Negli episodi precedenti…
"La tua alleanza segreta è…"
Adoro una buona alleanza segreta.
- The Circle ha accoppiato i giocatori. - Merda!
"Il vostro destino è legato"?
No.
Mi sento come se The Circle sia diviso in Team Myles e Team Jordan.
- Mentre alcuni prosperavano… - Se va bene lei, vado bene io.
…altri non sono sopravvissuti.
- Cosa? - Cosa?
- Paul? - È il vostro amico, Paul.
BLOCCATA
- Autumn, mi dispiace tanto. - Oh, mio Dio.
Dovevi andare, non eri nel mio piano.
- Non scherzare con la sorellina. - Sono l'influencer numero uno.
E col gioco diviso…
"Siamo i #TresFuego!"
"Tres Fuego sta subentrando."
- "Cento percento." - "Kyle, Myles e QT sono un trio.
È la fine ed è ora di fare una mossa che ci dia una chance."
Jordan, sei un serpente.
- Combatterò fino alla fine. - È un "se" rischioso.
…una persona proprio nel mezzo
ha ricevuto tutto il potere.
"Il super influencer segreto sei tu!" Sì!
Come lo userà?
Olivia, è ora.
Il nostro super influencer segreto bloccherà un giocatore ora.
È completamente anonimo e completamente crudele.
Non ho idea di cosa fare.
Ho creato dei veri legami con tutti quanti a The Circle.
Ma ora c'è un'opportunità per poter fare davvero qualcosa per me…
e non mi capita spesso.
DECIDI ORA
Ho deciso.
Andiamo.
I tuoi pensieri si manifestano: "Resto".
Chi sarà, Circle? Chi manderanno a casa?
- "Notifica"? - "Notifica!"
Merda. Ci siamo.
Sto dando di matto.
Sta per succedere. Qualcuno verrà bloccato.
- "Il super influencer segreto…" - "…ha deciso."
Porca miseria.
Sono nervoso perché non so chi fosse l'influencer.
Non so se sia una delle mie alleanze.
Ho paura che possa essere io.
Ti prego, non fare che sia io, chiunque tu sia.
Sarò io. Preparati. Sarò io.
O sono bloccato o no, ma spero sia Jordan.
Stasera non torno a casa.
Non voglio i $100.000. I $100.000 vogliono me.
IL SUPER INFLUENCER SEGRETO HA DECISO
Oh, mio Dio.
Ti prego, non me.
MYLES È STATO BLOCCATO
Come?
Non esiste!
Fra! No!
Che diavolo è successo?
BLOCCATO
Oh, merda.
Accidenti, mi hanno fregato.
Porca puttana!
Hanno fatto fuori Myles?
Sono un po' scioccato.
Oh, mio Dio!
Ha funzionato.
Ha funzionato. Ho fatto qualcosa!
Ti ho fatto uscire.
Oh, mio Dio.
Mi sento così triste.
Chi è stato?
Non sono sicuro che sia stata la mossa giusta.
È stato bello. Pensavo potessi arrivare in finale,
soprattutto dopo Tres Fuego, ma qualcuno mi ha tradito.
E diventato sciatto verso la fine. È stato un disastro.
"Notifica."
Myles, prima di andare, puoi incontrare un giocatore.
Ehi, non devo più aspettare.
Credo di sapere chi voglio vedere. Arrivo.
"Notifica!"
Non sopporto altre sorprese. Sto per svenire.
"Myles è stato bloccato da The Circle."
"Sta venendo a conoscere uno di voi."
Oh, mio Dio.
Fra, non ce la faccio più.
Voglio essere bella se viene a trovare me.
Mio Dio, e se venisse a trovare me? L'ho letteralmente bloccato.
Ti prego, non venire.
Gli ho detto che pagavo il primo giro di drink. Sarà questo.
Non mi piace il confronto.
Non ci credo.
Myles!
Non ci credo!
- Come va? Sei bellissima. - Oh, mio Dio. Grazie.
Sei ancora meglio di persona.
- Smettila, sto per piangere. - Va bene.
- Sono triste. - È quello che è.
- No! - Non preoccuparti.
- Oh, mio Dio. - Hai da bere qui.
- Ti rilassavi? - Ho preso il caffè per lo stress.
Pensavo di festeggiare e poi dormire.
Chi è il burattinaio? Tu?
- Chi sono i pupazzi? - Ok, ho giocato in modo molto strategico.
Ok, io sono stato solo sincero.
Sono una grande fan di giochi di strategia sociale,
e sono un super fan di The Circle.
Avevo una missione e un piano.
Dannazione. È pazzesco.
Accidenti. Che peccato.
Adoravo davvero Tres Fuego. Volevo che arrivassimo alla fine.
Va tutto bene? Sei single? È tutto vero?
Quella era l'altra cosa. Ho detto: "Credo che mi farebbe più male
se Myles mentisse sull'essere single
che se fosse un catfish".
Speravo fossi single. Appena ti ho visto, ho pensato:
"La vorrei baciare".
Oh, mio Dio, basta. Piangerò.
Quando sono entrato e ho visto il tuo profilo, ho detto:
"Mi dà il mal di testa. È così caotico".
Ma poi ho detto: "Aspetta, io e Myles potremmo andare d'accordo.
Ha una bella personalità. È così divertente".
la volta del rap: "Devo fare il rap di Myles.
Sarebbe divertente. Mi farò piacere".
E poi mi ha scioccata che tu abbia fatto il mio e poi i pancake.
Allora l'ho capito. Ho detto: "Sento che Myles è reale,
perché non c'è un catfish che farebbe questo".
