“アラート！”

672
00:32:32,183 --> 00:32:33,451
マジか

673
00:32:34,485 --> 00:32:35,286
分かるよ

674
00:32:35,353 --> 00:32:38,456
次は誰？　怖すぎる

675
00:32:38,523 --> 00:32:39,490
誰だ？

676
00:32:39,557 --> 00:32:42,360
〝ローレンが
向かっています〞

677
00:32:42,427 --> 00:32:45,596
あなたが言い出したことを
信じてた

678
00:32:45,663 --> 00:32:48,199
“彼女を信用するな”と

679
00:32:48,266 --> 00:32:52,904
なりすましがいると思って
皆の写真を見てたら

680
00:32:52,971 --> 00:32:54,806
ローレンだと思った

681
00:32:54,872 --> 00:32:55,740
あり得る

682
00:32:56,307 --> 00:32:57,809
早く知りたい

683
00:32:57,875 --> 00:32:59,677
怖いわ

684
00:32:59,744 --> 00:33:01,112
緊張する

685
00:33:01,779 --> 00:33:05,283
甘く刺激的にプレーした
ミス･ローレン

686
00:33:05,350 --> 00:33:08,052
彼女は多くの友人を作ったが

687
00:33:08,119 --> 00:33:11,956
彼女の立ち位置については
疑問が残った

688
00:33:12,457 --> 00:33:13,191
怖い

689
00:33:13,257 --> 00:33:14,926
マジで緊張する

690
00:33:16,294 --> 00:33:20,365
今夜 ゲーマーの彼女が
究極のレベルアップをはかる

691
00:33:23,167 --> 00:33:24,502
ハーイ

692
00:33:24,569 --> 00:33:27,171
おい！　ウソだ！

693
00:33:27,839 --> 00:33:29,340
きれいな人ね

694
00:33:29,407 --> 00:33:30,708
あなたもステキ

695
00:33:30,775 --> 00:33:31,843
初めまして

696
00:33:31,909 --> 00:33:34,212
うれしい

697
00:33:35,013 --> 00:33:35,980
ローレン！

698
00:33:36,047 --> 00:33:37,415
２人とも本物？

699
00:33:38,116 --> 00:33:39,484
君も本物？

700
00:33:39,550 --> 00:33:41,919
びっくりだわ

701
00:33:41,986 --> 00:33:43,654
やめて

702
00:33:43,721 --> 00:33:46,591
２人ともすごくステキ
どうしよう

703
00:33:48,760 --> 00:33:50,928
ひざが震えてる

704
00:33:51,763 --> 00:33:53,131
ようこそ

705
00:33:53,197 --> 00:33:54,966
びっくりだわ

706
00:33:55,033 --> 00:33:57,268
実物は優しくないと思ってた

707
00:33:57,335 --> 00:34:00,271
絵に描いたような人ね

708
00:34:00,338 --> 00:34:01,339
本当だ

709
00:34:01,406 --> 00:34:02,774
ありがとう

710
00:34:02,840 --> 00:34:05,777
自分らしく いたかっただけ
私は…

711
00:34:05,843 --> 00:34:07,445
バカっぽいから

712
00:34:07,512 --> 00:34:09,680
そんなことない　大好き

713
00:34:09,747 --> 00:34:11,449
でもムカついてた

714
00:34:11,516 --> 00:34:13,351
ムカつくって私に？

715
00:34:13,418 --> 00:34:14,752
ポールの件？

716
00:34:14,819 --> 00:34:16,754
自分で分かってるのか

717
00:34:16,821 --> 00:34:19,791
彼が皆に“裏表がある”と
言ったの

718
00:34:19,857 --> 00:34:22,160
彼は“＃王様”と呼ばれたと

719
00:34:22,226 --> 00:34:25,830
“何だって？　俺は
チャーミング王子だ”と

720
00:34:26,697 --> 00:34:27,632
撃たれた

721
00:34:27,698 --> 00:34:30,368
ここに命中した
“バン！”って

722
00:34:30,435 --> 00:34:33,871
口説いたわけじゃないわ
ポールもね

723
00:34:33,938 --> 00:34:36,174
衝撃だった　“ウソだろ？”

724
00:34:36,240 --> 00:34:39,444
ポールに口説かれた
乗らなくてよかった

725
00:34:40,711 --> 00:34:41,279
ウソ！

726
00:34:41,345 --> 00:34:42,947
助かったわ

727
00:34:43,014 --> 00:34:45,883
初めての会話がそれよ

728
00:34:47,285 --> 00:34:48,619
“アラート！”