Credo che sarei stato sconvolto, in base a quando ci siamo aperti,
se fossi stata un catfish.
A quel punto mi sono fidato.
Mi sono detto: "Wow, è una ragazza forte".
E non mi sono aperta con nessun altro, anche da allora.
Mentre amo sbirciare in silenzio al primo appuntamento,
chissà se la decisione di Myles fa ingelosire gli altri.
Sono felice che non sia venuto a trovarmi.
Sono ancora in gioco, tesoro!
Oh, è fantastico.
Beh, Frank, mi sa che non verrà da me.
Quindi non è venuto a trovare me. Sembra che la metterò via.
Sai una cosa?
La bevo per te, fratello.
Non è la bottiglia che volevate stappare, ma funziona.
- Hai messo me 1ª, Kyle 2º, Olivia 3ª? - Sì.
- Oh, wow. - E tu?
Mi odierai.
Ho messo Olivia, Kyle, tu.
Accidenti! Sono sceso al terzo posto?
Non so perché.
Proprio oggi, ho iniziato a sentire
che giocavi in modo super strategico
e che avresti cercato di farmi uscire.
No, eri la mia numero uno a parte lo scenario "alleanza segreta".
Ci sono informazioni che puoi darmi che mi potrebbero aiutare?
Sì. Beh, tutto ciò che so è che Jordan mente.
Esatto. Sì. Chi pensi che sia il super influencer segreto?
Credo sia Kyle.
Non credo sia Kyle, perché dice sempre:
"Famiglia vera, dentro e fuori.
- #GiocatoreDiSquadra." - Speri di no.
Penso che abbia senso, ma spero che non sia lui.
Allora, chi dovrei votare basso alla fine?
Io metterei Liv o Jordan all'ultimo.
E se ti sta bene che Kyle vinca, concediglielo.
Spero non fosse l'influencer segreto, ma voterò Kyle in alto.
Ho paura di non poter vincere perché sono un bersaglio. Vedremo.
- Sarai prima o seconda. - Sono triste che tu non ci sia più.
Volevo arrivare alla fine con te e Kyle.
Voglio portarti a un appuntamento.
Mi piacerebbe uscire.
- Dove andiamo per l'appuntamento? - Forse all'Élephante. Forse all'EP & LP.
- L'Élephante è fantastico. - Sì.
- Beh, sono felice che tu sia reale. - Sì. Anche tu.
È pazzesco. Grazie per essere venuto. Oh, mio Dio.
Con i nostri costumi da cowgirl e cowboy. Sembriamo Barbie e Ken.
Oh, sì. Cavolo.
Non volevo che mi vedessi così la prima volta, ma ok.
Grazie per essere venuto a trovarmi. Grazie per essere reale.
Ci vedremo a Los Angeles. Sono eccitato.
Sarà divertente. Non vedo l'ora.
Spero di vincere per Tres Fuego.
- Potrai pagare all'appuntamento. - Esatto.
Pagherò io comunque.
- Grazie. - Sono emozionato.
- Grazie. Ciao. - Buonanotte. Ciao.
Ha un buon profumo.
Oh, mio Dio. Piangerò.
Ora è il momento di tornare al gioco.
O potresti toglierti prima il costume da Sceriffo Barbie.
Scegli tu.
E anche se è tardi, non è l'unica che pensa a the Circle.
Oggi è stato il giorno migliore di sempre a The Circle.
E non ero nemmeno quello che l'ha bloccato.
Mi dispiace tanto,
ma io e Kyle siamo ancora in piedi.
Non so se è lui che ha bloccato Myles.
Sarebbe davvero orribile.
Ma ora devo solo capire come vincere
e con chi potrei aver bisogno di parlare per vincere.
Non ne ho idea.
Sono un po' nervosa perché QT e Kyle potrebbero pensare che sia io.
Non voglio che mi votino in basso,
ma dobbiamo solo vedere cosa succederà domani.
Sono confuso.
Chi è stato? Forse Quori che ha eliminato il suo uomo?
Liv che ha cambiato team? Jordan che ha ottenuto ciò che voleva?
O Lauren che pugnala la gente alle spalle? Non lo so.
Non so più di chi fidarmi.
Tutto quello che posso dire è
che io e Deuce siamo ancora qui.
Stasera vado a letto pensando solo
ai $100.000.
È ora che questo cowboy vada a dormire.
Buonanotte, Circle.
Ho detto a Myles che l'avrei protetto e l'ho bloccato.
È pazzesco, Circle.
Spero davvero che tutto ciò che ho fatto mi ripaghi.
Perché, altrimenti,
di sicuro, ho commesso un errore di $100.000.
Almeno le tue unghie sono belle.
Mai provato la sensazione che succederà qualcosa di grosso?
Sarà così oggi, perché con solo cinque giocatori rimasti,
hanno tutti gli occhi sul premio di $100.000.
E sono più vicini che mai.
Buongiorno, Circle.
Sono felicissimo di essere qui.
Quando sono arrivato a The Circle, non pensavo che sarei arrivato fin qui.
Sono così felice di essere ancora qui! Non ci credo.
Pensavo che mi avrebbero bloccato. Ma il mio Yung Papi Fuego non c'è più.
Ora Myles è a chilometri di distanza.
Niente più #TresFuego.
È il Duo Fuego.
Ci sono tante probabilità che qualcuno scopra
che Olivia era l'influencer super segreta.
Credo che la gente lo capirà e mi voteranno in basso per questo.
Mi sembra di aver giocato duro ogni giorno e che possa ancora vincere.
Siamo così vicini alla fine.
Ogni singola mossa conta. E sento l'odore dei soldi.
Circle, continui a lanciarci roba
e noi continuiamo a lottare. Ci proviamo.
Mi piacerebbe se fossimo gli ultimi cinque.
Ma se devo fare un'altra mossa, posso farla.
Jordan questi sono gli ultimi cinque.
Forse devi solo fare un po' di caffè.
"Il Newsfeed è stato aggiornato."
Oh, mio Dio.
Ho la sensazione che sia di Myles.
Myles, vediamo chi sei.
Circle, apri il Newsfeed.
"Myles ha lasciato un messaggio per The Circle."
Il mio amico Myles non c'è più.
Non ha assolutamente senso.
Non so chi sia stato. Chi è stato?
Riproduci il messaggio di Myles.
Ehi! Sono Myles, alias Yung Papi Fuego.
Sono reale, autentico al 100%.
Non con l'abito da cowboy.
Avrete pensato che fossi un catfish, ma no.
Lo sapevo.
Tutto torna.
A chiunque fosse il super influencer segreto,
hai fatto bene a bloccarmi, ero una minaccia. Rispetto il gioco.
Il mio unico rimpianto è che non ho flirtato abbastanza con QT.
Sto morendo. Oh, mio Dio.
È stato bello chattare con voi. Alcuni sanno di essere meschini.
Myles sta chiamando me meschino.
Alla mia famiglia, credo in voi. Spero che vinciate,
perché non pagherò i drink al bar. Festeggiamo qui.
RIP Tres Fuego, amico.
È quello che aspettavo di vedere da quando sono arrivato,
Myles che va via.
Che Myles abbia detto: "Ero una minaccia. Hai fatto bene",
mi fa sentire molto meglio.
Non so se l'ho visto tanto una minaccia
quanto qualcuno che poteva aiutare QT.
Scommetto che QT sta perdendo la testa.
Yung Papi Fuego.
È strano non vederlo sullo schermo con tutti noi.
Mi sento come un pesce che nuota da sola nel mare.
Ho creato dei legami con questa gente,
ma Myles era il mio uomo.
Se tutti avrebbero votato come avevano detto,
Myles sarebbe ancora qui.
Qualcosa non torna.
È l'ultimo giorno, Kyle. Quando capirai che questo posto non ha mai senso?
Non lo so. Oh, mio Dio.
Circle, diglielo.
"Notifica!"
Oh, mio Dio! Non finisce mai.
È una buona notizia?
"Congratulazioni. Siete tutti finalisti di The Circle."
- "Siete tutti finalisti di The Circle!" - Sì!
"Uno di voi vincerà $100.000!"
Spero proprio di essere io.
Voglio così tanto vincere $100.000.
Ne ho bisogno più di chiunque altro.
Essere finalista non conta se non vinco io.
"Andate alla porta per ritirare la sorpresa finale!"
Una sorpresa!
Svegliati! Andiamo, bello! Forza!
Oh, mio Dio!
Deuce!
Torta a colazione? Oh, mio Dio.
CONGRATULAZIONI
E il biscotto dice "Circle".
Adoro il drink Mimosa.
Solleva il mignolo! Andiamo!
Mangio solo cibo spolverato
con oro puro.
Torta alla vaniglia.
E brindiamo all'essere finalista.
- Salute, ragazzi. - Salute.
"La chat di The Circle è aperta."
Ok! Siamo in finale, baby! Mi avete sentito!
È emozionante!
È fantastico che siamo tutti finalisti.
Ma devo anche assicurarmi che non sappiano che sono stato io a mandare a casa Myles.
Apri la chat di The Circle.
Messaggio. "OMG, siamo finalisti! Punto esclamativo.
Sto sorseggiando del succo d'arancia e champagne! Punto esclamativo.
Qualcun altro pensa che sia pazzesco? Punto interrogativo, punto esclamativo."
"Emoji occhi a cuore. #ColazioneALetto."
Al 100%.
Siamo in finale. Il vostro ragazzo è tra i primi cinque!
Sono così vicina a quei $100.000. Sono così vicina.
Olivia, sono emozionata anch'io.
Messaggio. Tutto maiuscolo. "Ah!
#CeL'abbiamoFatta. È stato folle, ma non lo cambierei per nulla al mondo.
Emoji torta". Invia il messaggio.
Amen, QT. Amen, sorella.
Siamo nella chat di The Circle.
Messaggio. "Non ci posso credere siamo tutti finalisti.
Tutti qui se lo meritano! Punto esclamativo. #UbriacoDiMimosa."
Invia il messaggio.
Ne verso uno per Myles.
Solo un po', però. Voglio il resto.
Messaggio. "Yung Papi Fuego è venuto a trovarmi ieri sera,
ed ero così felice che fosse reale,
ma più felice di essere stata salvata.
#GrazieSuperInfluencerSegreto.
#VersateneUnoPerMyles. Emoji che piange, emoji che brinda."
Invia il messaggio.
Mi piace che QT abbia parlato di Myles. Volevo farlo anch'io.
Scrivo. Voglio dire qualcosa di carino.
Messaggio. "Oh, sì! Evvai, QT, baby!
Bacini. Spero ti abbia dato un bacio della buonanotte."
Messaggio. "Sono grato all'influencer segreto per avermi salvato.
#LoApprezzoSeriamente. Emoji cuore." Invia il messaggio.
Non avrei mai potuto mandarti a casa.
Messaggio. "Ti sono molto grata, super influencer,
per avermi salvata. Emoji cuore.