729
00:34:48,686 --> 00:34:51,722
これを見るといつも
不安になる

730
00:34:51,789 --> 00:34:52,890
誰だろう

731
00:34:52,957 --> 00:34:55,159
緊張する　誰だろう？

732
00:34:57,061 --> 00:35:00,598
〝ジョーダンが
向かっています〞

733
00:35:00,665 --> 00:35:04,001
贈り物が届いた時
“死の贈り物だ”と思った

734
00:35:04,068 --> 00:35:06,437
だから友達だと思ってた

735
00:35:06,504 --> 00:35:07,572
友達じゃない

736
00:35:07,638 --> 00:35:10,108
何もされてないから
問題はなかった

737
00:35:10,174 --> 00:35:13,144
でも彼が妹のＱＴを攻撃した

738
00:35:13,211 --> 00:35:15,279
私はいい関係だったの

739
00:35:15,346 --> 00:35:19,083
でも攻撃してきて
“ジョーダン！”って

740
00:35:19,984 --> 00:35:23,855
遅れて参加したジョーダンは
すぐに頭角を現した

741
00:35:23,921 --> 00:35:26,624
豊満だった若い頃の姿で参戦

742
00:35:26,691 --> 00:35:28,759
まさに混沌(こんとん)の使者

743
00:35:28,826 --> 00:35:30,895
ジョーダンがもう着くぞ

744
00:35:30,962 --> 00:35:32,997
彼が皆を混乱させた

745
00:35:33,064 --> 00:35:37,668
サークル史上 最も残酷な
追放を操った彼は

746
00:35:37,735 --> 00:35:40,605
10万ドルを獲得できるのか？

747
00:35:41,806 --> 00:35:43,708
みんな 元気？

748
00:35:43,774 --> 00:35:45,843
ジョーダン！

749
00:35:45,910 --> 00:35:47,445
ウソでしょ！

750
00:35:47,512 --> 00:35:48,412
皆 本物？

751
00:35:48,479 --> 00:35:50,781
どうなってるの？

752
00:35:50,848 --> 00:35:52,884
違う　ジョーダンじゃない

753
00:35:52,950 --> 00:35:54,385
ジョーダンだ

754
00:35:54,452 --> 00:35:55,353
攻撃を

755
00:35:55,419 --> 00:35:57,455
だが 君を尊敬してる

756
00:35:57,522 --> 00:35:59,824
仕方なかった　戦略だもの

757
00:35:59,891 --> 00:36:00,691
元気？

758
00:36:00,758 --> 00:36:02,793
おい　元気か？

759
00:36:02,860 --> 00:36:04,362
ジョーダン

760
00:36:04,428 --> 00:36:07,999
ゲームを動かしてた
チャットをぶち壊した

761
00:36:08,065 --> 00:36:09,333
仕方なかった

762
00:36:09,400 --> 00:36:11,302
話すことがたくさんある

763
00:36:11,369 --> 00:36:12,770
ええ　そうね

764
00:36:12,837 --> 00:36:17,141
説明する　俺はジョーダン
22歳じゃない　24歳だ

765
00:36:17,642 --> 00:36:19,810
大幅な減量を行った

766
00:36:19,877 --> 00:36:20,711
分かる

767
00:36:20,778 --> 00:36:24,115
“ビッグＪ”として
参加したのは

768
00:36:24,182 --> 00:36:26,350
強敵に見せないためだ

769
00:36:26,417 --> 00:36:28,753
今の写真は嫌なヤツに見える

770
00:36:28,819 --> 00:36:31,522