È un'esperienza fantastica che ci legherà a vita." Invia.
Vedi, Lauren? È di questo che parlo.
Messaggio. "No, sul serio. Grazie a chiunque abbia avuto il potere ieri.
Pensavo di essere fritto. Sono così felice di essere qui.
Emoji che piange. Vi adoro. #PerSempreRiconoscente." Invia.
Grazie, Jordan.
Finalmente un po' di gratitudine e felicità.
Prego, Jordan.
Sento che l'energia di tutti è così positiva
e mi fa stare bene.
Dovremmo essere tutti felici di essere qui.
Messaggio. "Ragazzi, è stata un'esperienza davvero incredibile.
Sono così felice di avere tanti nuovi amici fantastici! Punto esclamativo.
#ViVoglioBene, #AbbracciATutti."
E invia il messaggio.
"La chat di The Circle è chiusa."
Quindi, se Lauren dice "super influencer",
non lo sa.
QT dice di non saperlo.
Io non lo sapevo.
Oh, mio Dio.
Mi piace che la gente non attacchi il super influencer segreto.
Stanno dicendo: "Grazie per avermi tenuto qui".
Sono molto felice.
Oh, mio Dio, era Olivia.
Era Olivia, la brava ragazza!
Ed è l'unica che non ha detto di essere grata.
Liv!
Eri tu!
Si è sbarazzata della concorrenza.
Mandare Myles a casa ha livellato il campo di gioco.
Ha reso più facile la vittoria a tutti.
Oh, mio Dio, Liv.
Sei implacabile.
Sono felice di essere qui.
Liv!
Eri tu!
Hai fregato tutti mentre non guardavano.
Oh, mio Dio.
È ora che Kyle capisca almeno uno dei segreti di Olivia.
E con quei $100.000 a poche ore di distanza,
i nostri giocatori gestiscono l'eccitazione coccolando…
brillando il più possibile…
Metterò i brillantini dorati, ok?
…e abbassando molto il tono.
Ho scoreggiato.
Circle, un piccolo aiuto, per favore.
"Notifica!"
- Oh! È ora. - Sono così nervoso.
"Giocatori, è l'ora dell'ultima classifica."
Oh, mio Dio!
Nient'altro in questo gioco conta
eccetto questo momento.
- "Chi merita di vincere?" - Io!
Chi ha giocato col cuore?
Chi è stato più strategico?
Abbiamo tutti lottato duramente.
Sento che se lo meritano tutti.
- "La classifica finale deciderà…" - "…chi sarà il vincitore."
Voglio essere io il vincitore di The Circle,
ma è giusto mettere la persona che credo sia il più meritevole in cima.
Votate correttamente.
Mettetemi in cima.
Cosa faccio?
La mia testa e il mio cuore dicono cose diverse.
Non mi sembra il momento di essere strategici,
ma so anche che devo pensare a mia madre.
Oh, mio Dio.
Circle, apri la classifica finale.
Ci siamo.
Queste classifiche determineranno che vincerà i $100.000.
Con Lauren, all'inizio, eravamo in cima insieme.
E ogni volta che parlavamo, sembrava divertente e facile.
Non dovevamo cercare di stabilire una connessione. È successo e basta.
È stata gentile e si è fatta piacere da tutti,
ma è stata influente?
Lauren era dolcissima con tutti, ma la gente se ne è accorta.
Pensavo che ci fosse qualcosa tra me e Lauren nel gioco.
Poi ho scoperto che diceva la stessa cosa a Paul.
Ed è difficile fidarmi di lei.
Jordan.
Lui mi piace molto.
È un tipo divertente,
ma ci è andato forte.
Jordan è entrato nel gioco come una palla di energia.
Non mi fidavo di lui.
Ero molto influente, così ha dovuto attaccarmi.
Vedo il gioco e lo rispetto.
Adoro QT.
Penso che sia incredibile.
Se non vinco io, spero che lo faccia tu.
QT ha avuto una presa su questo gioco per tutto il tempo.
Ha dimostrato la sua lealtà a me più e più volte.
QT è davvero la giocatrice che è molto simile a me in questo gioco.
E per questo è una minaccia.
Mio marito di The Circle.
Mi sono avvicinato molto a Kyle.
Abbiamo perso entrambi i nostri padri ed è stata una cosa
che ci ha fatto legare subito.
Kyle è stato un raggio di sole dall'inizio del gioco.
Penso che sia ben posizionato con questi giocatori. È benvoluto.
Ha una possibilità.
Vedo come ha giocato Kyle.
Ha fatto un ottimo lavoro
e credo che fosse molto popolare tra molta gente.
Tutti adoravano Kyle.
Ma alcuni lo attaccavano in privato.
Olivia è una persona che ammiro davvero.
Penso che sia davvero una brava ragazza.
Non so se sta giocando in modo strategico
o se è davvero solo un tesoro che segue le sue emozioni.
Non so se merita di essere la vincitrice,
ma credo che sia riuscita a fare ottimi legami.
Ci siamo. Qualcuno vincerà.
Tutto quello che ho fatto in questo gioco non importa.
Questa sarà…
una delle cose più difficili che ho mai fatto.
Volevo votare in modo tattico,
ma alla fine se non vinco, voglio che sia qualcuno
che, secondo me, merita di vincere.
Sono pronto, Circle. Sono pronto.
1º
Questa è la posizione più difficile da decidere.
Al primo posto metti QT.
Circle, metti Kyle.
Lei non ha possibilità di vincere.
Quindi, Circle, vorrei mettere Lauren al primo posto.