それでいいの　ビッグＪ！

771
00:36:31,589 --> 00:36:32,924
早速来たな

772
00:36:32,990 --> 00:36:37,195
戦略を親しみやすい雰囲気で
隠したかった

773
00:36:37,261 --> 00:36:38,863
なるほどね

774
00:36:38,930 --> 00:36:42,266
それが無理になった時に
切り替えた

775
00:36:42,333 --> 00:36:43,267
一変した

776
00:36:43,334 --> 00:36:45,136
何人かには誠実で

777
00:36:45,203 --> 00:36:46,871
君もその１人だった

778
00:36:46,938 --> 00:36:48,673
感謝してる　本当に

779
00:36:48,739 --> 00:36:50,875
ちょっといい？

780
00:36:50,942 --> 00:36:53,611
インフルエンサーチャットで
カイルを狙った

781
00:36:53,678 --> 00:36:55,379
さすが戦略好きだ

782
00:36:56,614 --> 00:36:57,882
ナイスプレー！

783
00:36:57,949 --> 00:37:00,718
何があったか知らないだろう

784
00:37:00,785 --> 00:37:02,220
あれが問題だった

785
00:37:02,286 --> 00:37:04,322
秘密の
インフルエンサーだった

786
00:37:04,388 --> 00:37:07,391
君を狙う前に
マイルズを提案したが

787
00:37:07,458 --> 00:37:10,795
無理だと知って彼を弱らせる
方法を考えた

788
00:37:10,861 --> 00:37:14,165
それがカイルだ
カイルでも君でもない

789
00:37:14,232 --> 00:37:16,100
いつもマイルズだった

790
00:37:16,167 --> 00:37:17,768
なぜマイルズを？

791
00:37:17,835 --> 00:37:19,103
ああ 知りたい

792
00:37:19,170 --> 00:37:21,539
ここに着いてすぐ気づいた

793
00:37:21,606 --> 00:37:24,942
つながろうとした人は皆
マイルズと組んでた

794
00:37:25,009 --> 00:37:27,845
彼がいる限り
誰にも近づけなかった

795
00:37:27,912 --> 00:37:29,814
でも 本物よね

796
00:37:29,880 --> 00:37:31,415
誰がなりすまし？

797
00:37:32,450 --> 00:37:33,684
“アラート！”

798
00:37:33,751 --> 00:37:35,152
マジか

799
00:37:37,521 --> 00:37:40,891
〝オリヴィアが
向かっています〞

800
00:37:40,958 --> 00:37:44,095
早くオリヴィアに会いたい
だって…

801
00:37:44,161 --> 00:37:45,896
すごく誠実そう

802
00:37:46,697 --> 00:37:49,467
彼女は一番 偽りのない人だ

803
00:37:49,533 --> 00:37:51,969
腹黒さが全くない

804
00:37:52,036 --> 00:37:53,571
感情でプレーしてる

805
00:37:53,638 --> 00:37:55,439
ああ　間違いない

806
00:37:55,506 --> 00:37:58,042
オリヴィアは自分だけでなく

807
00:37:58,109 --> 00:38:00,478
皆の感情でプレーした

808
00:38:00,544 --> 00:38:03,347
この なりすましは
本物の看護助手

809
00:38:03,414 --> 00:38:08,052
恋人の正体を知ったカイルに
心肺蘇生を施さなきゃ

810
00:38:08,619 --> 00:38:12,556
親友になったら
平然とブロックする

811
00:38:12,623 --> 00:38:14,492
それが彼女の生き方(リヴ)