Metti Jordan al primo posto.
Metti Olivia al primo posto.
Anche il secondo posto ha possibilità di vincere.
Rispetto molto il loro gioco.
Circle, per favore, metti Kyle al secondo posto.
Quel sorriso mi scioglie il cuore ogni volta.
Per il terzo posto,
anche se non mi fido del tutto di lei,
Circle, per favore, metti Lauren al terzo posto.
Non so se fosse il super influencer segreto.
Non so cosa ha fatto nel gioco
che ne ha cambiato il corso,
quindi Olivia è al terzo posto.
All'ultimo posto c'è qualcuno con cui sono stato sempre in disaccordo.
Quindi, metto Quori-Tyler al quarto posto.
Circle, invia la mia classifica finale.
"Classifiche completate."
Ho appena perso o vinto il gioco con quella.
Olivia,
spero di averti resa orgogliosa.
Ci siamo. Nient'altro può essere cambiato.
- "Prima che venga rivelato il vincitore…" - "…sei invitato a un'ultima chat"?
C'è un'altra chat?
"Tuttavia, questa chat avrà luogo di persona!"
Non vedo l'ora di vedere tutti.
Questa gente si cagherà nei pantaloni quando vedranno questo. Wow!
Pensavano fossero addominali con l'IA?
Il vostro ragazzo è vero, baby! In carne e ossa! È ora di farsi belli.
Queste persone non si aspettano quello che stanno per vedere.
- Oh, cavolo. Ci siamo. - Ho un completo per stasera.
Ci sono $100.000 in palio
e ci sono così vicino.
Voglio farlo per mia moglie.
Per Deuce.
E voglio mettere su famiglia.
Sono molto tesa.
Spero che nessuno si arrabbi con me per tutte le mosse che ho dovuto fare.
Tutto ciò che conta per me è che io vinca questo gioco.
Non sono pronti a vedere Brandon.
Facciamolo.
Facciamolo. Ok?
Sei bellissimo.
Fresco di palleggio è il giocatore professionista Kyle
e il suo cagnolino alleato segreto, Deuce.
Quest'uomo è stato reale dalla testa, agli addominali, ai piedi.
Beh, a parte mentire sull'essere single, ma sua moglie gliel'ha consentito.
La grande domanda è se funzionerà e lo renderà la scelta numero uno?
È pazzesco, bello.
Oh, mio Dio.
"Benvenuto alla finale di The Circle.
Per favore, siediti."
Va bene, allora, Circle.
Guarda dove siamo, bello.
Oh, mio Dio. È fantastico.
È fantastico.
Ce l'abbiamo fatta, piccolo.
Ce l'abbiamo fatta.
Siamo alla finale di The Circle, piccolo.
"Notifica"?
Ok.
"Quori-Tayler sta per incontrarti."
Fammi vedere mia sorella!
Prego Dio che mia sorella sia reale adesso, amico.
Le ho mostrato la mia lealtà. Dai, sorellina. Ti conviene essere reale.
Ho bisogno che tu sia reale.
È reale, eccome.
Quori-Tyler, ex ballerina della NBA, è arrivata con tutte le mosse giuste.
È meglio che tu sia reale, sorellina.
Andiamo. Ci coprivamo le spalle. Ti conviene essere reale.
Come super fan di The Circle, ha giocato con strategia, furtività e un sorriso.
Ha usato potere e fascino per bloccare dei giocatori e stringere alleanze.
Ho bisogno che tu sia reale.
E ora finalmente incontrerà un terzo…
Dai, sorellina.
…dei Tres Fuego.
- Ehi! - Oh, mio Dio!
Kyle!
La mia sorellina è vera!
Sono così felice che tu sia reale! Oh, mio Dio!
Santo cielo!
- Kyle, mio fratello di The Circle! - Come va, sorellina?
Oh, mio Dio! Ok, siamo qui.
Hai detto "addominali da IA". Bella, questi sono veri.
- Devo andare. - Sì, sono veri.
- Non scherzare. - Volevo iniziare un po' di dramma…
L'ho visto. E io: "Vuoi iniziare del dramma con me?"
#RestaAutentico.
- #CeL'abbiamoFatta. - Oh, mio Dio, The Circle!
- È pazzesco. Ok. - Vieni qui. Siediti con me.
Aspetta. Ok, tu eri il primo, poi io.
Sai per cosa sono nervoso?
Cosa? Olivia?
Oddio. Come fai a saperlo?
- Sai cosa mi rende teso dirle? - Cosa?
Ok. Primo, non sono un allenatore di basket.
- Cosa sei? - Sono un giocatore professionista.
- Oh, no! - Sì, oltreoceano.
- È la prima cosa. - Ok. Gossip.
Secondo,
sono sposato.
Lo so!
- Kyle! - Lo so!
Il fatto è che, fattelo dire.
- Liv non è la santerella che pensi. - Davvero? Dimmi il gossip.
Ci mandavamo delle foto.
La brava Liv.
La santerella Liv ha un lato malizioso.
La credevo solo una brava ragazza.
"Notifica!"
Oh, cavolo.
- Lo so. - Chi è il prossimo? Ho paura.
Chi è?
"Lauren sta per incontrarvi."
Ho creduto a ciò che hai detto di Lauren più tardi.
"Non fidarti di lei. Non si sa mai".
Dev'esserci un altro catfish
e quando ho guardato le foto di ogni persona,
ho detto: "Sarà Lauren".
Di sicuro.
Non vedo l'ora di scoprirlo. Sono confuso.