812
00:38:14,558 --> 00:38:16,594
ＱＴとマイルズは組んでた

813
00:38:17,228 --> 00:38:18,362
何てこった！

814
00:38:18,429 --> 00:38:20,298
ウソだ！

815
00:38:20,364 --> 00:38:21,832
やあ みんな

816
00:38:21,899 --> 00:38:24,502
ウソだ！　やめろ

817
00:38:26,237 --> 00:38:28,005
僕はブランドンだ

818
00:38:28,072 --> 00:38:30,408
ウソだ！

819
00:38:30,474 --> 00:38:32,777
ハグしていい？

820
00:38:33,377 --> 00:38:34,679
信じられない

821
00:38:34,745 --> 00:38:36,447
ブランドン ハグを！

822
00:38:36,514 --> 00:38:39,750
ウソでしょ　こんにちは

823
00:38:39,817 --> 00:38:41,285
どうなってるんだ

824
00:38:41,352 --> 00:38:42,720
びっくり

825
00:38:42,787 --> 00:38:43,654
カイル

826
00:38:43,721 --> 00:38:45,389
俺が君のテディベア？

827
00:38:45,456 --> 00:38:46,757
すごいな

828
00:38:46,824 --> 00:38:48,059
おいで

829
00:38:48,125 --> 00:38:50,828
カイル 説明させて

830
00:38:50,895 --> 00:38:52,396
何てこった

831
00:38:52,463 --> 00:38:55,766
あなたは見事だった

832
00:38:55,833 --> 00:38:57,268
予想外だよ

833
00:38:57,335 --> 00:38:59,270
オリヴィア

834
00:39:00,037 --> 00:39:02,406
誰と浮気してるの？

835
00:39:03,808 --> 00:39:04,842
ブランドン

836
00:39:04,909 --> 00:39:05,843
全部 話して

837
00:39:05,910 --> 00:39:07,078
オリヴィアは？

838
00:39:07,144 --> 00:39:08,512
どういう関係？

839
00:39:08,579 --> 00:39:13,718
オリヴィアは一緒に
病院で働いてる同僚で

840
00:39:13,784 --> 00:39:15,052
僕の友達だ

841
00:39:15,119 --> 00:39:17,388
性格がよく似てるから

842
00:39:17,455 --> 00:39:19,590
演じやすいと思った

843
00:39:19,657 --> 00:39:21,659
すばらしかった

844
00:39:21,726 --> 00:39:23,294
ああ　見事だった

845
00:39:23,361 --> 00:39:27,598
本人での参加も考えたけど
楽しそうだと思った

846
00:39:27,665 --> 00:39:31,936
僕は昔から太った面白い
キャラだったから

847
00:39:32,002 --> 00:39:34,772
セクシーで楽しい子に
なりたかった

848
00:39:34,839 --> 00:39:37,074
なりきってた　見事だ

849
00:39:37,141 --> 00:39:37,975
ありがとう

850
00:39:38,042 --> 00:39:40,411
同時に自分だった？

851
00:39:40,478 --> 00:39:43,981
僕がサークルで言ったことは
すべて本心だ

852
00:39:44,048 --> 00:39:45,583
僕の深い話も

853
00:39:45,649 --> 00:39:46,384
実話？

854
00:39:46,450 --> 00:39:47,318
本当だ

855
00:39:47,385 --> 00:39:48,352
父親が…？

856
00:39:48,419 --> 00:39:51,222
ああ　僕は部屋で泣いてた

857
00:39:51,288 --> 00:39:52,089
ハグを

858
00:39:52,156 --> 00:39:54,859
決して偽らなかっただろう

859
00:39:54,925 --> 00:39:57,061
俺もだ　リアルだった

860
00:39:57,128 --> 00:39:58,129
そうだね

861
00:39:58,195 --> 00:39:59,230
感じたんだ

862
00:39:59,296 --> 00:40:03,734
その瞬間から何としても
カイルを守ろうと思った

863
00:40:03,801 --> 00:40:06,237
心からつながったんだ

864
00:40:06,303 --> 00:40:11,342
君が自分の話を
僕にしてくれたことが…

865
00:40:11,842 --> 00:40:12,810
心に響いた

866
00:40:12,877 --> 00:40:13,577
号泣した

867
00:40:13,644 --> 00:40:16,781
その話はあまり人に教えない

868
00:40:16,847 --> 00:40:17,648
俺もだ

869
00:40:17,715 --> 00:40:19,483
心が痛むからだ

870
00:40:19,550 --> 00:40:21,385
今 説明するよ

871
00:40:21,452 --> 00:40:23,120
まず 彼女が…

872
00:40:23,187 --> 00:40:25,656
ブランドンが俺をＡＩだと

873
00:40:25,723 --> 00:40:29,260
彼がチャットで謝ってくれた

874
00:40:29,326 --> 00:40:33,364
俺は“やり直そう
やあ カイルだ”

875
00:40:33,431 --> 00:40:36,801
それで家族のことを
明かしたんだ

876
00:40:36,867 --> 00:40:40,371
彼の自己紹介の
“母はヒーロー”を見て

877
00:40:40,438 --> 00:40:42,807
“俺も父を亡くした”

878
00:40:42,873 --> 00:40:45,075
“母が父でもあった”と

879
00:40:45,843 --> 00:40:48,145
ブランドンが彼の話をして

880
00:40:48,212 --> 00:40:50,080
俺は“ダメだ”

881
00:40:50,948 --> 00:40:53,117
“リヴを救いたい”と

882
00:40:53,184 --> 00:40:56,120
その会話ですべてが
変わったの

883
00:40:56,187 --> 00:40:59,290
カイルとインフルエンサーに
なった時

884
00:40:59,356 --> 00:41:02,460
オリヴィアを追放する
つもりだった

885
00:41:02,526 --> 00:41:03,794
俺が狙ってた

886
00:41:03,861 --> 00:41:07,798
そしたら彼は
“君が味方で感謝してる”

887
00:41:07,865 --> 00:41:11,202
“リヴと つながったから
除外してくれ”と

888
00:41:11,268 --> 00:41:12,970
それが本当に…

889
00:41:13,037 --> 00:41:15,706
ゲームの流れを一変させた

890
00:41:15,773 --> 00:41:19,543
正直 ここに座ってることが
信じられない

891
00:41:19,610 --> 00:41:24,582
僕が苦戦したのは
皆を人として考えずに

892
00:41:24,648 --> 00:41:27,518
ゲームだと割り切ることだ

893
00:41:27,585 --> 00:41:31,155
病院で働いていると
誰もが特別な存在で

894
00:41:31,222 --> 00:41:33,491
どの患者も大切なんだ

895
00:41:33,557 --> 00:41:35,059
こう思ってた

896
00:41:35,125 --> 00:41:38,963
“この人を追放すれば
10万ドルのチャンスを奪う”

897
00:41:39,029 --> 00:41:41,465
これには本当に悩まされた

898
00:41:41,532 --> 00:41:44,735
ある時点で思った
“何かしなきゃ”

899
00:41:44,802 --> 00:41:48,205
“戦略的に進めないと
僕は負ける”

900
00:41:48,272 --> 00:41:49,273
ええ

901
00:41:50,508 --> 00:41:52,009
“アラート！”

902
00:41:52,076 --> 00:41:53,043
いくぞ

903
00:41:53,110 --> 00:41:54,111
分かってる

904
00:41:55,012 --> 00:41:58,082
“追放されたメンバーが
向かっています”