- Ho paura. - Sono un po' nervoso
La sig.na Lauren è stata dolce e piccante.
È così ottimista, ha fatto amicizia con tutti,
anche se ha lasciato qualche dubbio su dove si trovava davvero nel gioco.
- Oddio. - Sono nervoso. Sì. Sono nervoso.
E stasera, questa giocatrice sogna di salire di livello.
Ciao.
- Oh, mio Dio! - Ehi!
- Sei così bella. Oh, mio Dio. - Sei bellissima.
- Che piacere conoscerti. - Oh, mio Dio.
Lauren!
Perché siete entrambi reali?
Perché lo sei tu?
- Oh, mio Dio. Cosa… - Ehi!
Smettila!
Perché siete così sexy? Oh, mio Dio.
- Le mie ginocchia. - Le vedo!
- Benvenuta. - Oh, mio Dio.
Pensavo: "Non sarà così gentile davvero".
In realtà, sei tutto ciò che hai ritratto.
- Al 100%. Senza dubbio. - Grazie, ragazzi.
Ho provato a essere me stessa, perché, non so, sono divertente e sciocca.
- Mi piace. - Quindi lo sono stata.
- Io ero arrabbiato con te. - Lo eri?
Ero arrabbiato.
- Quindi… - Per Paul?
Oh, allora sai perché.
Ha detto a tutti: "Questa stronza con due facce".
Paul mi ha detto: "Mi ha chiamato #Re".
E io: "Aspetta, cosa? Mi ha chiamato #Principe Azzurro".
Ha fatto male.
- Non flirtavo con Paul. - Ha colpito. "Bang!"
Stavo flirtando con te, ma non con Paul.
Ma sembrava così. Ho detto: "Cosa?"
Paul ha cercato di flirtare con me. Sono felice che sia finita lì.
- Oh, mio Dio. - Sono felice.
- È stata una delle prime chat. - Sarebbe stato…
- "Notifica!" - Ragazzi.
Mi dà l'ansia ogni volta.
- Quindi non lo so. - Devo saperlo.
Oh, mio Dio! Chi sarà?
"Jordan sta per incontrarvi."
Quando mi ha mandato un regalo: "È il dono della morte."
- Pensavo che foste amici. - No, non eravamo amici.
Ma eravamo a posto. Non c'era animosità.
Ma poi Jordan ha attaccato QT, che è mia sorella.
Noi avevamo una grande relazione
e poi mi ha attaccata e ho detto: "Jordan!"
Jordan è arrivato tardi al Circle, ma ha subito lasciato il segno.
Giocando con una versione più spessa di sé,
è stato un agente del caos.
Jordan sta per attraversare la porta. Ha fatto saltare in aria la chat.
E mentre lui ha ideato uno dei blocchi più brutali nella storia di Circle,
gli basterà per ricevere quei $100.000?
Come va, gente?
- Oh! Ciao. - Jordan!
- Non ci credo. - Aspetta.
Siete reali?
- Ciao. - Oh, mio Dio.
- Non è Jordan. - Sono Jordan.
- Jordan, mi hai attaccata. - Ma ti rispettavo tanto.
Ma dovevi. Rispetto il gioco.
- Come va, fra? - Come va, fra? Come stai, amico?
Jordan.
Hai fatto delle mosse, fra. Hai fatto saltare la chat.
- Sì, dovevo. - Dovevi.
- Avevo molto da dire. - Sì. Di sicuro.
Ma per fare chiarezza, io sono Jordan. Non ho 22 anni, ne ho 24.
Ho perso un'enorme quantità di peso.
Lo vedo.
Volevo entrare a The Circle come "Big J"
per sembrare meno minaccioso.
Perché nelle foto ora sembro più cattivo.
- Punto! Mangia, Big J! - Come dovresti.
Non perdi tempo, fra.
Volevo nascondere la strategia dietro una faccia amica.
- Capito. - E ha funzionato.
Finché non ha più funzionato e ho dovuto cambiare.
L'hai fatto.
Sono stato onesto con un paio di persone. Tu eri una di loro.
Lo apprezzo molto. Davvero.
Parliamo di una cosa. Perché nella chat degli influencer volevi bloccare Kyle.
Sei una giocatrice e lo adoro.
Gioca bene!
Non avete idea di cosa sia successo. È stato il grosso problema.
Ero l'influencer segreto con lei.
Volevo bloccare te, ma le ho proposto prima Myles.
Quando ho visto che non c'era verso: "Cosa posso fare per indebolirlo?"
E quello era Kyle. Non eri mai stato lui prima.
- È sempre stato Myles. - Capito.
- Perché Myles? - Ti prego, dimmelo, Jordan.
Appena arrivato, ho capito che tutti quelli con cui volevo allinearmi
erano suoi allineati.
E con lui qui, non potevo avvicinarmi a nessuno.
Ma tu sei sempre tu!
- Sì. - Chi è il catfish?
"Notifica!"
Accidenti.
"Olivia sta per incontrarvi."
Non vedo l'ora di conoscere Olivia, perché lei è…
- È così genuina. - Sì.
Sembra la persona più genuina qui,
come se non avesse un osso cattivo in lei.
Ha giocato emotivamente.
- Sì. - 100%. Senza dubbio.
Olivia non ha solo giocato con le emozioni,
ma ha giocato anche con tutti voi.
Questo catfish è un vero assistente infermieristico che dovrà rianimare Kyle
quando scoprirà chi è la sua ragazza di The Circle.
Può essere tua migliore amica e poi bloccarti senza battere ciglio,
perché Liv è così.