905
00:41:58,148 --> 00:41:59,517
全員 一緒に？

906
00:42:01,051 --> 00:42:02,620
心の準備が

907
00:42:02,686 --> 00:42:04,154
どうしよう

908
00:42:04,221 --> 00:42:06,457
まずはケンタッキーママの
キャシー

909
00:42:07,224 --> 00:42:08,926
みんな！

910
00:42:08,993 --> 00:42:12,496
ウソ！　すごくかわいい！

911
00:42:12,997 --> 00:42:14,031
バービーみたい

912
00:42:14,098 --> 00:42:15,366
ウソでしょ

913
00:42:15,432 --> 00:42:17,401
ピンクが似合ってる

914
00:42:19,103 --> 00:42:21,672
ステキなドレス

915
00:42:21,739 --> 00:42:24,675
食べたいくらい かわいい

916
00:42:24,742 --> 00:42:27,311
ローレン
クオリ･タイラー…

917
00:42:27,378 --> 00:42:29,547
あなたには怒ってる！

918
00:42:29,613 --> 00:42:31,849
そうだ 分かってる

919
00:42:31,916 --> 00:42:33,584
飲み物を　みんな大好き

920
00:42:33,651 --> 00:42:36,720
追放した人を見ると
申し訳ない

921
00:42:36,787 --> 00:42:39,990
私は身が持たない？
根に持たない

922
00:42:40,057 --> 00:42:42,760
私は身も根も持たない

923
00:42:45,496 --> 00:42:48,866
霊能者じゃなくても
ステフィが来るのは分かる

924
00:42:49,500 --> 00:42:52,336
ＡＩガール！

925
00:42:52,403 --> 00:42:54,872
皆に会えて うれしい

926
00:42:54,939 --> 00:42:55,606
みんな！

927
00:42:55,673 --> 00:42:57,341
何てこった

928
00:42:57,408 --> 00:42:59,310
私はロボットじゃない

929
00:42:59,376 --> 00:43:00,210
オリヴィアだ

930
00:43:00,277 --> 00:43:01,979
ウソ！

931
00:43:02,046 --> 00:43:03,747
びっくり

932
00:43:03,814 --> 00:43:06,417
ＡＩだと思って悪かった

933
00:43:06,483 --> 00:43:08,552
君のために戦ったんだ

934
00:43:08,619 --> 00:43:09,653
分かってる

935
00:43:09,720 --> 00:43:12,690
私もＡＩなんて思わなかった

936
00:43:12,756 --> 00:43:14,158
初めてだった

937
00:43:14,224 --> 00:43:17,328
大勢の人に“本物”だと
説得するなんて

938
00:43:17,394 --> 00:43:19,296
偽者じゃないとね

939
00:43:19,363 --> 00:43:22,099
そして牧場で働くオータム

940
00:43:22,833 --> 00:43:24,001
オータムだ

941
00:43:24,068 --> 00:43:26,503
すごい！

942
00:43:26,570 --> 00:43:28,005
どうも

943
00:43:28,072 --> 00:43:29,873
オータム 輝いてる

944
00:43:29,940 --> 00:43:31,041
ブーツ！

945
00:43:31,108 --> 00:43:32,443
ブーツがいい

946
00:43:32,509 --> 00:43:33,243
誰？

947
00:43:33,310 --> 00:43:35,279
オリヴィアだ

948
00:43:36,180 --> 00:43:37,214
ウソ！

949
00:43:38,382 --> 00:43:40,884
また会えてよかった

950
00:43:40,951 --> 00:43:43,187
彼女が君を追放した

951
00:43:43,253 --> 00:43:46,423
気にしてないから大丈夫

952
00:43:46,490 --> 00:43:48,659
いい？　安心して

953
00:43:49,660 --> 00:43:53,397
なりすましのポールこと
カレスもいなきゃ

954
00:43:53,964 --> 00:43:57,801
みんな 元気？

955
00:43:57,868 --> 00:44:00,404
私の相棒よ！

956
00:44:02,239 --> 00:44:03,073
誰なの？

957
00:44:03,140 --> 00:44:03,974
オリヴィア

958
00:44:04,041 --> 00:44:05,709
ウソでしょ！

959
00:44:05,776 --> 00:44:07,578
信じられない！

960
00:44:07,645 --> 00:44:08,946
ハグを

961
00:44:10,881 --> 00:44:13,384
私の相棒　元気？

962
00:44:13,450 --> 00:44:14,952
元気か？

963
00:44:15,019 --> 00:44:17,154
皆に会えてうれしい

964
00:44:17,221 --> 00:44:20,324
ラップは本当に最高だった

965
00:44:20,391 --> 00:44:24,328
いいね！　盛り上がろう！

966
00:44:24,395 --> 00:44:25,729
マジでヤバい

967
00:44:25,796 --> 00:44:26,897
最高だよ

968
00:44:26,964 --> 00:44:29,667
大変　もう夢中になってる

969
00:44:29,733 --> 00:44:31,068
誰？

970
00:44:31,135 --> 00:44:33,103
みんな 華やかだね

971
00:44:33,170 --> 00:44:33,971
誰？

972
00:44:34,038 --> 00:44:34,738
ポール

973
00:44:34,805 --> 00:44:36,907
ポール？　ウソ！

974
00:44:36,974 --> 00:44:38,008
ポールよ

975
00:44:38,075 --> 00:44:38,976
本名は？

976
00:44:39,043 --> 00:44:40,044
カレスよ

977
00:44:40,110 --> 00:44:41,745
“なでる(カレス)”みたいな

978
00:44:41,812 --> 00:44:45,849
あなたはラップを
心地良く響かせられる(カレス)

979
00:44:45,916 --> 00:44:49,987
そして欠かせないのが
イケてる男ことマイルズ

980
00:44:51,655 --> 00:44:54,124
マイルズ！

981
00:44:54,191 --> 00:44:56,560
フエゴ(イケてる)！

982
00:44:56,627 --> 00:44:58,395
カッコいいな

983
00:44:58,929 --> 00:45:00,297
オリヴィアだ

984
00:45:00,364 --> 00:45:02,733
なりすましのような
気もしてた

985
00:45:02,800 --> 00:45:03,634
ジョーダンだ

986
00:45:03,701 --> 00:45:04,968
初めまして

987
00:45:05,035 --> 00:45:07,604
真珠がステキ
ハーイ マイルズ

988
00:45:07,671 --> 00:45:08,906
久しぶり

989
00:45:08,972 --> 00:45:10,007
元気？

990
00:45:10,074 --> 00:45:11,608
本人でうれしい

991
00:45:11,675 --> 00:45:14,011
だよな　生涯の相棒だ

992
00:45:14,078 --> 00:45:16,346
待って　皆で手を

993
00:45:16,413 --> 00:45:18,215
１　２　３…

994
00:45:18,282 --> 00:45:20,017
トレス･フエゴ！

995
00:45:20,084 --> 00:45:21,552
言っただろ

996
00:45:21,618 --> 00:45:22,786
分かってる

997
00:45:22,853 --> 00:45:26,156
ちょっと聞いて
私が先にＱＴと話して

998
00:45:26,223 --> 00:45:28,459
私の恋人になるはずだった

999
00:45:28,525 --> 00:45:31,195
そしたら あなたが登場した

1000
00:45:31,261 --> 00:45:34,064
急がなきゃ取られる

1001
00:45:34,832 --> 00:45:36,934
＃サークルロマンス

1002
00:45:37,000 --> 00:45:39,336
マイルズから朝食が届いた

1003
00:45:39,403 --> 00:45:42,172
ある朝 チャットしてた時よ

1004
00:45:42,239 --> 00:45:43,440
できるの？

1005
00:45:43,507 --> 00:45:45,142
やったもの勝ちだ

1006
00:45:45,209 --> 00:45:46,343
できたのか

1007
00:45:46,410 --> 00:45:51,248
さすが　イケてる男(マイルズ)ね

1008
00:45:51,849 --> 00:45:53,283
混乱してる

1009
00:45:53,350 --> 00:45:53,884
ええ

1010
00:45:53,951 --> 00:45:55,619
ジョーダンは本物？

1011
00:45:55,686 --> 00:45:56,887
本物じゃない

1012
00:45:56,954 --> 00:45:57,888
違うわ

1013
00:45:57,955 --> 00:45:59,256
俺はジョーダンだ

1014
00:45:59,323 --> 00:46:01,625
あれは俺の写真で

1015
00:46:01,692 --> 00:46:03,494
痩せる前のものだ

1016
00:46:03,560 --> 00:46:05,929
ウソ！　おめでとう
すごいわ

1017
00:46:05,996 --> 00:46:07,464
途中で参加して

1018
00:46:07,531 --> 00:46:12,870
俺が望んでいた強固な関係を
築く時間がなかった

1019
00:46:12,936 --> 00:46:16,740
それで君たちを攻撃した
マイルズごめん

1020
00:46:16,807 --> 00:46:18,108
仕方ない

1021
00:46:18,175 --> 00:46:19,109
攻撃を？

1022
00:46:19,176 --> 00:46:22,279
狙われた　あれは最大の
裏切りだった

1023
00:46:22,346 --> 00:46:25,048
それまでは親友だと思ってた

1024
00:46:25,115 --> 00:46:26,083
知ってるかと

1025
00:46:26,150 --> 00:46:30,454
裏切りと言えば
僕が君をブロックした

1026
00:46:30,521 --> 00:46:32,856
大丈夫　カイルじゃないと
今知った

1027
00:46:32,923 --> 00:46:34,625
だとしたら傷ついた

1028
00:46:34,691 --> 00:46:35,592
あり得ない

1029
00:46:35,659 --> 00:46:36,994
男の掟(おきて)ね

1030
00:46:37,060 --> 00:46:39,263
しないよ　俺は約束は守る

1031
00:46:40,130 --> 00:46:43,567
正直 俺はありのままの
自分でいた

1032
00:46:44,134 --> 00:46:46,603
ここにいる誰に対しても

1033
00:46:47,104 --> 00:46:49,907
唯一 謝りたいのは
既婚者ってことだ

1034
00:46:49,973 --> 00:46:53,010
イチャついた
ほんの少しだけな

1035
00:46:53,076 --> 00:46:56,413
彼に口説かれた時は
“いいよ”って

1036
00:46:59,349 --> 00:47:01,218
お行儀悪くなっちゃう

1037
00:47:02,052 --> 00:47:04,354
僕は口説かれるのが下手で

1038
00:47:04,421 --> 00:47:07,424
“かわいい”と言われたら
“まあね”って

1039
00:47:09,459 --> 00:47:11,595
でも すごく楽しかった

1040
00:47:11,662 --> 00:47:12,930
楽しんだよ

1041
00:47:14,731 --> 00:47:17,301
“アラート！”