- Ovviamente, QT e Myles erano collegati. - Oh, mio Dio!
Cosa?
Ciao, ragazzi!
No!
Sono Brandon.
- È quello che pensavo. - No.
- No, cavolo. - Posso abbracciarti?
- Oh, mio Dio. - Brandon, abbracciami!
- Ciao. - Oh, mio Dio. Ciao.
- Che succede? - Oh, mio Dio.
Kyle.
- Ero il tuo orsacchiotto? - Wow.
Vieni.
Kyle. Devo spiegare.
Oh, mio Dio.
- Hai fatto un ottimo lavoro. - Non me l'aspettavo.
Non me l'aspettavo.
- Olivia. - Oh, mio Dio.
Con chi mi tradisci? Basta cavolate.
- Brandon. - Aspetta, dicci tutto.
Sì. Chi è Olivia?
- Chi è per te? - Ok.
Olivia è una ragazza con cui lavoro in ospedale.
È solo una mia amica e abbiamo personalità molto simili.
Sarebbe stato facile interpretarla.
- Hai fatto un ottimo lavoro. - Wow. Sì, è stato fantastico.
Ho pensato di essere me stesso, ma poi che era un'occasione divertente.
Sapete, perché sono sempre stato l'amico grasso e buffo.
Potevo essere la ragazza sexy e divertente.
- E lo eri. - Sì.
Grazie.
Ma giocavi come te stesso?
Tutto quello che ho detto a The Circle, dicevo sul serio.
- La storia condivisa… - Era vera?
- Era verissima. - Quindi tuo padre…
Oddio. Singhiozzavo nel mio appartamento.
- Abbracciami, Brandon. - Non avrei mai mentito su quello.
Anch'io. Abbracciami. Era vero.
- Sì, lo era. - Perché l'ho sentito.
Da quel momento in poi: "Proteggerò Kyle in ogni caso".
Perché era decisamente vero.
E sentirti dire la tua storia, tipo…
- Ero un disastro. - Ti ha colpito.
Non racconto spesso questa storia.
- Nemmeno io. - Perché mi fa davvero male.
- Quindi, sì. - Non lo sapete.
Prima di tutto, Brandon pensava che fossi un'IA, giusto?
E così mi ha scritto: "Oh, mi dispiace", giusto?
E io: "Sai una cosa? Ricominciamo. Ciao. Sono Kyle".
E poi ho raccontato ciò che è successo con la mia famiglia,
perché aveva nella biografia: "Mia madre è il mio eroe".
E ho detto: "Anch'io ho perso mio padre e lei è stata entrambi i miei genitori".
Poi Brandon ha detto la sua storia.
Ho pensato: "No.
Se posso salvare Liv, la salvo".
Quella conversazione ha cambiato tutto.
Perché, nella chat degli influencer con Kyle,
ho pensato: "Sarà facile. Faremo uscire Olivia".
È quello che volevo.
E appena l'ho detto: "Apprezzo che cerchi di proteggermi.
Ho avuto una chat fantastica con Liv. È fuori discussione".
Quindi…
- Grazie. - …ha cambiato il corso del gioco.
Sinceramente, sono sorpreso di essere qui.
Ho faticato molto a non vedervi come persone
e a vedervi tipo: "Questo è un gioco".
Perché, lavorando in un ospedale, tutti per me sono speciali
e ogni paziente è importante.
Per me era:
"Se mando questa persona a casa, gli tolgo la chance ai $100.000".
Mi dava fastidio. Davvero.
E poi mi sono detto: "Se non faccio qualcosa,
come iniziare a giocare, perderò".
Sì.
"Notifica!"
- Oh, ci siamo. - Lo so.
"I giocatori bloccati stanno arrivando!"
Tutti insieme?
- Non sono pronta per tutti. - Oh, mio Dio.
La prima è Cassie, la mamma del Kentucky.
Ciao a tutti!
Oh, mio Dio! È così carina.
Ok, Barbie.
- Ciao. - Oh, mio Dio.
Guardati, in rosa!
Adoro questo abito.
Oh, mio Dio. Voglio mangiarti. Sei così carina.
Lauren. Quori-Tyler. Ce l'ho con te e con te!
- Lo so. - Devo bere. Vi voglio bene, però.
Mi fa stare male quando vedo persone che ho bloccato.
Ma non porto torpore… Tipo, rancore? Non lo porto.
Non porto "torpore" neanch'io, bella.
Non serve essere sensitivi per sapere che Steffi si unirà a noi.
La mia ragazza IA!
Oh, mio Dio. È bello vedere tutti.
- Ciao a tutti. - Oh, mio Dio.
- Sono sotto shock. Non sono un robot. - Olivia.
Oh, mio Dio!
Accidenti.
Mi dispiace di aver pensato che fossi un'IA.
Ho lottato per te.
- Duramente. - Lo so.
Voglio dire che neanch'io pensavo fossi un'IA.
Non ho mai ha dovuto convincere un gruppo di persone che fossi reale.
Legittimamente.
E cavalca di nuovo Autumn, l'addetta al ranch.
Oh, è Autumn!
Oh, mio Dio!
Ok, tesoro!
Autumn, sei bellissima.
Gli stivali!
- Mi piacciono, però. - Chi sei?
- Olivia. - Oh!
Cosa?
- Ciao, di nuovo. È bello vederti. - Ciao.
Non so perché voleva bloccarti. È colpa sua.
Tesoro, non c'è rancore. Ok, tesoro? Va tutto bene.
Non possiamo concludere senza il catfish Paul, alias Caress.
Come va, festaioli?