1042
00:47:19,837 --> 00:47:22,873
これが今シーズン最後の
アラート

1043
00:47:22,940 --> 00:47:24,908
唯一 残ったサプライズは

1044
00:47:24,975 --> 00:47:28,579
誰が賞金10万ドルを
獲得するのか

1045
00:47:31,181 --> 00:47:33,517
最後の格付けの結果発表よ

1046
00:47:33,584 --> 00:47:35,385
どうしよう　不安だ

1047
00:47:46,563 --> 00:47:47,631
５位は…

1048
00:47:47,698 --> 00:47:48,532
５位だ

1049
00:47:49,032 --> 00:47:50,400
じっとしてられない

1050
00:47:58,408 --> 00:47:59,409
ローレン

1051
00:47:59,476 --> 00:48:01,612
ローレン…

1052
00:48:02,112 --> 00:48:06,016
ありがとう　みんな大好き

1053
00:48:08,452 --> 00:48:09,887
かわいいわ

1054
00:48:10,487 --> 00:48:12,489
ありがとう

1055
00:48:13,390 --> 00:48:14,992
怖い

1056
00:48:15,626 --> 00:48:17,361
４位は…

1057
00:48:31,208 --> 00:48:32,376
ジョーダン

1058
00:48:32,442 --> 00:48:35,279
ジョーダン　ありがとう

1059
00:48:35,345 --> 00:48:37,114
楽しかった

1060
00:48:38,415 --> 00:48:39,483
飲み物は？

1061
00:48:40,751 --> 00:48:41,919
ＱＴ 大好きだ

1062
00:48:41,985 --> 00:48:44,721
そして 残ったのは３人

1063
00:48:44,788 --> 00:48:46,256
２人とも大好きだ

1064
00:48:46,323 --> 00:48:48,158
どうしよう　耐えられない

1065
00:48:51,561 --> 00:48:52,429
３位だ

1066
00:48:52,496 --> 00:48:54,331
３位は…

1067
00:49:04,074 --> 00:49:05,175
クオリ･タイラー

1068
00:49:08,378 --> 00:49:09,513
ウソだ

1069
00:49:09,579 --> 00:49:12,115
カイルもオリヴィアも
頑張って

1070
00:49:12,182 --> 00:49:13,650
愛してる ＱＴ

1071
00:49:13,717 --> 00:49:15,419
そんな

1072
00:49:17,921 --> 00:49:18,922
ハグを

1073
00:49:25,128 --> 00:49:27,331
打ち明けてくれてありがとう

1074
00:49:27,397 --> 00:49:29,700
マジでありがとう

1075
00:49:29,766 --> 00:49:31,401
最もリアルな絆だ

1076
00:49:31,468 --> 00:49:32,436
僕もだ

1077
00:49:36,306 --> 00:49:39,876
そして１位
サークルの勝者は…

1078
00:50:03,066 --> 00:50:04,067
オリヴィア！

1079
00:50:07,204 --> 00:50:09,172
すごいな

1080
00:50:15,679 --> 00:50:16,513
当然だ

1081
00:50:16,580 --> 00:50:18,482
感動する

1082
00:50:19,082 --> 00:50:20,183
君がふさわしい

1083
00:50:20,250 --> 00:50:21,785
すごい！

1084
00:50:25,022 --> 00:50:29,292
やったね！　サークルの親友

1085
00:50:34,364 --> 00:50:38,168
ブランドン おめでとう！

1086
00:50:38,235 --> 00:50:40,404
オリヴィアも喜んでるわ

1087
00:50:40,937 --> 00:50:43,640
これは僕にとって
大きな意味がある

1088
00:50:43,707 --> 00:50:46,910
母さんの家のローンを
返済したい

1089
00:50:47,778 --> 00:50:50,814
そしたら もうあんなに
働かなくていい

1090
00:50:51,314 --> 00:50:52,582
おめでとう！

1091
00:50:52,649 --> 00:50:54,484
やった！

1092
00:50:55,352 --> 00:50:57,421
俺のパートナーに

1093
00:50:59,589 --> 00:51:01,625
みんな 愛してる！

1094
00:51:04,594 --> 00:51:06,029
メッセージ

1095
00:51:06,797 --> 00:51:08,532
“オリヴィアは証明した”

1096
00:51:08,598 --> 00:51:11,268
“プロフィールが
本物かどうかは関係ない”

1097
00:51:11,334 --> 00:51:13,103
“大切なのは心だと”

1098
00:51:13,170 --> 00:51:14,838
“ブランドンは
世界に示した”

1099
00:51:14,905 --> 00:51:17,774
“彼は人を
笑わせるだけじゃない”

1100
00:51:17,841 --> 00:51:20,477
“主役級のオーラがある”

1101
00:51:20,544 --> 00:51:22,412
“これからも ずっと”

1102
00:51:22,913 --> 00:51:26,583
“面白いあなたでいて
世界が幸せになるわ”

1103
00:51:26,650 --> 00:51:28,318
“皆が笑うと”

1104
00:51:28,385 --> 00:51:31,188
“笑ってる顔
シャンパンの絵文字”

1105
00:51:31,688 --> 00:51:32,722
送信

1106
00:52:51,535 --> 00:52:52,969
日本語字幕　川見 美帆