- Il mio amico! - Ehi!
- Chi sei? - Olivia.
Non mi dire!
Vieni qui, tesoro.
- Fratello di un'altra madre. Come va? - Come va, amico?
Oh, mio Dio, è bello vedervi.
- Sì, ma il rap era tosto. - Oh, ehi, sai…
- Sì! Alzalo! Alzalo! Sì! - Mi ci trovavo. L'ho fatto.
- Ho detto: "Oh, spacca". - Lo adoro.
Oh, mio Dio. Sono un po' confusa.
Ma chi è?
Oh, mio Dio, siete bellissime.
- Chi sei? - Sono Paul.
- Paul? Tu non sei Paul! - Sono Paul, tesoro.
- Qual è il tuo vero nome? - Caress? Come una carezza.
Puoi rappare, bella. Davvero.
E sai che non possiamo stare senza Yung Papi Fuego, alias Myles.
- Myles! - Ehi!
Fuego!
Vedete com'è vestito?
- Olivia. - Oh, ehi.
Pensavo fossi un catfish.
- Jordan. Piacere. - Jordan.
- Adoro le perle. Oddio. Ciao. - Ok. Ehi.
- Non ci vediamo da un po'! - Come va?
- Sono felice che tu sia reale. - Certo. Siamo fratelli per sempre.
Possiamo mettere le mani al centro?
- Tres Fuego? - Uno, due, tre.
Tres Fuego!
- Non mi avete creduto. - Lo so.
Ascolta. Ho iniziato a parlare con QT per prima.
Stava per diventare il mio tesoro.
- E poi sei entrato tu. - È quello che è.
- Ho detto: "Sai cosa…" - L'ho dovuto fare.
#RomanceATheCircle.
Una mattina mi ha mandato la colazione a letto
mentre chattavamo ed è stato tipo… sì.
Si può fare?
Devi fare belle mosse.
- Non sapevo di poterlo fare. - Oh, mio Dio. Yung Papi Fuego.
- Allora, sono confusa. - Sì.
- Jordan è Jordan? O no? - Non è il vero Jordan.
- Jordan non è reale. - Sono Jordan.
- Sono le mie vere foto. - Ok.
Prima che perdessi peso.
Congratulazioni. Sei stato grande.
Entrando nel gioco tardi,
non ho avuto tempo di fare le relazioni solide che volevo.
Ed è per questo che ho dovuto attaccarvi tutti. Scusa, Myles.
- È quello che è. - Ti ha attaccato?
Oh, sì. Mi ha sputtanato. Che pugnalata alle spalle.
- Pensavo fosse il mio migliore amico qui. - Credevo lo sapessi.
A proposito di pugnalate alle spalle, ti ho bloccato io, Myles.
Lo sapevo. Non poteva essere stato Kyle.
- Non l'avrei mai fatto. - Mi avrebbe spezzato il cuore.
- Bro code. - No. Faccio ciò che dico.
Onestamente, sono stato il vero me stesso
per tutto il tempo con tutti qui dentro.
L'unica cosa, è che sono sposato.
Ho dovuto flirtare un po'. Sapete, solo un po'.
Quando Kyle ha flirtato con Olivia, ho detto: "Ok.
Stiamo per comportarci male".
Sono pessimo al flirtare.
Mi dicono: "Sei carino!" E io: "Ma dai!"
Ma è stato molto divertente.
Mi sono divertito.
"Notifica!"
È l'ultima notifica della stagione.
L'unica sorpresa rimasta
è chi vincerà i $100.000.
Questa è la classifica finale.
Mio Dio. Sono così ansioso.
Al quinto posto…
Quinto.
Non riesco a stare fermo.
…Lauren.
- Lauren. - Oh.
Grazie, ragazzi. Vi voglio bene. Oh.
Sono bellissima.
Grazie.
Oh, mio Dio.
Al quarto posto…
Jordan.
Jordan, grazie. Grazie.
- Bel gioco. - Sei fantastico.
Dov'è il mio drink?
QT, ti voglio bene.
- E ora siamo agli ultimi tre. - Vi voglio bene. Davvero.
Oh, mio Dio. È pazzesco.
Terzo.
Al terzo posto…
Quori-Tyler.
Cosa?
Buona fortuna, Kyle e Olivia.
Ti voglio bene, QT.
Oh, mio Dio.
Abbracciami.
Grazie per avermi detto la tua storia.
Grazie davvero. Sei la cosa più vera che avevo in The Circle.
Idem.
Al primo posto e il vincitore di The Circle…
Olivia!
Oh, mio Dio.
Te lo meriti.
È pazzesco.
- Te lo meriti. - Sì.
Oh, mio Dio!
Evviva, miglior amica di The Circle!
Brandon! Congratulazioni!
Hai reso Olivia orgogliosa, davvero.
Non avete idea cosa significano questi soldi.
Li userò per pagare la casa di mia madre.
Così non dovrà lavorare più così tanto.
Congratulazioni!
Sì!
- Congratulazioni, alleanza segreta. - Grazie.
Vi voglio tanto bene!
Messaggio di The Circle.
"La dolce Olivia ha dimostrato che non importa se il tuo profilo è reale
basta che lo siano le emozioni.
E Brandon ha mostrato al mondo che non deve essere la spalla scherzosa.
Tesoro, ha l'energia del protagonista
e continuerà a usarla.
Rimani buffo, Brandon, perché sappiamo che il mondo è più felice
quando lo facciamo ridere.
Emoji LOL, emoji champagne."
Invia.
Sottotitoli: Marilena Morini